DSCN0245 (3)

levis, -e ferrum,-i n. utilis, -e

magia (adv. compar.) canis, -is m. i f. fidus, -a, -um capillaris, -e parvus, -a, -um tenuis, -e hirudo, -Inis /. os, oris n.

lekki żelazo

używalny, korzystny, pożyteczny; por. utyli-

zacja

bardziej

pies

wiemy

włoskowaty, włosowaty; por. kapilarny mały

cienki, delikatny pijawka

usta, gęba, paszcza

35. Przysłowia, sentencje i zwroty

Res publica raihi carior est quam vita mea. Cogitationes posterióres saepe sunt meliSres. Scientia nulla res praestantior. Honesta fama melior est pe-curua. Pauperrimi non semper miserrimi sunt. Et facillimum et honestissimum vectigal est parsimoiua. Fames optimum condimentum est. Usus optimus magister est.

mihi (dat. sing.) canis, -a, -um mens, -a, -um cogitatio, 5nis /. (por. cogitare) posterior, -ius scientia, -ae /. (por. scire) praestans, -ntis fama, -ae /. pecunia, -ae /. pauper, -eris facilis, -e

Recipe: Aspirini

Phenacetlni

mnie, mi, dla mnie drogi, miły, cenny mój

myślenie, rozważanie, myśl

późniejszy, tylny, następny znajomość czego, wiedza •

celujący, odznaczający się, znakomity wieść, podanie, opinia majątek, pieniądz

biedny, ubogi; por. pauperyzacja łatwy do wykonania, łatwy

36. Przykłady recept

aa 0,25 (viginti quinque

centigrammdta)

Vitamini B_x    0,05 (ąuinąue centigrammata)

Codeini puri    0,01 (uimm centigrammata)

Misce fiat pulvis. Dentur tales doses Numero in oblatibus (oblatis). Signa! 3 X dz. po 1-2 proszki.

(ąuattuor decigrammdta) (tria decigrammdta) (duo decigrammdta) . (unum decigramma)

Recipe: Acidi acetylsalicylici , Phenacetini Pyr amid oni

Coffeini Natrii benzoici Misce fiat pulvis. Dentur tales doses Numero X.

Recipe: Phenyli salicylici (Saloli) ,    0,5    (quinque decigrammdta)

Methenamini (Urotropini)    0,2    (duo decigrammdta)

Papaverini hydrochlonci    0,04    (ąuattuor centigrani-

matd)

Extracti Belladonnae    0,015 (ąuindecim miligram-

. mdta).

Misce fiat pulvis. Dentur tales doses Numero V. 3X dz. 1 proszek. Recipe: Mentholi    1,0    ■    (unum gramma)

Acidi salicylici    2,0    -    (duo grammata)

Glycerlni    5,0    (ąuinąue grammata)

Spiritus Vini 70° ad    100,0    (centum grammata)

Signa! Do smarowania.

Phenacetlnum, -i n.    fenacetyna

Acldum acetylsalicylicum kwas acetylosalicylowy PyramidSnum, -i n.    piramidon

Pbenylum salicylicum Methenaminum, -i n. Papaverlnum hydrocblori-cum

Menthólum, -i n.

fenylu salicylan metenamina

papaweryny chlorowodorek mentol

37. Do tłumaczenia na język polski

Da remedium statim et gratis. Infusa frigide et calide parantur; infusum foliórum Digitalis purpureae est infusum calide paratum. Remediiun citis-sime paretur. Remedium recenter paratum utilius est. Cola decoctum melius et da citius aegrbto! Curate aegrotos diligentissime! Aegrotus medicamen-tum 'recenter paratum sumit.

43