Nowa strona 1 BODY {scrollbar-3dlight-color:teal;scrollbar-arrow-color:lightsalmon;scrollbar-base-color:lightsalmon;scrollbar-darkshadow-color:lightsalmon;scrollbar-face-color:khaki;scrollbar-highlight-color:teal;scrollbar-shadow-color:teal} Tekst ujednolicony. Stan prawny na 1 listopada 2004 roku.   Ustawa z dnia 13 wrzeœnia 1996 r. o utrzymaniu czystoœci i porz¹dku w gminach1)     Spis treœci. Rozdzia³ 1 Przepisy ogólne (Art. 1-2) Rozdzia³ 2 Zadania gmin (Art. 3-4) Rozdzia³ 3 Obowi¹zki w³aœcicieli nieruchomoœci (Art. 5-6) Rozdzia³ 4 Warunki udzielania zezwoleñ na œwiadczenie us³ug (Art. 7-9) Rozdzia³ 5 Przepisy karne (Art. 10) Rozdzia³ 6 Przepisy o zmianie przepisów obowi¹zuj¹cych oraz przepisy koñcowe (Art. 11-14)   Rozdzia³ 1 Przepisy ogólne Art. 1. 1. Ustawa okreœla zadania gminy oraz obowi¹zki w³aœcicieli nieruchomoœci dotycz¹ce utrzymania czystoœci i porz¹dku, a tak¿e warunki udzielania zezwoleñ podmiotom œwiadcz¹cym us³ugi w zakresie objêtym regulacj¹ ustawy. 2. Zasady odzysku lub unieszkodliwiania odpadów niebezpiecznych reguluj¹ odrêbne przepisy. Art. 2. 1. Ilekroæ w ustawie jest mowa o: 1) nieczystoœciach ciek³ych - rozumie siê przez to œcieki gromadzone przejœciowo w zbiornikach bezodp³ywowych, 2) odpadach komunalnych - rozumie siê przez to odpady komunalne w rozumieniu przepisów o odpadach, 3) stacjach zlewnych - rozumie siê przez to instalacje i urz¹dzenia zlokalizowane przy kolektorach sieci kanalizacyjnej lub przy oczyszczalniach œcieków s³u¿¹ce do przyjmowania nieczystoœci ciek³ych dowo¿onych pojazdami asenizacyjnymi z miejsc gromadzenia, 4) w³aœcicielach nieruchomoœci - rozumie siê przez to tak¿e wspó³w³aœcicieli, u¿ytkowników wieczystych oraz jednostki organizacyjne i osoby posiadaj¹ce nieruchomoœci w zarz¹dzie lub u¿ytkowaniu, a tak¿e inne podmioty w³adaj¹ce nieruchomoœci¹, 5) zbiornikach bezodp³ywowych - rozumie siê przez to instalacje i urz¹dzenia przeznaczone do gromadzenia nieczystoœci ciek³ych w miejscu ich powstawania. 2. Minister w³aœciwy do spraw transportu, w porozumieniu z ministrem w³aœciwym do spraw œrodowiska, okreœli, w drodze rozporz¹dzenia, wymagania dla pojazdów asenizacyjnych, bior¹c pod uwagê: 1) bezpieczeñstwo i zdrowie osób korzystaj¹cych i obs³uguj¹cych pojazdy asenizacyjne, 2) wymagania ochrony œrodowiska i bezpieczeñstwa ruchu drogowego. 3. Je¿eli nieruchomoœæ jest zabudowana budynkami wielo lokalowymi, w których ustanowiono odrêbn¹ w³asnoœæ lokali, obowi¹zki w³aœciciela nieruchomoœci obci¹¿aj¹ osoby sprawuj¹ce zarz¹d nieruchomoœci¹ wspóln¹, w rozumieniu przepisów ustawy z dnia 24 czerwca 1994 r. o w³asnoœci lokali (Dz. U. Nr 85, poz. 388), lub w³aœcicieli lokali, je¿eli zarz¹d nie zosta³ wybrany. 4. Minister w³aœciwy do spraw do spraw budownictwa, gospodarki przestrzennej i mieszkaniowej, w porozumieniu z ministrem w³aœciwym do spraw œrodowiska, okreœli, w drodze rozporz¹dzenia, warunki wprowadzania nieczystoœci ciek³ych do stacji zlewnych, bior¹c pod uwagê: 1) bezpieczeñstwo i zdrowie osób obs³uguj¹cych stacje zlewne, 2) ochronê wyposa¿enia technicznego stacji zlewnych, 3) wp³yw mieszaniny nieczystoœci ciek³ych na mechaniczno-biologiczne procesy oczyszczania, 4) ochronê wód przed zanieczyszczeniem. Rozdzia³ 2 Zadania gmin Art. 3. 1. Utrzymanie czystoœci i porz¹dku w gminach nale¿y do obowi¹zkowych zadañ w³asnych gminy. 2. Gminy zapewniaj¹ czystoœæ i porz¹dek na swoim terenie i tworz¹ warunki niezbêdne do ich utrzymania, a w szczególnoœci: 1) tworz¹ warunki do wykonywania prac zwi¹zanych z utrzymaniem czystoœci i porz¹dku na terenie gminy lub zapewniaj¹ wykonanie tych prac przez tworzenie odpowiednich jednostek organizacyjnych, 2) zapewniaj¹ budowê, utrzymanie i eksploatacjê w³asnych lub wspólnych z innymi gminami: a) instalacji i urz¹dzeñ do odzysku lub unieszkodliwiania odpadów komunalnych, b) stacji zlewnych, w przypadku gdy pod³¹czenie wszystkich nieruchomoœci do sieci kanalizacyjnej jest niemo¿liwe lub powoduje nadmierne koszty, c) instalacji i urz¹dzeñ do zbierania, transportu i unieszkodliwiania zw³ok zwierzêcych lub ich czêœci, d) szaletów publicznych, 3) zapobiegaj¹ zanieczyszczaniu ulic, placów i terenów otwartych, w szczególnoœci przez: zbieranie i pozbywanie siê, z zastrze¿eniem art. 5 ust. 4, b³ota, œniegu, lodu oraz innych zanieczyszczeñ uprz¹tniêtych z chodników przez w³aœcicieli nieruchomoœci oraz odpadów zgromadzonych w przeznaczonych do tego celu urz¹dzeniach ustawionych na chodniku, 4) okreœlaj¹ wymagania wobec osób utrzymuj¹cych zwierzêta domowe w zakresie bezpieczeñstwa i czystoœci w miejscach publicznych, 5) organizuj¹ ochronê przed bezdomnymi zwierzêtami na zasadach okreœlonych w odrêbnych przepisach, 6) organizuj¹ selektywn¹ zbiórkê, segregacjê oraz magazynowanie odpadów komunalnych, w tym odpadów niebezpiecznych, przydatnych do odzysku oraz wspó³dzia³aj¹ z przedsiêbiorcami podejmuj¹cymi dzia³alnoœæ w zakresie gospodarowania tego rodzaju odpadami, 7) (skreœlony) 8) zapewniaj¹ zbieranie, transport i unieszkodliwianie zw³ok bezdomnych zwierz¹t lub ich czêœci oraz wspó³dzia³aj¹ z przedsiêbiorcami podejmuj¹cymi dzia³alnoœæ w tym zakresie, 9) znakuj¹ obszary dotkniête lub zagro¿one chorob¹ zakaŸn¹ zwierz¹t. 3. Gminy prowadz¹ ewidencjê: 1) zbiorników bezodp³ywowych w celu kontroli czêstotliwoœci ich opró¿niania oraz w celu opracowania planu rozwoju sieci kanalizacyjnej, 2) przydomowych oczyszczalni œcieków w celu kontroli czêstotliwoœci i sposobu pozbywania siê komunalnych osadów œciekowych oraz w celu opracowania planu rozwoju sieci kanalizacyjnej. Art. 4. Rada gminy, po zasiêgniêciu opinii pañstwowego terenowego inspektora sanitarnego, ustala, w drodze uchwa³y, szczegó³owe zasady utrzymania czystoœci i porz¹dku na terenie gminy dotycz¹ce: 1) wymagañ w zakresie utrzymania czystoœci i porz¹dku na terenie nieruchomoœci obejmuj¹cych: a) prowadzenie we wskazanym zakresie selektywnej zbiórki odpadów komunalnych, b) uprz¹tanie b³ota, œniegu, lodu i innych zanieczyszczeñ z czêœci nieruchomoœci s³u¿¹cych do u¿ytku publicznego, c) mycie i naprawy pojazdów samochodowych poza myjniami i warsztatami naprawczymi, 2) rodzaju urz¹dzeñ przeznaczonych do zbierania odpadów komunalnych na terenie nieruchomoœci oraz na drogach publicznych, a tak¿e wymagañ dotycz¹cych ich rozmieszczania oraz utrzymywania w odpowiednim stanie sanitarnym, porz¹dkowym i technicznym, 3) czêstotliwoœci i sposobu pozbywania siê odpadów komunalnych lub nieczystoœci ciek³ych z terenu nieruchomoœci oraz z terenów przeznaczonych do u¿ytku publicznego, 4) obowi¹zków osób utrzymuj¹cych zwierzêta domowe, maj¹cych na celu ochronê przed zagro¿eniem lub uci¹¿liwoœci¹ dla ludzi oraz przed zanieczyszczeniem terenów przeznaczonych do wspólnego u¿ytku, 5) wymagañ utrzymywania zwierz¹t gospodarskich na terenach wy³¹czonych z produkcji rolniczej, w tym tak¿e zakazu ich utrzymywania na okreœlonych obszarach lub w poszczególnych nieruchomoœciach, 6) wyznaczania obszarów podlegaj¹cych obowi¹zkowej deratyzacji i terminów jej przeprowadzania. Rozdzia³ 3 Obowi¹zki w³aœcicieli nieruchomoœci Art. 5. 1. W³aœciciele nieruchomoœci zapewniaj¹ utrzymanie czystoœci i porz¹dku przez: 1) wyposa¿enie nieruchomoœci w urz¹dzenia s³u¿¹ce do zbierania odpadów komunalnych oraz utrzymywanie tych urz¹dzeñ w odpowiednim stanie sanitarnym, porz¹dkowym i technicznym, 2) przy³¹czenie nieruchomoœci do istniej¹cej sieci kanalizacyjnej lub, w przypadku gdy budowa sieci kanalizacyjnej jest technicznie lub ekonomicznie nieuzasadniona, wyposa¿enie nieruchomoœci w zbiornik bezodp³ywowy nieczystoœci ciek³ych lub w przydomow¹ oczyszczalniê œcieków bytowych, spe³niaj¹ce wymagania okreœlone w przepisach odrêbnych; przy³¹czenie nieruchomoœci do sieci kanalizacyjnej nie jest obowi¹zkowe, je¿eli nieruchomoœæ jest wyposa¿ona w przydomow¹ oczyszczalniê œcieków spe³niaj¹c¹ wymagania okreœlone w przepisach odrêbnych, 3) zbieranie powsta³ych na terenie nieruchomoœci odpadów komunalnych zgodnie z wymaganiami okreœlonymi w uchwale rady gminy, o której mowa w art. 4, oraz pozbywanie siê tych odpadów w sposób zgodny z przepisami ustawy i przepisami odrêbnymi; obowi¹zek ma odpowiednie zastosowanie tak¿e w przypadku gromadzenia nieczystoœci p³ynnych w zbiornikach bezodp³ywowych, 4) uprz¹tniêcie b³ota, œniegu, lodu i innych zanieczyszczeñ z chodników po³o¿onych wzd³u¿ nieruchomoœci, przy czym za taki chodnik uznaje siê wydzielon¹ czêœæ drogi publicznej s³u¿¹c¹ dla ruchu pieszego po³o¿on¹ bezpoœrednio przy granicy nieruchomoœci; w³aœciciel nieruchomoœci nie jest obowi¹zany do uprz¹tniêcia chodnika, na którym jest dopuszczony p³atny postój lub parkowanie pojazdów samochodowych, 5) realizacjê innych obowi¹zków okreœlonych w uchwale rady gminy, o której mowa w art. 4. 2. Wykonywanie obowi¹zków, o których mowa w ust. 1, na terenie budowy nale¿y do kierownika budowy. 3. Uprz¹tniêcie i pozbycie siê b³ota, œniegu, lodu i innych zanieczyszczeñ z przystanków komunikacyjnych oraz z wydzielonych krawê¿nikiem lub oznakowaniem poziomym torowisk pojazdów szynowych nale¿y do obowi¹zków przedsiêbiorców u¿ytkuj¹cych tereny s³u¿¹ce komunikacji publicznej. 4. Obowi¹zki utrzymania czystoœci i porz¹dku na drogach publicznych nale¿¹ do zarz¹du drogi. Do obowi¹zków zarz¹du drogi nale¿y tak¿e: 1) zbieranie i pozbywanie siê odpadów zgromadzonych w urz¹dzeniach do tego przeznaczonych i utrzymanie tych urz¹dzeñ w odpowiednim stanie sanitarnym, porz¹dkowym i technicznym, 2) pozbycie siê b³ota, œniegu, lodu i innych zanieczyszczeñ uprz¹tniêtych z chodników przez w³aœcicieli nieruchomoœci przyleg³ych do drogi publicznej, 3) uprz¹tniêcie i pozbycie siê b³ota, œniegu, lodu i innych zanieczyszczeñ z chodników, je¿eli zarz¹d drogi pobiera op³aty z tytu³u postoju lub parkowania pojazdów samochodowych na takim chodniku. 5. Obowi¹zki utrzymania czystoœci i porz¹dku na terenach innych ni¿ wymienione w ust. 1-4 nale¿¹ do gminy. Do obowi¹zków gminy nale¿y tak¿e uprz¹tniêcie i pozbycie siê b³ota, œniegu, lodu i innych zanieczyszczeñ z chodników, je¿eli gmina pobiera op³aty z tytu³u postoju lub parkowania pojazdów samochodowych na takim chodniku, oraz zbieranie i pozbycie siê odpadów zgromadzonych w urz¹dzeniach do tego przeznaczonych umieszczonych na tym chodniku i utrzymanie tych urz¹dzeñ w odpowiednim stanie sanitarnym, porz¹dkowym i technicznym. 6. Nadzór nad realizacj¹ obowi¹zków okreœlonych w ust. 1-4 sprawuje wójt, burmistrz lub prezydent miasta. Wykonanie tych obowi¹zków podlega egzekucji administracyjnej. Art. 6. 1. W³aœciciele nieruchomoœci przy wykonywaniu obowi¹zku okreœlonego w art. 5 ust. 1 pkt 3 obowi¹zani s¹ do udokumentowania korzystania z us³ug wykonywanych przez zak³ad bêd¹cy gminn¹ jednostk¹ organizacyjn¹ lub przedsiêbiorcê posiadaj¹cego zezwolenie na prowadzenie dzia³alnoœci w zakresie odbierania odpadów komunalnych od w³aœcicieli nieruchomoœci lub w zakresie opró¿niania zbiorników bezodp³ywowych i transportu nieczystoœci ciek³ych, przez okazanie umowy i dowodów p³acenia za takie us³ugi. 1a. Rada gminy mo¿e okreœliæ, w drodze uchwa³y, w zale¿noœci od lokalnych warunków, inne sposoby udokumentowania wykonania obowi¹zków, o których mowa w art. 5 ust. 1 pkt 3. 2. Rada gminy mo¿e ustaliæ, w drodze uchwa³y, górne stawki op³at ponoszonych przez w³aœcicieli nieruchomoœci za us³ugi, o których mowa w ust. 1. 3. W przypadku gdy w³aœciciele nieruchomoœci nie udokumentuj¹ korzystania z us³ug, o których mowa w ust. 1, obowi¹zki okreœlone w art. 5 ust. 1 przejmuje w trybie wykonania zastêpczego gmina. 4. Rada gminy ustalaj¹c stawki op³at, o których mowa w ust. 2, stosuje ni¿sze stawki, je¿eli odpady komunalne s¹ zbierane i transportowane w sposób selektywny. 5. uchylona Art. 6a. 1. Rada gminy mo¿e w drodze uchwa³y, na podstawie akceptacji mieszkañców wyra¿onej w przeprowadzonym uprzednio referendum gminnym, przej¹æ od w³aœcicieli nieruchomoœci wszystkie lub wskazane obowi¹zki, o których mowa w art. 5 ust. 1 pkt 1, 3 i 4. 2. Przejmuj¹c obowi¹zki, rada gminy ustala op³atê ponoszon¹ przez w³aœcicieli nieruchomoœci za wykonywanie przejêtych obowi¹zków. 3. Op³ata, o której mowa w ust. 2, jest ustalana w sposób zrycza³towany za okresowe pozbywanie siê okreœlonej iloœci wskazanego rodzaju odpadów komunalnych lub nieczystoœci ciek³ych. Wysokoœæ op³aty jest uzale¿niona od faktycznych kosztów ponoszonych przez gminê z tytu³u zorganizowania i funkcjonowania systemu zbierania, transportu, odzysku i unieszkodliwiania odpadów komunalnych lub nieczystoœci ciek³ych. Przy ustalaniu stawki op³at stosuje siê art. 6 ust. 4. Art. 6b. Ustalaj¹c op³aty, o których mowa w art. 6a, rada gminy okreœla terminy ich uiszczania. Op³aty nieuiszczone w wyznaczonym terminie podlegaj¹ przymusowemu œci¹gniêciu w trybie okreœlonym w przepisach o postêpowaniu egzekucyjnym w administracji. Rozdzia³ 4 Warunki udzielania zezwoleñ na œwiadczenie us³ug Art. 7. 1. Na prowadzenie przez przedsiêbiorców dzia³alnoœci w zakresie: 1) odbierania odpadów komunalnych od w³aœcicieli nieruchomoœci, 2) opró¿niania zbiorników bezodp³ywowych i transportu nieczystoœci ciek³ych, 3) ochrony przed bezdomnymi zwierzêtami, 4) prowadzenia schronisk dla bezdomnych zwierz¹t, a tak¿e grzebowisk i spalarni zw³ok zwierzêcych i ich czêœci - wymagane jest uzyskanie zezwolenia. 2. Zezwolenie mo¿e byæ wydane na wniosek przedsiêbiorcy, który posiada œrodki techniczne odpowiednie do zakresu dzia³alnoœci, o której mowa w ust. 1. 3. Wójt, burmistrz lub prezydent miasta okreœla i podaje do publicznej wiadomoœci wymagania, jakie powinien spe³niaæ przedsiêbiorca ubiegaj¹cy siê o uzyskanie zezwolenia na œwiadczenie us³ug okreœlonych w ust. 1. Wójt, burmistrz lub prezydent miasta mo¿e okreœliæ obszar, na którym us³ugi te maj¹ byæ œwiadczone. 4. W przypadku okreœlenia przez wójta, burmistrza lub prezydenta miasta, na której czêœci gminy us³ugi mog¹ byæ œwiadczone, wybór podmiotu œwiadcz¹cego te us³ugi na danym terenie nastêpuje w drodze przetargu publicznego. 5. Gminne jednostki organizacyjne prowadz¹ce na obszarze w³asnej gminy dzia³alnoœæ, o której mowa w ust. 1, na zasadach okreœlonych w ustawie nie maj¹ obowi¹zku uzyskania zezwoleñ, o których mowa w ust. 1, ale musz¹ spe³niaæ warunki wymagane przy udzielaniu takich zezwoleñ. Gminn¹ jednostk¹ organizacyjn¹ w rozumieniu przepisu jest tak¿e spó³ka prawa handlowego, w której gmina posiada przewa¿aj¹ce udzia³y. 6. Zezwolenia, o którym mowa w ust. 1, udziela, w drodze decyzji, wójt, burmistrz lub prezydent miasta w³aœciwy ze wzglêdu na miejsce œwiadczenia us³ug. Art. 8. 1. Wniosek o udzielenie zezwolenia powinien zawieraæ: 1) imiê i nazwisko lub nazwê oraz adres zamieszkania lub siedziby przedsiêbiorcy ubiegaj¹cego siê o zezwolenie, oraz jego numer identyfikacji podatkowej (NIP), 2) okreœlenie przedmiotu i obszaru dzia³alnoœci, 3) okreœlenie œrodków technicznych, jakimi dysponuje ubiegaj¹cy siê o zezwolenie na prowadzenie dzia³alnoœci objêtej wnioskiem, 4) informacje o technologiach stosowanych lub przewidzianych do stosowania przy œwiadczeniu us³ug w zakresie dzia³alnoœci objêtej wnioskiem, 5) proponowane zabiegi z zakresu ochrony œrodowiska i ochrony sanitarnej planowane po zakoñczeniu dzia³alnoœci, 6) okreœlenie terminu podjêcia dzia³alnoœci objêtej wnioskiem oraz zamierzonego czasu jej prowadzenia. 2. Przedsiêbiorca ubiegaj¹cy siê wy³¹cznie o zezwolenie na odbieranie odpadów komunalnych od w³aœcicieli nieruchomoœci powinien udokumentowaæ gotowoœæ ich przyjêcia przez przedsiêbiorcê prowadz¹cego dzia³alnoœæ w zakresie odzysku lub unieszkodliwiania odpadów. 2a. Przedsiêbiorca ubiegaj¹cy siê wy³¹cznie o zezwolenie na opró¿nianie zbiorników bezodp³ywowych i transport nieczystoœci ciek³ych powinien udokumentowaæ gotowoœæ ich odbioru przez stacjê zlewn¹. 3. uchylony Art. 8a. 1. Przed podjêciem decyzji w sprawie wydania zezwolenia wójt, burmistrz lub prezydent miasta mo¿e: 1) wezwaæ przedsiêbiorcê do uzupe³nienia, w wyznaczonym terminie, jednak nie krótszym ni¿ 14 dni, brakuj¹cej dokumentacji poœwiadczaj¹cej, ¿e przedsiêbiorca spe³nia warunki okreœlone przepisami prawa, wymagane do wykonywania dzia³alnoœci objêtej zezwoleniem, 2) dokonaæ kontrolnego sprawdzenia faktów podanych we wniosku o udzielenie zezwolenia w celu stwierdzenia, czy przedsiêbiorca spe³nia warunki wykonywania dzia³alnoœci objêtej zezwoleniem. 2. Przedsiêbiorca jest zobowi¹zany niezw³ocznie zg³aszaæ wójtowi, burmistrzowi lub prezydentowi miasta wszelkie zmiany danych okreœlonych w zezwoleniu. 3. Odmowa wydania zezwolenia, jego zmiana i cofniêcie zezwolenia nastêpuje w drodze decyzji wójta, burmistrza lub prezydenta miasta. Art. 8b. 1. Wójt, burmistrz lub prezydent miasta jest uprawniony do kontroli dzia³alnoœci gospodarczej przedsiêbiorcy w zakresie zgodnoœci wykonywanej dzia³alnoœci z udzielonym zezwoleniem. 2. Czynnoœci kontrolne przeprowadza siê na podstawie upowa¿nienia wydanego przez wójta, burmistrza lub prezydenta miasta. 3. Osoby upowa¿nione do dokonania kontroli s¹ uprawnione w szczególnoœci do: 1) wstêpu na teren przedsiêbiorcy w dniach i godzinach, w których jest lub powinna byæ wykonywana dzia³alnoœæ objêta zezwoleniem, 2) ¿¹dania ustnych lub pisemnych wyjaœnieñ, okazania dokumentów lub innych noœników informacji oraz udostêpniania danych maj¹cych zwi¹zek z przedmiotem kontroli. 4. Czynnoœci kontrolnych dokonuje siê wy³¹cznie w obecnoœci osoby uprawnionej do reprezentowania przedsiêbiorcy lub osoby upowa¿nionej do reprezentowania tego przedsiêbiorcy podczas kontroli. 5. Wójt, burmistrz lub prezydent miasta mo¿e upowa¿niæ do dokonywania kontroli, o której mowa w ust. 1, inny organ administracji wyspecjalizowany w kontroli danego rodzaju dzia³alnoœci. Przepisy ust. 2-4 stosuje siê odpowiednio. Art. 9. 1. Zezwolenie powinno okreœlaæ: 1) imiê i nazwisko lub nazwê oraz adres zamieszkania lub siedziby przedsiêbiorcy, 2) przedmiot i obszar dzia³alnoœci objêtej zezwoleniem, 3) termin podjêcia dzia³alnoœci, 4) wymagania w zakresie jakoœci us³ug objêtych zezwoleniem, 5) niezbêdne zabiegi z zakresu ochrony œrodowiska i ochrony sanitarnej wymagane po zakoñczeniu dzia³alnoœci objêtej zezwoleniem, 6) inne wymagania szczególne wynikaj¹ce z odrêbnych przepisów, w tym wymagania dotycz¹ce standardu sanitarnego wykonywania us³ug, ochrony œrodowiska i obowi¹zku prowadzenia odpowiedniej dokumentacji dzia³alnoœci objêtej zezwoleniem. 1a. Zezwolenie na odbieranie odpadów komunalnych od w³aœcicieli nieruchomoœci lub opró¿nianie zbiorników bezodp³ywowych i transport nieczystoœci ciek³ych, powinno okreœlaæ dodatkowo miejsca odzysku lub unieszkodliwienia odpadów komunalnych lub nieczystoœci ciek³ych. 1b. Zezwolenie wydaje siê na czas oznaczony, nie d³u¿szy ni¿ 10 lat. 1c. W³aœciwy organ odmówi wydania zezwolenia, o którym mowa w art. 7 ust. 1, je¿eli zamierzony sposób gospodarowania odpadami lub nieczystoœciami ciek³ymi: 1) jest niezgodny z wymaganiami ustawy i przepisami odrêbnymi, 2) móg³by powodowaæ zagro¿enie dla ¿ycia lub zdrowia ludzi lub œrodowiska, 3) jest niezgodny z gminnym planem gospodarki odpadami, 2. Je¿eli przedsiêbiorca, który uzyska³ zezwolenie, nie wype³nia okreœlonych w nim warunków, organ, który wyda³ zezwolenie, wzywa go do niezw³ocznego zaniechania naruszania tych warunków. Je¿eli podmiot mimo wezwania nadal narusza te warunki, organ mo¿e cofn¹æ, w drodze decyzji, zezwolenie bez odszkodowania. 3. Wygaœniêcie lub cofniêcie zezwolenia nie zwalnia przedsiêbiorcy z wykonania okreœlonych w zezwoleniu obowi¹zków dotycz¹cych wymagañ sanitarnych i ochrony œrodowiska. 4. Organ, który wydaje zezwolenie, okreœla, w drodze decyzji, zakres i sposób wykonywania obowi¹zków, o których mowa w ust. 3. Rozdzia³ 5 Przepisy karne Art. 10. 1. Kto prowadzi dzia³alnoœæ okreœlon¹ w art. 7 bez wymaganego zezwolenia - podlega karze aresztu lub karze grzywny. 2. Kto nie wykonuje obowi¹zków wymienionych w art. 5 ust. 1 - podlega karze grzywny. 2a. Karze okreœlonej w ust. 2 podlega tak¿e ten, kto nie wykonuje obowi¹zków okreœlonych w uchwale rady gminy wydanej na podstawie art. 4 ustawy. 3. Postêpowanie w sprawach, o których mowa w ust. 1 i 2, toczy siê wed³ug przepisów Kodeksu postêpowania w sprawach o wykroczenia. Rozdzia³ 6 Przepisy o zmianie przepisów obowi¹zuj¹cych oraz przepisy koñcowe Art. 11. W ustawie z dnia 31 stycznia 1980 r. o ochronie i kszta³towaniu œrodowiska (Dz. U. z 1994 r. Nr 49, poz. 196, z 1995 r. Nr 90, poz. 446 i z 1996 r. Nr 106, poz. 496) wprowadza siê nastêpuj¹ce zmiany: 1) skreœla siê art. 57; 2) w art. 58: a) w pkt 2 skreœla siê wyrazy "i art. 57", b) skreœla siê pkt 3. Art. 12. W ustawie z dnia 8 marca 1990 r. o samorz¹dzie terytorialnym (Dz. U. z 1996 r. Nr 13, poz. 74, Nr 58, poz. 261 i Nr 106, poz. 496) w art. 7 w ust. 1 w pkt 3: 1) po wyrazach "utrzymania czystoœci" dodaje siê wyrazy "i porz¹dku", 2) wyraz "utylizacji" zastêpuje siê wyrazem "unieszkodliwiania". Art. 13. Przedsiêbiorcy prowadz¹cy w dniu wejœcia w ¿ycie ustawy dzia³alnoœæ, na któr¹ zgodnie z art. 7 wymagane jest uzyskanie zezwolenia, s¹ zobowi¹zane uzyskaæ stosowne zezwolenie w terminie 6 miesiêcy od dnia wejœcia ustawy w ¿ycie. Art. 14. [stanowi³, ¿e ustawa wchodzi w ¿ycie z dniem 1 stycznia 1997 r.]   1) Niniejsza ustawa dokonuje w zakresie swojej regulacji wdro¿enia nastêpuj¹cych dyrektyw Wspólnot Europejskich: 1) dyrektywy 75/442/EWG z dnia 15 lipca 1975 r. w sprawie odpadów (Dz. Urz. WE L 194 z 25.07.1975), 2) dyrektywy 91/271/EWG z dnia 21 maja 1991 r. dotycz¹cej oczyszczania œcieków komunalnych (Dz. Urz. WE L 135 z 30.05.1991). Dane dotycz¹ce og³oszenia aktów prawa Unii Europejskiej, zamieszczone w niniejszej ustawie - z dniem uzyskania przez Rzeczpospolit¹ Polsk¹ cz³onkostwa w Unii Europejskiej - dotycz¹ og³oszenia tych aktów w Dzienniku Urzêdowym Unii Europejskiej - wydanie specjalne.