Cim F 4077 0231

I

go csynta maści cofEojśnc/ jio. ?ct_bfoni fobcC potwićcbsa/opucbliny o? Cpudilu j₀j₀ pomajui-c fpobsa / 2Ńjnam. ratty goi / uby rucbaiaa fie v> cwicitya / 3bytnic poty vśmie. t3fl. Diofcori.

3aóie <Dlitvd 3 oliw bofłałyd) nie?*⁰**'' *4* Sdgtstwdiaca/w piecwfjym flopiciiiu a mierno obwiijdio* ftwotowi ca bla tego śywot na (iolce ob* wilja t jajKbicniu y pisetrctom pomaga ciało esyni rychłe'fu Ed= §bcy fpidwic. Diofco.

yprsebliwe a plugawe trany pufcsaiec na nic/ wycsyścia y 3a« Habem lutnia. Diofcoridcs.

ptscciw śmietteinym iabom boDijeoIraw bawcie pic. tdEJe* by udrychmiafE było3wrócenie. Purguił. iDltwepitac puIEw.ńerfiput gnie C3łon>iefa/a to mufjaiącs ĆCyjamia. Diofcoridcs.

pyeciw folice / ©liws fmd# $yc ;2\utą a bdc ciepło pic 3 wo* ba fjcśc rncty/tafiej ErtfJere esy. ttic na tój/ d 3tvłafc3d nd boleści/ ftóie bywdia w icłitdch oEoło pcpfd. Diofco.

Oli/lam. piiac<Diitvc obyc3dtem p:3e« c3cc3onym ■ gli(fy 3 Jywota wyj pob3d. Diofco.

3dśie 0!iwd ffdta/ wictfso ma moc 3agc3t wdiaca: d im (fde (ja/tym tej nagotcffja/ tdEjeftóa raby miała (lo lat / teby |ic poto. wnywa 3 Balfdmem/ d bla tego gby tdfiey oliwy pot rsebnicmy f teby ia icdc3ymy v ognia a§3ge« fłnic idf o miob/d tdf a btfbjie mo* cney goiącości. Diofcorides.

Ćaft oley bdejo pomocny w niemocach 31'mnych / swlafctd ftok podjobsą 3(frony głowy/ d

3 fłron fucbyd?/ JOwa neruos.

Caf im okiem bobjjc mgłę ba ©oora. esy pomd3ywdc: bo mocnie 0. świeca. Diofco.

Paulus 7. ©liwd im (larga/ tym wicccy gotacości ma / d śiU mocttieygo nd rojtgucdnie d ©b. hiiflitic/d tdf fu omtchlinam. bo* *^<jrom

lacsfam y innym twdrbym fa. bstlom potrjebna.

(Pliwd pdytym fróta bywa p,_W6bjt S oliwef plonney oliwy / ic|ł me. mitegoy cierpnącego pi3yrcb;c. nia / bla tego pijeciw boleściam xv głowie bdr.30 pomocna / 3by*

tniepoty»9miiT3fl/pdbdnirtwlo^f°« fo w niebopufoa/łufti / pdtd>y / fro|fy/świccjbic/tircbowacmy/ &tofiom. y iitgć plugdwości nd głowie ^ewlcr*^bom fpabsa.

21 wgdfóś f tót3y fie cjcfło tym oleicm maso / rychło ośiwieip.

<DleyEibiugie Etote bywa i j 5 rjfcsdmi ingemi /opufesam: bo iii? nic fa fimplicia, dle słOjOnc/ d taE nie pisyfługdia Eu rym Eśic. gam / gbjie tylfo rseesy iebśne wypifuie.

Plinius lib.łj. cap. 4. Fajba 0« liwa obwita nage cidło / po. twifrbtdiocdpośildi^c: d wgdf. .

5e Śolabfowi pi3cciwna/ wrse* ^Ra"^a"' bliwc rany rosfcers#/ gdtbło ob niego chtopowdcieie/ y głoe mie ni: a wgdEJe tcuciny d iaby ob» pśb3«.

Cap. XXVIII.

OVVM, OON, Iaie.

5) jDjiccic jnaco ic(i^die/na-ptsebniey^a

egiliu/cap.28.    45)

p!3cbm'cyf3.ir3cc3^Etoia esyni bo» tnośc wyfugdioe / dlc wdc3one

bta Frcw w cslowiecse / t«E bo. pt3ybdie: d 3tab|e ie|t/ pigc Dio-

bta/jcgby świece iaie mieEEo Ero fcorid. |c iaie mteEfic obwil^a nd

jie tym obycjdicm/13 nicmdfj id. (Eolec śywot / ochrapienic gar. Sfwotowi.

ficy sawaby w|olobEu albo w bid wśmietsa. 3włafcsd omienie*

wątrobie / tylercęyni w gobji- nie.

nie Fttvic. ile famo iaie jdwn jy:    3dic barso po|y tccjnc pi3C-

d 3tab ieff ejemu pofcwi wnet ciiv boleściam wocsu/dtosbi* ®^c,on’-idycd teb.3a -d>cac to wnet ndpeł* wgy 3 oleyficm tóianym y psy* nic co npiifcjonO/ etc.    flabac na InanEdd): albo co le*

tłTkbsy idycy / pifje Galcnus, picy / W313C sółteE wodzony /« naylepfjL- d na3btow&c fa E0E0. fłłuc 3 oleyftem rójanym d 3 gc d Bdśdntowc / $dśie innych frdnem y (EhiEwgy p;3yFldbdc ptrtEóW pobłe / d swlafcłd W0< Ud cbuścic. Diofcori.

Dnych / d taE geśic a Eacse fa na'. ptscaw bolacjtam d fabse* bolacjfam poblcygc y nic bo Eońcd jbtowe łom w śieb3citiu / |łł'.ic 3no^^|40wlom-iaEoy ptacy obEtorych bywata. (ErsyEiem iaie y pisy flabac. Diof.

Ói3ybaie Galcnus , śe mdia Zc\iaie pieesoue /dnawiecćy byb; śwteśiKbik : bo )Tarc albo (Auiccnap:3ybaie)woctaevwd japartEi albo śmierbsoce/11:5 fd rjouc,twarbciebsccv|łdnawia iab / d taE lub-ic fobie wiele w biegunEi. d 3właft3d gby bebjie f^^uru fjEabjaia idycy / idEo tej pomas co 3aj|dndwiaiacego pt3ybano / gdio : bo nowcmi pomagam / iaEo 3 nasieniem Bdbcsdnym /

(fdcfini sdgEabsaio: d im ffdrge dlbo nasieniem pśiey rsejuehy > tym goige.    taEicś y fmajcne pomaga. Diofc.

Diofco. lib. i. cap. 44.3c idy*    »w!et iaiowy furoiyy 3 pisy*

ca/ fro!cmdiac3yntc boisia Ercw robjcnia od)Iabsa. fpaia/bla te. ieb3«/ rnaia bybs icbjionc muf go sdpalema d ognie w oesu ©cjorn. fo / bo twdtbe fa fitacgoigcni|lt pisyftabaiącrśmiersa d tym le.

Edpufła Ewdśna / d bla tego picy 3fjdfcdnem. Diofco. tylfo tym pt3yfłuf§did / Ftói.sy tld opalone mieyfcd ptjyEłd*

CK5E4 piaca robią iaEo cepy dlbo baiac biakF nie bopnfcsa fie ety-mtotem.    nic fro(Eam y blimam gpdtuym »ro|lani.

5t-'b te| obaes' sec idycd fma'# gby wnet pisyłośy bialef.    ^Jnam‘

fone icfcse goifse: bo jolabcE o. © blicja (łońcc nic nie opala / jftpaUrau btaśdii/wotcobcsdpalaia/Frcw gby ie bialEicm połoja. Diofc. ' ⁰‘'^ca• ^ąesyniaiaEoyfdiśbarsecsfmd. Boleści w ocsu y sapalenia łona sgdae y uicfErawicnic esy. rśniicrw gby bcbśie bialcF 3 ta* m>. Galcnus.    bjibltm na fEroni pisyflabany /

Śdśic to teś pdmietay sec fd; taEieJ ciccjenit 3głowy bo oesu Jbf idic wdtsone ie(? s^owfsc / yśmiersa. Diofco. ttij piccsoitc : bo piec30itośc o.    ti'5 tcitjC bialeE 3 oleyftem co

beymuic mu ptjyrobjoild wilgo jdnyitiswuicui «3miobempt3y pp utjj    ptdwiony/