Cim F 4077 0027

_4;    »EoWjte

bif IM abo róStjfc WatM i«t

mraala hri.utf §olrf pobobny barjo gwta;b««c btugby <«* weny pobobny rtimitowi oFoło płoirfi I1RF1 rojbjitloiie ndpio-mienie pobobnrgwtajbjic li|tfi

©fologłabifa p:jvbłu$ym .5 F0--

(itutr. panbecrami* |ic omvlil pojpołu j firym im|trjcm@o. rapionrm ;c Boboniom, Etote itfłgmiajbecjEi mnicmwl bybj E11 n gi u m, to «c(ł 1) T iFoJoicF. rtatuti    5»IFo to pilic Galcnus fi. S.

3 pijyrobjeniaochlabja Ftcmu y rozbita icbno nic ociąga. pjjc-to Diofcorides mówi: to jiolEo ?cti6fo»i barjopomocno popaleniu jołas bfa cjyttiacplafłr oEłaboe.

©cjim.    tTymieobycjaicm bolcściam

ćitjftmwocju ■ japalcuiu esy. nucpl.ijłr a ptjyfłabauc na 0-t3y barto pomaga. Diofc. dymiona rofpabja pijyFfa* n^betm baiac napla|łrjc: tafie; icliro gby 5 (łolca wycbob ji pnyEłabd uc po|iaiMn?M. Ości Froje by.-wau ptjycjccwicrigyin barto pomocne pabasaccyniciHocib.iic cinney. Diofc.

©abjde y bolacjEi wfjdaEie w brulionach go| y traci plafic pjjyHabaiac.

ŚłPIiniuslib.jy. cap. c. pifie/ 5^£ tylfo trjymatac w refu. goi y

cap. 4?*

u-łobobc icbttcogrobttaśiatta/ a binga płonna my tylfo jitamy te Frow jama toście/ tnetrjcba icy wyptfowoc bo ia jna Eajby.

© Sttcbośpialfucitp. 44.

43

Plinius lib: 20. cap. 20. pije; plajlrjyEu ptjyEIdbac. ćirp puFulnemu ogniu ptjyElas Dijeetw bolcściam w \'gu / ^V|5om-baiac/ i miobemy 5 octem jtłuF-- pufcjdc foE jtego jiela ciepło r

w(jy/ pomaga.

5 0lajem abo 3 liściem ćwi* Flanymbobta barjo na Etyflety. £Tie|lucbamy w tym Pitagoram, Fróry powieba aby 2. o boba cjy* nifa wcjłowiecjc pudyline y jol-

veł)0/ wycjyścin^jy vd>o. Diof.

Fuchfms wypifuie troiaFic Au riculam muris, te* ie|f / tTJytje v-|jFa: iebno Myofotis ipietljeFto; refmy wypi|ali/ btugie uinicyljc jotva Alfine, albo Pauerine, ij

toniemoc/y blabośc/bowucey pawc-nnam/ to ieft g asie tam (Sęeittam.

Cap. XLIII.

Atriplex ATRAFAXIS, Chrjfolacha,Aurcum olus.

Labuda.

Soofcoribca wypija bwo

C.alcnus 6. Sim. Slobó&a pjjy* pgyrotyb robjcnic ma wilgotne a oebła? bjaiace: mUjacetint^ótym/ a chlobjace w pierwgym ffopnin. pła regoptgc Diofc. li. z. ca. 1,0. Sywotobwiljaiac otwiera: y.'<teot o Oiwgcm Paulus: piebfo pijcbicśy ^Cu,|era. jywot wycierane pługa woski.

Ptjero wycsyściaiac ciało / gbyiapiu fpebjajoltamcmoc 3*ł«ym wątrobę wycjyś.ta / ja tranie otwiera. Diofcorides.

(Brucjoły albo bołacjK ja v* v,₀Ucy ebem fpabja / taEicj pob gat* *om »« v blem: a to mmv.t;vwfjy j'wi* ^d’^cm. P°° nem yptjylojyc : rymjc obyeja, ³'^!tC> "' icm Froffy białe na licu fpabjfl. Diofcorides.-

IPjbymaniepob Ocjymd nd=^_c,_im, tłubijy / pjjytłabaiac / tojbiia,

Scrapio.

IPracanic mocno pobubja / pu^c y icbj^c. Scrapio.

Plinius

Faji te niemocy.

Cap. XLIIII.

Avricvla MVR1S,

Piloffblla Alfine Diofcoridis. Myolota vel Myofotis. Nwdaśpialek, albo Myfie Vfkd.

jiółEo ob 2'jjeF mjfjiclł ma imię/ je Ii|łFi po bobne tT7yfjym rfjFóm. Brafc-uolus tamen vi-detur ncgarc in examine liropo-rum, niebofput łcF efle Auricu-la muris:iaFój* EolwicF : jga* bja fie to jiołFo 3tlTy(iot*; Dio-fcoridis.

P^yrobjc' ITiebOPpialeF albo Myfiotis, tefl mc. jiólFo wyfuga ndge ciało w wtó tym (łopnm / jdgrjcwdnic ma liicjndFomite: Galcnus 6. Simp. ptjetO mówi Diofcorides lib. 2. ©cjóm. cap. 176. ptjcciw bolctkiamciejs ftmognifłym wocju barjo po>

mlobym barjo wbjiecjite Eu ic* bjeniu: taEiejptafjEomgbyśie; PMMm bja wElarEacba bolcia/ Flaśc® ^Ucc(' im a tym |ic cjyścia y ojbjawids ia. trbtjebiiie tr jecie jo wa t?Tns gotrjew mnieyśy /« Allinc wieś tfjy tTTufeotcjcw.

Cap. XLV.

Avena, bromos,

AEgjlops. owies.

^(CjEoIwieE Dio/ćori. y PaL

mocno: a to narlufw&yjkla m lus 7- 5. <3ymV bwoie2Saptrula:

£> 4    taEic j

"L:    ■