DSC09350

6*

Ale jakże się to zgadza:

*** Wszak ci jutro ma wesele.

PAPKIN

śmielej

Tamto temu nie przeszkadza:

Rano pierścień — w pół dnia szabla_

W ieczór kielich — iv nocy...

REJENT

słodko

Cicho.

PAPKIN

Prawda, cicho, na stronie

Sprawa diabla,

^ł;:    Ani mmmru. — Czy mnie licho

Tu przyniosło w takie szpony!

REJENT

ironicznie

Wielkiź afekt¹ przyszłej żony?

PAPKIN

Fiu' fiu! fiu? — Taż z miłości Trzykroć na dzień wpada w mdłości —

*** Cześnik, także rozogniony,

Jak gromnica ku niej pała —

Będzie para doskonała,

A że wierna w każdej sprawie,

Ręce, nogi w zakład stawię.

SCEJf A PIĄTA

Rejent, Papkin, Podstolina PODSTOLINA

**• Otóż jestem na wezwanie

W twoim domu, mój Rejencie,

Co dowodem niech się stanie,

Ltti aOŁIlA PIATA

L zmieniła przedsięwzięcie.

|U_e straciłam na namyśle [^potrzebnym czasu wiele — iBo ja rzadko kiedy myślę, i Alaa za to chyża w dziele —

11 nie mówiąc Cześnikowi: i jjó] staruszku, bądźcie zdrowi,

Milsze od was są sąsiady —

Podpisuję twe układy 1 w minucie tutaj staję. 1—

Ljdając papieT złożony

Waszmość panu jeden daję,

Drugi odpis u mnie będzie.

⁹ Gdy więc pewność w każdym względzie I wzajemnie dane słowa,

Witam ciebie jak synowa.

REJENT

Wielki splendor¹ na mnie spływa,

Moja pani miłościwa,

*” I fortuna* w złotej nawie

żagiel dla mnie swój rozpięła,

Gdyś chętliwie i łaskawie W twoje skarbne serce wzięła Najkorniejsze prośby moje. ^mlA Tak jest, pani miłościwa,

Wielki splendor na mnie spływa;

A na szczepu mego trzaski ³ Jeszcze większy spłynąć może,

Bo chcesz z arcywielkiej łaski ⁸³⁸ Mego syna dzielić łoże.

Niechże mi tu wolno będzie Na tej lichej, własnej grzędzie, Polecając waszmość pani Trwałej przychylności zdroje

*    splendor

*    fortuna

w. 100).

*    szczepu

po synie.

(z łac.) — zaszczyt, blask.

(z łac.) — tu: los szczęśliwy (patrz przyp. do

mego trzaski — przyszli moi potomkowie

e*