0000017

KRÓTKA GRAMATYKA JĘZYKA JAPOŃSKIEGO

Określenia miejsca i czasu

Przyimki w języku polskim określają stosunek przestrzenny lub czasowy pomiędzy osobami lub rzeczami. W języku japońskim rolę tę odgrywają rzeczowniki i tak jak rzeczowniki są wkomponowywane w zdanie. Kiedy określenie miejsca lub czasu mae potraktuje się jak rzeczownik i przetłumaczy je jako przód, przednia część, stanie się jasne, dlaczego stoi ono pomiędzy postpozycjami no (dopełniacz) oraz ni (celownik lub miejscownik).

Tatemono	no mae ni	machimasu.
Budynku	przód; przy nim	czekam.
	Czekam przed budynkiem.

przed	mae	Eki no mae ni. Przed dworcem kolejowym.
za	ushiro	Sono ushiro desu. Jest tam z tylu.
przede mną, z przodu	mukoo	Gakkoo w a mukoo ni arimasu. Szkota jest przede mną.
za mną.	temae	Yuubinkyoku wa ginkoo no temae desu.
z tyiu		Urząd pocztowy jest za mną.
w pobliżu	chikaku	Kono chikaku ni. Tu w pobliżu.
obok	tonari	Ano depaato no tonari desu. Tam obok domu towarowego.
prawo	migi	Migi ni magaru. Skręcać w prawo.
lewo	hidari	Hidari ni magaru. Skręcać w lewo.
w. w środku	naka	Heya no naka ni. W pokoju.
poza,	soto	Kaisha no solo ni. Poza firmą.
na zewnątrz
na, nad	ue	Tsukue no uo ni. Wa stole.
pod	shita	Tsukue no shita ni. Pod stołem.
naprzeciwko muka?		Eki no mukai ni. Naprzeciwko dworca kolejowego.

Spójniki

Spójniki stoją zawsze za rzeczownikiem.

Poniżej kilka najważniejszych spójników:

/ to	Hambaaga to koohi o kudasai. Proszę hamburgera i kawę.
z to	Karę to ikimasu. !dę z nim.
też, również mo	Koohi o nomimasu. Kecki mo tabemasu. Piję kawę. Jem też ciastko.
zarówno.... mo ... mo jak i	Poorandojin mo furansujin mo imasu. Są tu zarówno Polacy, jak i Francuzi.
ani... mo ... mo	Furansu ni mo Itaria ni mo ikimasen.
ani... + forma przecząca czasownika	Nie jadę ani do Francji, ani do Wioch.
albo... ka albo...	Kyooto ka Nara ni ikimasu. Pojadę albo do Kioto. albo do Nary.

W języku japońskim zdania proste są łączone za pomocą stojącej za rzeczownikami partykuły (tzn. postpozycje) lub przez same rzeczowniki. Wszystkie one mają właściwość łączenia zdań ze sobą.

kara	(spójnik:p.irtykuta)	od; stąd — ponieważ
mae	(spójnik/rzeczownik)	przed -* zanim
madę	(partykuła)	do dopóki
ato	(rzeczownik)	po -* po tym jak
toki	(mfzownik)	czas — kiedy, gdy
aida	(rzeczwnik)	przestrzeń — podczas gdy