122738

Inne przyiniki i wyrażenia przyimkowe

Akie prepouzicni ed espressioni Przyimki w języku włoskim dzielimy na:

L proste.

•    contro (przeciwko)

Sono coiuto la pena di morte (Jestem przeciwko karze śmierci.)

•    entro (w przeciągu)

Devi farę questa cosa entro due settimane. (Musisz to zrobić w przeciągu dwóch tygodni.)

•    luiigo (wzdłuż)

Mi piace andare ui bici huigo ił Tevere. (Lubię jeździć na rowerze wzdłuż Tybni.)

•    ołtre (poza)

Oltre ad essere molto mtelligente. e molto divertente. (Poza tym. że jest bardzo inteligentny, jest też bardzo zabawny.)

•    presso (w)

Lavora presso la UniCredit. (Pracuje w banku UniCredit.)

•    senza (bez)

Non si guadagua senza lavorare. (Nie zarabia się. me pracując.)

•sopra (nad)

Mi piace il film "Tre metri sopra ił cielo”. (Podoba mi się film „Trzy metry nad niebem”.)

•    sotto (pod)

II gano dorme sono il tavolo. (Kot śpi pod stołem.)

2. złożone.

•    accanto a (obok)

Fermati ac canto alla farmacia (Zatrzymaj się przy <iptece.)

•    das.iiiti a (przed)

Ho parcheggiato davauti al supermercato (Zaparkowałam przed supermarketem. )

•    dietro a (z tyłu. za)

Lavoro dietro alla scuola (Pracuję za szkołą)

•    insienie a (razem)

Abitiamo insieme a ima famigha australtana (Mieszkamy razem z pewną austTalijskąrodziną)

•    1 ontdi 10 da (daleko od)

Sono molto lontano dalia mia casa (Jestem bardzo daleko od mojego domu.)

•    prima di (przed)

Prima della lezione. c e una pausa ( Przed lekcją jest przerwa)

•    senza di (bez)

Po5so vivere senza di lei (Mogę bez niej żyć.)

•    yicino a (w pobliżu, blisko)

Voglio stare vicino a te. (Chcę być blisko ciebie.)

3 wyrażtiiH priyimkpwt ifr«wtogi«in;

•    a causa di (z powodu)

A causa della pioggia. lo spettacolo e cancellata (Z powodu deszczu przedstawienie jest odwołane.)

•    a favore di (na korzyść)

Hanno cambiato le regole a favore di Renale (Zmienili zasady na korzyść Renate)

•    a partire da (począwszy od)

A partire dalFanno prossimo. l"ufficio sara chiuso (Począwszy od przyszłego roku. biuro będzie zamknięte.)

•    ad eccezione di (za wyjątkiem)

Yengono mni ad eccezione dr Stefano che e malało (Przyjdą wszyscy oprócz Stefano. który jest chory.)

•    di fronte a (przed)

Di fronte al tavolo. c’e una sedia. (Przed stołem jest krzesło.)

•    in base a (w oparciu o)

In base alle prove. e dicluarato colpevole. (W oparciu o dowody jest uznany za winnego.)

•    in conseguenza di (w następstwie czegoś, z powodu czegoś)

Rimane in Francia in conseguenza di ció non mcontra i suoi figli (Zostaje we Francji i właśnie dlatego nie widuje swoich dzieci.)