Cim F 4077 0133

j>oni.

ffśtwome l\i nam. ^3abjtlÓ(H

:94 o 0ior5pfifu/iil'C9\f'cfcici»oS. dtp. 298

C.ip. CCXCV1II.

P OTA MOCtTO N, alic]ui putanc Str.iciotcm ac]uacicum, Stachitcs,

Sionjfkk, lilbo 7?de(ł wodny.

w jicleypjjy ic--S 3«o:acb na roście / ma Pójc.iFtf binga 0F0J0 lre>> nv IijtFi pobobne 25abce albo bab;

C3anym / po wo* b.3ic plytvaiace. h wiatfi p:?|bicl|j|m pobobiif Kbc|ło; tv*ym po Ftótydy poryiu bywa na* ęitnie / Fwitnic Cjćrwcd, tTTa moc to jte?

Ic ocblabjaiąca y wyfugaiaca / bla tego śtrićr;; bom (li-obióm / fabsdom ogni;

Pyro pomocne.

$ winem pińjc to ńelc / cjct;

WOliFi japanawia taficjy ingć

bicgmiFi.

Kany. |abjclcnd btobwcly li; ecie poi p:?yFlabaiac.

Ptjećiw wigebliwym fabsc; łom/ 3 miobcm a 3 octem iiatluF; rcfjy pijyHabac.

Cap. CCXCIX.

PoRTVLACA, AN-drachnc Diofcorid. Kunanoga,

^IfoiaFa pottiilafa/icbiw

wulte pobobiirt łPcóiiie" m<b‘

fln: bniga mnicyga / pobobnn

KotowinFowi małemu.

SiółEo to mcwtclFic/gałeśifJe/ po sierot |ic pnie tójcjFipofpoIi; cie csćrwonć / liftFi po gala?raelj iatou Kuty gby ic jctfjeg/ teby flupćabo bar?o wilgotne/cośćic

na thi(łycb niicyfcdcb/ó Ftótef* pełne falcti y/ bla tego pofpoltćic roście iniebsi winnicami: w (5o bomierju Fu <ł>paton'(ł'iey bto* nie itawalcd)/ tat go wiele/je Fofa moje śićc.

Galenus taFieś Pnuluspigęt/to P'1^⁰^ jielc iefi jimne a; w tcjccim (lo; ^mc* pieniu/ a wilgotne w wtotym / bla tego febtam go^cym poma; Jefcta"V ga. _

Diofco. lib. 2. cap. iij. Kurja noga jiele śimne a ściogaiacc / bli* tego boleść w głowic sgo;®¹®**-t^carśmicrsa ptjyFlabai^c / ta;

m

«Rursc»ncOjec<tp.299. 299

ti»5 japaleitiu w Fd^bym ingym cjyitiagtyjiettia ybiegtinFi y te-cjlonFu • a itawiecty w jolabFu/ nalmonem, to ic|l boleść w (lob *

■ wwattobie.    cu.Diorco.    ^^oltu>

Lridn* pi5cćiw pieFiełitemu ogniO; ptjeciw gryśienin w miey; nuwww r*^?r}u!’ ^U’¹ 5^<H^,<ł^^,,‘^u xv pedicrsii troje fcadi bialydiglów / taFieś łeesyć.

P®^,r " esym rsesdwicc y w necEacb esy* t7« ciejtie boleści głoxvy/j v-mćplajtrsyF 3 mata iecjmieuna palenia ob fłońcd/ uatłttc tego I’olcnta30wa taFićj japalonym jiela j 0leytiemKó;anym / a na trjewam. Diofc.    cjolo y (FroniFlaóbj. Diofco.

CierpnieuićjebóW/Efójfpjsy; tCatićJ p?jećitv Ftoftam nd2U»fł«ro. cbobji 3iafiego ofłregoabottva* głowie / 3 winem natlnEwfjy / śitego poFanmi / yicbaujc to 3tc; wycierać. Diofco. le obpabsa. Diofcorides.    5 maFa iecsmieittta p:3ećiw

3»mam. flegmyrymi|te Froiepodto; jafcsecsoitym |ab3elom / pt3y; b,a 3 głowy albo 3 iujiyd) micyfc Flabać. Diofc. bo jiołabfa albo bo tt3ew/ v(ta;    1’linius li. 20. cap. 20. pifje tó|

nawia icb3ac y piiac. Diofco.    co y Diofco. na boleści w OC3113 Ocj^nt.

pirtam. ({jryśitnie wnćtEacby wgyt; mleticm niewieścim rcjynić pla Fi n leboftatFi w tyd? mieyfcad) / |Fr3yF y ptsyHabać na oc3y. i’ćiga.Diofco.    iDrscbliwć rany 3 miobcm

itlAljeii;    obytnia chciwość mal-cnfFie* pisyptawiaiac/ wyc3yśćia.

go rctynFu vśmicr$a / iebsac to    <Bbybśtećióm (Irupy na gfo*

Śiclc. Diofco.    wic/ y pepcF Ftoiy tvycbobśi abo

^ssfissaa:^f<jssjsgss’*-

_e,_m    ii Pilcto Z **    ***

tbroba;    ^OI<^^c poitulaFc war3ac / bar; poFtem płoc>ae goi a tym lepiey/

im. soppmaja pucem" djcobatam icflimirpptwbabja b.scbłcat m-imu oFragłym w żywocie / pjscćiw vttvtćrb3a.

Frwaweimi plwaniu/gryśieniu    cSłoo oświeca/ptagnienieob; ©fofu.

Iw »Spw*' P'5'cto JbftrntćiTm t,j|„ paniam 5 miobcm/ K"*”" k    bcinoioibont ciccjcmw jbyrmcy papiamca-Plinius.

‘mi.    tm-ijnofa albosimicpomicy. BoIcócn)(jyi pcjypiamimgya,,,-.

fca/ icb3ac y pjsyElabaiac. Diofc. * gdlafcm/$ aiemieitiem Inanym <t«m. pjjcćiwćifiJFimboleśćiamw pla(trobbala.Plinius.

OC3U / csyniac plaftr ptsyFldbdć:    IPraeame icbjac 3 octem/ r; XX>:ic(nii».

^orjmńi bob;5e te'5 csyitić Fbjłertf e tego (iaiv:a / 30labcF iebsac 3 niey fd*

3ie!a / p:3cćńv gtyśieniu w ich; łatę posila.

Cacb / albo pj3cćiw fłegmam w tCjerwoim niemoc 3 octem V* «Jeneo»« nidy ftójepi3ycbob3J 3Slowya fTawia pjjybawgy Kminu.

X «    ptscćiw