Gall anonim (4)

Gall anonim (4)



e ANONIM TZW. GALL

Zostawiwszy mnichów z złotem Wysłańcy spieszą z powrotem.

Minąwszy burgundzką ziemię Wrócili, gdzie polskie plemię. Przybyli z twarzą promienną, Księżnę zastając brzemienną!

Takie były narodziny Owego właśnie chłopczyny, Nazwanego Bolesławem,

Ojciec zwał się Władysławem.

Matka zaś Judyt imieniem Za dziwnym losu zrządzeniem. Tamta Judyt6 kraj zbawiła,

Gdy Holoferna zabiła —

Ta zaś porodziła syna,

Który wrogom karki zgina. Spisać dzieje tego księcia To cel mego przedsięwzięcia.

ZACZYNA SIĘ KRONIKA I DZIEJE KSIĄŻĄT I WŁADCÓW POLSKICH

NAJPIERW PRZEDMOWA

Ponieważ na rozległych obszarach świata królowie i książęta dokonują nader wielu czynów godnych pamięci,

# Tamta Judyt — mowo o Judycie (bohaterce zatytułowanej jej imieniem knięgi Starego Testamentu), która zabiła wodzu a»yryJakiego Holofernesa, oblegającego Jerozolimę.

które z powodu niechęci i niedbałości, a może nawet z braku ludzi uczonych, okrywa milczenie — uznaliśmy za rzecz wartą trudu niektóre czyny książąt polskich opisać raczej skromnym [naszym] piórem, ze względu na pewnego chwalebnego i zwycięskiego księcia imieniem Bolesław, niźli nic w ogóle z tych godnych uwagi zdarzeń nie zachować dla potomności; a to z tego zwłaszcza względu, że narodził się [on] z daru Bożego i na prośby świętego Idziego, dzięki. któremu, jak wierzymy, zawsze towarzyszy mu powodzenie i zwycięstwo. Lecz ponieważ kraj Polaków oddalony jest od szlaków pielgrzymich i mało komu znany poza tymi, którzy za handlem przejeżdżają [tamtędy] na Ruś, niech się zatem nikomu to nie wyda niedorzecznym, jeśli parę słów na ten temat powiem, i niech nikt nie uzna tego za [zbyt] uciążliwe, jeśli dla opisania części obejmę całość. A więc [zaczynając] od północy, jest Polska północną częścią Słowiańszczyzny, ma zaś za sąsiadów od wschodu Ruś, od południa Węgry, od południowego zachodu Morawy i Czechy, od zachodu Danię i Saksonię. Od strony zaś Morza Północnego, czyli Amfitrionalnego *, ma trzy sąsiadujące z sobą bardzo dzikie ludy barbarzyńskich pogan, mianowicie Selencję1 2, Pomorze i Prusy, przeciw którym to krajom książę polski usilnie walczy, by je na wiarę [chrześcijańską] nawrócić. Jednakże ani mieczem nauczania nie dało się serc ich

zachodniosłowlańskie, \%t\c(r1aA zarFUn


1

Morza Północnego, czyli Amfitrionalnego — idzie o Morze Bałtyckie (por. przyp. 4); określenie Morze Amfitrionalne (dalej nazwane krótko Amfitrionem) jest własnym tworem autdra Kroniki, polegającym na mętnych jakichś reminiscencjach mitologicznych (Amfitryta była boginią mórz, a Amfitrion bohaterem podań tebańskich).

2

1 Selencję — objaśnienie tej nazwy, tylko w kronice Galla wyłapującej (por. jeszcze rozdz, 6 tejże księgi), jest od dawn.i sporne w nauce. Najprawd^^aob^j^j^^ jald^t^torium


Wyszukiwarka

Podobne podstrony:
Gall anonim (5) 8 ANONIM TZW. GALL, Zostawiwszy mnichów z złotem Wysłańcy spieszą z powrotem. Minąws
kronikiga049 12 ANONIM TZW. GALL wieśniacy pracowici, konie wytrzymałe, woły chętne do orki, krowy m
gruchala001 Źródło tekstu i przypisów: Anonim tzw. Gall, Kronika polska, przełożył R. Gródecki, prze
61518 kronikiga049 12 ANONIM TZW. GALL wieśniacy pracowici, konie wytrzymałe, woły chętne do orki, k
Anonim tzw. Gall, Kronika polska Księga I list: zwrot do biskupów: Szymona, Pawła, Maura, Żyrosława;
2 I. Z POEZJI ŁACIŃSKIEJ ANONIM TZW. GALL TREN ŻAŁOBNY NA ŚMIERĆ BOLESŁAWA CHROBREGO Ludzie
ANONIM TZW. GALL CUDOWNE NARODZINY BOLESŁAWA KRZYWOUSTEGO Bolesław, książę wsławiony, Z dani Boga
ANONIM TZW. GALL, PIOSENKA RYCERZY KRZYWOUSTEGO Naszym przodkom wystarczały ryby słone i cuchnące. M
LITERATURA POLSKAŚREDNIOWIECZELEKTURY OBOWIĄZKOWE Anonim tzw. Gall, Kronika polska, przel. R. Gródec
Anonim tzw. Gall, Kronika polska [fragmenty] Fragment 1. Jak zaś doszło do wypędzenia króla [...], d
83515 kronikiga047 8 ANONIM TZW GALL Co prędzej złoto stopiono I posążek sporządzono, Który za syna
55485 kronikiga046 6    ANONIM TZW. GALL czynów spełnionych za waszych czasów, to nic
Gall anonim (2) 4 ANONIM TZW. GALL nad powierzoną im trzodą i postępując w cnotach krok za krokiem,
Gall anonim (3) 6 ANONIM TZW. GALL szczyt, a jemu chwałę za jego daryyRadujcie się a mnie i [niniejs
Gall anonim (6) 10 ANONIM TZW. GALL oderwać od pogaństwa, ani mieczem zniszczenia nie można było teg
Gall anonim (7) 12 ANONIM TZW. GALL sku znaczy tyle co „gniazdo”1 2, książę imieniem Popiel, mający

więcej podobnych podstron