DSC�33

N a m m u —■ w mitologii sumer. pierwotne wody, praocean, z którego wyłonili się pierwsi bogowie i cały wszechświat.

Ninmah —jedno z imion sumer. bogini ziemi-matki Ki, małżonki boga A na; inne imiona to Nintu, Ningal, Ninhursang, Aruru.

2. ENLIL STWARZA MOTYKĘ

Dzień nadszedł, gdy Enlil* (motykę) ustanowił, zadania dla niej ustalił i o przeznaczeniu rozstrzygnął, i wyciągając ramię do motyki i kosza wygłosił pieśń pochwalną o swej motyce.

Jego motyka jest ze złota, głowica z lazurytu, [...]

Jej ząb jest jednorogim wołem wspinającym się na szeroki wał.

Pan powołał motykę (do istnienia), ustalił jej przeznaczenie,

[...] Anunaki* stali wokół niego [...] modlitwą składali hołd Enlilowi,

a swym Czamogłowym [tj. Sumerom] dali motykę w posiadanie. [...]

Motyka i kosz budują miasta,

mocny dom motyka buduje, mocny dom zakłada,

sprawia, aby mocny dom trwał.

Dom, który buntuje się przeciw królowi, dom, który nie jest mu uległy, motyka poddaje królowi.

Złym roślinom kruszy głowę, szarpie korzenie i targa koroną, motyka pielęgnuje rośliny (uprawne) [...] motyka jest uwielbiona!

Przełożyła z sumer. K. Szarzyńska. W: K. Łyczko wska, K. Szarzy ńska Mitologia... Wyd. cyt. s. 75-76.

Enlil — sumer. bóg powietrza, zrodzony z połączenia pierwszej boskiej pary nieba (An) i ziemi (Ki); bóg-cywilizator, który nauczył człowieka uprawiać ziemię i budować miasta. Anunaki (Anunnaki) — bogowie otaczający boga Ana (niebo) jak gwiazdy; pojawiają się również jako sędziowie w Krainie Podziemnej.

3. LAHAR I ASZNAN

W owych dniach rzekł Enki do Enlila: „Ojcze Enlilu, Lahar* i Asznan*, które powstały na Czystym Wzgórzu, sprawmy, aby zeszły zeń (na ziemię)”.

138