Cim F 4077 0165

318    o ©r jctoic SMocfewwn / cctp.i.

wiać: Agalochon bijewo icfl f totc j Knbitey pijywoj.? y 5 2l» tablicy.

Co bijewo ma po fobie piagt yliniic wontaiacf jnicwfa go;j« fośćta y ćietpnoecia : ftóm ud tym bijcroic pobobna jwfetje* ery. Etom ic|E jpjłtocindmi.

€0 ic|t bijewo / f roicgo ^o« jcpb 5 HiFobrmcm pijynteśłi na pogrzeb p.mu Bryjtufowi |ło funtów 8 mitra j tego w oityd> fleondd) cjyma btogie maści/} tego tej bijewdr nas cjynia w 2IpteEad) T rocifcos figillatos, to ie|l galecjfi/ftotemi jdpaliwgy fabja n? pańff icl) boitiad):j tego tej cjynia pacier je j ciernia pfitre/ 3owaie2łloc|fbwe.

poIJEi c^erbarj nic rojumiaf co pifał/ aboTOiem połojyl Fapit. de AIoc,a wyłojyl na pol|fie c jat na ćjelend / iaEoby Aloes jnalt polacy/albo jeby to polfeje Aloes roflo / i jby mu mogl poljFie i* mi* bac: a baley Helena |łowo ic# fli co jnamionuic to łacmfEim u* jyEu tebyby Upity jndmionowd ło Hclcnium, o f roiym pige Plin. lib. at. cap.10. albo Elenium, CO ieft Oman ,gby i) iebnafojowa po (5 tref u ypolacinie/a taFby (ie jgabjała polfcjyjna j Łaciii, ft im, TL iefcjc wietgy blab/ij nd, ptfawgy Aloes , pijypifuic mu TOłafności Aloe, iaEoby to iebna tjec j była Aloes y Aloe.

21 taE obacjjtab Eajby/iaEo pottjebno było ndptdwić te o» mylności polffiego c^ctbarja / ocjymefmy to pictwgyd) tśu« gad) pifali.

Diofco. lib. 1. cap. 10. Cego

i

o ^tc(a W(oc / cap. 2*

bjt w>btiey/ w2łtabi«,y bjiś jobbetnycjyścia. maw wigrftyiey yw2łpiilii,^;y.

3 tego jiela cjynia fot, Etóty porym rwarbo (pieta iaEo fmo= lii.

Diofcorides bwoiaFi wypifus ie foE 3 Aloe, ieben cjarny a pias

W

^{P,I4C S} Plwinf* pio|ta albo ferroatEa/ albo j ia- fnn*.

Ea polerora/plTOante trrotapo-

(Eanawia. Diofc.

3ółta niemoc traci' jcjlowic; siUty n(« ,    ' r—- ta piiac btagme w tpobiic ias^mot5-

f^£jyfty Eto ty ie(t fas ptawbjtw^i fiey. Diofco. go Aloe, ten meftoBTSorcoCa- 5n,iot»m »lbo, ttrpmHm 9Mk, ballmum.    Aloe ptjypwwione / jyivot o*»^wnc-

SDtugic Aloe .cfł pobobne w twiera/ pob waga btaamy ie, banvic wątrobie EtotegójEol, bneyalbobwn.Diofc. TOieEjwufrjectagby iecojtroia/ AlocpijyElabaiae bo letarfłw Soiabt^f Etóte jolabfowi wabia obeymu ie im jiigEabj..inif. Diofcorides.

Piod) j Aloe pofypuiae na ta< ny/ goi mocno rany wrjebliwc.

Diofco.

(Dfoblńwe rdny wrjebliwe/ AMfbit*

n« niityft«tl)t«nmnT<bBOi / ti> S

Eicj bjieciom rofpuEliny traci y mc. goi. Diofc.

5igi, jowagujywśiebjcm'u/ ₂ . . tafiej inlje¹ (abjełe w (Eolcu /jo, ^{3 31} TOa Ragadic, 5 rójynfrabo j mio bem płjypiawiwBy mocno gou Diofco.

Brew Etóta płynie j tatid) w fpablin/ a itaywieery j jyłcr na tcimtyd) mieyfcocb / jowa Hc moroidas, j biaiEiem cofpuści, wgy na sierści jaiecjey pjjytła, bac jajEdnawia ygoi. Diofc.

Bofpablmy ptjy palcach' ja, AafpibK* rtoEcice jowa. taficj ptjyEiabd, "ⁱ'^{m 7ana} «ac goi. Diofco.

©iności y cjamośći pob o, g_II)03CI-. Eiem/jmiobcm ptjyptdwiwgy majac.fpabja. Diofco.

Brofły/par.by/ świerjby na oEu / jwlafcja w EaciFu oEd / j ^ ^t®^WB' miobem wycjyścia. Diofco.

Boleść głowy Aloe 5 octem <sł*tvi«. Db mi    win*

brjcTOa EaTOalFi bobije jud)dc tym. Erójjy maia cudmicitie 5,_n rft / Eajc / Eremu cjyni bobiki myśl / mi tój bobije warjoc to btjeTOOa tym ploEac v(Ea.

piod) tej cjyitiac j tego bije. C'»*mo TOa bobije potrjafac Eajbe miey-^mu-fet na ciele / jEabby pocbobjilo cud)nicnic. Diofc.

Cego bijcTOa Eoijenia piiacbta, S^bWo, gnie/ wyfuga jłe wilgości to jo,^Wl* lobEu/jTOiafcjA TOObne pomaga tej jołabfowi mblemn. Diof.

Boleść w boEdcb obbala pi, Kotom, tac to brjcwo / raEjc wątroby gryjieitie / y moijenie w trjc»* TOad). Diofc.

©erce pośila / wątrobę wy, g„_cu cjyścia cjecwonfe pfldwta mójg w głowie posila / niecjy; ftośct plugawe j głowy wy* cjyścia. Diofco.

Cap. II.

Aloe,

'Wpnefilym kapitulum nypi-fałifmy ie Aloe nie ie(ł Aloes, dni Aloe ie[i Helenium.

Aloć: ic|f jiele/ j ftójego foE« cjynią Aloe. tTTa to jiele liście taEo Squilla, pobobne Śclitey, ie* bno bobije wictge ni j v Heliicy/ mtajge/tłufEe/j ofrogła nieidfo płalEie. ma jobu (łronościEi Etjy we/cjabEie/ rójge ma pobobna SłotogłOWOTO!/ Ewiat biały/ na* sienie rdEicjiaE uSfotogfonm/ pijyErey wóniey to jiele/ w vEu* geniu barjo gotjEie/naiebnym EoijonEn iafby na tyce (foi. Dio-fcor. lib. 3. cap. 13. pig</je(ie ro» b}«W

a ten ie(i fof ftoty jbieraia na wierjebu fufu/ jowa Aloe Epati-cum, iaEoby cjefł/Aloe IPątto* bne.

Aloe ie(E łtad)walebnicygr / Etote (ie larwie Erufjy / łfuaccy banvy roatrobiicy / larwie roj* plywaiace fic a barjo gorjfir.

2ł ij pofpoltćie te Aloe ,ftóje bo polfti ptjynofja fa twarbe j trubiiościa id) x'ciac/ y maia w fobie pia(fi/ ynie wyborne fa: ftóicob 5ra’nffottu albo j (Sban ftci pijywoja/ wieccy d)ivaUvbo te pijywoja jpottiigalticy/bo tdbj^nbiiey noga.

Galcnus jaśie tOjbjtela fot j Aloe ploEane y nie płoKtne: pló, fane jawjby icfl mbleyge / nie ma tey mocy iafo pijyrobjonc.

3« Aloe iafo ptge Paulus 7. ieff jagejCTOfliace ivpieru’gym fEo, piemu/a wyfugaiace w rrjccim/ jołabtowi rjecj irawbiiecjmcy, (ja ii barjo pojytecjna/ wycjy, »cia/ro)cjuca/ (łokc cjyni.

Diofcorides cap. 21. Aloe ma ptjyrobjcniejagtjcTOaiace/ ścia ga jcierpnościa/fen pobubja/ ciało wyfuga / jywot purgme /