00:00:01:movie info: XVID 640x352 23.976fps 701.0 MB|/SubEdit b.3890 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
00:00:02:Jedyną rzeczą potrzebną złu do zwycięstwa jest|bierność dobrych ludzi.
00:00:06:|
00:00:10:Napisy stworzone przez Cienki'ego ... mailto [e-mail] |cieżka praca przy korekcie i synchronizacji - skynet
00:00:15:Napisy stworzone przez Cienki'ego ... mailto [e-mail] |cieżka praca przy korekcie i synchronizacji - skynet
00:00:28:Parsival .. jest niemieckim ideałem,
00:00:33 Kombinacją siły|determinacji i czystości
00:00:36:|
00:00:39:Witam panów.
00:00:42:Mój syn ...
00:00:45:To było moje biurko przed odejściem na emeryturę|
00:00:49:Dlatego powinieneś się przykładać w szkole.
00:00:52:- Głupi stary dureń.
00:00:55:To całkiem normalne dla chłopca w jego wieku.
00:00:59:-On nienawidzi mnie za Mary i siostrzenicę
00:01:03:Wuju ... nie bądź śmieszny.
00:01:22:Kiedyś ci się uda.
00:01:26: Zostaniesz malarzem .. artystą.
00:01:31:Kimkolwiek tylko będziesz chciał mój ty mały geniuszu.
00:01:47:Ty mały bękarcie. Znowu spaliłeś moje ule!
00:02:03:Wuju .. wiesz nad czym myślę?
00:02:07:Powinniśmy zabrać go ze szkoły.
00:02:10:Jest taki utalentowany artystycznie| i nie potrzebuje nauk jak matematyka..
00:02:19:Wuju..? Wuju co się stało??
00:02:25:O mój Boże !!
00:02:29:Adi szybko .. pomóż swojemu ojcu.
00:02:34:Wyjeżdżam do Wiednia mamo.
00:02:36:-Co ? - Chcę zobaczyć operę.
00:02:39:Wielką operę
00:02:41:Chcę studiować na Akademii Sztuk Pięknych.
00:02:45:- To za daleko.Zgubisz się.
00:02:48:Słyszałam wiele opowieści o Żydach i Cyganach znęcających się.
00:02:54:Nie jestem małym chłopcem mamo.
00:03:00:Jest bardzo chora.
00:03:02:Nie dożyje Świąt Bożego Narodzenia.|
00:03:07:Ma raka piersi.
00:03:13:-To kłamstwo.
00:03:15:-Wiem że to trudne.
00:03:19:Ona zrobi wszystko, żeby zrujnować moją karierę.
00:03:25:Możemy zaczynać.
00:03:27:Po 30 minutach zbiorę wasze szkice
00:03:31:a jutro o tej porze nazwiska tych, którzy zdali, zostaną wywieszone.
00:03:37:Dobrze ci poszło na egzaminie?
00:03:44:Zostałeś przyjęty?
00:03:50:Pewnego dnia będę wielkim artystą mamo.
00:03:54 - Wiem, że będziesz.
00:03:57:Angelo
00:04:00:- wiem, że jest tylko twoim przyrodnim bratem,
00:04:03:ale chcę byś się zaopiekowała nim jak własnym.
00:04:09:On jest taki wrażliwy.
00:04:12: Nie wiem jak przeżyje beze mnie.|-Tak.
00:04:32:Adi wiem, że jest ci ciężko ale musisz być dzielny...
00:04:36:- Nie mów mi jak mam się czuć !!
00:04:42:Nie kochałaś jej.
00:04:46:Była twoją macochą.
00:04:48: Nie wiesz jak to jest kochać kogoś.
00:04:50: Nie nadajesz się do tego.
00:04:54:Do niczego nie przydatna, tylko do rodzenia takich suk jak ty !!
00:05:04:Przykro mi Herr Hitler. Brakuje panu stylu.
00:05:06:Tym rysunkom brakuje życia.
00:05:08:Może powinien pan spróbować z architekturą lub projektowaniem.|Naprawde mi przykro. Muszę iść na zajęcia.
00:05:16:Życzę szczęścia.
00:05:56:Nic mi nie jest. Czekam tylko na spadek.
00:05:59:-To wszystko Żydzi.
00:06:02:Wdzierają się do naszego kraju, zabierają chleb.
00:06:06:Zapytaj tylko naszego burmistrza.
00:06:09:To ... wilki, bestie w ludzkim ciele....
00:06:33:To wszystko ich wina.
00:06:36:Wdzierają się do naszego kraju.
00:06:38:Zabierają jedzenie.
00:06:42:A my Niemcy ... głodujemy.
00:06:47:- To nie jest śmieszne.
00:06:49:- Wybacz, myślałem, że ty jesteś Żydem.
00:06:53:Wyglądasz jak jeden z nich.
00:07:15:Dalej wstawać !! Koniec noclegu.
00:07:19:Macie 10 minut, żeby się wynieść.
00:07:44:Moja najdroższa siostro. Studia idą mi znakomicie.
00:07:48:Moja sztuka zaczyna interesować,
00:07:50:będę sławny zanim się zorientujesz.
00:07:53:Oczekuje moich urodzin, kiedy zostanie wypłacony mi spadek.
00:07:57:Zastanawiam się, czy mogłabyś mi przywieźć go osobiście?
00:08:00:Będę czekał na dworcu głównym, pod wielkim zegarem.
00:08:10:- Adi? To ty. - Angela.
00:08:16:- Co się stało? Myślałam, że dajesz sobie rade.
00:08:19:- Pech. Przywiozłaś ??
00:08:22:Powinnieneś powiedzieć. Mógłbyś przyjechać do domu.
00:08:27:Przywitaj się z wujkiem Dolfem.
00:08:31:Jest bardzo nieśmiała, ale bardzo przywiązana.
00:08:37:To zastój. Galerie chcą kupić moje obrazy.
00:08:41:Nie mogę pracować za nic, więc nie mam pracy.
00:08:45:- To straszne. W Linz jest dużo pracy.
00:08:49:- Chyba żartujesz.| - Nie mowie poważnie.
00:08:52:Proszę. Wszystkiego najlepszego.
00:08:56:Nasz ojciec ciężko na to pracował.
00:09:07:- Nie możesz tutaj zostać.
00:09:09:- Oczywiście, że nie. |Jak tylko zostawię tę wieżę Babel ruszam do prawdziwej pracy.
00:09:27:Wojna !! Podboje Austri doprowadziły do wojny.
00:09:35:Podejdźcie bliżej.
00:09:40:Dajcie mi mówić.
00:09:41:Anglia, Francja i Rosja zbierają siły|przeciwko naszemu sojusznikowi Austrii.
00:09:47:Musimy stanąć w obronie, razem, zjednoczeni, gotowi na poświecenie.
00:09:53:Nie ma już sojuszu! Został tylko patriotyzm !
00:09:57: Jesteśmy teraz tylko Niemcami.
00:10:04:wojna ! wojna ! wojna !
00:10:32:Potrzebuje jednego człowieka, żeby dostarczył wiadomość.
00:10:37:- Sierżancie !!| - Siadaj !!
00:10:44:Zanieś to do porucznika Gudman'a, na stanowisko dowodzenia.
00:10:48:Czekaj na odpowiedź.
00:11:20:Siad !! Fox siadaj !! Siad !!
00:11:28:Wygląda na to, że twoja wybranka ma swój własny rozum Adi.
00:11:34:Siad !! Fox siadaj !!
00:11:48:Zrobiłaś ze mnie durnia !!
00:11:50:Upokorzyłaś mnie !!
00:11:52:Rozkazałem ci siedzieć !!
00:11:55:Wystarczy tego !!
00:12:09:Wszyscy zginęli.
00:12:11: Cała kompania zgładzona.
00:12:14:Oczywiście oprócz mnie.
00:12:18:Nawet mój pies.
00:12:20: Mój mały Fox.
00:12:23:Sekundę przed wybuchem wyciągnęła mnie |ze schronu, tak jakby wiedziała.
00:12:28:|
00:12:30:Tak kochana, tak przywiązana.
00:12:34:I w jednej chwili ... już jej nie było.
00:12:38:Nie wydaje mi się...
00:12:41: Chyba jest w gulaszu.
00:12:45:Pacyfiści,
00:12:48:marksiści,
00:12:50:socjaliści,
00:12:52:Żydzi
00:12:54:teraz nazywają siebie komunistami.
00:12:57:- Są wszędzie. Tylko nie tutaj. Nie na froncie.
00:13:02:- Kto naszczał ci do mózgu ?
00:13:05:Proszę. Znasz jakichkolwiek Żydów żołnierzu?
00:13:10:Rozejrzyj się. Widzisz jakichkolwiek??
00:13:13:Ja jestem Żydem Adi.
00:13:16:Więc zamknij się i jedz.
00:13:33:To musi zostać przekazane jak najszybciej.
00:13:35:Nie zostało nam dużo czasu.
00:13:37:To niebezpieczne, ale może się wam udać.
00:13:39:Zasługujecie na Żelazny Krzyż.
00:13:41:- Tak jest sir. - Idź z Bogiem.
00:13:48:- Tak kapralu ??|- Nic sir.
00:14:01:- Wykonałem pańskie rozkazy, sir.
00:14:03:Należy mi się ten medal.
00:14:05:Ryzykowałem moje życie.
00:14:07:- Wszyscy ryzykujemy nasze życia. Codziennie.
00:14:09:- Dał mi pan swoje słowo!
00:14:11:-Uwierz mi jakby to zależało ode mnie...
00:14:12:- Uwierzyłem panu.
00:14:16:- Każdy inny by się zaśmiał.
00:14:21:- Co przez to rozumiesz?
00:14:23:- Zawsze stawałem za pańskimi ludźmi.
00:14:25:Jeżeli ktokolwiek pytał komu można ufać .. |wskazywałem na pana, sir.
00:14:47:- Weźcie głęboki wdech. Już prawie czuć francuskie perfumy.
00:14:51:Niedługo będziemy w Paryżu.
00:14:53:- Baczność!!
00:14:56: Dobry wieczór panowie.
00:14:58:Jestem tu, żeby wam powiedzieć,że się pakujecie.
00:15:00:Wyjeżdżacie jutro z rana na wschodni front.
00:15:03:- Sir! Jesteśmy 50 km od Paryża.
00:15:06:Pomyślą, że się wycofujemy.|- To są bezpośrednie rozkazy generała Hindenburg'a kapralu !
00:15:12:- To wasza nagroda. Teraz idź przekaż to pierwszej linii frontu.
00:15:19:- To nie droga, żeby wygrać wojnę.
00:15:26:- Gaz musztardowy !! Maski włóż !!! Gaz musztardowy .. !!!
00:15:57:- Nie jesteście ślepi kapralu.
00:15:59:Gaz tego by nie zrobił. Podrażnia oczy,puchną powieki.
00:16:05:Jak tylko zdejmiemy bandaże będziesz normalnie widział.
00:16:09:- Nie musisz się martwić. - Ja muszę wrócić! Muszę wrócić na front!!
00:16:12:- Wiadomość Herr doktor.
00:16:22:- Panowie. Mogę prosić o uwagę?
00:16:27:Dziś rano dowództwo armii zgodziło się negocjować warunki poddania się
00:16:33:Wojna się skończyła.
00:16:35:- NIE ! ! "- Musimy teraz oddać się łasce wygranych..."|- Nie!! Zamknij się !! "-...oby byli łaskawi"
00:16:53:To nie koniec ... to dopiero początek.
00:17:09:Koniec z cesarzem ...!!
00:17:23:Wszyscy razem towarzysze !!
00:18:16:"Żołnierze pod dowództwem Ernsta Rohma |odbili miasto po trwających 2 tygodnie rządach komunistów.
00:18:24:To co się wydarzyło pokazuje"
00:18:26:że żołnierze niemieccy po wojnie są ciągle |aktywni, uzbrojeni i bronią naszych krain.
00:18:33:- Powtarzam ci ponownie, że się spóźnisz.
00:18:35:- Nie martw się na to zawsze mam czas.
00:18:38:Wraz z upadkiem cesarstwa, |a teraz reżimem komunistów jaka nowa forma rządów się wyłoni.
00:18:45:Głębokie uczucia narodowej dumy wychodzą naprzeciw.
00:18:50:Nie nie ... sprzeciwia się komunistom, aliantom,| komukolwiek kto myśli, że naród niemiecki jest skończony.
00:18:58:Uwaga wszyscy .. zaczynamy, zaczynamy !!
00:19:04:A ty co tu robisz??
00:19:13:Przepraszam. Sędzio ...
00:19:16:-Aaa Herr Gerlich.
00:19:18:- Dobry dzień na wiadomości, zły na ślub. Dziękuje, że poczekałaś.
00:19:22:Ty jesteś tym, bez którego nie mogliśmy zacząć.
00:19:28:Oficjalnie czerwoni zniknęli.
00:19:30: Armia musi utrzymać ten stan.
00:19:34:To moja praca jako oficera informacji |do niedopuszczenia do sytuacji z zeszłej wiosny.
00:19:40:- Masz wiele plusów w związku ze swoim nacjonalizmem.
00:19:44:- Wieżę w Niemcy, sir.
00:19:45:- Dobrze.
00:19:47:W tej chwili jest blisko 50 politycznych frakcji w tym miescie.
00:19:50:Potrzebuje informatorów, żeby zidentyfikować te agresywne.
00:19:53:- Czy odpowiada tobie taka praca?|- Informator, sir ??
00:19:57:- Jedna z tych grup to niemiecka partia robotnicza,| dowodzona przez Antona Drexler'a.
00:20:03:Spotykają się na zapleczu Hallu Piwnego.
00:20:05:- Idź na piwo, złóż im wizytę i przekaż mi co planują.
00:20:11:- Ja nie piję, sir. |- To tylko słuchaj.
00:20:14:- .. równa się niewolnictwu.
00:20:20:Berlińska ekonomia, której rozpad właśnie obserwujemy
00:20:26:nie pozostawia nam innego wyjścia jak ogłosić Bawarię niepodległą.
00:20:31:- Dwa piwa. - Już się robi.
00:20:33:Bawaria musi się oddzielić od Niemiec i uformować własny naród.
00:20:40:- Niedorzeczność.
00:20:42:- Oczywiście, jesteśmy innym społeczeństwem,
00:20:47:jesteśmy katolikami oni nie.
00:20:51:- Wszyscy jesteśmy Niemcami.
00:20:56:- Kulturowo są może jakieś podobieństwa, ale nawet wtedy ...
00:21:01:- A co z Parsivalem ... Longramem
00:21:04:- Ja mówię o rzeczywistości, a nie o bajkach.
00:21:10:- Mówisz o niemieckiej czystości, a nie o żadnych bajkach.
00:21:19:- Jak już mówiłem ....
00:21:22:- Dowiedz się kim jest ten człowiek.
00:21:25:- Co to jest ??
00:21:27:- To mój raport, na temat niemieckiej partii robotniczej.
00:21:30:- Prosiłem tylko o kilka słów.
00:21:33:- Zapytali mnie czy nie chce do nich dołączyć.
00:21:35:- Jeszcze się nie zgodziłem.
00:21:39:- Chcę tylko wiedzieć czy mamy się ich obawiać.
00:21:42:- To raczej nisko postawiony klub. Ale rozprawiają tam o polityce.
00:21:46:- Nacjonalna agenda musi przyjąć likwidację Żydów.
00:21:52:- A co to ma wspólnego z twoim raportem??
00:21:56:- To moje własne myśli. Dodałem je. Nie zgadza się pan z nimi?
00:22:00:- To nie jest możliwe.
00:22:02:- Nie, to jest bardzo możliwe, sir.
00:22:04:Wygonić ich. Deportować w razie potrzeby.
00:22:08:- Proszę sobie wyobrazić świat bez nich.
00:22:11:Czysty, uświęcony.
00:22:17:- Proszę tylko o tym pomyśleć.
00:22:23:- Masz moje dokumenty Mile.
00:22:26:- Tak kapitanie.
00:22:29:-Chciałbym przedstawić panu kaprala Hitlera, sir
00:22:33:Jest jednym z naszych informatorów.
00:22:36:- Proszę nam wybaczyć kapralu.
00:22:45:- Dziwny z niego człowiek, nieprawdaż?
00:22:50:- Z cała przyjemnością chciałbym wam przedstawić gościa dzisiejszego wieczoru.
00:22:55:Wielu z was zapewne pamięta go, z komentarzy na naszym ostatnim spotkaniu.
00:23:01:Proszę powitajcie ... Herr Adolf Hitler.
00:23:18:- Kiedy byłem chłopcem słyszałem historię ..
00:23:21:- Głośniej.
00:23:26:Słyszałem historię o Świętym Graalu.
00:23:30:Który mógł zostać odnaleziony tylko przez osobę czystego serca.
00:23:36:Doprawdy mamy historię czystości w tym kraju.
00:23:41:Ale popadliśmy w złe czasy.
00:23:44:Nasze wojsko jest w rozsypce, ekonomia upada,
00:23:50:ale to nie bieda ani słabość są naszym problemem.
00:23:55:To różnice.
00:23:57:Czy ktokolwiek słucha?!?!
00:24:01:To jest nasz dzisiejszy problem.
00:24:04:Nikt się nie interesuje.
00:24:06:Nikt nie chce się zmierzyć z problemami.
00:24:15:"Nasza duma jest nasza bronią !"
00:24:19:Duma, duma jest bronią.
00:24:22:Mieczem, którego możemy użyć przeciwko naszym wrogom.
00:24:24:Ale oni się obronią.
00:24:26:Są silni, silniejsi od nas. A nie mówię tu o Anglikach czy Francuzach.
00:24:34:Nasi wrogowie żyją wśród nas.
00:24:43:Socjaliści,
00:24:45:komuniści
00:24:47:dawni najeźdźcy, którzy przybywają do naszego kraju |aby nas zniszczyć i przejąć nasze życie.
00:25:06:W ciągu 6ciu miesięcy od upadku rządu komunistów,
00:25:09:rodzi się nowa niemiecka demokracja poprzez liczne polityczne partie.
00:25:13:Ale żadna z nich nie rozwija się tak gwałtownie jak niemiecka partia robotnicza.
00:25:18:Składająca się głównie z narodowych socjalistów, których
00:25:23:głównym mówcą jest Adolf Hitler.
00:25:28:ukazujący zły wpływ obcych najeźdźców.
00:25:33:- Kto jest odpowiedzialny za trudy naszego społeczeństwa ?
00:25:39:- Żydzi !!
00:25:43:Żydzi, którzy byli i są niechciani, nielubiani a są wszędzie.
00:25:53:Wchodzą do naszych rządów,
00:25:54:zabierają nasze oszczędności,
00:25:56:obdzierają nasze rodziny z dziedzictw. Mówię wam przyjaciele to jest wojna.
00:26:01:Wojna, która się niedługo rozpocznie, w której najeźdźcy będą ofiarami.
00:26:32:- Frida. |- Herr Hanfsteangl, jak dobrze pana widzieć.
00:26:38:Proszę na siebie spojrzeć.
00:26:41:- A kto to ?? |- To mały Egon. Wygląda jak pan kiedy był pan w jego wieku.
00:26:46:- Frida.
00:26:48:To jest moja żona Helena. |Była wychowana a Ameryce, ale nie martw się.
00:26:52:Jest z dobrej niemieckiej rodziny z Briton.
00:26:55:- Jak się pani miewa, Frau Hanfsteangl.
00:26:57:Przepraszam za bałagan|uprzątnę wszystko do rana.
00:27:00:- Frida nie martw się.| Jest uroczo. Wszystko będzie dobrze.
00:27:04:- Chciałabyś go potrzymać.| - Tak oczywiście.
00:27:11:- Jest taki uroczy. |- Chodź.
00:27:24:- Podoba ci się??
00:27:30:- Jest niesamowity.
00:27:33:Wszystko jest tak jak obiecałeś.
00:27:36:- Brakuje jeszcze połowy. Tutaj są wielkie możliwości dla nas.
00:27:40:- Niemcy zaczynają się odbudowywać, a my zarobimy na tym furę kasy.
00:27:47:- Kochanie nie wypada mówić głośno o pieniądzach.
00:27:50:- To także piękny kraj. Jak tylko usłyszysz moje plany..
00:27:53:- Nie próbuj zanudzać mnie swoimi planami.| Zabieraj mnie ze sobą na przyjęcia, kolacje.
00:28:28:- Gdzie byłeś?
00:28:30:Już pora zaczynać.
00:28:31:I na drugi raz wchodź od frontu|tak żeby ludzie mogli ciebie zobaczyć.
00:28:35:- Nasi stronnicy mnie zatrzymali.
00:28:37:Wydaje się, że jest mniej ludzi.|- Nonsens. Jest więcej ludzi niż ostatnio.
00:28:42:- Niestety jest kilku komunistów.
00:28:45:Tak więc uważaj dziś z czerwonymi. |Nie chcemy, żeby pojawiło się to w gazetach
00:28:51:- Nie jesteśmy niczyim psem, żeby nam rozkazywano.
00:29:08:Jutro ma to zostać ogłoszone w Niemczech.
00:29:14:Niemcy zapłacą reparacje za wszelkie |szkody dokonane na cywilach aliantów, ich własności
00:29:22:wezmą odpowiedzialność za wszczęcie wojny.
00:29:26:To wszystko będzie na nas ciążyło.
00:29:31:- A co się stanie jak spełnimy te żądania?
00:29:37:Niemożliwe powiadacie? Złamie nas to ??
00:29:42:A czy nie widzicie, że o to chodzi?
00:29:45:Nie złamią nas.
00:29:48:A kogo mam na mysli?|Mam na myśli czerownych.
00:29:54:Ci głupcy, którzy rozsiewają chorobę |zwaną komunizmem, do pustych głów marzycieli.
00:29:59:- Popatrzcie sami kto to mówi.
00:30:01:Najbardziej skutecznym lekarstwem jest kula.
00:30:03:To najlepszy sposób aby pozbyć się tych idiotów.
00:30:07:- Powinni się pozbyć ciebie.
00:30:08:Nie masz nic do powiedzenia. - Zamknij się!
00:30:10:Marks był Żydem, komunistycznymi partiami dowodzą Żydzi.
00:30:20:Ich planem jest zniszczenie Niemiec.
00:30:22:Przelać nasza krew. Zniszczyć nasze życie.
00:30:30:Chcą wyniszczyć nas, zmieść nas z powierzchni ziemi.
00:30:53:- Fritz, piszesz. |- Nie nie tylko myślę, to wszystko.
00:30:58:- Myślisz o ??|- O tym co się dzieje. Monachium, Bawaria, Niemcy.
00:31:04:- Moi trzej rywale. |- To takie podniecające.
00:31:08:Sophie. |Niemcy są na rozdrożach histori.
00:31:15:Zerwaliśmy z cesarzem.
00:31:17:mówiącym nam co mamy robić.| Wreszcie robimy coś po naszej myśli.
00:31:21:Jeżeli komuniści są po lewej, socjaldemokraci po środku,| wolne grupy połączą się w prawicy, to wielka siła polityczna.
00:31:28:- I nie przeraża to ciebie?? |- A dlaczego powinno??
00:31:31:- Nigdy nic dobrego nie wyszło z różnic politycznych.| Kiedy wy mężczyźni się tego nauczycie?
00:31:37:- A kiedy wy kobiety nauczycie się tego, |że wyjątkowe czasu wymagają wyjątkowych metod.
00:31:42:- Tak. Wojny, zamachy. |- W porządku. Nie będę się z tobą kłócił.
00:31:50:- Ale obiecuje tobie,
00:31:53:że cokolwiek z tej waśni wyniknie, będzie niesamowite.
00:31:58:- Potrzebujemy więcej takich ludzi jak ty w naszej partii.
00:32:01:- Ohh nienawidzimy komunistów. |Gdziekolwiek oni pójdą my też tam będziemy.
00:32:06:- Tak czy inaczej zrobimy wszystko dla takich partii jak ta.
00:32:10:- Zawsze bardzo podziwiałem pana. |Pańska reputacja, pańskie odznaczenia....
00:32:17:- Moje odznaczenia.. |to jest dla mnie ważniejsze niż jakiś tam Żelazny Krzyż.
00:32:22:- Mówiąc o mnie, Herr Hitler, |mówi pan o wszystkich moich, ludziach.
00:32:25:Wszyscy jesteśmy żołnierzami.|Widzi pan, ci ludzie razem z tysiącami innych bronili tego kraju.
00:32:33:Nawet kiedy zostali porzuceni przez armię |kontynuowali walkę, żeby stłumić rewolucję komunistów.
00:32:38:- Tak !!
00:32:40:- Teraz większość bogaczy, |którzy nas wspierali odwróciło się od nas. Dlaczego ??
00:32:46:Nie rozumiem tego.
00:32:49:Ale jeśli moi ludzie potrafili zdławić rewolucję,|są również wstanie ją wywołać,
00:32:55:ponieważ kochają ten kraj tak jak pan czy ja.
00:32:58:- Tak!!
00:33:00:- Jedynym małym problemem jest to, że moi ludzie są bezrobotni.
00:33:26:- O mój Boże. Ernst .. czy to ty ??
00:33:32:- Friedrich Hollander. Boże co ty tu robisz??
00:33:34:- Jestem właścicielem, |zarządzam przedstawieniami, pisze teksty .. rządzę.
00:33:39:- Friedrich i ja chodziliśmy razem do szkoły.
00:33:41:Byliśmy sparing-partnerami.|- W klubie szermierczym.| - Tam też.
00:33:44:- A ta piękna pani to ??
00:33:46:- Partnerka pańskiego sparing-partnera.| Helena Hanfsteangl. Miło mi pana poznać.
00:33:50:- Friedrich Hollander.
00:33:52:- To moja żona.
00:34:03:- Wszyscy są pod wrażeniem wzrostem ekonomii,
00:34:07:ale Niemcy nie potrzebują tylko demokracji, na miłość Boską,| potrzebują muzyki, śmiechu, kogoś kto powie im co robić.
00:34:12:- Tak żeby mogli za nim podążać.
00:34:15:- Nie mów mi ze stałeś się nacjonalistą.|- Jestem satyrykiem Ernst, najniebezpieczniejszym politykiem z nich wszystkich.
00:34:31:- Mówiąc o ludziach, |mam zamiar posłuchać jutro Hitlera.
00:34:36:- Hitler?? Ten antysemita??|- Nacjonaly-socjalista-antysemita.
00:34:41:Mówienie nazista o nim tylko go wkurza.
00:34:43:- Słyszałem, że nieźle przemawia.
00:34:45:- To bardzo odważne z twojej strony|- Znaczy się jak na Żyda ?? - Tak.
00:34:49:- Na miłość boską, ja go nie popieram.
00:34:53:-Potrzebuję nowego materiału.
00:35:13:- Przeżyjemy!
00:35:16:Tak nam mówią. A na myśli mają to, że oni przetrwają.
00:35:22:Poddaliśmy się w listopadzie|kiedy byliśmy na skraju zwycięstwa.
00:35:28:Zdradzeni przez komunistów, wykorzystujących nas.
00:35:36:Jak ich pokonamy?? |Zjednoczymy się, połączymy się, stworzymy nowe lepsze Niemcy.
00:35:45:- Jakby go oszlifować może byłby coś warty.|- To tylko karykatura.
00:35:55:- Poświecimy się. Będziemy walczyć .. tak !!
00:35:58:Ale tylko wtedy zatriumfujemy.|A zatriumfujemy !!!!!!
00:36:06:Nie jesteśmy sami, |muzyka Wagnera wzbudzi w nas inspiracje.
00:36:12:Zniszczymy komunistów |odbierzemy co zostało nam zabrane.
00:36:16:Wyczyścimy nasz kraj z żydowskiego motłochu.
00:36:20:- Dziwne ... po 500 latach powinienem do tego przywyknąc.
00:36:27: Ernst ? Ernst ??
00:36:33:Będziemy triumfować!!!!
00:37:12:- Przepraszam Herr Hitler.
00:37:58:- Słyszałem pańskie ostatnie wystąpienie.| Wspomniał pan Wagnera.
00:38:01:- Ciiiii ....
00:38:09:- Powiedziano mi, że znajdę tu pana.
00:38:12:Że pan nigdy stąd nie wychodzi.|Herr Hitler zastanawiałem się ..
00:38:14:- Ciii ... niech pan gra .. tylko gra.
00:38:36:- Znam ludzi, którzy z chęcią by pana posłuchali,| ale nie wybiorą się do Hallu Piwnego.
00:38:42:- Zamożni ludzie?? Spotkałem kilku z nich.
00:38:44:- Nie interesują się polityką.| Bardziej dbają o swoje pieniądze, niż o swój kraj.
00:38:49:- Tak ale jak pan wie z propagandy, |muszą je także wydawać. A mogą je wydać na kogoś
00:38:56: - na kogoś komu zaufają, kogoś kto ich poprowadzi.| Dlatego tutaj przychodzę.
00:39:00:Herr Hitler mogę zrobić z pana bardzo popularną osobę.
00:39:04:Dużo bardziej popularną niż on.
00:39:10:Choć trzeba przyznać, kolor przyciąga wzrok.| Dlaczego pan się nie rozplakatuje??
00:39:19:I flagi. Pańskie zdjęcie powinno być wszędzie.
00:39:24:Z nazwiskiem wypisanym dużymi literami.
00:39:27:Mógłby pan pomyśleć |nad bardziej dystyngowanym wyglądem.
00:39:30:Na przykład Lenin kojarzy się z brodą i łysiną,
00:39:34:może nie atrakcyjne|ale kojarzy się z człowiekiem.
00:40:25:- Herr Hitler.
00:40:28:Jestem Helena. Żona Ernsta.
00:40:31:Tak wiele mi o panu opowiadał. Proszę.
00:40:40:- Z całym szacunkiem, cesarz to tchórz.
00:40:44:-A my potrzebujemy kogoś odważnego.
00:40:47: Odważnego na tyle,że stawi czoła tym trudnym czasom.
00:40:53:Człowieka, który stoi z uśmiechem naprzeciw karabinów,
00:40:57: który nie przestraszy się rebelii.
00:41:01:- I to ma być pan, sir?
00:41:04:- Nie kapitanie Goering. Nie ja, sir. |Ja jestem tylko głosem, wołającym przez masy.
00:41:14:Przede wszystkim powinniśmy pozbyć się Żydów.
00:41:20:Zarządzają naszymi bankami,|przegrali wojnę, ponoszą odpowiedzialność za katastrofę ekonomiczną.
00:41:26:- Sir, mój ojciec był Żydem, |a nie ma większego patrioty przy tym stole.
00:41:34:Jestem człowiekiem jakim jestem właśnie dzięki niemu.
00:41:44:- Baronie, z pewnością on nie mówił o pańskim ojcu.| Miał na myśli Żydów komunistów.
00:41:51:Nieprawdaż Herr Hitler?
00:42:07:- Proszę nam wybaczyć Frau Hanfstaengl.
00:42:28:- Herr Hitler, proszę kontynuować.
00:42:34:- Proszę przyjąć moje przeprosiny.| Zapewniam, że nie chciał państwa obrazić.
00:42:38:Mamy z mężem wielu żydowskich przyjaciół w Ameryce.
00:42:41:- To co robi ten człowiek,| to podgrzewanie nienawiści do punktu wrzenia.
00:42:45:I dodam, że robi to tylko dla własnego interesu.
00:42:51:Niech Bóg wybaczy wam, że wspieracie tego człowieka.
00:43:03:- Wiem jak to jest być oszukanym przez przyjaciela.
00:43:07:Jeżeli oszukał was swoją łaskawością, |kto wie do czego jeszcze jest zdolny.
00:43:12:- Jest pan bardzo utalentowanym mówcą, Herr Hitler.
00:43:16:Myślę, że jest to zaszczyt| móc siedzieć przy tym stole.
00:43:27:- Rozpoczynałem życie jako utalentowany artysta, kapitanie Goering.
00:43:35:- Przyniosłem coś, co chciałbym żebyście obejrzeli.
00:43:45:- Proste, czyste.
00:43:49:- Co to znaczy ?? |- Niezdobyty.
00:44:03:- Podoba się pani, Frau Hanfstaengl??
00:44:09:- Jest bardzo hipnotyczne.
00:44:17:- Proszę nam powiedzieć, Herr Hitler, |czy myślał pan o publikacjach?
00:44:27:- Dobra robota. - Dziękuję.
00:44:39:- Przez całe nasze życie prawda |była ukrywana przed naszymi oczami.Ale wygramy!
00:44:46:Żydzi cały czas przeszkadzali nam,
00:44:50:ale my poznaliśmy wroga, i się go pozbędziemy.
00:44:56:'Pierwsze wydanie gazety partii nazistowskiej'
00:45:28:- Co tu się dzieje?
00:45:31:- Herr Hitler, my ...
00:45:35:- .. a to kto ??
00:45:37:- Moi nowi przyjaciele. O co się kłóciliście??
00:45:39:- Rozmawiamy z niemiecką partia socjalistyczna o połączeniu sił.
00:45:44:Nasze cele są podobne,|możemy wynegocjować nowe porozumienie, aby pozbyć się różnic.
00:45:49:I stworzyć nową, silniejszą partię.
00:45:54:Eee niektórzy z nas się nie zgadzają na to.
00:45:59:- Rozumiem.
00:46:01:Czy chcielibyście wiedzieć co ja o tym myślę??
00:46:03:- Tak oczywiście.
00:46:04:- Wydaje mi się, że jesteście zdrajcami.
00:46:06:- Ale Herr Hitler.. |- Kompromis nie jest możliwy!!!!
00:46:13:- Jeżeli ich członkowie |rezygnują z swojej partii i przechodzą do naszej to co innego.
00:46:18:Ale nasze cele to nasze cele!! I nie mogą zostać zmienione.
00:46:27:- Po raz kolejny Drexler, potwierdził pan moje zdanie.
00:46:33:To jest żałosna, amatorska organizacja.
00:46:38:Wy jesteście zazdrosnymi durniami.
00:46:43:Co sprowadza mnie do tego.
00:46:48:Co to jest??
00:46:52:Nie udawajcie, że nie wiecie co to jest.
00:46:55:Jeden z naszych członków |nazwał mnie niebezpiecznym demagogiem.
00:47:01:Czy masz zamiar mnie zniszczyć?
00:47:05:Zapewniam pana, że nie potrzebuję pana ani pańskiej partii.
00:47:09:Założę swoją własną.
00:47:25:- Herr Hitler!
00:47:30:- Proszę. Ma pan oczywiście rację.
00:47:39:- Czy mogę prosić o uwagę?!
00:47:42:Władze partii podjęły właśnie ważną decyzję.
00:47:48:Nie czuję się odpowiednim człowiekiem aby przewodzić naszej walce.
00:47:54:Tak więc moim przywilejem jest zaprezentować wam nowego lidera.
00:48:01:Nowego Fuhrera ... Adolf Hitler.
00:48:53:O mój Boże...
00:49:00:Nie nie .. trochę wyżej
00:49:02:... o tak. Pięknie ... wspaniale.
00:49:08:Nie, .. nie, ... tak!
00:49:14:Wspaniły wybór mój Fuhrerze, |ale nie uważasz, że to ujęcie jest trochę lepsze?
00:49:19:Przepraszam ... Herr Hitler.
00:49:20: Wiadomość od premiera Bawarii Von Kahr'a.
00:49:43:Wygląda na to, |że zostałem poproszony o odwołanie moich przemówień.
00:49:47:A raczej rozkazano mi.
00:49:54:Kanclerz chce zapłacić reparacje wojenne.
00:49:58:W konsekwencji ludzie podnieśli bunt.
00:50:03:Został ogłoszony stan wyjątkowy. Von Kahr zrobił siebie dowódcą
00:50:06:Dodaje, że jeżeli Hitler wystąpi,| może jeszcze bardziej pogorszyć sytuację.
00:50:13: - Pogorszyć ...
00:50:22:Był pan ostatnio na rynku?
00:50:25:Wie pan ile kosztuje chleb dzisiaj?
00:50:29:500.000 marek !!
00:50:33:Brakuje tak dużych walizek, żeby nosić taka ilość pieniędzy.
00:50:39:I on się boi, że ja pogorszę sytuację??
00:50:43:Proszę powiedzieć komisarzowi Von Kahr,| to nie czas na ciszę.
00:50:49:To czas na rewolucję.
00:51:08:Tak więc ... podejrzewam, że to zadanie pozostaje mi.
00:51:29:Wiem, że jesteś zły.
00:51:32:Oczywiście, że jesteś.
00:51:34:Komisarz Von Kahr postępuje zbyt pochopnie.
00:51:37:Herr Hitler, nie możesz brać tego do siebie.
00:51:41:Obaj chcemy tego samego.
00:51:44:Właśnie teraz, Von Kahr myśli, że ciebie nie potrzebuje,
00:51:48:a ty musisz być mądry i pokazać, że jest wręcz przeciwnie.
00:51:51:Pokazać, że masz wsparcie ludzi.
00:51:57:Chciałbym coś panu pokazać.
00:52:01:To jest artykuł autorstwa Fritza Gerlich'a.
00:52:05:Wszyscy i wszędzie czytają jego artykuły.
00:52:11:A co bardziej interesujące, Gerlich pisze przemówienia Von Kahr'owi.
00:52:16:Wydaje mi się, że powinieneś złożyć mu wizytę.
00:52:20:Upiekłam je dziś rano, mam nadzieje, że będą panu smakowały.
00:52:27:Musi być pan bardzo dzielny Herr Hitler.
00:52:30:Żelazny Krzyż przyznawany jest bohaterom wojennym.
00:52:37:- Dziękuję moja droga.
00:52:47:- Słyszałem pańskie przemówienie, Herr Hitler.
00:52:51:Bardzo przekonywujące.
00:52:53:Wie pan .. my mamy wspólne marzenia |o liderze politycznym, silnym głosie, który by poprowadził
00:53:00:- Tak .. potrzebujemy kogoś kto przejmie władzę.
00:53:03:Kogoś, kto odsunie wszystkie problemu, |odmówi płacenia reparacji wojennych ..
00:53:14:Co pan robi?
00:53:18:Pomaga mi, robię notatki, do wywiadu ....
00:53:22:To nie jest żaden wywiad!
00:53:24: Dlaczego pan tak pomyślał?
00:53:39:Von Kahr jest głupcem.
00:53:42:Wiem, że to pański przyjaciel, |ale musi sobie uświadomić, że ja nie jestem jego wrogiem.
00:53:48:Jeżeli chce się sprzeciwić Berlinowi .. w porządku.
00:53:51:W rzeczy samej ... powinienem być jego partnerem.
00:53:57:Ale macie odmienne zdania w podstawowych kwestiach.
00:54:00:Obaj chcecie rządzić.
00:54:01:- Rządzić?!
00:54:04:Ja nie mam ambicji do rządzenia.
00:54:07:- Tak długo jak tylko Von Kahr utrzyma swoje miejsce w rządzie, to dobrze.
00:54:14:Ciastko .. kawałek tortu, tyle to jest warte.
00:54:25:- Wie pan ... przydaliby nam się ludzie tacy jak pan.
00:54:33:- Mógłby pan pisać ... dla nas.
00:54:40:- W imieniu pańskiej partii ??
00:54:44:- Ale ja nie tworze propagandy.
00:54:47:- A kto tu mówił cokolwiek o propagandzie?
00:54:49:Mówię tu o prawdzie. Proszę się rozejrzeć.
00:54:53:- Imigranci, Żydzi
00:54:56:...kradnący wszystko na co pracowaliśmy.
00:54:58:- Niemieccy Żydzi.
00:55:00:Każda partia, która dochodzi do władzy twierdzi ...
00:55:02:- Mówimy tutaj o Żydach.
00:55:05:Nie obywatelach, oni nie mają praw.
00:55:07:Pan powinien być nacjonalistą.
00:55:11:Pan powinien wiedzieć lepiej.
00:55:14:- Nigdy nie ustąpię w sprawie Żydów.
00:55:19:Nigdy !!
00:55:29:- On jest obłąkany. Chory psychicznie.
00:55:34:Może przekonywujący mówca na scenie.
00:55:38:Ale będąc z nim sam na sam mogłem zajrzeć mu w oczy ..
00:55:42:- i zauważyłem, że jest .. przerażony.|- A ja zamierzam go uciszyć.
00:55:48:- z całkowitym szacunkiem komisarzu Von Kahr,
00:55:52:musi się pan obchodzić z nim delikatnie
00:55:55:- Proszę się nie martwić. Będę delikatny.
00:55:57:Wiem jak postąpić z Adolfem Hitlerem.
00:56:01:- Istnieje ponad 40 spraw politycznych o pobicie w tym tygodniu.
00:56:05:SA bije Czerwonych Czerwoni - SA.
00:56:09:Generał Landersau i pułkownik Seizie, uważają, że jest to nasz wielki problem.
00:56:15:- Może kiedy nasza partia miała by głos w pańskim rządzie| moglibyśmy walczyć słowem a nie siłą.
00:56:21:- I to jest dokładnie to co mam zamiar panu oferować.
00:56:29:- Za kilka tygodni generał i pułkownik wybiorą się do Berlina| aby przeprowadzić pucz by przejąć kontrolę nad rządem.
00:56:43:- Czy zechciałby pan być częścią tego puczu?
00:56:48:- Tak oczywiście.
00:56:51:- W takim bądź razie musi być pan bardzo cicho.
00:56:55:Może pan przemawiać, sprawiać wrażenie zajętego jak zwykle.
00:57:00:Ale musi mi pan również obiecać ....
00:57:03:Jeżeli chce pan być częścią naszego rządu, przemoc ma zniknąć.
00:57:10: Berlin nie może wiedzieć, że to my daliśmy temu początek.
00:57:15:- Ma pan całkowite moje poparcie.
00:57:23:- Po prostu trzymaj swoich ludzi cicho.
00:57:26:- Nie mogę tego zrobić.
00:57:28:- Oczywiście, że możesz.
00:57:30:-Jesteś ich liderem. Słuchają ciebie. Płacę im.
00:57:35:- To nie jest kwestia pieniędzy. To sprawa honoru.
00:57:38:Jeżeli jest czerwony w pobliżu - będzie walka.
00:57:42:- Posłuchaj. Nie obchodzi mnie to jak to zrobisz,
00:57:48:ale trzymaj ich cicho.
00:57:57:- Nie posłucha .. znajdziemy inne wyjście.
00:58:02:- Zrób ciaśniej .. |jak się czuje twój ojciec Hess?
00:58:05:- Bardzo dobrze generale Von Ludendorf.
00:58:07:Przesyła najlepsze życzenia.
00:58:11:- Kto to jest?
00:58:12:- Czy mogę panu zaprezentować Herr Hitler.
00:58:16:Wydaje mi się, że już się spotkaliście.|Jeden ze znajomych kapitana Goeringa.
00:58:21:A tak .. co mogę dla pana zrobić? |.. nie nie tak jest za ciasno .. poluźnij ..
00:58:27:- Pańska postać jest bohaterem dla grupy nacjonalistów, którym przewodzę..
00:58:35:- Nie .. więcej .. nie mogę oddychać.
00:58:37:Zastanawiałem się, czy mógłbym omówić z panem pewien plan,|będąc ufny, iż zdobędę pańskie poparcie.
00:58:46:- Wsparcie? Do czego?
00:58:50:- Planujemy zmiany w władzy.
00:58:52:Komisarz Bawarii Von Kahr |próbuje zyskać poparcie nac-socjalistów od marca, w Berlinie.
00:58:59:- Cóż .. dobrze dla pana.
00:59:03:Idioci w Reichstagu| nie nauczyli się niczego z poprzedniej lekcji.
00:59:09:Potrzebujemy prawdziwego Niemca, |który rządził by tym krajem, takiego jak Bismarck.
00:59:14:Znałem go .. mój Boże .. co za człowiek.
00:59:19:- Więc .. jaki jest pański plan?
00:59:23: I czy jest pan wstanie go przeprowadzić?|Nie chcę by zrobiono ze mnie głupca.
00:59:27:- Wasza ekscelencjo, jesteśmy pewni naszego sukcesu.
00:59:32:Przy okazji, będę przemawiał w następnym tygodniu w Cyrku Krone.
00:59:35:Byłbym zaszczycony jeżeli zaszczyciłby pan nas swoją obecnością.
00:59:46:- Od wielu lat, moi przyjaciele, byłem jak więzień.
00:59:50:Ślepy, popychany w dowolnym kierunku.
00:59:56:Czym zasłużyłem sobie na takie traktowanie?
00:59:58:Nawet nie wiedziałem kim był mój wróg.
01:00:02:Niewinna ofiara chciwości, nienawiści i próchnicy.
01:00:11:Przez wiele lat wszyscy tak cierpieliśmy,
01:00:14:Niemcy więcej niż inni.
01:00:20:Jednak nie ma powodu|aby żyć w ciemnościach.
01:00:24:Punkt zwrotny w moim życiu nastąpił gdy zdarto mi opaskę z oczu.
01:00:29:Tak, że mogłem zobaczyć |swoich wrogów, naszych wrogów.
01:00:31:Żyda!! Poznaliśmy go,
01:00:38:- Nikt nie wychodzi.
01:00:40:Widzieliśmy jak jego brud i chciwość zanieczyszcza serce tego kraju.
01:00:47:Musimy zniszczyć tego robaka, |musimy pozbyć się tej plagi z naszego narodu.
01:00:54:To co mówimy, zostanie zapomniane.
01:00:58:To co robimy będzie żyło przez tysiące tysięcy lat.
01:01:29:- Co się stało?
01:01:31:- Landersau mówi, że mamy poczekać kolejne dwa tygodnie,| zanim rozpoczną się działania.
01:01:38:- Seizie był w Berlinie, jakieś ważne spotkanie.
01:01:42:- Von Kahr nie chciał mnie przyjąć.
01:01:44: W ciągu dwóch dni skontaktował się ze wszystkimi partiami prawicowymi.
01:01:50: Wszystkim oprócz twojej. Przechytrzył ciebie.
01:01:56:Chce połączyć wszystkie siły, |oprócz twojej i stworzyć nowy rząd bez ciebie.
01:02:04:Wciągnął ciebie w to, tylko po to żebyś był cicho.
01:02:11:- Ruszamy w takim bądź razie bez nich.
01:02:15:Przejmiemy Monachium, ruszymy na Berlin.
01:02:18:Ludzie są z nami. Posłuchajcie ich.
01:02:25:- Panowie, nadszedł nasz czas.
01:03:05:- Samochód jest tutaj.
01:03:08:Ludzie Rohm'a czekają tutaj.
01:03:11:Otaczamy koszary, potem atakujemy.
01:03:14:Jak tylko sytuacja|jest opanowana, telefonuje do Rohm'a do Halu Piwnego.
01:03:18:- Połowa moich ludzi przetnie linie i zajmie centrale.| Reszta zabezpieczy koszary.
01:03:24:Żadna informacja nie może wyjść ani wejść z Monachium,| chyba, że powiem inaczej.
01:03:32:- Panowie. Wiem, że jest to często smutne |i głęboko odczuwane, ale nie tak głęboko jak dziś.
01:03:41:Niech Bóg i ludność niemiecka będzie z nami.
01:03:54:- Bracia .. razem .. ty i ja stworzymy historię.
01:04:08:- Pańskie dokumenty..
01:04:11:- Nie mogłem wczoraj spać, martwiąc się o przemówienie.
01:04:13:Jego popularność rośnie.|Jeżeli ludzie nie usłyszą prawdy.
01:04:16:- Nie martw się .. usłyszą.
01:04:18:- Dzisiaj połączymy pozostałe partie i skończymy z Adolfem Hitlerem.
01:05:17:- Panowie. Historia przywiodła nas na krawędź chaosu.
01:05:23:A teraz mamy wybór...
01:05:32:Wszyscy przyszliśmy z odwagą i wiarą, która powiedzie ....
01:05:45:Narodowa rewolucja rozpoczęła się.
01:05:48:Budynek jest otoczony, nikt nie może wyjść.|W razie jak będziecie sprawiać problemy, zostaniecie rozstrzelani.
01:05:58:Do środka. Do środka !!
01:06:12:- Zachować spokój, pozostać na swoich miejscach. Budynek jest okrążony.
01:06:20:- Powiadom Ludendorfa, niech przyjedzie.
01:06:24:- Proszę mi wybaczyć tę niespodzianke, ale dowiecie się po co to wszystko.
01:06:31:Mam zamiar stworzyć nowy rząd
01:06:34:- Ja będę dowodził policji, generał Ludendorf armią.
01:06:39:I przewidzieliśmy stanowisko dla każdego z was.
01:06:43: Potrzebuje waszego wsparcia.
01:06:47:Widze, że dobrze pan wszystko zaplanował.
01:06:49: Ale gdzie jest generał Ludendorf?|Jeżeli popiera pana, tak jak pan twierdzi, dlaczego go tu nie ma?
01:07:00:- Tak więc mały człowiek ruszył ze swoim planem?| Dajcie mi chwilę.
01:07:09:- Zostać na miejscach! Zachować spokój.
01:07:13:- Troszeczkę się spóźnia.
01:07:20:Co się dzieje ??
01:07:24:- Jesteś pewny, że w ogóle się pojawi? - Zamknij się!!
01:07:27:- Zachować spokój!! - Zamknąć się!!
01:07:33:- Proszę pozostać na miejscach. Zachować spokój!
01:07:38:- Przyjechał.
01:07:42:- Wasi przywódcy są z nami. Dołączycie do nich?? Staniecie za nami?
01:07:55:Niemiecka rewolucja zaczyna się dzisiaj.
01:08:14:- Tak ? Dobrze.
01:08:33:Uzbrojona grupa poruszą się w stronę koszar.
01:08:49:Wycofujemy się!
01:08:59:Jak to wycofali się? Nie wierze, że tak się dzieje.
01:09:02 Nikt nie robi nic porządnie.
01:09:09:- Gdzie pańska pewność? - Pewność ... |- Żydowski wynalazek ...
01:09:17:- Czy ma pan coś przeciwko, |żebyśmy powiadomili nasze żony? Będą się martwić.
01:09:23:- Oczywiście. Nie mogą się zamartwiać.
01:09:31:- Mobilizować wojsko .. natychmiast.
01:09:40:- Co się stało do cholery?
01:09:42:- Jest ich zbyt dużo. Ktoś musiał nas zdradzić.
01:09:46:- A ty co tu robisz? Gdzie Von Kahr i reszta?
01:09:48:- Wypuściłem ich. |Ich żony nie wiedziały co się dzieje. Ale wszystko w porządku.
01:09:52:Dali mi słowo, że nie zawiadomią władz.
01:09:55:- Dobry Boże!
01:09:58:Za mną! - Idziemy! - Ruszymy na ulice.
01:10:03:- Pójdziesz do ministerstwa wojny.
01:10:05:W cyrku Krone jest 8 tysięcy ludzi.|Jak się dowiedzą co się stało wesprą nas.
01:11:13:- Szybko .. odwrót. Zabierzcie go.
01:11:48:- Ruszaj .. jedź.
01:12:05:- Halo?
01:12:06:- Kochanie to ja. Muszę się stąd wydostać.| Wszystko się popsuło. Nie wpuszczaj nikogo.
01:12:14:Chcę żebyś wzięła dzieci i pojechała do swojej matki.
01:12:16:- Co się stało? - Zadzwonię później.
01:12:22: Frida!! Frida !!
01:12:31:- Znam bezpieczne miejsce. Jedź przed siebie.
01:12:46:- Frida przestań jęczeć i nie strasz dzieci. |Idź zobacz kto dzwoni.Frida idź!
01:13:17:- Frida!! Przestań, zamknij się. Weź dzieci na zewnątrz.
01:14:09:"Frau Hanfstaengl.| Proszę otworzyć drzwi.
01:14:12: Wiemy, że on tam jest."
01:14:49:- Herr Hitler.
01:15:00:- Głoduje. |Jeżeli nie zacznie zeznawać będzie źle.
01:15:04:Jeżeli umrze ludzie ruszą za nami.
01:15:07:- Wybij to sobie z głowy. |- Heleno, na miłość boską, ktoś musi odpowiedzieć za pucz.
01:15:13:- Nie słucha nikogo z nas. Lubi ciebie.
01:15:17:Wszystko co musisz zrobić to tylko pokazać mu jego pewność.
01:15:18: - Nie.| - Helena !!
01:15:22:- Nasze życia, nasza przyszłość zależą od tego.
01:15:46:- Upiekłam je osobiście.
01:15:54:- Nie może pan tracić nadziei.
01:15:59:Tak wiele osób wierzy w pana.
01:16:03:- A pani?
01:16:08:- Pierwszy raz jak pana zobaczyłam, |wiedziałam, że jest pan wspaniałym człowiekiem.
01:16:51:- Jest .. to on.
01:17:35:- Kontynuujmy. Generale Ludendorf.
01:17:40:- Został pan oskarżony o zdradę. Jak pan się czuje?
01:17:47:- Niewinny.
01:17:58:- Adolf Hitler.
01:18:02:Został pan oskarżony o zdradę. Jak pan się czuje?
01:18:36:- Winny.
01:18:53:- Herr Hitler, czy jest pan obywatelem niemieckim?
01:18:58:- Mówi pan o kawałku papieru? |Czy o krwi, która płynie w moich żyłach?
01:19:08:- Proszę odpowiedzieć na pytanie.
01:19:15:- Nie.
01:19:16:- W listopadzie zeszłego roku zaczął pan pucz |przeciwko stanowi Bawarii i rządowi niemieckimu.
01:19:22:Uwięził i sterroryzował komisarza Von Kahr,| generała Landersau i porucznika Seizie.
01:19:29:- Został pan oskarżony o zdradę i nazwany wrogiem stanu.
01:19:33:- Jeżeli złodziej okradnie pana|a pan odbierze mu swoją własność, czy to także czyni pana złodziejem?
01:19:47:- W 1918 roku, zostaliśmy zdradzeni, przez tych którzy byli naszymi liderami.
01:19:56:Zakończyli wojnę, podpisali rozejm i to była zdrada!
01:20:08:- To miało być przesłuchanie, a nie przemówienie.
01:20:13:- Ja po prostu brałem to co zostało nam skradzione 5 lat temu.
01:20:19: A dokładniej prawa.|Prawa do obrony, obrony przeciwko nieodpowiedzialnym decyzjom
01:20:29:-Nie użyłem siły.
01:20:31:Byłem wspierany przez komisarza Von Kahr.
01:20:37:Dlaczego on nie został oskarżony?
01:20:43:Jeżeli jestem winny, |to temu że walczyłem o prawa niemieckiego narodu.
01:20:53:- Fascynujące .. nieprawdaż?
01:21:12:- Fritz przestań. |Co się stało?
01:21:17:- Proszę .. po prostu otwórz drzwi.
01:21:23:- Co się stało?
01:21:31:- Dziś byłem zupełnie przekonany, że to się skończy.
01:21:36:Że zostanie obnażony oskarżony o psychozę.
01:21:43:Ale oni go wspierali.
01:21:45:Hitler stał w sądzie i przemawiał, że chce oddać kraj w ręce ludu.
01:21:52: A ludzie mu uwierzyli
01:21:55:Nawet sędzia był pod wrażeniem.
01:22:00:- On to wykorzysta.
01:22:04:- Kogo?
01:22:05:- Ludzi.| Poznałaś go. To nie jest człowiek.
01:22:09:On studiuje ludzi, żeby ich udawać, ale wszystko co odkrył to nasze lęki.
01:22:18:A teraz, wszyscy biegniemy w stronę potwora,| przed którym powinniśmy uciekać.
01:22:23:Wyjątkowe czasy wymagają wyjątkowych metod.
01:22:28:- Ty tak kiedyś powiedziałeś, pamiętasz?
01:22:31:Po wieczorze w Hallu Piwnym.
01:22:35:Powiedziałam tobie, że nic dobrego z tego nie wyjdzie.
01:22:40:Wejdź do środka, zrobię ci coś do jedzenia.
01:22:51:- Dziękuje. - Za co?
01:23:00:- Zatrzymać druk. |- Zatrzymać druk!
01:23:04:- Drukujemy inną pierwszą stronę.
01:23:06:- Słuchajcie! |Wszyscy, mamy nową pierwszą stronę.
01:23:11:W noc puczu komisarz Von Kahr|wyszedł z inicjatywą, że obróci ten kraj do góry nogami.
01:23:21:Wiem o tym, bo sam mu to napisałem.| Dziś wieczorem, jesteśmy zdrowym głosem.
01:23:28:-Posłuchajcie.
01:23:29:Historia, przywiodła nas na krawędź chaosu, a teraz mamy wybór,
01:23:33: możemy skoczyć w przepaść,| albo z odwagą i wiarą przejść na drugą stronę.
01:23:40:- Żądam wolności!
01:23:41:- Tą przepaścią jest partia Hitlera.| Partia nietolerancji i nienawiści.
01:23:48:Fałszywych obietnic i fałszywych nadziei.| zbiorem nonsensów i kłamstw.
01:23:53:- Hitler jest maniakiem. |Wierzy, że nasze lęki zasłonią nam nasze cele.
01:24:00:A najgorsze co możemy zrobić,| absolutne zło, to nie robić nic.
01:24:14:W porządku. Zabieramy się do pracy.
01:24:22:"Partia narodowo-socjalistyczna wiedzie nas w przepaść!"
01:24:27:Zdrajca!
01:24:31:- Generale Ludendorf.| Sąd uznał pana za niewinnego i jest pan wolny.
01:24:44:- Herr Hitler.
01:24:49:Sąd uznał pana winnym zdrady.
01:24:53:- Tak!
01:24:56:Nieniejszym ogłaszam grzywnę w wysokości |200 złotych marek i 5 lat w więzieniu w Landsbergu.
01:25:08:Zostanie pan ponownie osądzony po 9 miesiącach.