IMG 96

180

Przypisy tłumacza

czyn, które nas pociągały^{1 2}. Dosyć tedy, ażebyśmy nie wyobrażali fałszy. wie tego, co się w nas dzieje, a wszystkich błędów, do których uczucie powód dać może, łatwo unikniemy, przeto wszystkie⁹ omyłki, które w tej mierze popełniamy, pochodzą jedynie stąd, że .wyobrażamy fałszywie to, co czujemy; bo wyobrażać fałszywie to, co w nas jest, jest to nie widzieć tego, co jest, a widzieć to, czego nie ma.

9

pot

81

O

11

>

^    >**~~'~'*" * 'p^P^k

Ay J$j j **•**”•**    •

i& ,*A* M -+A •*)****”"*•    *;*•>■ '* *£s

^z?-77ir'

/> jV^V -    /rfr**’/? aJ> .

___& A——-

V fr<*js •■»«<    /V}WV s «yt' /

4*    / f* *»•*•*• ~*r<. r ' JjajCJ

| / iMffV -

z ✓'I \

ć/y'    i**y V~»>

p,Xrl+ń ftiyt.£StxJa*    A' /

'tty*S£+*f" rt+.^y*łfjłmj£r ?Jw^ /    ^

"    ^    >''    i*'

) it-f /MA>4 y^«ł*^ JrAł.*/ W^/«ł M»i^Hr>>:'v    '

- v /    ::, ^ 4p /,-

^ST7    -*Jj£/*

’ fi™*

I    ^K    *y***M»*t*+J —r»****y tu,*>wXŁ._/ <^->^-.1^/yi

fOpfy^y /»»/•'//#/ /iC-Z <r<MnrMii^i_llv

y» ?>■■ . ^ ymf y yO ■ /ij '    <7. /

^    Z ■ » ‘ V    r    •    .*v-

[    /**y z⁵#*    y*V«V# . ^VP#^r a## y*?**s

- S%/-*    .>-. JT

• ■ ■>*+»%)? ». V*'A»^    *ń*j~*«*r srr?Q*~**7*> .

i/ JUW .

‘ 7\    ’

,wyT ***** *f/***•#: /***?*. ,'    . ***** ^*”*7*'

/ / . p £*y' /    •■»    C ^    <y«y

L*W«*V    V /'•wy'**    r*+t*+»,*.S ,ąV 'V^"V / *“

///    '//    /    /. y ./    4

‘/••W?.,;.'::*-, y / // c* ^    ^

"*/7>/^/l 7“>T^rr    .2Sj

' — Q~’    /*/

‘    <>i( -

z

am<

Karta rękopisu Ignacego Potockiego (czystopić: przekład ostatniego ustępu przedmowy i początku cz. 1 rozdz. 1

1

W II i III wyd.: „które nas skłaniały".

2

* W II i III wyd.: „A tak wszystkie“.