DSC08155 (2)

4. WORKI

Nie patrzajmy na wzorki.

Zaszły się raz dwa worki:

Pozłacany I skórzany.

Pozdrowiwszy się wdzięcznie,

Rzekł złoty: „To niezręcznie,

Iześ skórzany I obszarpany.

Gdy patrzę na cię, w    Żal mi cię, bracie".

„Choć ja u kupca, ty między pany -Rzekł mu skórzany --¹-Ani się troszczę,

Ani zazdroszczę.

¹⁵ Owszem, mnie dę żal, bracie, żeś choć złoty, głupi.

Nie ten dobry, co błyszczy, ale ten, co kupi".

5. KOT I KOGUT

Kot sprawiedliwy koguta dławił Za to, iż się czynami zbyt złymi osławił.

4 WORKI. Bajka ta miała dwie redakcje. Pierwsza z nich, drukowana w zbiorze drobnych utworów Krasickiego pt. Listy i pisma różne XBW (t I, Warszawa 1786, s. 159). brzmi:

Worek piękny, a pusty spotkał się w podróży Z niepięknym ale pełnym. „Kto u kogo służy?"

Pierwsze było pytanie. — „Według mego stanu ■

Rzekł piękny — usługuję wspaniałemu panu".,

..A ja u bogatego" — rzekł worek skórzany.

„Żal mi dę — rzekł mu piękny — w złąś służbę oddany".

„Mnie ciebie — rzekł skórzany — żeś piękny, a głupi;

Nie ten dobry, co błyszczy, ale ten, co kupi".

w. 1 wzorki — powierzchowność, pozory, w. 6 niezręcznie — niestosownie, nieszczęśliwie.

5. KOT I KOGUT

w. 1 sprawiedliwy — tu wyraz len użyty ironicznie.

A te czyny były takie:

Budził zwierzęta wszelakie, s    A budzić się nie godzi.

Sen przerwany zdrowiu szkodzi.

Małżeńskiej wiary koty wielbiciele —

On miał żon wiele;

A co gorzej i szkaradnie,

¹⁰    Nieprzykładnie,

Bez względu na pokrewieństwa Wchodził w małżeństwa.

Dławiącemu,

Jak mógł, rzekł po swojemu ¹⁵    Dławny:

„Sędzio sławny!

Przykładny kocie I Wiem ja o twojej żarliwej cnocie I kiedy się jej dziwię,

²⁰    Pozwól, niech się też usprawiedliwię:

Mój ród jeśli rozpładzam,

Ludziom przeto dogadzam,

Piejąc budzę do pracy:

I majętni, i żebracy ²³    Dlatego mnie chowają".

„Na tobie się nie znają —

Rzekł kot. — A że ja głodny,

Więc ty życia niegodny".

6. MOTYL I CHRZĄSZCZ

Czasem złą się być zdaje bardziej, niz jest, chwila.

Złapało dziecko chrząszcza, filozof motyla Musiał się chrząszcz po kijku kręcić naokoło,

Motyl, pielęgnowany, poglądał wesoło

w. 15 dławny — dławiony (domyślnie: kogut).

6. MOTYL I CHRZĄSZCZ

w. 3 po kilku kręcić — mowa tu o utrzymującej się do dziś po wsiach