{1}{75}movie info: XVID 608x320 25.0fps 700.1 MB|/SubEdit b.3890 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
{101}{201}>> Napisy pobrane z http://napisy.org <<|>>>>>>>> nowa wizja napisów <<<<<<<<
{0}{146}|Napisy stworzone przez Cienki'ego...|mailto cienizna@tenbit. pl
{350}{436}Tędy proszę Herr Hitler.
{500}{649}Do dyspozycji jest dziedziniec,|gdzie może pan ćwiczyć.|Może mieć pan tylu gości ile pan chce.
{650}{774}Herr Hess, mieszka w celi obok i|może panu służyć jako sekretarz,|podczas pańskiego pobytu tutaj.
{775}{924}Jeżeli możemy zrobić cokolwiek,|żeby uprzyjemnić pański pobyt|proszę nas powiadomić.
{925}{999}Coś nie tak, sir? -|
{1000}{1112}Kwiaty. Zabierzcie je|. Nie lubię kwiatów.
{1125}{1257}Już. I jeżeli mogę powiedzieć,|to zaszczyt panu służyć.
{1525}{1629}Witam mój Fuhrerze. - Dziękuje Hess.
{1675}{1799}Przyjemnie tutaj, nieprawdaż?|Brakuje tylko dwóch|rzeczy. Widowni i zysków.
{1800}{1874}Może zacznę pisać pamiętnik.|Co o tym myślisz??
{1875}{2036}Myślę, że jest to wspaniały pomysł. -|Dobrze. Tak więc potrzebuję wydawcy.
{2350}{2571}Zastanawiałem się.. skoro Hitler jest w|więzieniu, nie musimy się o nic martwić.|Dlaczego nie wyjechać do Ameryki.
{2600}{2770}Kochanie, ona jest chora.|- Znajdziemy lekarzy. Lepszych|niż którykolwiek tutaj.
{2975}{3117}Od tej pory, obiecuje, moja|rodzina zaopiekuje się wszystkim.
{3350}{3428}Herr Hanfstaengl...
{3525}{3632}telefon do pana z więzienia Landsberg.
{3875}{4074}Austria jest piękna o tej porze roku. -|Uciekłem tylko dzięki szczęściu. Pomyślałem,|że będąc na zewnątrz mogę być bardziej pomocny.
{4075}{4298}- Nie. Ale bardzo pan hojny. Jakoś|widywałem częściej pańską żonę niż pana.|- Tak, jest wielką pańską wielbicielką.
{4350}{4423}A pan nie jest?
{4425}{4594}Oczywiście, że jestem. Wie|pan, że zrobię wszystko|dla pańskiej, naszej sprawy.
{4650}{4849}Piszę swój pamiętnik. 4.5 roku walki|z głupotą, kłamstwami i tchórzostwem.|Efektywny tytuł, nie sądzi pan?
{4850}{5049}- Tak. Jest bardzo dobry, ale|mógłby pan pomyśleć o skróceniu.|- Widziałeś?! Jest pan dobry w tych sprawach.
{5050}{5147}Dlatego chcę, żeby pan to wydał
{5175}{5422}Ale Herr Hitler, moja rodzina wydaje|tylko literaturę piękną. Poza tym|jedziemy z Heleną i dziećmi do Ameryki. - Nie nie jedziecie.
{5475}{5549}Jestem zmęczony tym, że cały|czas uciekasz przede mną.
{5550}{5672}Nasza córka jest bardzo|chora. - Posłuchaj mnie.
{5675}{5874}Trzymałem twoje nazwisko z dala od tego.|Było by bardzo ciężko twojej rodzinie|jakbyś wylądował w więzieniu.
{5875}{5985}Możesz zostać i pomóc mi z moją książką.
{6050}{6252}Teraz kiedy pana nie ma, partii|brakuje lidera. Od czasu jak moja osoba|jest związana z partią czuję,
{6275}{6349}że musze kontynuować.
{6350}{6449}Przy okazji, Rohm myśli, że|jest to wspaniały pomysł.
{6450}{6599}Czuje, że przy moim poparciu|politycznym będzie mógł|odbudować swoją armię.
{6600}{6749}Mógłbym również, w którymś momencie,|ubiegać się o prezydenturę.|Ale nie musi się pan martwić.
{6750}{6824}Będziemy mieli miejsce|dla pana, jak pan powróci.
{6825}{6899}Jak bardzo wspaniałomyślnie|z pańskiej strony.
{6900}{7008}Podyktuję list Hess. Do zarządu partii.
{7100}{7319}Niniejszym ogłaszam, że rezygnuję z|polityki. Nie chcę nic więcej robić w partii.|Pisanie za bardzo mnie zajmuje.
{7325}{7435}Ale sir, bez pana partia jest skończona.
{7450}{7515}Dokładnie.
{7550}{7725}Dziś, wydaje mi się jasne, że los wybrał|Braunau na miejsce mego urodzenia celowo.|
{7750}{7849}W tym małym miasteczku, żyli moi|pochodzący z Bawarii rodzice.
{7850}{8039}Mój ojciec, pracujący w służbie cywilnej|.. nie.. napisz.. poświęcający|się służbie cywilnej.
{8100}{8174}Moja matka, oddana przede|wszystkim dzieciom.
{8175}{8340}Raz, idąc przez miasto, zauważyłem postać|w czarnym płaszczu z warkoczykami.|
{8375}{8499}Czy to Żyd? Takie było moje|pierwsze pytanie. Potem moje|pytane przybrało inną postać.
{8500}{8750}Czy to jest Niemiec? Bardzo silne,|silniejsze niż my sami. Porzebujemy więcej|miejsca żeby żyć. Żeby się rozwijać, utrzymywać siebie.
{8775}{8849}Niemcy powinny być wolne od Żydów, albo|inaczej nie będzie Niemiec. Potrzebujemy nowego|lidera.
{8850}{9036}Człowieka o wielkiej wizji, z odwagą|na zgięcie karków naszym wrogom.|On jest, i żyje dziś.
{9075}{9181}I powiedzie swój naród do zwycięstwa.
{9325}{9420}To był zaszczyt, mój Fuhrerze.
{9650}{9864}Gorączka spadła, wreszcie udało|się jej usnąć. - Dzięki Bogu.|- Czy możemy już zacząć? - Oczywiście kochanie.
{9900}{9994}No i proszę... - Co to jest??
{10050}{10175}Całe ZOO. Nosorożec, lew,|tygrys, żyrafa, małpa...
{10975}{11118}- Wujek Dolf.|- Egon.. Wesołych Świąt.|Mam prezent dla Ciebie.
{11350}{11467}Ernst, Helena.. wyglądacie|uroczo jak zawsze.
{11525}{11599}Herr Hitler, co za niespodzianka.
{11600}{11769}Kazali ci łupać kamienie w|więzieniu? - Nie nie Egon|ale robiłem coś cięższego,
{11800}{11874}napisałem książkę. -|Wydajesz tę książkę tato??
{11875}{11974}Nie niestety nie Egon.|My wydajemy tylko literaturę piękną.
{11975}{12124}- Czyli nie ma tam żadnych obrazków?|- Nie nie ma. Ale będzie|się świetnie sprzedawać.
{12125}{12199}I ktokolwiek ją wyda, zarobi|na tym dużo pieniędzy.
{12200}{12274}Herr Hitler, jeżeli chce|pan rozmawiać o polityce czy|interesach, moglibyśmy...
{12275}{12412}Oczywiście, że nie chce. Są|święta, nie po to przyszedłem.
{12425}{12574}- Mamo!!|- Proszę mi wybaczyć Herr Hitler. Nasza córka źle się czuje.|Oboje nie spaliśmy całą noc.
{12575}{12688}Nie... nie..|Ja pójdę, ty odpocznij sobie.
{12975}{13065}- Bardzo jest chora?|- Tak.
{13200}{13286}Nie wiemy co z nią jest.
{13425}{13490}Heleno,...
{13600}{13767}...cały czas gdy byłem w|więzieniu, myślałem tylko o tobie.|Ocaliłaś mi życie.
{13825}{13972}Wyciągnęłaś pistolet z mojej ręki|- Proszę... - Nie, nie proszę..
{14000}{14162}Nigdy nie podziwiałem|kobiety tak bardzo jak pani.|Tak odważna, tak piękna.
{14275}{14382}Jest pani idealną kobietą, żoną, matką
{14525}{14588}Dziękuję.
{14800}{14886}Córka chcę swojej matki.
{15475}{15561}A no tak.. pan nie pije.
{15625}{15753}Więc.. proszę mi powiedzieć,|jakie są pańskie plany?
{15775}{15951}Trzymał pan lisa z dala od kurnika, mimo,|że ten powiedział, że już skończył z tym.|
{15975}{16145}Jeżeli jest pan wydawcą, a|przynajmniej tak mówią,|powinien pan wiedzieć lepiej.
{16175}{16349}Jak tylko moje plany zostaną|zrealizowane, Będzie pan pierwszym,|który o tym się dowie.
{16350}{16475}W międzyczasie, wyjeżdżam na wieś.|Wesołych świąt.
{17075}{17174}Adi.. - Dzień dobry Angelo..|- Jak dobrze ciebie widzieć.|
{17175}{17299}Tak długo się nie widzieliśmy.|Wszyscy w Linzu mówią o tobie.
{17300}{17476}Zostałam najsłynniejszą|siostrą przyrodnią.|Twoja matka była by z ciebie taka dumna.
{17500}{17649}Ciesze się, że mogliście przyjechać.|- Więc to jest ten dom,|dam sobie z nim radę.
{17650}{17740}Mówiąc o dumnych matkach...
{17750}{17960}Gei zmieniła się od czasu jak ją ostatnio widziałeś.|- Wujku Dolf dziękujemy za|to, że nas tu sprowadziłeś.
{17975}{18179}Cała przyjemność po mojej stronie. Zawsze uważałem, że rodzina powinna|trzymać się razem.|Nie sądzisz??
{18325}{18543}Jestem zaszczycony, że poprosił|mnie pan bym wydał pańską książkę.|Wywrze niewątpliwie wielki efekt w tym kraju.
{18625}{18824}Tylko weteran wojenny jak pan, jest w stanie|zrozumieć, to czego nie jest w stanie|zrozumieć każdy inny wydawca.
{18825}{18949}Musze jednak pana ostrzec,|że nie spodziewam się|wielkiej sprzedaży na początku.
{18950}{19049}Ekonomia jest za dobra,|demokracja wydaje się sprawdzać..
{19050}{19228}To tylko czasowe, zapewniam|pana. Nasz biedny kraj nie|widzi jeszcze ciężkiego końca.
{19275}{19445}Nie można tego nie zauważyć Herr Hitler,|górskie powietrze dobrze panu zrobiło.|
{19450}{19582}Nie wspominając już o innych|powodach do roztargnienia.
{19650}{19769}Co ma pan na myśli? -|Piękne widoki, jezioro..
{19850}{19949}Fuhrerze, otrzymaliśmy właśnie|pilną wiadomość z Monachium.
{19950}{20099}Partia chce wiedzieć kogo pan|popiera w wyborach prezydenckich.|Hindenburga czy Ludendorfa?
{20100}{20267}Ludendorfa rzecz jasna. -|Ale on nie spodziewa się|wygranej, a raczej porażki.
{20300}{20391}Więc jest to kolejny powód.
{23050}{23141}Podejdź bliżej..|podejdź...
{23250}{23357}- Wokół mnie.. - W ten sposób?|- Tak..
{23500}{23585}Szybciej... szybciej...
{23775}{23832}Stój!
{23975}{24052}Idź..|szybciutko..
{24325}{24420}Szybciej.. szybciej.. szybciej
{24650}{24707}Stój!
{24825}{24917}- Zimno mi wujku..|- Ciiii..
{24925}{24996}Nic nie mów...
{25050}{25138}Gali!! Nie ruszaj się....
{25550}{25786}Poprzez tak zwaną asymilacje, Żydzi|deprawują nasze młode dziewczęta,|niszcząc w ten sposób coś dane Ziemi przez bożą łaskę.
{25800}{25874}Przestań się zajmować tym|paranoikiem Fritz, nikt nie|traktuje go już poważnie.
{25875}{26049}Ty ciągle o nim piszesz,|ale nikt nie kupuje więcej naszej gazety. On jest|wczorajszą wiadomością. Nikogo nie obchodzi.
{26050}{26249}Musimy uczynić tak żeby obchodził ludzi.|Czy wie pan, że według niego Żydzi|mają plany światowej dominacji, a my musimy działać szybko,|on podburza do wojny.
{26250}{26424}To śmieszne.|Jest ponad pół miliona Żydów w tym kraju, w każdym zawodzie,|niektórzy bardzo wpływowi ludzie są żydowskiego pochodzenia.
{26425}{26574}- Jak on chce wywołać wojnę przeciwko nim?|- Proszę to przeczytać, niech|się pan przekona. - Przeczytałem!
{26575}{26815}Posłuchaj mnie. Nie możesz pisać na pierwszej stronie|o człowieku, którego książka rozeszła|się w nakładzie.. 5 tysięcy kopii??
{26825}{26949}Jestem twoim przyjacielem, podziwiam|twoje pasje, ale jako twój wydawca|musze ciebie ostrzec.
{26950}{27046}Tracimy przez ciebie pieniądze.
{27100}{27299}- Podejmij decyzję, czy chcesz pisać dla tej gazety czy nie?|- Dobrze wiesz, że chce. - W takim|bądź razie zrozumieliśmy się.
{27300}{27389}Już nic więcej o Hitlerze.
{27500}{27649}- Kiedy masz zamiar wrócić? -|Jak mógłbym wrócić do Monachium?|- Nie miałem na myśli Monachium, myślałem o partii.
{27650}{27787}Im dłużej będziesz zwlekał,|tym ciężej będzie ci powrócić.
{27825}{27999}W Monachium są przewroty, i pojawiła się silna grupa|na północy. - A tak... Herr Strasser. - Tak, Strasser.|
{28000}{28143}ale jednocześnie, widać młodego|człowieka, bardzo dobry mówca,
{28175}{28249}który żąda odejścia partii od ciebie.
{28250}{28352}- Jak się nazywa?|- Josef Goebbels.
{28425}{28557}Zajmujesz się polityką, czy|już nie? Muszę to wiedzieć.
{28575}{28707}Powiem ci co ja muszę. Muszę|mieć kogoś komu mogę ufać.
{28750}{28831}"Wybory prezydenckie"
{28975}{29079}"Reichstag, Partia Nazi - 3 miejsca"
{29200}{29249}"Triumf Hindenburga"
{29250}{29430}Nie jestem zaskoczony porażką.|Stało się tak, ponieważ partia|nie miała silnego lidera.
{29475}{29599}Zwołaj nadzwyczajne zebranie w|Monachium. Chcę by wszyscy liderzy|zebrali się w przeciągu trzech dni. - Trzy dni?
{29600}{29799}- Fuhrerze, nie wiem czy liderzy z|północy będą mieli wystarczająco czasu...|- Masz rację, niech będą to dwa dni. Angela! Spakuj bagaż córki.
{29800}{29896}Geli pojedzie ze mną do miasta.
{30025}{30183}To przykre, ale jeżeli moja przegrana|skłoniła pana do powrotu do partii
{30225}{30299}to było to warte.
{30300}{30422}Razem pan i ja zjednoczymy|naszą rozbitą partię.
{30475}{30599}- Przepraszam??|- Powinien pan błagać każdego o wybaczenie,|ta zła sytuacja jest przez pana.
{30600}{30824}Przegraliśmy pucz, bo się pan spóźnił,|zwolnił pan Von Kahr'a, tak że mógł|zawiadomić wojsko. A teraz ta żałosna kampania.
{30825}{31073}- Nikt do mnie tak nie mówił przez całe moje życie.|- Może gdyby ktoś to zrobił nie musielibyśmy się wstydzić.|- Zatrzymaj samochód!
{31150}{31298}Więc nie będzie pana na zjednoczeniu|partii.. jak nieszczęśliwie.
{31700}{31899}Ahh Gregor Straserr. Jak dobrze pana widzieć.|Cieszę się, że Berlin zareagował na tak|szybkie wezwanie.
{31900}{31999}Czy wie pan, że pańskie wystąpienie|mogło mnie kosztować dużo?
{32000}{32174}- Nie taki był tego zamiar, Fuhrerze.|- Oczywiście, że nie.|Poznał pan moją siostrzenice?
{32175}{32243}Słynna Geli.
{32325}{32507}A to musi być Herr Goebbels.|Młody człowiek, który bardzo chce|odepchnąć mnie od partii.
{32525}{32610}Zaopiekuj się nią Hess.
{32750}{32849}Jednostki terenowe przygotowały|raport, tak jak pan zażądał.
{32850}{32912}Siadać..
{32925}{33099}Gdzie jest Ledendorf? - Nie czuje|się zbyt dobrze, ale cieszę się, że|reszta was tu dotarła.
{33100}{33279}Celem tego spotkania panowie,|jest przekazanie partii mnie.|Oczekuję pełnego poparcia.
{33300}{33424}Musimy dostać się do|rządu w legalny sposób.|Potem, możemy go zmienić.
{33425}{33499}Nasza nowa polityka to|wygranie w wyborach.
{33500}{33624}- Agitacje należą do przeszłości.|- Co przez to rozumiesz?|-
{33625}{33799}SA może maszerować, śpiewać, nosić flagi,|ale żadnych zamieszek,|chyba że powiem inaczej.
{33800}{34036}- Nie jesteśmy niedzielnym klubem strzeleckim, Adolfie.|Jesteśmy wojskowymi.|- Już nie. Moją osobistą ochroną zajmie się SS.
{34075}{34249}- Twoi ludzie wywierali złe wrażenie.|- Nie obchodzi mnie wrażenie.|Ale bez SA, bez naszej lojalności...
{34250}{34372}Wiatry historii się odwróciły,|plan się zmienił.
{34400}{34496}Bardzo przykro mi tego słuchać.
{34775}{34879}Czy ktokolwiek inny ma zamiar wyjść?
{35025}{35174}Podczas mojej nieobecności, myśleliście,|kłóciliście się, jednak nie zrobiliście postępu.|
{35175}{35324}Dlatego.. postanawiam|uwolnić was od odpowiedzialności|bycia liderami partii.
{35325}{35459}Interesy tego zgrupowania,|będą teraz moim zmartwieniem.
{35600}{35783}Jeżeli zawiodę, ustąpię. Ale nie przegram. W|tej walce są dwa prawdopodobne scenariusze.|
{35825}{35974}Albo wróg przejdzie po naszych|ciałach, albo my przejdziemy po ich.
{35975}{36107}Jeżeli polegnę, zawińcie moje|ciało w flagę z swastyką.
{36800}{36883}"Dwa miesiące później"
{36975}{37062}Witam. Jak pan się miewa?
{37075}{37299}- Nie rozumiem. Gdzie tu jest sens. Dlaczego nie mogę kandydować?|- Nie może pan ubiegać się o prezydenturę,|nie mając obywatelstwa Fuhrerze.
{37300}{37374}Nie dostanie pan obywatelstwa|nie mając znajomych w Reichstagu.
{37375}{37560}Ci ludzie chcą zainwestować w pana.|Nie w partię lecz w pana,|najbardziej widoczny symbol.
{37700}{37779}Proszę mi wybaczyć.
{37850}{37949}- Jak się pani czuje?|- Dobrze, dziękuję.
{37950}{38104}Bardzo mi przykro z|powodu waszej straty.|Była tak piękną dziewczynką
{38250}{38475}Przyjęcie sprawia mi ulgę,|sprawia, że myślę o czymś innym.|Ale jutro gdy nie będzie czym się zająć, oprócz czytania.
{38500}{38590}Może jestem w stanie pomóc.
{38600}{38724}Herr Hanfstaengl, chciałbym zapytać|o pańskie wykształcenie muzyczne.
{38725}{38901}Herr Fleagman pomaga nam zdobyć|budynki w centrum. Z pani|niewątpliwymi zdolnościami
{38925}{39049}może pomogłaby pani zdobywać|fundusze na ten cel?
{39125}{39226}Będę zaszczycona. Bardzo dziękuje.
{39375}{39499}- Dzięki Bogu, Maurice.|Oddałabym wszystko, żeby zapalić.|- Chciałaby pani jednego?
{39500}{39606}Tak, ale on by nie zaakceptował tego.
{39975}{40124}Twój wujek to dobry człowiek.|Jest bardzo zapobiegawczy, to wszystko.
{40125}{40261}To potwór. Nie zdaje pan sobie|sprawy o co on mnie prosi.
{40425}{40604}A to będzie biuro naszego Fuhrera.|Imponujący, przestrzenny,|pełen słońca, jak on sam.
{40675}{40824}Potrzebujemy pańskiego|wsparcia w momencie ubiegania|się o miejsca w Reichstagu.
{40825}{40974}Ale wcześniej, zanim|odbudujemy nasz naród,|musimy odbudować naszą partię.
{40975}{41107}A gdzie znajdzie się lepsze|miejsce do tego, niż tutaj.
{41300}{41424}- To było niesamowite, tak jakbyś robiła to całe życie.|Jestem z ciebie dumny.|- Dziękuję.
{41425}{41545}Uczcijmy to.|Tylko my. Pójdziemy do kabaretu...
{41550}{41735}Kochanie, nie sadzę, że kabaret|to odpowiednie miejsce dla nas.|Poza tym pracuję do późna.
{41950}{42076}- Friedrich, jak się miewasz.|- Co ty tutaj robisz?
{42125}{42294}Piję drinka, odwiedzam|starego przyjaciela.|Mam rywala, potrzebuje pocieszenia.
{42300}{42386}Pocieszenia, niemożliwe.
{42425}{42549}Spójrzmy, nie było ciebie w synagodze,|która SA zaatakowało wczoraj.
{42550}{42650}Czy to wystarczające pocieszenie?
{42700}{42864}Ludzie zginęli, Ernst.|Idź do domu. Nie obsługujemy|już ludzi takich jak ty.
{44500}{44674}To będzie twoja nowa sypialnia.|Możesz urządzić ją jak chcesz.|Będziesz spędzała tu cały swój czas.
{44675}{44813}Jeżeli nie będziesz ze mną,|musi towarzyszyć ci ochroniarz.
{44825}{44968}To niebezpieczny świat Geli,|a ja jestem tu aby ciebie bronić.
{45250}{45324}"Załamanie giełdy"
{45325}{45424}Masz.. bierz to.. nic|więcej mi nie zostało...
{45425}{45539}Ruszać się, wynocha!|Nie miejsce dla Żydów.
{45600}{45776}To śmieszne. Wczorajszy bankrut,|głodni, walczący z każdym..|czy mogę o tym napisać?
{45800}{45849}Nie! Bo Hitler nie|sprzedaje się w gazetach.
{45850}{46074}Wiesz co się sprzedaje? Spójrz na pierwszą stronę.|Dziewczę ze wsi ma wizje religijne.|Wydaliśmy 10 tego typu w ciągu ostatnich 4 dni.
{46075}{46174}- Ona daje ludziom nadzieje.|- To także daje Hitler.|Ludzie nie chcą prawdziwch wiadomości, nie chcą się załamywać.
{46175}{46249}Nie chcą słyszeć o czymś co ich dotyczy.
{46250}{46360}Tak jakbyśmy wszyscy ogłupieli, oślepli.
{46375}{46517}Co się z tobą stało? Od kiedy|martwisz się tak o ludzi Fritz?
{46525}{46706}- Nie podnoś głosu.|- Ktoś musi. Za dużo o tym myślisz,|stajesz się powoli taki jak on.
{46750}{46857}Tracisz najlepszą część siebie samego.
{46875}{47049}Nie możesz tak zostać. Albo musisz|ruszyć do przodu, albo się cofnąć.|Ale miejsce, w którym teraz jesteś, jest złe.
{47050}{47149}Nie mogę iść do przodu bo stracę pracę.|Jeżeli stracę pracę...
{47150}{47274}Więc innym wyborem pozostaje|być skazanym na cisze.
{47275}{47388}Ale wiem, że stać ciebie|na więcej niż to.
{47450}{47674}- Opozycyjne gazety piszą o pańskich stosunkach z siostrzenicą.|- Ci Żydzi zapłacą każdemu by pisał takie rzeczy jak oni chcą.|- Ale to nie tylko oni.
{47675}{47907}- Ludzie z partii zaczynają mieć również jakieś obiekcje..|- Ona jest moją siostrzenicą na|Boga! Chodzimy razem do opery.
{48300}{48474}Zaczekaj chwilę, dobrze?|Herr Hitler, nie widziałam jeszcze|fotografii, która pokazuje pańskie oczy.
{48475}{48606}Szkoda by było chować moc,|która jest w nich schowana.
{48625}{48747}- Jak się pani nazywa?|- Ewa, Ewa Braun.|- Ewa..
{48750}{48866}Bardzo ładna dziewczyna|z pana siostrzenicy.
{49050}{49106}Tak.
{49350}{49476}Nie! Proszę nie!|Wuju. On nie chciał mi nic zrobić.
{49525}{49601}Przysięgam wujku!
{49700}{49837}- On nie jest... zwariowałeś...|- Zamknij się!! Zostaw to!
{49975}{50046}Nie... Proszę.
{50175}{50356}- On mógłby ciebie zabić.|- Proszę, ja chcę wrócić do|domu. Nie chce już tu dłużej być.
{50375}{50566}- Oczywiście, że chcesz.|- Nie, nie chcę! Nie zniose już tego|dłużej. Na nic mi nie pozwalasz.
{50575}{50724}Poznawać przyjaciół, nie|wypuszczasz mnie z pokoju,|mam dosyć twoich przemówień.
{50725}{50856}Mam dość twojej partii..|mam dość ciebie!|- Posłuchaj!
{50950}{51048}Różnisz się od innych dziewcząt.
{51125}{51280}Jesteś miła, niewinna,|nie wiesz co tacy ludzie|jak on mogą ci zrobić.
{51300}{51374}A wujek Dolf jest po|to, żeby ciebie chronić.
{51375}{51504}Nigdy nie zostaniesz sama|z takim człowiekiem jak on.
{51700}{51821}"Wybory do Reichstagu.|Partia Nazi: 107 miejsc"
{51925}{52072}6,5 miliona głosów, 107 miejsc,|2 największa partia w Reichstagu.
{52100}{52249}Herr Goebbels, nie osiągnąłbym tego bez pana.|Czy chciałby pan zostać|ministrem informacji?
{52250}{52299}Byłbym zaszczycony mój Fuhrerze.
{52300}{52524}- Hanfstaengl, twoja żona prosiła mnie, żeby awansował też pana.|Sądzę, że sekretarz prasowy to odpowiednia rola.|- Dziękuję Herr Hitler.
{52525}{52764}Przepraszam Fuhrerze. Panienka|Geli została złapana na zewnątrz|próbując złapać taksówkę. Miała zawieźć ją na stację kolejową.
{52800}{52895}Proszę o wybaczenie na chwilę.
{53150}{53339}Nie możesz nigdy, przenigdy próbować|więcej razy takich rzeczy. Rozumiesz mnie?|Posłuchaj....
{53375}{53520}miałem kiedyś psa takiego jak|ty, nie chciała być mi posłuszna.
{53525}{53624}Więc przywiązałem ją, a ona uciekła,|biłem ją, a próbowała mnie ugryźć,
{53625}{53733}Uwizałem ją na łańcuchu i się zadusiła.
{53750}{53871}Była bardzo głupim psem, Geli.|Nie bądź głupia.
{54100}{54177}Zawieź ją do domu.
{55700}{55758}Halo?
{55825}{55895}O co chodzi??
{59700}{59838}Pańskie obywatelstwo.|Pańskie nowe, niemiecki obywatelstwo.
{60425}{60616}Dzięki Bogu, że pańska|rodzina zmieniła nazwisko.|Bo wszyscy byśmy mówili Heil Schickengruber.
{60675}{60776}A oto na nowe wybory prezydenckie.
{61175}{61261}Uważam, że to wspaniałe.
{61375}{61491}Myślę, że wygląda pan|tam odważnie, silnie..
{61575}{61652}i zdeterminowanie.
{61675}{61761}Dziękuję Fraulein Braun.
{61800}{61874}Uważam tak samo.
{62075}{62174}Nowy obywatel, Adolf Hitler,|kandyduje na prezydenta.
{62175}{62299}Hitler tworzy nową historię pod|niemiecką flagą z jasnym przesłaniem.
{62300}{62413}Głos na Fuhrera jest|głosem na przyszłość.
{62625}{62699}a muzyka Wagnera naszą|inspiracją, będziemy zdobywać...
{62700}{62799}zniszczymy komunistów,|z nami są Niemcy...
{62800}{62924}Fuhrer kandyduje teraz na prezydenta,|a my dodamy mu trochę splendoru.
{62925}{63024}Seth, dowiedz się o jego zarobkach,|napisz artykuł o tym.
{63025}{63174}Ria, dowiedz się o jego kampanii,|poszukaj tych, którzy go słyszeli.|Porozmawiaj z tymi, którzy się z nim nie zgadzają.
{63175}{63199}Herr Gerlich myślałem,|że pan twierdził..
{63200}{63350}Nic o Hitlerze..|tak.. tymczasowe obłąkanie.|Możemy mu to wybaczyć.
{63650}{63735}Zróbcie, żeby przestał.
{63775}{63849}Co to ma znaczyć?|Powiedziałeś, że z tym skończysz.
{63850}{63949}Robię to co do mnie należy.|Pracę każdego dziennikarza,|opisanie zdarzeń, które się dzieją.
{63950}{64049}Czy nie sądzi pan, że jeżeli|zaczniemy to ignorować..
{64050}{64142}Wszyscy na zewnątrz. Szybko!
{64325}{64474}- Następnym razem to może być bomba.|- Ale to nie była bomba.|Nie widzi pan, że jest zły..
{64475}{64574}Słuchaj.. Fritz! Zwalniam ciebie!
{64925}{65071}- Będzie pani jadła|obiad, Fraulein Braun?|- Nie dzisiaj Angela.
{65150}{65232}To będzie tak trwało.
{65300}{65349}Słucham?
{65350}{65547}- Traktował moją córkę w ten sam sposób.|Zniewolił ją, potem ja opuścił.|- Nie wiem o czym mówisz.
{65650}{65787}Na górze jest zamknięty pokój.|Chciałaby pani go zobaczyć?
{66225}{66354}Proszę nie dotykać,|będzie wiedział, że pani tu była.
{66475}{66625}Nie może pani współzawodniczyć.|Pani żyje, a ona jest wspomnieniem.
{66675}{66797}Jego wspomnieniem. Nie moim.|Nie prawdziwa Gali.
{66850}{67017}Nie mogę jej sprowadzić|z powrotem i nie potrafię|cofnąć tego na co pozwoliłam
{67025}{67149}ale mogę panią ostrzec|przed takim losem.|Nie będzie lepiej.
{67150}{67263}To jest jego pomysł.|Nie pani. Nigdy pani.
{67525}{67704}- Co to jest? On nienawidzi|świeżych kwiatów.|- Położył to tam osobiście moja kochana.
{68100}{68211}Chcę, żebyś zniknęła|z tego domu do rana.
{68300}{68474}Oczywiście. Z chęcią wezmę|jeszcze jedno zlecenie.|Nie jestem na wyłączność partii Nazi.
{68475}{68624}- Jak się będzie nazywać ta gazeta?|- 'Prosta droga', po gazecie św. Pawła.|- Aa religijna?
{68625}{68749}W pewnym sensie.|Mój klient martwi się tylko o cenzurę.
{68750}{68912}Jestem drukarzem, a nie wydawcą.|Mnie interesuje tylko|poziom i cena tuszu.
{68950}{69139}- Dziękuję bardzo. Podpisał kontrakt.|- Tak. Ale Fritz, ten człowiek|drukuje gazete nazistów.
{69150}{69199}To jest ostanie miejsce|gdzie chcesz wydawać.
{69200}{69403}Wręcz przeciwnie Seth.|To jest jedyna drukarnia, na zniszczenie której|Hitler nie może sobie pozwolić.
{69825}{69879}On.
{70075}{70149}"Triumf Hindenberga, porażka Hitlera"
{70150}{70299}Dlaczego smutne twarze?|30% kraju głosowało na mnie.|A nie 40 osób z Hallu Piwnego.
{70300}{70424}Ale nie wygraliśmy Fuhrerze.|Może powinniśmy przemyśleć|naszą strategię.
{70425}{70524}Jeżeli nie spełnimy obietnic,|ludzie będą chcieli odwołać|pana z pozycji lidera.
{70525}{70649}O to bym się nie martwił.|Wszystkie inne frakcje|są daleko za nami.
{70650}{70724}Hindenburg nie ma innego wyboru,|jak tylko zrobić mnie kanclerzem.
{70725}{70849}Z całym szacunkiem Fuhrerze,|pan i Hindenburg nie|macie wspólnych celów.
{70850}{70999}- Kanclerz to druga najważniejsza osoba w państwie.|Dlaczego ma oferować tę pozycję panu?|- Ponieważ wie jakie problemy mogę stworzyć, jeżeli tego nie zrobi.
{71000}{71102}Chciałeś się ze mną widzieć, Adolf?
{71175}{71274}Wybaczycie nam na moment panowie?
{71425}{71496}Proszę usiądź.
{71675}{71840}Bardzo ważne jest to,|żebyś nic nie mówił.|Masz tylko słuchać. Rozumiemy się?
{71850}{71999}- Słyszałem bardzo|niepokojące plotki o tobie.|- Naprawdę? - Ciii!!!
{72000}{72107}Ani słowa. Plotki mówią o nadużyciach.
{72150}{72224}Naprawdę?? - Zamknij się!!
{72225}{72374}Pozwól mi skończyć, proszę.|Przez lata SA stało się bardzo uparte.
{72375}{72515}Jak wiesz, mam dużo kłopotu,|żeby wybić im pomysł rewolucji.
{72525}{72659}Musza być stale jeden krok za nami.|Są zbyt rebelianccy.
{72725}{72824}Tak więc postanowiłem, od tej chwili,|przekazuje te wszystkie|problemy na ciebie.
{72825}{72999}Nazwij to testem.|Jeżeli ci się uda to może uda mi|się zapomnieć o tych pogłoskach.
{73050}{73142}Jasne?|Dziękuję, że wpadłeś.
{73175}{73268}Ernst...|nie rób więcej tego.
{73650}{73799}Wyzwanie stojące przed|każdym nowym kanclerzem,|to jak układać się z Nazi.
{73800}{73949}Jeżeli sparaliżują Reichstag ponownie,|co robią zawsze, kiedy|nie dostają czego chcą,
{73950}{74149}będziemy zmuszeni rozpisać nowe wybory. Czwarte w tym roku.|- Kanclerz to niewdzięczna|praca, proszę ekscelencji, nie życzyłbym jej najgorszemu wrogowi.
{74150}{74243}Wiem Von Papen wiem...|Drzwi!
{74325}{74517}Posłuchaj, poświęciłem moje życie temu krajowi|i mam zamiar zostawić go w odpowiednich rękach.|
{74525}{74674}Chciałem mianować generała Kurta Von|Schleicher'a na mojego kanclerza.|- Gratulacje.
{74675}{74874}On jednak się nie zgodził, tylko|zaproponował pańska kandydaturę|Franz Von Papen aby pan został nowym kanclerzem.
{74875}{74924}Pańska konserwatywność i ostrożność...
{74925}{75074}- Wasza ekscelencjo, ja nie...|- Dobrze. No to już wszystko ustalone.
{75075}{75233}Zacznijmy od największego|zagrożenia dla naszej demokracji,|Herr Hitler.
{75275}{75324}Proponuję dać po stanowisko, na|którym będziemy mogli go kontrolować.
{75325}{75424}Jakie stanowisko ma pan na myśli?
{75425}{75474}Wicekanclerz?
{75475}{75663}- Pan chyba żartuje.|- Ani trochę. Wicekanclerz jest|trzecią, najpotężniejsza osobą w kraju.
{75675}{75724}Popularność mojej partii,|świadczy, że zasługujemy na lepszą|pozycję niż trzecia osoba.
{75725}{75818}Co dokładnie ma pan na myśli?
{75825}{75954}- Chcę stanowisko kanclerza.|- Ohh.. - To moja praca.
{76125}{76277}Nie śmiałbym się generale.|Możliwe, że przejmę|i pańskie stanowisko.
{76400}{76557}Panie prezydencie.|Na pewno widzi pan, że mam siłę o której się mawia.|
{76600}{76674}Im szybciej ogłosi|mnie pan kanclerzem...
{76675}{76749}Nigdy nie mianuje pana kanclerzem.
{76750}{76963}Jak śmie pan przypuszczać, kapralu...|jeżeli zrobię pana liderem rządu|jak będę mógł odpowiadać przed Bogiem.
{77000}{77213}A jak pan będzie mógł odpowiadać przed narodem niemieckim,|jeżeli pan tego nie zrobi?|Życzę miłego dnia, sir.
{77425}{77624}Głupi stary dureń. Nie obchodzi|mnie to jak odpowie przed Bogiem.|I tak osiągnę to co chcę. Zawołać Rohma.
{77625}{77699}Zobaczy jak wygląda odpowiedź od Boga.
{77700}{77876}- Następną sprawą do rozpatrzenia,|będzie projekt ustawy....|- Panowie.. wychodzimy.
{78000}{78134}W ten sposób spowodujecie|rozpad tego wybranego rządu...
{78275}{78349}"Wybory do Reichstagu.|Partia Nazi: 230 miejsc"
{78350}{78527}230 miejsc. Jesteśmy|największą partią w rządzie.|Jesteśmy naznaczeni przez historię.
{79875}{79999}Jedynej rzeczy, której nie chcę to|zakończyć moją prezydenturę w anarchii.
{80000}{80176}Wybacz Papen, ale wydaje mi się, że|generał Von Schleicher|musi spróbować szczęścia.
{81850}{81924}"Pierwsze wydanie 'Prostej Drogi'"
{81925}{81974}O mój Boże.
{81975}{82130}Powinnam wrócić do 21.|Upewnij się, że Egon jest|nakarmiony i w łóżku.
{82275}{82511}Wiesz, nie mieliśmy wspólnego posiłku od wielu dni.|Zaczyna mi się wydawać, że jesteś bardziej|zaangażowana w partię niż ja.
{82550}{82774}- Uważasz to za zabawne Frida?|- Nie, Frau Hanfstaengl. Czytałam tylko gazetę.|- Coś zabawnego w gazecie? To coś nowego.
{82775}{82999}Proszę posłuchać. Według zasad rasowych,|nos Hitlera przypomina nos Attyli Huna,|dawnego najeźdźcy, jeżeli taki był.
{83000}{83049}Jak śmiesz przynosić to do mojego domu.
{83050}{83174}- To jest żydowska propaganda i powinna być spalona.|- Proszę mi wybaczyć,|ale wydaje mi się, że nie ma pani prawa mówić mi co mogę, a czego nie mogę czytać.
{83175}{83348}ale wydaje mi się, że nie ma|pani prawa mówić mi co mogę,|a czego nie mogę czytać.
{83350}{83399}To jest żydowska propaganda i powinna|być spalona. - Proszę mi wybaczyć,
{83400}{83489}Porozmawiamy jutro z rana.
{83750}{83852}- Adi...|- Połączcie mnie z Hessem.
{83875}{83989}Kupiłam sobie nową|sukienkę. Podoba ci się?
{84125}{84199}Kupiłam ją dziś.
{84600}{84689}Pocałuj mnie... pocałuj...
{85575}{85677}Zorganizuj spotkanie z Von Papenem.
{86150}{86299}Posłuchaj. Nie ma żadnych wątpliwości,|że Hindenburg popełnił błąd|mianując Von Schleichera kanclerzem.
{86300}{86349}Obaj publicznie się upokorzyli.
{86350}{86424}Oto pańska szansa, żeby odpłacić im się.|Odzyskać tę władzę ponownie.
{86425}{86499}Nigdy nie mianuje mnie|kanclerzem ponownie.|Nie wiem w jaki sposób..
{86500}{86649}Ale mianuje ciebie wicekanclerzem.|Moim wicekanclerzem. I o to chodzi.
{86650}{86749}Gabinet byłby|bardzo konserwatywny.|Pozostawiłbym wszystkie sprawy panu.
{86750}{86824}Poprzednie doświadczenia będą przydatne.
{86825}{86997}Jest tylko jeden główny|problem. Hindenburg mnie|nienawidzi. Musi być przekonany.
{87075}{87149}Jest jedna rzecz związana z jego|podeszłym wiekiem, to próżność.
{87150}{87342}- Dobrze umieszczony publiczny|list od pana, zdziała cuda.|- Kilka zaburzeń pracy Reichstagu...
{87475}{87724}Szanowny prezydencie Hindenburg.|Wszyscy wielcy bohaterowie niemieccy, byli wspaniałymi ludźmi,|którzy kochali naród i byli również kochani.
{87725}{87799}Jak Parsival, jak Laundre.
{87800}{87862}jak pan.
{87900}{88121}Kraj ma wielkie szczęście mając|takiego przywódcę jak pan.|Oddaje panu moją lojalność, mój nieograniczony respekt,
{88175}{88312}Proszę członków partii Nazi o|powrócenie na swoje miejsca.
{88625}{88785}Schleicher, to jest cena, której|myślałem, że nie będziesz musiał płacić.
{88925}{89005}Sprowadź mi Hitlera.
{90675}{90777}"Zaszlachtujemy ciebie jak świnię!"
{90800}{90895}Nie możesz się tak zachowywać.
{90975}{91040}Wybacz mi.
{91075}{91249}- Mogłaś zrujnować wszystko na co pracowałem.|- Przepraszam Adi, ja...|czułam się taka samotna.
{91250}{91299}Potrzebuję więcej czasu z tobą.
{91300}{91480}Musisz być cierpliwa|Ewo. Ciągle mam wrogów.|Nawet będąc kanclerzem muszę się pilnować.
{91550}{91636}Obiecujesz być grzeczna?
{91675}{91749}Czy obiecujesz być grzeczna??
{91750}{91821}Tak, obiecuję.
{91825}{91962}Czy uroczyście przyrzekasz,|wypełniać obowiązki kanclerza,
{92025}{92162}bez interesów partii,|i przede wszystkim dla dobra narodu?
{92175}{92224}Przyrzekam.
{92225}{92389}A czy również przyrzekasz,|przestrzegania konstytucji,|wspierania prezydenta
{92425}{92554}i przestrzegania praw Reichstagu.|Tak mi dopomóż Bóg.
{92625}{92691}Przyrzekam.
{94075}{94228}- .. musimy zmiażdżyć|tego robaka.. musimy...|- Niech ktoś go uciszy.
{94250}{94422}Herr Gerlich. Nazywam się Georg Bell.|Czytam pańską gazetę.|Mamy wspólnego wroga.
{94550}{94643}Tak jak ma większość Niemców.
{94650}{94820}A jakby pan nazwał złego ex-nazi.|Pracowałem dla Rohma,|dopóki mnie nie zwolnił.
{94850}{95013}- Tak słyszałem o jakimś rozpadzie.|- Chciałbym dostarczyć panu informacji.
{95025}{95141}Poważnych informacji,|które mogą panu pomóc.
{95200}{95349}- Halo?|- Może używasz go jako przykrywki, ale|wiem, że to ty piszesz te artykuły.
{95350}{95474}- Dzień dobry Muller.|- Nie mogę tego wydrukować.|Ostatni artykuł był już wystarczający.
{95475}{95649}- On zniszczy moją drukarnię i moje interesy.|- Nie zrobi tego.|Potrzebuje ich, żeby drukować swoją gazetę.
{95650}{95774}W razie czego zniszczy mnie.|- Grasz w przegraną grę.
{95775}{95989}- Podpisaliśmy kontrakt Muller.|Oczekuję, że będziesz go honorował.|- Nie należysz już dłużej do tego świata.
{96200}{96283}Nie chcę tego słyszeć.
{96525}{96674}- Wyjątkowe czasy wymagają wyjątkowych metod.|- Tu nie chodzi o historię. Tu nie chodzi o politykę,|tu chodzi o twoje życie Fritz.
{96675}{96763}Co również czyni to moim.
{97200}{97303}To jestem ja, a to... to jesteś ty.
{97375}{97492}Dwie indywidualności.|Różne sposoby myślenia.
{97500}{97599}Spójrz co się dzieje jak się połączą.|
{97600}{97776}Kocham ciebie Sophie, ale|jeśli tego nie zrobię,|nie będę w stanie żyć z samym sobą.
{97950}{98023}Boję się Fritz.
{98700}{98840}To były prywatne, wewnętrzne|informacje o nadużyciach w SA.|
{98900}{99049}Czy wie pan jak dużo narobił pan szkód.|- Nie wiem skąd Gerlich|ma te informację,
{99050}{99205}ale pozwól mi pojechać do Monachium,|a znajdę jego źródło informacji.|
{99975}{100111}Co za wspaniały pomysł.|Dlaczego ja na niego nie wpadłem.
{100400}{100549}Ty i twoje SA Ernst.|Jesteście niczym więcej, niż|tylko politycznym dinozaurem.
{100550}{100649}Odmówiłeś ewolucji, w|przeciwieństwie do reszty nas.
{100650}{100803}Ohh uwierz mi,|że nie chcesz wiedzieć w co|jesteśmy zdolni ewoluować.
{100950}{101099}I pomyśleć, że on był pańskim przyjacielem.|Teraz jest jednym z wielu, przez|którego możemy mieć kłopoty.
{101100}{101183}A lista ciągle rośnie.
{101200}{101424}Nieuniknione. Czasami prymitywna|siła jest jedynym wyjściem.|Pomaga w legalnych sprawach, będąc oczywiście schowana.
{101450}{101557}Bezczelna, żeby sprowokować odpowiedź.
{101725}{101802}"Pożar Reichstagu"
{101950}{102074}- Czy ma pan jakichś podejrzanych?|- Czy został ktoś aresztowany?|- Jakie działania pan podejmie w związku z tą sprawą?
{102075}{102099}Czy to sprawka komunistów?
{102100}{102249}- Co się stało?|- Najwidoczniej duński komunista wdarł się do środka i|podłożył ogień.
{102250}{102341}Policja już go aresztowała.
{102400}{102599}Powiedz Rohmowi, że ciągle może być przydatny.|Mówiłeś o liście wrogów.|To nie był taki zły pomysł.
{102600}{102792}To jest sygnał od Boga. Jesteśmy na krawędzi.|Terroryści otworzyli ogień|i my odpowiemy ogniem.
{102800}{102849}Dobrze widzieć go tak szczęśliwym.
{102850}{102975}Jest to odrażająca zbrodnia|i ktoś za nią odpowie.
{103000}{103137}To zupełnie omija konstytucje|i czyni pana osobą rządzącą.
{103225}{103365}Są ciężkie czasy, sir. Konstytucja|nie poradzi sobie z nimi.
{103475}{103633}Pomnik narodowy został zniszczony,|nasza demokracja została zaatakowana.
{103650}{103817}Jeżeli nie wypowiemy|wojny tym najeźdźcą,|niektóre prawa muszą być zawieszone.
{103850}{103961}Kiedy siła jest używana|zamiast rozsądku,
{103975}{104098}dłoń która dzierży siłę,|często zostaje sparzona.
{104100}{104231}Reichstag musi tego dowieść,|zanim cokolwiek podpiszę.
{104350}{104494}W zgodzie z rządem, Reichstag|musi zacząć wspomagać go w akcji.
{104550}{104726}Ta akcja jest waszą szansą|do przejęcia władzy od tych,|którzy ją rzeczywiście mają.
{104750}{104992}Od tej chwili, wszystkie ustawy będą|przeprowadzane przez administrację,|która będzie miała prawo dokonywać zmian w konstytucji.
{105000}{105110}Wolność słowa, prasy zostaje zawieszona.
{105200}{105364}Ogólne prawa dostępu do|telekomunikacji i usług|pocztowych zostają odebrane.
{105425}{105549}Bardzo dobrze, ale użyjmy|większej czcionki dla Hitlera.
{105550}{105670}Hitler zwołał wyjątkowe|posiedzenie Reichstagu.
{105700}{105799}W celu przedstawienia czegoś,|co nazwał ustawą zniewalającą.
{105800}{105899}Zamienił ten kraj w stan policyjny.
{105900}{106049}- Mój Boże. Nieważne co robi,|staje się coraz silniejszy.|- Założę się, że naziści sami podpalili Reichstag.
{106050}{106148}Coś czego wam nigdy nie mówiłem.
{106375}{106516}Jak tylko to się ujawni, będą|wiedzieli, że ja was informuję.
{106525}{106624}Moja praca polegająca na byciu|sekretarzem Rohma, była tylko przykrywką.
{106625}{106749}Pod nią pomagałem mu znaleźć środki finansowe poza Niemcami.|- Środki? Na co?|- Na SA.
{106750}{106899}Zgodził się podpisać kontrakt|z człowiekiem z Londynu, na|wyłączny importy ropy do Niemiec.
{106900}{106999}Partia Nazi miała obce środki|finansowe na swoje działania.
{107000}{107127}- Co się stało z Niemcami dla Niemiec.|- Dokładnie.
{107175}{107324}Musimy przekazać tę|informację do Hindenburga,|a ciebie umieścić w bezpiecznym miejscu.
{107325}{107474}Seth, mam kontakty w Berlinie.|Połączę ciebie z nimi.|Idź do domu, spakuj się.
{107475}{107633}Idź na stacje kolejową,|Seth tam się z toba spotka.|Musimy się spieszyć.
{107750}{107899}Rząd przejmuje prawo do|działania w każdej sytuacji,|aby przywrócić porządek.
{107900}{108035}Moc do ustanawiania praw|prezydent przekazał kanclerzowi.
{108225}{108374}- Ogień w Reichstagu jest|okazją na pokój w kraju.|- Nigdy. Jeżeli przestrzega pan konstytucji.
{108375}{108449}Cisza! Wicekanclerz proszony|jest o zajęcie swojego miejsca.
{108450}{108624}Każdy głos odmowny będę|traktował jako objaw sprzeciwu.|Panowie! Musicie zadecydować.
{108625}{108717}Czy będzie pokój, czy wojna.
{110675}{110762}Kto jest pańskim źródłem?
{110800}{110857}Nikt.
{111625}{111726}Pytam. Kto jest pańskim źródłem?!?
{113000}{113199}- Chciałabym się widzieć z mężem.|- Nie może pani. Jest chroniony.|- Chroniony? Przed kim? - Jego wrogami.
{113200}{113399}- Czy została wyznaczona data rozprawy?|- Dlaczego moja odpowiedź, miała by się|róznić od wczorajszej, lub przedwczorajszej.
{113400}{113624}To jest notatka, od sądu, potwierdzająca,|że nie zostały wysunięte oskarżenia przeciwko mojemu mężowi.|Jeżeli nie ma oskarżeń, dlaczego go przetrzymujecie?
{113625}{113769}- Jest chroniony.|Następny Frau Marta Kraus.|- Nie odejdę stąd.
{113900}{114112}Więzienia są przepełnione.|A żony rozpoczynają bunty.|Nie możemy ich przetrzymywać, nie możemy ich wypuścić.
{114125}{114228}- Obozy.|- Słucham?|- Co z obozami?
{114350}{114499}- Co jeszcze?|- Hindenburg umiera.|Nie ma jeszcze rozwiązania sprawy z władzą.
{114500}{114549}No i oczywiście jest jeszcze armia.|Zegar tyka, Fuhrerze.
{114550}{114739}- Porozmawiam z Rohmem.|- Rozmawiałem. On nie ma nic...|- Powiedziałem, że porozmawiam z nim!
{114775}{114924}Kiedyś byliśmy przyjaciółmi Ernst.|Zobaczyłeś mój potencjał szybciej niż inni.|
{114925}{115101}Mówisz co myślisz, nie jak inni.|I zawsze bardziej kochałeś|swoich ludzi niż siebie.
{115150}{115274}- Ale odmówiłeś się dostosować.|Dlaczego? Masz siłę.|- Nie chcę siły, chcę sprawiedliwości.
{115275}{115424}Moi ludzie obiecają..|- Nie obchodzi mnie to. Nic|mnie nie obchodzą obietnice.
{115425}{115474}Wiesz to.
{115475}{115615}Ernst, SA nie są i nigdy nie|będą oficjalną niemiecką armią.
{115725}{115797}Musisz ustąpić.
{115825}{115993}Masz rację Adolf.|Byliśmy kiedyś przyjaciółmi.|I zawszę będę mówił to co myślę.
{116000}{116087}Nie zdradzę swoich ludzi.
{116150}{116254}Bardzo mi przykro to słyszeć, Ernst.
{116325}{116486}Zgromadź swoich przywódców,|i spotkaj się ze mną w|Bad Wiessee 30 czerwca.
{117225}{117304}Jesteś aresztowany.
{117500}{117665}Moja najdroższa Sophie.|Nie wiem kiedy czy kiedykolwiek|znowu ciebie zobacze.
{117675}{117824}Nie pisze tego aby straszyć,|ale żeby poprosić ciebie|o jeszcze jedną rzecz.
{117825}{117908}Proszę, żyj. Dziękuję.
{118000}{118174}Namiawiaj innych aby mówili, mimo,|że to co mają do powiedzenia|nie jest mile słyszane.
{118175}{118326}Powiedz im, że odwaga jest darem.|Niech przekażą to swoim dzieciom.
{118500}{118630}- Gdzie jesteśmy?|- Tuż za wsią Dachau.|Co tu robimy.
{118875}{118967}"Obóz koncentracyjny Dachau"
{119725}{119849}Ty byłaś zawsze dla mnie nadzieją.|Obietnicą dobra, prawdy i poświęcenia.|
{119850}{120001}Wiedząc, że te wartości|żyją na tym świecie,|pozwalają mi żyć lżej.
{120050}{120262}Nie żałuj.|Oddałem wszystko tej walce, a moje jedyne opcje teraz,|to oddać ostatnią rzecz najbardziej cenną.
{120275}{120412}Naznaczy ten moment na stałe,|tak że ludzie będą pamiętać.
{120450}{120531}Twój na zawsze Fritz.
{121450}{121569}No dobrze.|Jeden dla ciebie, jeden dla ciebie.
{121625}{121774}- Herr Hitler, zastanawiałem|się czy mogę przeszkodzić.|- Tak oczywiście.
{121775}{121974}- Więc, w tym roku jest nasza 23 rocznica.|Helena i ja planowaliśmy podróż od roku.|- Chyba nie masz zamiaru mnie znowu opuścić.
{121975}{122070}Nie, pytam tylko o pozwolenie.
{122100}{122199}- Dlaczego nigdy nie|nazywałeś mnie Fuhrerem?|- Słucham?
{122200}{122424}- Dlaczego nigdy nie mówiłeś do mnie moim poprawnym tytułem.|- Nie wiedziałem, że... jeżeli pan sobie życzy...|- Bardzo.
{122425}{122529}- Dobrze, Fuhrerze.|- Bardzo dobrze.
{122600}{122740}Przywieź mi coś ze sobą.|Uważaj na siebie i przepiękną żonę.
{122950}{123024}Muszę z tobą porozmawiać.
{123025}{123104}Proszę mi wybaczyć.
{123325}{123418}Powiedział, że możemy jechać.
{123500}{123662}Helena, złapiemy nocny|pociąg do Hamburga,|i będziemy na statku jutro rano.
{123750}{123911}To jest nowy początek.|Obiecuję. Będę znowu twoim mężem. Ojcem dla Egona.|
{123975}{124074}- Mówiłeś tak wcześniej.|- Wiem...|- Nie jadę z tobą Ernst.
{124075}{124272}- To mój kraj i nie opuszczę go w chwili|kiedy mnie najbardziej potrzebuje.|- Ja go nie opuszczam.
{124275}{124392}Wreszcie znalazłam kogoś,|komu mogę uwierzyć.
{124525}{124671}Fuhrerze, musi pan podjąć decyzję.|Potrzebują pańskiego rozkazu.
{124700}{124799}Fuhrerze musi...|- Tak słyszałem!
{125250}{125329}Dajcie mu pistolet.
{125775}{125849}"Oto są wrogowie stanu: Ernst Rohm..."
{125850}{126015}Wiem, że myślicie, że jest to zdrada,|ale Ernst Rohm planował zamach na mnie.
{126050}{126139}Nie miałem żadnego wyboru.
{126450}{126574}Tak więc, jest dla mnie|wielkim zaszczytem,|wcielić was do armii narodowej.
{126575}{126695}Raz jeszcze, będziecie|walczyć o silne Niemcy.|
{126925}{127141}W następstwie śmierci prezydenta Hindenburga,|stanowisko prezydenta zostaje|połączone z stanowiskiem kanclerza.
{127225}{127274}"Friedrich Hollander emigrował do Ameryki|gdzie kontynuował swoją karierę kompozytorską"|
{127275}{127374}Armia zadeklarowała całkowitą|lojalność dla Fuhrera,
{127375}{127474}dotycząca każdego oficera i żołnierza.
{127475}{127618}Czy wy tutaj zgromadzeni|przysięgacie wierność?|- Przysięgamy.
{127650}{127818}"Ernst Hanfstaengl uciekł do|Anglii gdzie został uwięziony|jako wróg aliantów."
{127950}{128149}"Po napisaniu do prezydenta Roosevelta,|Hanfstaengl został przeniesiony do Waszyngtonu,|aby pomagać aliantom w wojnie."
{128150}{128277}Dziś, Stara Rzesza i jej|najlepsi liderzy odchodzą.
{128350}{128464}Jednocześnie naznaczamy|początek nowej ery.
{128525}{128687}"Sophia Gerlich nie|otrzymała żadnej oficjalnej|wiadomości o śmierci męża."
{128700}{128855}Czas pokoju i dobrobytu nadchodzi.|Tysiącletnia Rzesza rozpoczęła się.
{129150}{129323}"Helena Hanfsaengl rozwiała|złudzenia związane z Hitlerem|i powróciła do Ameryki."
{129600}{129749}Jedyną rzeczą potrzebną|złu do zwycięstwa jest|bierność dobrych ludzi.
{129750}{129971}"We wrześniu 1935 roku Hitler|wydał zbiór praw pozwalających|na izolacji Żydów i pozbawił ich praw obywatelskich."
{130000}{130233}"W 1938, Hitler pozwolił na Kryształową Noc,|zmasowany atak przeciwko Żydom|niszcząc synagogi, zakłady i uwięził tysiące."
{130275}{130424}"Przez następne 3 lata|armia Hitlera podbiła|i okupowała większość Europy."
{130425}{130574}"W tym Czechosłowację,|Polskę, Danię, Norwegię|Belgię, Holandię i Francję."
{130575}{130749}"Pierwsze użycie trującego|gazu do zagłady Żydów|miało miejsce w Polsce 8 grudnia 1941 r."
{130750}{130979}"W 1942 roku w Wannsee, biurokraci nazistów|opracowali sposoby na rozszerzenie systematycznej|zagłady Żydów w Europie."
{131025}{131149}"Ta polityka morderstw została nazwana|'Ostatecznym rozwiązaniem'.|Okrucieństwa składały się z:"
{131150}{131224}"Brygad egzekucyjnych,"
{131225}{131274}"eksperymentów medycznych"
{131275}{131349}"i obozów śmierci."
{131350}{131616}"W 1944, mimo iż alianci wylądowali we Francji,|Hitler odciągnął wojska z frontu do przyspieszenia|deportacji Żydów do obozów koncentracyjnych."
{131675}{131874}"30 kwietnia 1945 roku, po|przegranej wojnie Adolf Hitler|popełnił samobójstwo w swoim berlińskim bunkrze."
{131875}{131949}"Druga wojna światowa pochłonęła życie|prawie 50 milionów ludzi."
{131950}{131999}"blisko 20 milionów wojskowych,"
{132000}{132049}"blisko 23 miliony cywili."
{132050}{132099}"Blisko 6 milionów Żydów zostało|zamordowanych,"
{132100}{132224}"Blisko 6 milionów Żydów zostało zamordowanych|i blisko milion Cyganów, świadków Jehowy,|homoseksualistów, więźniów politycznych i niepełnosprawnych."
{132225}{132374}"Z 7 milionów zamordowanych,|więcej niż 1,5 miliona było dziećmi."
{132375}{132465}synchro: wtrey|wtrey@pf. pl
{132525}{132682}"Materiały edukacyjne|znajdują się na stronie|www. cbs. com/riseofevil"
{132682}{132782}>> Napisy pobrane z http://napisy.org <<|>>>>>>>> nowa wizja napisów <<<<<<<<