DSC�41

(Ea) rozbroił go, zabrał mu koronę, blask boski przejął, sam się nim otoczył.

Nałożył mu więzy i Apsu przeznaczył śmierci.

Zamknął Mummu, zaciągnął zasuwę za nim.

Ponad Apsu ustanowił swe mieszkanie, zatrzymał Mummu, mając go na postronku.

Skoro przeciwników swych związał i pokonał,

Ea ustanowił zwycięstwo nad przeciwnikami swymi, w mieszkaniu swym odpoczywał spokojnie, nazwał je apsu, wyznaczył sanktuaria, w miejscu tym swą kaplicę ustanowił,

Ea i Damkina, jego żona, w majestacie mieszkali.

W sanktuarium losów, siedzibie (boskich) planów najmądrzejszy z mądrych, mędrzec bogów, pan, został poczęty, w łonie apsu więc (Marduk) został poczęty, w łonie czystego apsu został stworzony (Marduk).

Uczynił to Ea, ojciec jego, i Damkina, jego matka, porodziła go. [...]

Tabliczka II

Gdy Tiamat umocniła swą formację,

zorganizowała walkę przeciw bogom, swym potomkom -

(aby pomścić Apsu?) to zło uczyniła Tiamat.

Gdy była przygotowana do oporu, bogu Ea to wyjawiła.

Gdy Ea słowa te usłyszał zdrętwiał, całkiem cicho siedział.

Zastanowił się, uspokoił swój umysł i przed Anszarem, ojcem swym stanął. [...]

Ea- wezwał (Marduka), życzenie serca powiedział mu: „Marduku*, słuchaj ojca twego, ty synu mój, który uspokoisz serce.

Przed (oblicze) Anszara przystąp (aby zgodzić się na walkę?), otwórz usta twe, stań przed nim, wówczas on uspokoi się!” [...] Uradował się pan na słowa ojca swego, serce jego ucieszyło się i do ojca tak powiedział:

„Jeżeli zostanę panem bogów, przeznaczeniem wielkości, jeżeli będę waszym obrońcą i mścicielem, nałożę na Tiamat kajdany i ocalę wasze życie,

(to wówczas) zwołacie zgromadzenie i ustalicie los mój wielki, w miejscu obrad, wszyscy zebrani, jako rada zasiądziecie, i mocą ust mych, zamiast was, (ja sam) los wasz będę ustalał, niezmienne będzie to, co ja ustalę, nikt nie zawróci i nikt nie zmieni wypowiedzi mych ust!

146