Cim F 4077 0125

238 e 33n'|[cmafu/cttp. 275.

rowdne bomy: wB.rdEowic śie ia ic w ogróbEdcb / idEo v świc* tego ^rancifjEa / ale icbndE nie bebjic bobijc toflo/ icbito pisy imirsc. tDiclEi blab pj3ebtym byl 0E0I0 tegojicla/ijSłptcEdcse

(torsy 2\rdEow|cy btdliśiele/ Etó te sowa tTocySDjien / trójc ma EwiatBi bumatne y jóltc 3drd* 3em: roście w laftocb y w babio wddydle to jielc noc y bjień/ taE iefł Parietaria, idEo&sepd 2*apu ffd. 2f taE gby leEdeje pigpParietaria j nic trscbd 00 su&tdEo* wie fjuEdc na ttecie/bo tcgojiela ntcmdia23dby/icbno2fptcEdi3e 3 inab.

Diofcoridcs li. 4. cap. 37.2^0* śćie to jiele nd uuttsed) / nd śćid* nad) murowych / nd plocicd)/ ró3C3fi ma nieidEo esetwone/nie wielEte

ipiu.

* Stein fwećlcmtjrttt/cap. 176-

wiclW/ U'PcJfac ttUy w(i[l» iMtm, tnbymt nrruy tym Ero. _V(,„. sribal/ jc tej nd loEciu / lifłEi ma rsy iey nie mogą pufcsdc: tym o* avlafnie taEo v jicla Hoc ybjicti/ bycjaicin tejptsypjawiaiac y Ełd a bla tego lic omylili w mm 0E0 bac na jytvot / »fłduawia ból d io rósgi fa Eofmdte (jypulEi idEo giyjicnie wśywoćie. Vigo.

» ©Santy. a w tyd) łiośicnić iefi    CdEiej to liście wdt jacjSla

etanie ma!nd)ne / te gypulEi) sem / ; 2^05.1 / 3 piolynEtem / 3 pbyic (ie borEita objicnia pjjyl. tlTdruna/ 5 Bobem d t Otręba*

P«cciw (EdrymbawnymEd* wicy 2fpreEdc3e/ je jioIEo mdia* (jlóiit / bobtSe pic ten foE. Diofc. cena fobie (jypiilBisjiemie/ dmi ptseciw taiłam w garbie dl* BajbcY gypnlce piec lifiEow / Etó* bo oEofo tY-sycjBd. rym foEiemplo rc li|?Ei mata jabtt iaEo pilEd/iefi fac: pob gatblem tej tdEiej md* pieepercyc / taE ivgvfcy tcjyiii.i* 3ac.    _    t> / y tdE (ic tej jgab^a xv li(?*

ptseciw boleści xv vfju / teit Edd) tylEo 3 wypifowdnicin Dio* foE smieijawgy 3 oleicm 2\ójd* (iEorybcfowym. Ccgo jicla x> nym pufcsdc xv vcl>o.    nas w polfc.se bofyd p«y plo*

liście tego pomuritego jic* cicd)/y ndogrobjied)/y ndpu* la/ ? liściem piOtriifc3dnyin pt3y (łyd) imey|cafl).piecpcccyc/Etóje finaśonendpancwcc Elaboc ndb pofpoltcie biój? w polfc3e2fpte*

fdrje

ffctritaFt fa cif ple w wtótym fło* pniu .i wflgotnćw picrwgym. micfijcPMi pdfłernafu polnego nasienie pobnbsn paniam miesiące piiac ic y ptsyBIabaiac: 3dfłduowicnie T gcyjieiiic rryny / otwiera: td* ©pud> im jj_c: opucblym/pimc to nasienie/ batjo pomaga. Diofc. pijeciw bolcściatn w boEdcb picurjf. cii bo w pierśidd) 30iva plctira/ pomagapuac. Diofc.

3vśc>óm.    piscćiw idbowttcmu ttEafje*

ttiu rdBńj pomaga nasienie gby ic Eto pite pjjebtym/ jabna bc|ti -ia cslowicld iaboivita nie x’Ba. śi. Diofc.

pocitciu,    paniam pii.se to nasienie /

bćfjo pomaga En pocjeciu. Dio. 25.ot3cń tej pdfletnaEu polne* Vrinic. g_0/ vn._n( pobubja/ mai jcńjłi ta JiejvcjyneE. Diofc.

pojobje    pdmam cjyni fdtwtc po:ob3e

^,,,B- nie/ pjjyEIdbdiac. Diofc.

SUnóm.    iPycjyśeta tej wrseblńue rd*

ny y bolacsEi ndrhiEwfjy3 mio* bem/ pi3yEIdbaiac.

©grobny pafłcntaE tylEo En tc&3enin po jytecsny: ma moc a* lenie td£ idEo polny.

Cap. CGLXXVI.

Parietaria, helxine,

Hcrba vrcclcaris,Muralium, Vitrago.

Pośćicnnć, alba Tonuirne Hele.

§'3clc to tdE?otva/ ij mi mu* rscdyud ścidnad) rośćie/pofpo* licie we tDlofjccl) / tdEic j ndjłd* tyd)inieyfcdĄ gbjte bywały nm

gna idEo 2^ jep.

Galcnus 8. Simplic. 5owie tej Pcrdiciu pitsac: je ma moc wy* ctyścidiaca jimna d wilgotna,' fcsmiaco. "Slaficś panlus. rob3c- £ iście tegojfcla/ pigc Diofco. radia sile ojiabiaiaca y cicrpnią* ca: bla tcgobobije/ plaftc cjy* itlner tiiac • pjsyEiabdcnd picEidity o* gum. g,_fń tdEifjnd opalenie /itaopd* Jplrjcinu ł’?c<i!eV na wcsebśieniceogni(?e/ na 3dpnd)lmy y wljeldEie $apale« nie: rdEic;gusónt/ ranam /Etóte bywdio w śiebjeniu/ jowa Con dilomata: taEiej csyniac plafir3 liścia / pisyElabdc. Diofc.

ndpicEiclity ogień/ ndcsynic foBu a sBleywdfemsmiegac/d ^tT^{m l ,1,}'y pomdsywdc: tdEiej 111* |icog»i|lcfab3elc. Diofc.

5 loicrn EojIoivym rofpnści* ’3^r,t’ wfiy foE / bobi.se pjjyEldbdc na pobagrc obbala boleści. Diofc.

⁸ tfu

239

mi: potym )ilnEw|jy d 3 śmiotd* na mdśc pJ3ypidwiwgy nvdc* bo / d taE piaficcm oElabdc'/ nd pitcrwane (flitCjOite jbite micy fed/ y fldrte/wlccsa. Vigo.    nyn».

Dc HckinepigcPlimusIib.12. cap. 17. tój co y Diofcorides, Etó* ty ic tej sowie Partcnion,

Cap. CCLXXVII.

Pentaphilon,

Quinque folium, Pencapc-tes , Pentadadilon,

Piec palców, Pięćpercyc.

Df Pint*fhiloTl)coph'<tJlu>hb.Ą.ctf. 14. ^S^elEic faqiicc(Etp tcini csdfy x> 2)oEto:ow o tyinjidn: ńieEtóa r?y cl)ca je 23,urjcśicle ie(E pid* we Pentaphilon pifte Mcnardus, to tej Brafeuolus: dcsEolwicE w* (Śyfcy tndcjćy trsymdio iDoEtoio