Cim F 4077 0194

376 o Ssbotopm 6ts«tói</cap. 75.

ciaw 3ptccc było fot j CarucE uicbojrjdlyd): ale nic idFofmy ttopifali w Edpitultutl Acacia. pijtrcbjc. 0a CaruFij ptjyrobjcma jd* mc.    jiabiaiacc/d mocno wyfugaia*

cc: bla tego (Fota j Fotjcma tego tujetud 5 umiem cierpnącym 25iVgun<    wdrjona ci pita/biegunPicjer*

tan’.    joone y Fajbe inge bicguuti po*

inenemu, fłdtiawia raF jemozjcuia a gry;

Diofcori. lib. i. cap. nt. t*ab Pn^ret., 1 Fajby ma moc ściagaiaca / wlafcjaowaśtjebma fFótFa Eto ta ie|ł inicbjy btjcwcm a mu bjy |Fo:a ftuarba: ta Fic jtorFa /

Fto:a ic|l tu jokbjiu imebjy ia* bierny iFozFa tuierjcbuia.

iDla tego te (FoiFi bobuc bd» wde pic / ttarjac ic w wobjie f ptjcciw motjeniu tu iytuocie / moi

⁰    / cap. 77.    377

(Bdlldfowy p:od> jbytniemi<* jd|łdnotuidia/tdFjey niewieście fo pofypuiac tu rauacb / albo tu rpldwy jafFanatufaicj/a bjiafld fabjelacb fpabja/grucsoly oFolo plocjat umacniaio. biiafl/Upabnienie iejycjFa/taEje &i(iFi juebane/FrofFy y rany 2S.cógam /

rany tu garblc/plócsocy pofypni> tu ujłdcb goia; na glotuic pac* p"_tT_am> d>y y Frofły goto myiac: gttjy tu fłolcacb y boIacjFi twdtbe/ y hę-

arfiicnm. jjtuirt vojy wocieramierjn.

tlTcdy ftózy j btjcwFd tego j<

Ma N™⁴*

' * ‘ fabjelc Fro|bf rojpobliuy Vro:e bywaia tu jdbFn / albo w Folo (Folcd / tudrjac a wyinywdiac / mocno goi.

0FótFi wdtjone tu wobjie / rany tu garbie oFolo icjycjFd goia bdcśc jebótu uśimetjdia.

0oF j CaritcE mcbojrjalycb pjatuic na tefj rjecjy barjo pomocny / a' uotuńcry ptjcciw bic* gunfam.

trogam/

rajpaOh.

nam.

óibim.

<4m.

pijecitupltuaniti Fctuia.Diofco. P^|w<im» Ha jbytnie paniam fluyybo pclTnrium pt?yf Irtbctc |Tót:Ft buie jolcbjte / mocno jd|łdna* tudia / taFjey fanie' jokbjic C5y-Ilia. Diofcoridcs.

Solebjie icbjac utyitc pobił* Vręm>. bjdia / boleść tu glotuic cjyitia 25ol(fa< icbjac le /y ptifjcuiew jolabFn. pupentu.

oolcbjie bobtje icśc / ptjcciw iabotuiteimi uFajjeiiinFajbemu/ 3^at” _s ajtulafcjaptjccituiabotuitemitJIlli * ttuttFowi/jolabj pic } mlcFiem. Diofcoridcs.

Solebjic jlucjone bobtje pzjy*

Flabdc na mieyfce japalonc/ d$* wlafcjdndbolacjFiogmfłe. Ftó* rć cbeeiny cojpabjnf. Diofco. g™,¹,.⁰⁸¹¹

5 fablemwicptjotuym uarlu?

Ftufjy iolebjt / bobzje pjjyFlabdc ©piicblń na Fa jbc opucblmy/tdFjcy tuije- "a"'-blttue. jioślnuc rany. Diofco. ^N“"‘^łm' iiście fłucjonc bebotue/ d na Opnd>!emieyfcd ndbolacjFipzjy 25ol«j» mocno tuyfngaia a icfcjctuicccy Flabaiac / barjo pomagdia : tej f¹¹¹”-loiebjic: bla rego rany ui«jd(Fd; mble cjlonFi 5 nim oFlabac. albo CjlonMm. rjałe jlrcjaia:|ForFd Etója bytua intpdryaiac/barjo pośildia. micbjy iabzem y ftóiFa jolabjios    2\o|ia itd babcjyuiegalFi -Ftó

tua niociio jaftanatuta / bla ta re fa bruoidfic bo|łale y niebo* fjal t/ a buigic bjmrFotuate/ bm* fliejnpelne'/ nalepgefa ntcbofFa* le d jiipclne niebjuitFotuatc md tO moc mocno ściagaiaca- Diof.

(5*1

Cap. LXXVI.

Qvercvs, dryn.

‘Dęb.

^2\jctuo bebotue jna fdjby tupolfcje/oFrotym Paulus 7.pi* ge : je liście y jolebjte bebowe

go bobtje ia pic paniam. gby md >a jbyt nr micśiacotu plymtme / y Fajbemu jbytniemu fiutowi / mocno pomaga td flórtd.

L *» IRT'1^4 lAiTh^

iac goi. Diofcoridcs.

j,rv‘g«m. CaEje FrojFy tu ufidd) y nd

tudrgdd) /pofypuiac goi/ boleść moroidi,ptjyFldbdiacgoia/y rój ? :bóm. _u,    (5,311,-,o J órjobFi p:jy= biiaia / ferbccjney y jolabFotuey

Flabaiac ud juby uśmierja. Diof. boIeści/ptiyFIdbaiac pomocne, (DalFi (Ballafotue upalone tu 0oC cjyiiiac j 3ejyn/d ufugy gdrnFu / je |ie jacjenuienieia /d tu|jy go nd fłońcn / y pojytudiac porym ud ptocb |łuFtu(jy / ren na tójtv(jy|FFo pomocny :idgo* rii<5niv ptocb mocno Fdjbe biegunFi y bytdFjcndtotugytFopottjebnc. ^tjm- Frtuic ucbobjeuie jbytnic ja|Fa= tiatuia/dle rojpalitugy ©alldo ma bybj inocjou tu mocnym oc* tete tuinuyin. Diofco.

ŁPćrjac (galias / bobtje fic 5 tnićitf. nim pdrjyc paniam/ gby im md* eted j mieyfcd upaba. Diofco.

XiicgunFam jóitym/ Ftóte by^ ram.    judia j motjcnicm oFolo pepFd /

<Sr#niu. gryjteniu tu jytuocte/ bobtje j

Cap. LXXV1II.

Rvbvs idevs.

Maliny.

^^lt7a Fdjby tł7dliny: icfł dtró* scit fubtelny t17aliity / nd Ftó* rym cjcttuone tdgóbFi / pieEnc /

------,,    . . wonidiact winem: pomaga nd

winem rojpuścitugy ptjyFlabac teg wgyjTFic nicmocy/iaFo y piet

ndjytuot taFjcpic j winem ffdc wgc3cjyny.

wgy. Diofcoridcs.    jt^wiat j tT7aIin J mtobem J*

Xló. ofłatcF / gbjie d)cemy 3d* wierciduy / bolcściam y jdpu* ^25oI,f^c‘<»'« trjymdtuac / albo jajFanatuiac / cbnie niu/ocjóm pomocny/ogień y wyfiigac/ na tugyfiFomamy pieFiclny obpabja : bla boleści “ ^nfmu’

btac Ćallas y bdwde. Diofco.

Cap. LXXVII.

Rvbvs batvs.

Icśyny.

T^ndFómifc fa 3t jyny' cbróściE Batus icfł ościjFy.CroiaFi robjaj

jolabFowey/bdtjo pomocny pb 2oiflbto»<

iacjwoba.

Cap. LXXIX.

S A V1 NA, SABINA, buitT.

Polfkim też sowę Sstmńnd. ^TDoiaFo icfł 0jdwind: ic#

ŁcFdrje tuypifuia/ ale tugy|łFo bnd/pige Diofcoridcs li. 1. ca. 89. 3ejyny d icbnaFa mdia moc tuy Ftóta pobobna Cyp^fowi/ości* fugdiaca / d ści tgdiaca: bla te* (ła / offrogotacey woniey / btjc* go wdrjac galafFi apiiac fłolce wFonijFie pojiemi(teściele lijł-3> *4    Fdmi