77393

Paremie- tłumaczenie

1.    lus est ais boni et aequi- Prawo jest sztuką tego. co dobre i słuszne.

2.    Iuris praecepta sunt haec: honeste vivere, alteruni non laedere, suum cuique tribuere- Zasady prawa są takie: uczciwie żyć, drugiemu nie szkodzić, oddać każdemu, co mu się należy.

3.    Salus rei publieae suprema lex esto- Dobro publiczne winno być najwyższym prawem.

4.    Yolenti non fit iniuria- Chcącemu nie dzieje się krzywda.

5.    Ius civile \ igilantihiis scriptuni est- Prawo cywilne stworzone jest dla osób starannych.

6.    Non omne quod licet honestuni est- Nie wszystko, co się godzi, jest uczciwe.

7.    Małe nostro iure uti non debemus- Nie powinniśmy źle korzystać z naszych praw.

8.    In dubio pro reo- Wątpliwość świadczy na korzyść oskarżonego.

9.    Audiatur et altem pars- Należy wysłuchać także drugiej strony.

10.    Actor sequitur forum rei- Powód podąża za sądem pozwanego

11.    Qui iure suo utitur, neminem laedit- Kto korzysta ze swych praw. nikomu nie szkodzi.

12.    Ei incunibit probutio qui dicit, non qui negat- Ciężar dowodu spoczywa na tym, kto twierdzi, a nie na tym, kto zaprzecza.

13.    Mm vi repellere licet- Silę godzi się odeprzeć silą.

14.    Bis de eadem re agere non licet / Ne bis in idem- W tej samej sprawie nie przysługuje ponowne powództwo/ Nie dwa razy za to samo.

15.    Nemo est iudex in pmpriu causa- Nikt nie jest sędzią we własnej spraw^rie.

16.    Testis unus testis nullus- Jeden świadek- żaden świadek.

17.    Quot generationes tot gradus- Ile narodzin, tyle stopni (pokrewieństwa).

18.    Nasciturus pro iam nato habetur quotiens de commodis eius agitur- Dziecko poczęte a nie narodzone uważa się za narodzone, o ile chodzi o jego dobro.

19.    Mater semper certa est, pater est queni nuptiae demonstrant- Matka jest zawsze pewna, ojcem jest ten, na kogo wskazuje małżeństwo.

20.    Nuptias non concuhitus, sed consensus facit- Nie wspólne pożycie, ale porozumienie tworzy małżeństwo.

21.    Adoptio naturani imitntor- Przysposobienie naśladuje naturę

22.    Ignorantia iuris nocet/ Ignorantia facti non nocet- Nieznajomość prawa szkodzi/ Nieznajmość faktu nie szkodzi.

23.    Quod ab initio vitiosum est, non potest tractu temporis convalescere- Tego. co jest od początku wadliwe, nie może uzdrowić upływ czasu.

•    Ipso iure / ex łege- z mocy samego prawa/ na mocy ustawy

•    Reformatio in peius- sędziemu apelacyjnemu nie wolno zmieniać wyroku na niekorzyść odwohijącego się