DSC09347

76

Jestem Papkin — lew północy,    I

Rotmistrz sławny i kawaler_

okazując gestem wstęgi orderowe Tak, siak, tędy i owędy.

²¹⁰ Mądry w radzie, dzielny w boju,

Dusza wojny, wróg pokoju.

Znają Szwedy, muzułmany,

Sasy, Włochy i Hiszpany Artemizy ostrze sławne ²¹⁵ I nim władać ramię wprawne.

Jednym słowem, krótko mówiąc,

Kula ziemska zna Papkina —

Teraz, bratku, daj mi wina.

REJENT

po krótkim wahaniu, na stronie Nemo sapiens, nisi patiens.*

Dostaje butelkę spod stolika kilimkiem nakrytego, pM trzy w nią do światła, nalewa lampeczkę i podaje Pul kinowi, który mówi, co następuje.

PAPKIN na stronie

²²⁰ O! Brat szlachcic tchórzem podszyt —z Po zleceniu od Cześnika Może sobie udrę łyka.² nakrywa głowę — pije Cienkusz ?!

pije

deresz ⁴!

pije

REJENT na stronie

Nadto śmiało.

*    N e m o sapiens, nisi patiens (łac.) — nie jest mądry,

kto me umie być cierpliwy — średniowieczne przysłowie łacińskie.    f. •'    ; •

² u drę łyka — coś zarobię, coś skorzystam.

•    Cienkusz dosłownie: osad piwny, zlewki; tu| złe słabe

- tu: mętny, słaby trunek, i_ura.

Wino.    i- ~    '-----^r

•deresz (z węg.)

i Zrządzi, nudzi, gdeTa, łaje.

** A da6 wina — to nie staje.

bidzie do stolik(i| Tuilswa sol)t6< R> s j 0 n t TiicporuszoTiy ■prowadzi go oczyma.

Albo jeśli przyjdzie ilasza,

Samą maścią¹ Już przestrasza;

Potem prosi: „Jeśli łasica” — i proś, nie nudź, breczkosie ju ² I ²³⁵ A lepszego daj, u diaskal I REJENT

Ależ mości dobrodzieju...

PAPKIN

pijąc

Mętne, kwaśne nad pojęcie — Istna lura, mój Kejencie!

REJENT na stronie

Cierpliwości wiele trzeba;

²⁴⁰ Niecb się dzieje wola nieba. PAPKIN

Zwiedź piwnice wszystkie moje, Gdzie z pół świata masz napoje, Gdzie sto beczek stoi rzędem!

zasiedziałego na wsi,

1

S wi a

2

* ł