119884

w stosunku do prawJakie gwarantuje mu prawo państwa w którym ma miejsce zwykłego pobytu

W oparciu o ustalone prawo, które dotyczy umowy dokonujemy interpretacji tej umowy i wykładni.

Dochodzi czasem do wątpliwych sytuacji co oznacza zwrot użyty w danej umowie, np. gdy mnowa jest spisana po angielsku a użyty zwrot nie ma odpowiednika w imiym języku, lub można interpretować go na różne sposoby. Należy pamiętać ze umow a nie musi podlegać prawu państwa w którego języku urzędowym jest spisana.

Zdarza się tak że umowy są sporządzane w kilku wersjach językowych. Problem pojawia się w tym aby kopie znaczyły dokładnie to samo, jednak niekiedy jest to nie możliwe. W takiej sytuacji należy wskazać tekst oryginalny, który będzie stanowił podstawę interpretacji w wypadku sporów dotyczących różnic w umowach powstałych na skutek tłumaczenia.

Prawo właściwe dla danej umowy decyduje o ocenie treści danej umowy Czy znajdują się w tej umowie jakieś zabronione przez to prawo klauzule. Użycie niedozwolonej klauzuli mają swoje konsekwencje, wynikające z prawa właściwego dla danej umowy, może skutkować np. nieważnością umowy, lub naliczaniem jakiś kosztów itp.

Prawo właściwe dla umowy określa również skutki nieprawidłowego wykonania umowy. Na podstawie tego prawu ustalamy co należy się wierzycielowi jeśli dłużnik nie wywiąże się z umowy. Wszystkie kwestie związane z niewłaściwym wykonaniu umowy podlegają temu prawu.

Przedawnienie również jest określone według prawa właściwego dal danej umowy.

CO DO ZASADY PRAWU WŁAŚCIWEMU DLA DANEJ UMOWY PODLEGAJĄ WSZYSTKIE KWESTIW DOTYCZĄCE UMOWY.

Są od tego wyjątki:

-    możliwość zawarcia umowy, jednostki reprezentujące strony przy zawarciu umowy

-    forma dotyczące oświadczenia woli zawarcia umowy

-    udział pełnomocnika, ocena tego czy pełnomocnik może zastępować mocodawcą podlega innemu prawu

-    problem skutków rozporządzających o własności rzeczowej

TE CZTERY KWESTIE SĄ WYJĘTE SPOD PRAWA WŁAŚCIWEGO DLA DANEJ UMOWY.

Istnieją jeszcze kwestie, które mogą wystąpić przy okazji zawierania umowy w obrocie międzynarodowym:

1. Zmiany podmiotowe po zawarciu umowy - w czasie trwania umowy, chce przenieść prawo wynikające z umowy na iiuią osobę. W tej sytuacji pojawia się problem przelewu wierzytelności. W tym przypadku stosuje się art. 14 Rzym 1 mówi on któremu prawu taki przelew' polega.

a.    Najpierw trzeba ustalić czy dana wierzytelność może być zbyta, czy dane prawo może być przedmiotem tego przelewu czy nie. Ta kwestia podlega prawu właściwemu danej wierzytelności, prawu właściwemu dla umowy z której wynika ta wierzytelność

b.    Sama mnowa przelewu wierzytelności może mieć różną postać, sprzedaży, darowizny, zamiana wierzytelności na co innego. Dla danej umowy szuka się innego prawa właściwego według zasad dla każdego rodzaju umowy Np. umowa sprzedaży podlega prawu zwykłego miejsca pobytu sprzedającego

c.    Można rówuież przenieść DŁUGI które wynika z umowy Wymaga ono zgody wierzyciela. Takie przeniesienie nazywa się PRZEJĘCIEM DŁUGU. Prawo