Cim F 4077 0070

j2R    oCtcmicfi

ficpurgowały/ d bylyjbiowiu dmc: a raf on pa|tcrj nafopał t.-go jicla- y bawal bji'«n’fóm piętyrowym troić były pofjała* iy y rjbrowil u.

l

Ciemiccjyca cjarna obbiałćy ślina ma rojnosć/ idEwtotjc* mu taf y w liściu / tatićjy w fpwwacb: abowicm iaEo biała p:jejrjfa taf cjarna na boi jłć mareriewywobji.

Thcophr. li. 4. cap.p.pigc, id* to Cumtcrjicc mdio bybj fopanć ychowane. Pli. tafie; li. 15. ta. 5.

Diofcoridcs libr. 4. capie. 146. pi j:: maCiemierjycd cjarna li* ecie lufo 3awo? albo 2\lou/d)io pdwć jicloite glabit d)ropdwy/ Eiriarn 5 biała p: jyrumieńfjć / grouiffo wifjaia / nasienie po* trm bywa tafo v 2u-oFofu: try Ciemicrjycc boiyc w(jcby w pa bwi wogróbfad)/ ba y nago* tddł pabcwlfidi obfitoćc uff.

2lU2łprcFarjcj&rafowfcy lic mylą na tym ;iclu / bo biota jicle ftoie ma lifłFi iaFoKumicncF/ «ibo Łcpi Włoffi: jow<? (E>o:jy

^cncap.t-ł^.

Ewiaf meroiajfy w2\tlfitt ftółć jkU raf ie|f <£icmicrjyc« / idfo )\jcpa ic|ł: &apiijfa: bla tego rej nic cjyni jabitey fptdwy w w cjłotviccjc / iafby miało cjy* nic / a łćfatjc lic omyłam. t>uu bjy rej poxvicba / je iCjarnc jiclc tefł łCiemicrjyed cjarna / ale fie tej na tym myl.:, bo ficiiiejaa* bja aejFolwicf ic|i robjay £tc* micrjyce. ptjeto bob:jcby bjid* łano abySDoftotowicfamibo* glabali iv Jlprtfad) Simplic i.i, ta Fo cjynia wcYl)loj$ed> aby2lpfć Facje Fajba compofitia xvy|łd* wiali na oFnd.

Gal. 6. S. (Cicmi.Tjycd cjarna P.nyrotj ie|f gojącą a wyfugaiaca w reje*^,,K' ci ,11 |f opniu. pojctfja ie|f ni jłi bia la: a Ma tcą pgjc f li. ©winie Fo nie. woły jabii.t. gbyby iey pojy* wali. pige tej Pli. li. 15. c. 5. je ti ciemicrjycii trjcba 5 nabojnofći* rwać/ inoMac |uv miecjcm piet? wcy ofrajyć / d potyin ren Ftó:y cbcc ivy Fopdć/ na w|d)ob floncd ma patrjacpjofjac pand 2óoga/ aby mii tielc gobno vtwdć/d by* lo pcmocno fu iiicinocant coj* tii.iryiti / fam je iufje ctć. gufld.

Diofcorid. Ciemierjyca cjar* na / puuguie jolabct a jwłafcjd ^i.₅,v.ć. co iejf otoło fojtfi jolabfowćy / flegmę y Folcre.

ióarjo pojytccjna Cicmicrjy cd cjarna / bo wywobjt jłć md* taić ftóje cjyuia pdbdiacc nic* mocy/ melanfolic/ to ieff / boid* £ jni fjaloności y Fajbe obffcpo* i; wanie ob rojumii opętania / to ieff re/Frójjymmćmdi*fic bybj opetdnemi/dno nie/joroa Mani-am &incubos: wywobji tej jłe materie

119

ptjećiw bołeśćiam w jebied) 3_tbóm. wdrjac fotjenieapłófac jeby/nd s>«m<cnin bjiwfc mififo y infje jbieraiiia / mufu. plaffrjyfiemp:jyflabac: pjjcciw pnctmic# pucbnieiiiu natluc Eojjcma j ic* ^n,u' ejnuennamafa/y oblojyć pla* ff rem jyivot opucijly. Diofc.

Plinius. IX) boleniu ocju na* ©cjom. parjdiac boleść obbiia / obloE jbćymuic.

ptjećiw biobawfain / itdtłuc »iobawa foijcnia 5 łupina micbjiana / a 5 ©dnbdrafy, natłuffjy pomdjy wdć. Plinius.

pdreby y froffy Edjbćbrblcce pdrdiy by* wygaia / a to cjyntac maść 5 fo*^(5ltcc-rjeniatego-j ^abjibłcin 5 Wo* ffient/ d j ©mola/ utajać. 1’lini.

XX)obd w Ftóiey mocja to to* Wucbim. rjenie / wybawiona na mud>y / gby iey rfufja/ bebajbydyat.

Fndiuia, Scris, Ir.tibus, Sóchus, | idem. Mlecz, (i ten dwoiaki.

oCktmces»cpcap.r4<5.

materie/ ftóie cjynia w (fanued)

" boleści / frótć paralijem jabiia* ta: pdiiiam miesiące wyciąga pjjyfłabaiac: iebno pdinajn bejc mienuy m ntegobji fic bidć/jabi* ia plób.

iv' J\any wrjcbłiwć a jwłafcjd ¹¹¹ fiftuly wycjyśćia - a toptjyłojy* wfjy / taf jc nied)dć bo trjccic. gobnid.Diofco.

lid nicboflyfjcnie d w X'6uja> wabain rafiej pufcjdćw vd>o a frjymdcbo trjecićgo bnid. Diof.

IPycjyśćia śnuerjby a to cjy niac masc 5 £icmicrjyca j fdbji* biciu j IPoffiem 3 ©mola a j Cerpcntina/ d tym inajdć. Dio. u. tidtlnfwljy j octem fcjynić ^1,1 maść ftotomdjdctrebowdeiny/ jmajy wfjclafić/ frofffi na licu. Diofcoridcs.

Cap. C X L V11.

EnDIVIA, INTIBVS HORTENS1S, SF.RIS. Mlecz Wy foki.

Kńpitulum o Podróżnik,: nypifana, śc Cicorcum Intibusi Scris matą rosność: A trik tu zaś vkaśern różność tego form Endi-uia Mleczu wyfokićgo, bo rozmaite [ą Mlecze wyfokie.

fMlecz nyfoki z modrym kwiatem,

' Icden Mlecz wy foki domowy,]    EndiuiaBianca.

I Endiuia.d ten zaśdwoidki.) Mlecz nyfoki ogrodny z zoltym kwia-{ tem, Intibus.

,. fMlecz u[try,mdujcy nd fobie idkoby igfy> Drugi polny Sonchus,rrn tes^    sorrg Scris, Sonchus, Taraxacon.

dwoidki.    \Gfddki, sowtf Scariolla.

XiE wfjyfffie tltlecjc fo icbrtd* ia ndfjć ciało wpićnv(jym ffo* *ł-ituird. fiego tobjdiu / iebnafo wgrfffi pieniu.

Ocbłab}di<łyofwgdi₁jt'' Obwiljd* Diofcoridcs. tHoc d natura

tniccjow