Cim F 4077 0030

4S

1’crlbnata minor, Bcchi-on,Thufillago. Todbtal.

49

panie cjynia j niego olcyfina ro jmaitc maści woniact.3 Plinins ten Oljeeb Mirabolanum J0ivic: n’o|a ten orjcd) > /F.gyptu >?l-tablicy a j ~|itbtiew

3cfł wiele £>©Ff©i©wy 2lptf farjów / ftóijy cjynia olcief j jiarneF Cici, to ic)f 5 jiarneE

cjaicinnijlipfllcmcm.

Cap. LII.

& fpobbtalc cap. sj.

,,-blocirch Iitfic "»* P-^nf    Cap. L I.

Ii AR DANA MINOR. pgyMufórm ;c bmpby«*» P“‘    ' ngula caballma, bart ar a,

j);i na wifrjd)B ąai-fF« nafto. rv<b bywam fwiatfi bialiJ nie uf-- blaboscw tajonFi cjantf p:;y Frwdł uncle infjycb mw-fv.+» iafob? v fosjenia Citmictjyce curnrr woniacc jnkiaFa o|łro sum    Galcnus 0. Sini.pi?

|;c jc to jitlc ma moc ocieram* ca: a tego jnaf powieba iSF ro • warjacw wobuc to |lde. \ lic w lamie fantun nerfonY cjcno/ powieba Galer u»,bosnriabt jył.

Diofcoridcs libr. >. capit. I6c>.

X'i(gunfi a jwiatcjacjrrwone/ poftanawia- nioycmt iv ;vn-o-‘ cuvsimcrja a to piiac famo ab bo • nasieniem pcf? entaf owvm/ iebnaFowo w winie pic. Gale.

25olac;fi >ibo japucblmy ptsy flatK tac napla|h jc tcjbtia. Di-ofcondes.

2tot;cri piiacgobiaęfiiir s\:i ‘ ncmpijcciwt-fafjrmu jabumu.

Diofcoridcs.    ’yn*iw pofpoltcic pobbial

Pt?mwwypitcimiOpiun:,tO lubcie. 3e(F 5 pijycobje nia/pige iefifofowi inaFowfimi tafie;. Paulus lib.7. jagrccwaiacy j ttic?

p.-;ccm’ ; .-.tchnieniu macice tara wilgontoiuia mienie cł)!o< nicwieścier rafii} pu ;c y m b;acv: bla tego prge Diofcori-feymnicbolfa: fom wir uyb.ii; des libr.cap. iry. batjopomo* _r j jo pomocna miesiące te; pobu cny pobbial pijeciw ptcticluc,    g

”*']•^{l >:} •    __ mu ogniu/yjapalcniuciejWinu SapalcFiial

2śc:;cn (tlucjony c ‘ . Mcm w fajbym micyfctt: a to (tfuf£y n-icpi;on yni wg; (iii boleści liście j miobeni / ptjyfldbflC na tia fjyi rointma.    pla(?cje.

UnwtiiiiąBtaB. Pa«fw Mym Mjtóm i ĆIA „I

t.. Galem m Dm.u .    Kmbydymicom/liicbffl©Dob«

b;c c na imcyicacb taumnyci, białuliściefiaecmnverle «bvin

(D Ofeeme ca. $2.

1    Tafie; cjyittac / boląc jf i frów

P^ltr byix’aia nmu trj w piersiadi/co-1'pabja: forjenif ma te; moc las foy lisek. Diofc.

_(C, lX>ar;ac pobbial w wobjie/ ir. ńbo w winie, bobijc pic paiiiam ’• bla obbycia bjictiatfa w ;ywo= etc martwego. Diofc.

Galcnus C.Sim.pifjc. pobbial 0focjfti wiclfiego/ ;owa Mi-jowa Bcchion,ob Hcchas,tO ic|ł rach folis, y mienia Oleum de idiĄiYfe^ ob fa|;lu / et bufjności w pice- Becn: ale lic mi tym myła. 2i te.

^Iem- siad). |c fagle. buHitOrse bydsa go vc;y 1’andedarius y Clnirto-wice icc;y: a to pałac mi węglu/ pherus dc honcllis, ale omylnie, abym pjjcj emewpierśi. p?;cj Bcen reby FroieDioliorides >'|?.ipufcjaiac: apr;ybaic/;cli    30WUBalanusMircpfica: ic|to?

ńcic jiclone bolacjfiy nkbo|ran woc icbneg bijcwfa pobobnepo tt wgclaf ie xvpicrsiad>plafłretn tlTiryce albo 0j.iwinic: ten o* pijyHabaioc na piersi / v;b:a. woc fa (Dijccby iafo wlcjfico* wiaieilc fudje lepnywitatcjfp:a« rjedjy; 5 iabr.i tego orjcd)ii wy? wuia. iDdsicydy £>ofro:otvie buaięjoleicf iafoj U7igbnlóxv. nieilc cjynia frorjy wieccypob? 0ijerb fen barto pomocny bialu uabja pojywac/ piiac / ie? ślcblioitie / wśmicrjaiac boleści Siemionie bjac / albo titfjyin ftótym oby/ y obwillaiac: a to na tar wg v po ile bragnni jawaly / w otcnc j woba Jtnicgaitym piiac: tafii jłiiFgy5inaFa FaEoIową/vcjy> i: pla(ir pr;yFłab.ic na ślebjioue.

r,    *    TaFui ctyniac/pobagi-aui po pobderri.

DEEN, BEHEN, BAŁA- magaoElabaiacnaplafłrjc. Di-

nus Mircplica.    ofcorides.

Tccbowaciny/ogpaccnia (To= tr-tim.

^5iśicy|3iboFrojowic;n^,l»t ty wgelafit/ na licu blijoy: a to 2Mi}nain. fcja 2lrabfcy/cjyuia rójnośc mic iv>nrjac w orceic / a pijybawgy b;y Ben, pifiac prjcj iebno c, a |alerry niajacltce. Diofc. micbjy Bccn, pigacpijejbwoie Tafie; ogorjafości licet na "-ua ogo> cc, powicbaiac/ ;e Ben; iebnym (loncu/ rafiej FiofFFi mi licu fpa; ^r}aui‘-c, Bitamiomiic iRoijonFi bwo- bja. ICracaniepobubja/ lywot id) śiółcE / iebeit biały / brugi mocno na |łolcc pobubja. D10-cje rwony / a Bccn je bwoim cc, fcorides.

3iiamionuic oijcd) : Froiy Diofcoridcs libr: 4. capit. 154. JO wic r ii//- Balanus Mircplica: a laciimicy/

7//C4. Glandcnt vnguentariain, 1} p«#