115377

2

Wstęp

Artykuł 1

Znaczenie terminów i zakres

1. W rozumieniu niniejszej Konwencji:

1)    "Obszar" oznacza dno mórz i oceanów oraz jego podziemie poza granicami jurysdykcji państwowej;

2)    "Organizacja" oznacza Międzynarodową Organizację Dna Morskiego;

3/ "działalność w Obszarze" oznacza wszelkie przedsięwzięcia w zakresie badania i eksploatacji zasobów Obszaru;

4/ "zanieczyszczenie środowiska morskiego" oznacza wprowadzanie przez człowieka bezpośrednio lub pośrednio substancji lub energii do środowiska morskiego łącznie z estuariami, które powodują lub mogą powodować takie szkodliwe następstwa, jak wyrządzanie szkód żywym zasobom i życiu w morzu, niebezpieczeństwa dla zdrowia człowieka, stwarzanie przeszkód dla działalności na morzu łącznie z rybołówstwem i innymi legalnymi sposobami korzystania z morza, obniżanie jakości użytkowej wody morskiej i pogorszenie warunków wypoczynku;

5. a) "zatapianie" oznacza:

i/ umyślne usunięcie odpadów lub innych substancji ze statków morskich lub powietrznych, platform lub innych konstrukcji zbudowanych na morzu;

ii/umyślne zniszczenie statków, statków powietrznych, platform lub innych konstrukcji zbudowanych na morzu;

b) "zatopienie" nie obejmuje:

i/ usunięcia odpadów lub innych materiałów właściwych lub pochodzących z normalnej eksploatacji statków morskich i powietrznych, platform lub innych konstrukcji zbudowanych na morzu i ich wyposażenia, oprócz odpadów lub innych materiałów przewożonych przez statki lub dla statków morskich lub powietrznych, platform lub innych konstrukcji zbudowanych na moizu, używanych do usuwania takich materiałów lub pochodzących z przeróbki takich odpadów lub innych materiałów na takich statkach morskich lub powietrznych, platformach lub konstrukcjach;

ii/ składania materiałów w innych celach niż ich proste usunięcie pod warunkiem, że składanie to nie jest to sprzeczne z celami niniejszej Konwencji.

2.1) "Państwa - Strony" oznacza Państwa, które wyraziły zgodę na związanie się niniejszą Konwencją i w stosunku do których Konwencja ta weszła w życie.

2) niniejsza Konwencja ma zastosowanie mutatis mutandis do jednostek wymienionych w artykule 305, ustęp 1 b), c), d), e) oraz f), które staną się Stronami niniejszej Konwencji zgodnie z odnoszącymi się do nich warunkami i w tym zakresie termin "Państwa - Strony" odnosi się do tych jednostek.

Viadna Irtemabonal Law Project http//WWW vlp de

Ern Projekt des LehrsliNs fur OffenHkhes Recft rsb VOfcerrecN. Eiroparecft sowie auslandsches Verfassungsrecft Europa-Unrv«s*at Viadrma. FranWurt (Od«), 2002 h$:l\roelienecht.euv-frarfc.fuit-<> de