50964

-    jeśli nie ma definicji legalnej, ale istnieje przyjęta w doktrynie i orzecznictwie, to opieramy się na niej, a nie na

znaczeniu potocznym

-    communis opinio doctorum - powszechna/wspólna opinia doktorów 4. Dyrektywy języka specjalistycznego:

-    niem. Fachsprache

-    gdy w prawie korzysta się z pojęć języka specjalistycznego, to tym pojęciom nadaje się znaczenie języka

specjalistycznego

-    np. akty normatywne UE odwołują się często do terminologii ekonomicznej Co jeśli 1 termin występuje w kilku językach?

1.    Dyrektywy języka prawnego (definicje legalne)

2.    Dyrektywy języka prawniczego

3.    Dyrektywy języka specjalistycznego

4.    Dyrektywy języka potocznego (najczęstsza sytuacja - królowa dyrektyw językowych)

Znaczenie literalne

-    znaczenie potoczne, a jeśli nadano normie znaczenie swoiste (prawne, prawnicze), to staje się ono znaczeniem literalnym

Zakaz wykładni synonimicznej:

-    języku prawnym nie ma synonimów - dwóch pojęć o tym samym znaczeniu

-    np. funkcjonariusz publiczny (sędzia, prokurator, policjant), a osoba pełniąca funkcje publiczne (ordynator szpitala)

-    są wyjątki - np. akt ustawowy, a ustawa

Zakaz wykładni homonimicznej (dyrektywa konsekwencji terminologicznej):

-    odwrotność wykładni synonimicznej

-    ustawodawca nie posługuje się pojęciami wieloznacznymi

-    słaba dyrektywa - np. różne znaczenie pojęcia mienia, zatrudniania (nawet w ramach samego KP)

Zakaz wykładni per non est

-    nie wolno interpretować pojęć tak aby pewne fragmenty okazały się zbędne

-    odrzucenie powództwa matki w imieniu nieletniego dziecka o odrzucenie ojcostwa (art. 70 KRO - dopiero po dojściu do

pełnoletniości dziecko może to zrobić)

Lege non distinguente nec nostrum distinguere - ustawa nie rozróżnia, a więc i my nie rozróżniajmy.