Cim F 4077 0099

is«    «tfiMiu Wo6unm/c<ip. ki.

is«    «tfiMiu Wo6unm/c<ip. ki.

*U o łpiawach tu IcFarfFuy rjc. fity ptL*< !'!'• cap.ij. ptawic w poy.*rjobfu 2v;pitnlum.

0ocjcnuca potuieba ic|ł im# Upija Ftów larwie a ryd>!ov# nu-c a Ftow gbr ia w oba pole* k(5 wobe nuictwypite> ©cjóm wabjt jołabct oby ni a jywot jafWaibja a f O WOCJOC tv wo bjic bjbjowcy. l’lin. •

IParjac u foF wy jymaiac fro|ły rym fofieui pIoFac. Plin.

tafirj Frofły y rany im cjfon • Fu rmjrjyńjfttn trć| niewieścim -wycjyścia ic y wygaia. CaFicj ranom y rofpablmam w ffolcu. Stugif leFarjtwa punuc tr(j n^ły pifuic fto»ć Diofcondcs,

Cap. CCXII.

Lenticvla AQV*,

Lcns paluftris, Pliacos paluftris.

Mech wodny, dllm^!Dżićnęga.

‘y3 to tufjyfcy mata aby Lcns pal uftris byli*. J^jafa aleliic.

Diofcoridcs libr. 4. capu. 84. raf wyptfmc Lentem paluftrem, iraybm a tu icjioiad) alboiujia-totid) H7ed> pobobny Socjcwi cy a ma naturę y pile jajiabwia* <j: * faF Lcns paluftnsicfiwo* bny ttted) albo iDjicrjcga. Paulus lib. 7. Lcnticulapaluftrls, ro ic|f tllcdiwobtiy icftjajia* biaiacy tu nuoiym (łopianu. Flimus li.ai. cap. vlt. nic tej tutę* crymep:(je< tebno jewwobjie roście aicfFjimitry natury.

Diofco. ttted) tuobny bar jo

Cap.

potrjcbny ptjyFIabatac ptjećiw tv|jclFicmu japaleniu. a jwlafcja Ogniu pieFiclnmiu.

pijccitu ćiejFirmu bolotuitu ftpatntm nogach j ogniem oflabac tym Mlchcm albonartiic jmafa a plafłr oflabac.

Ćentl7edv bjiecióm rofpuHi KefpuHi. ny r jbiatria oFiabaiac.    ^nom'

Cap. CCXIII.

LePORINVS 1>ES, Lagopus.

Zakaa nóżka, albo Owieaki,

vyG?iua to SiólFo biubjy <D* ttuecjFi ij miebjy rejenta lifłFa* mi cjworrć icji fofmate iafo o> tuca jpoblugowarrgo ofraglc.

J\OPiic to jicie im lafad). y na' mieyicach ogrobtiyd) / ma li|łFi ttiewicIFie na trjy cjafłfi rojbjic lont po tvgy(fFid> gaUjfadi 5 o# bu (Iron rofllabaia lic po jienii Plinius lib. 16. cap. 8. pijjc/;e ro* ścic miebjy jbojem.

Sicie to iafo pifje Galenuj y ptjyro Paulus tłTa moc tuyfufjdiaca:^mt-bla tego biegunFiy wilgotności jlc ftóu pobubjiaiatafie biegun/

Fi wyfufjańa mocno puacjwi# nem iafo Diofcor. lib. 4. ca. 19. pijybawa/ ale gbyby bylabic „ gunfa tebybatuac 5 woba.

pijcciw bymioiióiti teby tyL fopijywiajac to jidc Fu nobje ibsmiw 5 giną.    i*"*'

Plinius vbi lup. purwietefj fło tua pi|jc co y Diofcoridcs,

ii K

Cap.

V4.

ccxim.

L j; v i s t i c v m.

Leonardus Fuchfius purac Diofcoridis Smyrmion. Zubfayi.

t£sf^i1L *

3?©ljti ^cttwrjufo y ingy <1 płefarje inmcinaij abytoicbno jiele było. Lcuifticum a Ligufłi-tum : bl.1 tego poflab.il.: >’ub-(cjyf w 2WpituIum Diof. Ligu-fticum . ano Ligufticum f.if bało to Ob Łubfcjyfu, iafo piofnilj ta ob pafłcriiafn abonnem Li-

{'utlicum rn.t rój{« iafo 2\opt woyfft/dlifffi iafo mały ito ffruf/ ale 2.ubfciyf ma lift wici-ti pobobny wielfićmtt ©pidjo-wi: bla tego wuccy trjymał* bym cum Leonardo Fuchfio, ftosy pijje §e Smyrmion iejt £wb* fciyf by fi* nasienie jgabjalo.

Caf mypijuic Diofcorides lib. j. cap. 72. t)7a Smyrmion t0$fl«s pobobtw <Dpid>owi ptjy ftó* rrro wiele rojg wydjobji / Uićit

W

balefo fjrrfje ng v ©pief)U fu iit mi ffłonione Iipfie albo tłufte/ mocne j oftcogoiacoścu a 5 mo cno wonią wottioce: ma ogon* fe na wt.ridiu iafo x> 2\op:u fwoyffiego nasienie ofragłe > esarne / pijyfie / a pobobne w fmafu t17ir?c : foijeii te| fmaf tnajgowcaofiry ptjygotjfgy/

V tw wifłjcbu ptjyejcrnicygym / a ) r** fwnatrj jbiała bloby alboptyp jółtfjym,

3cfł powieba £>iogtoribes/ goiacy fojjeti / liście y nasienie.

21 Paulus ptfjc, $e ie|t tojpałaio* cć Smyrmion y wyfufjaiacc w ttjecnn (topieniu : to tcjwfjy*

(cy pitja Łacińfcy tooftojowic o 5Lubf;cifii iafo Platcarius y Con-ftantinuslib. Grad.

Gonftant. pi|jc / pofarm tta< wi- jatfanit wątroby otwiera/ Sśttinie boleści 5 jiinnycfy ptjycjyn ob* ^K’*^Ctot‘^T-bała.

\X> jolabfu wiatry trawi/y Obywanie/ tafie j fnicjenie obpa bja pojywaiac nasienia abofos rjcnia.

paniam miesiące pobubja: WUtO^tt, tafie* rryne wywobji.

IPmO w ftorym warja lub* fcjyf bacjopomaga ptjeciwjas tfaniu ólebjiouy tafje watro^ by: pjjcciw bolesćiam w trawach y w *ołabfu.

Catiei p:od) cjynioc jniego i Cynamonem / bawac pic pyę. ćiwtymje niemocom.

32

© 4