{54}{113}/Poprzednio w Spartacus: Blood and Sand... {114}{216}W �wiecie gladiator�w chwa�a i s�awa|tworz� w�asn� prawd�. {217}{245}Chwa�a i s�awa. {246}{313}Nie po��dam ich. {336}{434}Walcz dla mnie,|a pomog� wam si� po��czy�. {452}{490}Nie darz� zawod�w sympati�. {491}{525}Nie chcia�em ci� urazi�. {526}{600}Jestem bieg�y w mieczu, nie w s�owach. {601}{696}Zalety gladiatora wykraczaj�|znacznie poza piaski areny. {697}{776}Op�ata za zbo�e na okres|trzech miesi�cy spoczywa na tobie. {777}{835}- Trzech? Naprawd�?|- Co do dnia. {836}{882}Rozstrzygn� ten sp�r na arenie! {883}{933}Kriksos, niepokonany! {934}{1025}Spartakus, brytan,|kt�ry lekcewa�y �mier�! {1026}{1062}Potrzebowa�e� wi�cej �wicze�. {1063}{1099}A zatem b�d� �wiczy� ci�ej. {1100}{1171}Na to ju� za p�no. {1192}{1263}{c:$00008B}Spartacus: Blood and Sand [01x04] {1264}{1349}{c:$00008B}up by KRZYS.DC {1350}{1412}{c:$00008B}Walka w podziemiach {2097}{2150}Masz mnie za g�upca? {2151}{2177}Nie, panie. {2178}{2221}A jednak zha�bi�e� moje imi�. {2222}{2282}Dogadali�my si�, z�o�y�e� przysi�g�! {2283}{2352}Obieca�e� bra� udzia� w treningach, {2353}{2401}nazywa� mnie panem, {2402}{2450}przestrzega� zasad! {2451}{2549}W zamian mia�em odnale��|twoj� drog� �on�! {2598}{2659}Ale twoja niecierpliwo�� zwyci�y�a. {2660}{2766}Zlekcewa�y�e� Doctore, �eby miast|Gnaeusa zmierzy� si� z Kriksosem na arenie. {2767}{2823}Twoja pierwsza walka! {2824}{2859}Z Kriksosem! {2860}{2907}Mistrzem jebanej Kapui! {2908}{2949}Dostrzegam swoj� pomy�k�. {2950}{3008}Pomy�k�? {3076}{3168}Kurwa, mia�e� t�um po swojej stronie! {3188}{3292}Przetrwa�e� egzekucj� wykonywan�|przez czterech ludzi Soloniusa! {3293}{3346}Twoje imi� by�o na ustach wszystkich! {3347}{3453}Teraz po twojej walce z Kriksosem,|wymawia si� je z pogard�! {3454}{3563}Twoja drobna pomy�ka komplikuje|powr�t twojej �ony. {3589}{3668}Masz o niej jakie� wie�ci? {3708}{3807}Syryjczyk, kt�remu sprzeda� j� Glaber,|zmierza� ostatnio na p�noc. {3808}{3929}- Jeszcze nie domy�lamy si� dok�d.|- Musisz jej szuka� dalej. {3937}{3993}Masz w dupie s�owo honoru {3994}{4052}i masz dalsze ��dania? {4053}{4090}Powiedz mi, Traku, {4091}{4159}jak zap�acisz za jej uwolnienie,|je�li j� znajd�? {4160}{4205}Za jej transport? {4206}{4269}Czy�by� sra� pieni�dzmi? {4270}{4305}Je�li tak, to kucaj i do dzie�a! {4306}{4341}B�d� walczy� na arenie.|Moje wygrane... {4342}{4431}Nikt nie chce ogl�da� twoich walk! {4458}{4520}Uwielbienie t�umu jest ulotne|niczym wiatr. {4521}{4606}Ich ciekawo�� ju� si� wypali�a. {4728}{4786}Musi by� jaki� spos�b,|�ebym m�g� walczy�. {4787}{4832}Tylko jeden. {4833}{4965}W miejscu, gdzie nie musisz|przestrzega� zasad, bowiem nie ma �adnych. {5007}{5069}Podziemne kazamaty. {5070}{5154}Walcz tam i przetrwaj,|a obaj wype�nimy r�ce monetami. {5155}{5208}I... {5212}{5306}mo�e zn�w poczujesz|dotyk swojej �ony. {5796}{5825}Tracka dziwka. {5826}{5892}Barca, pu�� go! {5974}{6026}S�dz�, �e opaska twojej �ony|powinna pozosta� tutaj. {6027}{6064}Tam, dok�d si� udajesz,|mo�esz j� straci�. {6065}{6135}Razem z ca�� r�k�. {6383}{6457}Sko�czcie go szykowa�. {6647}{6693}Mo�na na s�owo, panie? {6694}{6725}Ale szybko. {6726}{6802}Pojawi�a si� plotka o podziemiach. {6803}{6837}Masz co� przeciwko temu? {6838}{6886}To miejsce pe�ne b�lu i cierpienia, {6887}{6921}gdzie bestie umieraj� bez honoru. {6922}{7003}- Tw�j ojciec nigdy...|- Decyzja zosta�a podj�ta. {7004}{7115}Je�li nie mo�na poskromi� bestii,|nale�y j� wypu�ci�. {7283}{7409}Je�li deszcz kiedykolwiek spadnie,|wezm� k�piel trwaj�c� tydzie�. {7433}{7491}Perfumy. {7598}{7686}Zosta�o tylko kilka kropel, pani. {7692}{7768}Zachowam je dla Jowisza. {7769}{7888}Skropi� jego o�tarz i pomodl� si�,|by zapach wywo�a� ulew�. {7890}{7957}Widzia�a� m�j sztylet?|Nie mog� go znale��. {7958}{8006}Po c� go potrzebujesz? {8007}{8097}Znalaz�em dodatkowe �r�d�o dochodu. {8112}{8188}Takie, kt�re zapewni nam|porz�dn� k�piel. {8189}{8275}I gdzie� znajduje si� to �r�d�o? {8347}{8412}W podziemiach. {8438}{8503}W podziemiach. {8540}{8593}Tylko Kriksos zarabia dla tego ludus. {8594}{8673}Z nowych rekrut�w|tylko Varro daje jak�� nadziej�. {8674}{8725}Spartakus i Kerza pokazali na arenie,|i� nie s� nic warci. {8726}{8790}Wi�c wystawi� ich do walki tam,|gdzie mog� nape�ni� nasze sakwy. {8791}{8851}Kwintusie. {8864}{8909}Odes�anie Traka przynosi mi ulg�. {8910}{8987}Wysy�anie go do podziemi ju� nie. {8988}{9035}To ha�bi twoje imi�|i grozi twemu cia�u. {9036}{9069}Moje cia�o b�dzie dobrze chronione. {9070}{9150}Barca b�dzie nad nim czuwa�,|got�w po�ama� ko�ci {9151}{9199}w razie najmniejszej prowokacji. {9200}{9316}Przeka� Barce, �e je�li co� ci si� stanie,|ka�� zamkn�� jego kutasa w s�oju. {9317}{9406}Pos�usznie dostarcz� mu wiadomo��. {9431}{9483}Daj dzisiaj Kriksosowi kobiet�. {9484}{9605}Inni zobacz�, �e sukces zostaje|nagradzany na wiele sposob�w. {9611}{9699}Dopilnuj�, by zosta� zaspokojony. {10228}{10298}Ruszaj si�, chuju! {10323}{10394}Dok�d go zabieraj�? {10469}{10559}Do �wiata podziemnego,|gdzie jego miejsce. {10560}{10630}Wraca� do �wicze�! {10753}{10868}Powiedz, �e nie wygl�dam jak ty,|jakby wysra� mnie knur. {10946}{11023}Nie zgin� w podziemiach. {11045}{11124}Poka�� tym jebanym pizdom, �e m�j kutas|zosta� wykuty przez samego Wulkana. {11125}{11204}Wypierdol� ich wszystkich! {11680}{11709}Rozpruj mu dup�! {11710}{11773}Urwij mu �eb! {11774}{11840}Wstawaj, ty bezu�yteczny... {11841}{11896}Kurwa. {12921}{12976}Kurwa! {13158}{13224}Idzie Owidiusz. {13252}{13317}Owidiuszu, dobrze ci� widzie�! {13318}{13375}Oczekiwa�em, �e ujrzymy si� wcze�niej. {13376}{13476}Wed�ug naszej umowy mia�e� sp�aci�|sw�j d�ug plus trzydzie�ci procent {13477}{13538}dzie� po Wulkanaliach. {13539}{13576}A jednak znajduj� ci� tutaj, {13577}{13634}obstawiaj�cego pieni�dze,|kt�re jeste� d�u�ny. {13635}{13681}Zapewniam ci�,|�e zostaniesz sp�acony jako pierwszy. {13682}{13784}S�owa wyplute przez Janusa|z obu jego twarzy. {13817}{13890}Wkr�tce oddam ci pieni�dze. {13891}{13976}Chyba �e wolisz dalej naciska�. {14019}{14087}Zatem jak ci wygodniej. {14088}{14132}Do tego czasu, {14133}{14215}odsetki ci�gle si� gromadz�. {14328}{14362}Pieprzony g�wno�erca. {14363}{14478}Jeszcze raz si� tak odezwij,|a zmia�d�� tw�j jebany �eb. {14516}{14584}Ixion, zwyci�zca! {14670}{14764}Kto chce stan�� ze mn� twarz� w twarz? {15496}{15574}Oby bogowie|potraktowali ci� lepiej, Traku. {15575}{15645}Dla dobra nas obu. {15775}{15835}Na twej szyi nie ma mojego prezentu. {15836}{15884}Zgadza si�. {15885}{15928}Nie podoba ci si�? {15929}{15958}Naszyjnik, kt�ry ci da�em? {15959}{16020}M�w ciszej. {16049}{16133}Nie mog� przyj�� twojego daru. {16226}{16259}Wybacz m�j b��d. {16260}{16288}Musisz zrozumie�, �e je�li pani... {16289}{16361}Wyrazi�a� si� jasno. {16674}{16746}Czy to ci� podnieca? {16750}{16860}Kiedy wiesz, �e ka�dy tw�j krok|zwil�a moje l�d�wia? {16873}{16964}Sprawi�bym, �e b�dzie z nich ciek�o. {16997}{17079}Wi�c przybli� si� i zr�b to. {17225}{17289}C� �ciskasz? {17321}{17380}Poka� mi. {17541}{17603}Skromny dar. {17628}{17689}Dla bogini. {17715}{17777}Na�� mi go. {18032}{18097}Podoba ci si�? {18194}{18247}Tak. {19144}{19226}Sp�jrzcie na pojmane bestie, {19241}{19319}gasz�ce nasze pragnienie krwi�! {19320}{19405}Skazane na �mier� w katakumbach {19415}{19494}za ich obel�ywe narodziny! {19514}{19605}Niech �mier� rozpocznie si� od nowa! {19609}{19670}Oto Myrmex! {19746}{19811}Oto Spartakus! {19920}{19972}T�um nie jest po jego stronie. {19973}{20032}Czemu mia�by by� po tym,|co pokaza� na arenie? {20033}{20067}Jak� broni� {20068}{20120}powinni obdarzy� ich bogowie? {20121}{20157}A mo�e przekl�� ich {20158}{20224}pustymi r�koma! {20225}{20310}Wylosujcie swoje przeznaczenie! {20440}{20516}Myrmex wylosowa� kolce! {20788}{20868}Spartakus wylosowa� kastet! {21139}{21206}Myrmex ma przewag�. {21207}{21329}- Dzi�ki za pierdolon� oczywisto��.|- Mamy tylko jedn� zasad�! {21335}{21398}Jeden tutaj skona! {21399}{21467}Kundel na kundlu, {21473}{21550}a� do przybycia Charona! {21586}{21628}Jak wygl�daj� zak�ady? {21629}{21679}Cztery do jednego przeciwko naszemu. {21680}{21734}Mo�e pi��. {21735}{21785}Postaw dziesi�� denar�w na Spartakusa. {21786}{21819}I m�dl si� o poka�ny zwrot. {21820}{21875}Panie. {22899}{22958}Zr�b co�! {23734}{23807}Spartakus, zwyci�zca! {23893}{24002}Niech troch� odpocznie,|a potem wystaw go ponownie. {24518}{24582}Jeste� ranny. {24602}{24669}Nic mi nie jest. {24677}{24740}Zbyt wiele od siebie wymagasz. {24741}{24786}A jednak �yj�. {24787}{24833}Ale jak d�ugo? {24834}{24899}Ile b�dzie trzeba. {24900}{24979}Wi�c zabij ich wszystkich. {25317}{25392}Planujesz wr�ci� do podziemi? {25393}{25518}Wype�niaj� nasze d�onie pieni�dzmi.|A b�dzie ich jeszcze wi�cej. {25569}{25666}A je�li dosi�gnie ci� tam grot?|Co wtedy? {25682}{25762}Znasz prawo. Bez dziedzica|b�d� zmuszona po�lubi� innego. {25763}{25804}Tego chcesz?|�eby kto� inny po�o�y� na mnie �apy? {25805}{25873}Chc� wszystkiego! {25971}{26047}A nie sta� mnie na nic. {26087}{26181}Martwi� si� tylko o ciebie, Kwintusie. {26210}{26306}Je�li odejdziesz|m�j pow�d do �ycia zrobi to samo. {26307}{26406}Wci�� tutaj jestem,|wi�c nie dopuszczaj takich my�li. {26407}{26448}Kiedy Spartakus si� sko�czy,|nie wr�c� ju� do podziemi. {26449}{26562}Do tego czasu,|jego zwyci�stwa wype�niaj� nasze kabzy. {26624}{26690}Kt�re uszczuplasz nowymi nabytkami. {26691}{26741}Ten drobiazg? {26742}{26778}Z rado�ci� go dzisiaj odkry�am. {26779}{26829}Le�a� po�r�d rzeczy|nale��cych do mojej matki. {26830}{26898}Kobieta o dobrym gu�cie.|Bardzo jej brakuje. {26899}{26945}Mo�e powinni�my zwr�ci�|szmaragdowy naszyjnik, {26946}{27000}kt�ry kupili�my od Ramela. {27001}{27042}To by�a przesada, {27043}{27100}a je�li pieni�dze przy�piesz�|tw�j powr�t z podziemi, to by�abym... {27101}{27150}Zatrzymaj je oba. {27151}{27253}Nie pozwol�, by moja �ona|zwraca�a bi�uteri�. {27314}{27367}Powinienem si� umy�.|Cuchn� �mierci�. {27368}{27451}Nie, pachniesz jak m�czyzna. {28184}{28240}�yjesz. {28272}{28344}M�wi�em, �e tak b�dzie. {28345}{28406}Co z Kerz�? {28420}{28475}Upad�, {28476}{28547}by ju� nie powsta�. {28600}{28676}Tutaj �pi� gladiatorzy. {28692}{28719}Nie psy. {28720}{28784}Zawrzyj g�b�. {28795}{28845}Je�li tu zostanie, {28846}{28943}obudzi si� jutro|obok Kerzy w za�wiatach. {29438}{29471}Spartakusie. {29472}{29543}Nie zwracaj uwagi|na tych wrodzonych zjeb�w. {29544}{29602}M�wi� prawd�. {29603}{29637}Nie jestem ju� gladiatorem. {29638}{29679}Wci�� jeste� m�czyzn�. {29680}{29705}Czy�by? {29706}{29757}Zas�uguj�cym na szacunek. {29758}{29867}Chocia� przyznaj�, �e podziemia mog� zmusi�|samego Jowisza, by zw�tpi� w swego kutasa. {29868}{29906}Co wiesz o podziemiach? {29907}{29968}Zbyt wiele. {29981}{30037}Kiedy� tam obstawia�em. {30038}{30101}Sta�e� po�r�d tego t�umu? {30102}{30168}Wo�a�e� o krew? {30195}{30284}Nie m�wi�, �e jestem z tego dumny. {30320}{30397}Te walki, Spartakusie... {30406}{30455}One r�ni� si� od tych na arenie. {30456}{30531}Widzia�em, jak wypaczaj� umys�, {30532}{30606}zmieniaj� ludzi w bestie... {30607}{30677}Znikaj� im zmys�y. {30811}{30871}�pij wi�c. {30899}{30978}I �nij o lepszych czasach. {31342}{31453}Ka�esz mi sma�y� si� na s�o�cu,|czy zaoferujesz cen�? {31480}{31517}Czterna�cie denar�w. {31518}{31554}Czterna�cie? {31555}{31611}To po�owa tego,|co zap�aci�am ledwie kilka dni temu. {31612}{31693}U�ywane klejnoty|nie stanowi� ju� pe�nej warto�ci. {31694}{31771}By� mo�e w jubilerstwie. {31843}{31903}Pi�kny okaz. {31904}{31953}Pozw�l, �e kupi� go od ciebie. {31954}{32020}Za pe�n� kwot�. {32022}{32114}Wiesz ju�, kt�r� kobiet�|nim obdarzysz, Soloniusie? {32115}{32160}W rzeczy samej. {32161}{32228}Stoi przede mn�. {32267}{32322}Wizja. {32324}{32365}We� j� {32366}{32414}i zatrzymaj swoje klejnoty. {32415}{32515}Sama my�l o nich przy twojej|sk�rze rozgrzewa moj�. {32516}{32588}By� mo�e mylisz to|z gor�cem s�o�ca. {32589}{32638}Przyjm� twoj� ofert�, Ramelu. {32639}{32683}Duma. {32684}{32734}Sta�a cz�� twojej|wielkiej atrakcyjno�ci. {32735}{32821}To cecha, kt�ra trzyma mnie przy m�u. {32822}{32870}Jak on sobie radzi ostatnio? {32871}{33004}Ukochany Owidiusz wspomnia� co�|o wystawianiu jego ludzi w podziemiach. {33047}{33104}To tymczasowe rozwi�zanie. {33105}{33167}Z pewno�ci�. {33176}{33239}Mam nadziej�, �e szcz�cie... {33240}{33300}wkr�tce si� do niego u�miechnie. {33301}{33357}Zn�w b�dziemy toczy� pojedynki... {33358}{33406}na arenie... {33407}{33467}z honorem. {33529}{33584}Czterna�cie denar�w. {33585}{33676}Niech bogowie wysusz� twojego fiuta. {33823}{33919}Szukajcie s�abych punkt�w u przeciwnika. {33931}{34026}Atakujcie rozumem|tak samo jak mieczem. {34039}{34106}Przestaniecie my�le� na arenie, {34107}{34183}a zaryzykujecie p�j�cie|w �lady Spartakusa {34184}{34255}wprost do katakumb. {34318}{34406}Ten cz�owiek to nie pow�d do �art�w. {34407}{34481}To przestroga dla was. {34520}{34557}Rozwa�cie to, {34558}{34629}gdy b�dziecie nape�nia� swe brzuchy. {34630}{34684}Je��! {34941}{35009}Troch� owsianki i odrobina wody. {35010}{35089}To tylko �yk, ale wiesz, susza... {35090}{35144}Pietros! {35145}{35203}Odejd� od niego! {35204}{35263}Dzi�kuj�. {35413}{35502}Twojemu ch�opakowi|podoba si� Trak, prawda? {35503}{35589}M�j kutas szczelnie go wype�nia. {35619}{35661}Bestia Kartaginy! {35662}{35744}Zawsze zastanawia�em si�,|jak zdoby�e� ten przydomek. {35745}{35824}Je�li masz jak�� spraw�, to m�w. {35825}{35910}By�em tylko ciekawy, Kriksosie. {35916}{36007}Czy prezent, kt�ry dla ciebie zdoby�em,|zadowoli� obdarowan�. {36008}{36052}Prezent? {36053}{36098}Opalowy naszyjnik z najlepszej... {36099}{36164}Tw�j j�zyk zbyt swobodnie|poczyna sobie w twych ustach! {36165}{36285}Przypilnuj go albo do��czy|do tej twojej bezu�ytecznej nogi. {36310}{36340}Przepraszam. {36341}{36418}Pytanie zrodzi�o si� z dobrej woli,|zapewniam ci�. {36419}{36504}Mo�esz wsadzi� j� sobie w dup�. {36508}{36563}O jakim naszyjniku|m�wi ten �mie�? {36564}{36612}To nic takiego.|Najlepiej o tym zapomnie�. {36613}{36646}Ty szalony zjebie. {36647}{36722}B�yskotka dla s�u�ki Lukrecji, prawda? {36723}{36760}Nie martw si�. {36761}{36826}Nie interesuje mnie Naevia. {36827}{36871}Ani ona tob�, {36872}{36944}je�li cenisz sobie swego chuja|przytroczonego do jaj. {36945}{36990}Barca! {36991}{37075}Zajmij si� Spartakusem.|Ma by� gotowy do walki przed zachodem s�o�ca. {37076}{37137}Tak, panie! {37176}{37241}Wstawaj, psie. {37244}{37329}Czeka na ciebie wi�cej �mierci. {37987}{38042}Kurwa! {38280}{38341}Ju� po nim. {39943}{40031}Tak si� odsy�a kundla w za�wiaty! {40228}{40301}Spartakus, zwyci�zca! {40836}{40913}Kurs na Spartakusa ro�nie.|Wierz�, �e jest niepokonany. {40914}{40979}Trup, kt�rego dusza|nie chce opu�ci� cia�a. {40980}{41033}Spartakus nie ma duszy. {41034}{41092}Jest ona w innym sercu. {41093}{41191}Przygotuj si�.|Potem walczysz z Mytilusem. {41657}{41730}Kriksos, wzywaj� ci�. {42164}{42223}Dzi�kuj�. {42292}{42348}Czekaj. {42401}{42445}Domina si� zniecierpliwi. {42446}{42511}Wiesz, jak szybko trzeba|zaspokaja� jej pragnienia. {42512}{42577}Ona ci� nie wezwa�a. {42578}{42651}Wi�c czemu tu jestem? {42652}{42699}Naszyjnik. {42700}{42760}Kupi�e� go dla mnie? {42761}{42801}Jak m�wi�em. {42802}{42884}Wi�c czemu zdobi szyj� pani? {42928}{42981}Oto umys� kobiety! {42982}{43075}Odrzucasz prezent,|by po chwili pyta�, co si� z nim sta�o. {43076}{43112}Sama m�wi�a�, �e nie mo�esz go przyj��. {43113}{43165}Tak m�wi�am... {43166}{43215}zanim mi przerwa�e�. {43216}{43244}Wi�c doko�cz. {43245}{43337}Nie mog� go zatrzyma�,|niezale�nie od pragnienia. {43338}{43418}Wszystko, co mam, dosta�am od pani. {43419}{43490}Jeste� tak t�py,|�e przeoczy�e� ten fakt? {43491}{43575}My�la�e�, �e by nie zauwa�y�a? {43583}{43641}�le zrozumia�em tw�|rezygnacj� z prezentu. {43642}{43691}Oczywi�cie, �e �le zrozumia�e�! {43692}{43757}Tw�j umys� zostaje na arenie! {43758}{43803}My�lisz tylko swoim mieczem i tarcz�, {43804}{43878}ty g�upi, niezdarny... {44051}{44112}Jeste� g�upcem. {44113}{44168}Stra�! {44531}{44605}/Przetrwa tylko jeden! {44871}{44930}/Mongrel. {44987}{45040}/Spartakus! {45041}{45102}/Zwyci�zca! {45244}{45314}Jak d�ugo jeszcze? {45329}{45382}Ile jeszcze krwi,|nim b�dziemy wolni? {45383}{45441}Wkr�tce. {45444}{45484}Obiecuj�. {45485}{45560}Sama my�l o przytuleniu ci�... {45561}{45634}o twojej blisko�ci... {45676}{45755}Tylko dzi�ki niej|moje serce wci�� bije. {45756}{45828}Wygl�dasz jak g�wno. {45850}{45926}Znosi�em gorsze rzeczy. {45932}{45968}Co tylko cz�owiek mo�e, {45969}{46020}i wci�� liczy� si� na tym �wiecie? {46021}{46117}Ten �wiat.|On przynosi tylko cierpienie. {46214}{46277}Pewnego dnia to si� sko�czy. {46278}{46319}I zn�w si� po��czymy. {46320}{46388}Jako gladiatorzy? {46394}{46461}Mile widziana my�l. {46462}{46528}To ona powstrzymuje mnie|przed �ap� za�wiat�w. {46529}{46629}Tw�j stan wskazuje,|�e jest ju� ona blisko. {46669}{46707}Korze� mandragory. {46708}{46780}Kupi�em go u Ashura. {46781}{46826}�uj go, by przyt�pi� b�l. {46827}{46883}We� go. {46921}{46980}Nie mog�. {47040}{47095}Potrzebuj� resztek moich zmys��w,|by ci� ocali�. {47096}{47157}Przed czym? {47163}{47225}Spartakusie. {47310}{47370}Doceniam twoj� ofert�, {47371}{47443}mimo jej odrzucenia. {47731}{47771}Spartakus nie�le nam si� odp�aca. {47772}{47821}Czy ta kwota pokryje nasze d�ugi? {47822}{47880}Szala nie�le si� przechyla... {47881}{47927}ale r�wnowaga? {47928}{47981}Nie. {48043}{48063}Sp�a� najbardziej natarczywych. {48064}{48120}Ale zostaw Owidiusza|bez pierdolonego grosza. {48121}{48177}Owidiusza? {48178}{48216}Kuzyna s�dziego? {48217}{48259}Powinna� by� w ��ku, ju� p�no. {48260}{48328}Nasze d�ugie te� nie �pi�. {48329}{48364}Je�li jeste� d�u�nikiem Owidiusza... {48365}{48415}To zostanie on sp�acony|we w�a�ciwym czasie. {48416}{48472}Ten facet mnie obrazi�|i nie nagrodz� go w zamian szybkim zwrotem. {48473}{48503}Czy to m�dre? {48504}{48548}Je�li poskar�y si� s�dziemu,|obawiam si�... {48549}{48627}Ja jestem g�ow� tej rodziny.|Sam si� tym zajm�! {48628}{48665}Tak w�a�nie si� dzi� obudzi�e�? {48666}{48701}Sam w ��ku? {48702}{48761}Czy� nie by�am u twego boku? {48762}{48823}Lukrecjo... {48829}{48873}Sk�d wzi�a� te pieni�dze? {48874}{48912}Lukrecjo! {48913}{48953}Lukrecjo... {48954}{49038}Od Ramela, je�li musisz wiedzie�.|W zamian za szmaragdowy naszyjnik. {49039}{49074}Zakaza�em ci tego robi�! {49075}{49113}Zakaza�e�? {49114}{49190}Mylisz mnie z niewolnic�. {49191}{49241}Wiesz dobrze, �e nie o to mi chodzi. {49242}{49313}Lukrecjo, te szmaragdy... {49314}{49357}Cudnie na tobie wygl�da�y. {49358}{49450}Ich zwrot z powodu|problem�w finansowych... {49451}{49496}To by�a moja wina. {49497}{49555}To ja nalega�am na ich zakup. {49556}{49625}Twoje zmartwienia|s� tak�e moimi, Kwintusie. {49626}{49673}Nigdy nie jeste� sam. {49674}{49765}Tym stwierdzeniem grzejesz me serce. {49843}{49898}Ten naszyjnik. {49899}{49965}Ile za niego dosta�a�? {49966}{50010}Czterna�cie denar�w. {50011}{50054}Czterna�cie? {50055}{50142}Par� dni temu|za��da� dwa razy tyle! {50143}{50206}Takie s� skutki,|kiedy kobiety zajmuj� si� interesami! {50207}{50293}Za pe�n� kwot� chcia� go kupi� Solonius,|kt�ry akurat przechodzi�. {50294}{50373}Powinnam by�a si� zgodzi�? {50404}{50472}Wybra�a� rozs�dniejsz� ofert�. {50473}{50535}Solonius wie o twojej|dzia�alno�ci w podziemiach. {50536}{50564}Tak samo jak ca�e miasto. {50565}{50650}Niech k�api� ozorami.|Wygrane przywr�c� wyp�acalno�� temu ludus. {50651}{50719}Potem dorwiemy Soloniusa|i jego g�wno�erc�w. {50720}{50776}Ile jeszcze mo�e wytrzyma� Trak? {50777}{50849}Najwy�ej kilka nocy. {50855}{50950}Nawet �ywy trup w ko�cu|wr�ci do grobu. {51245}{51296}Ode�lijcie go do katakumb! {51297}{51354}To nie jest jebany gladiator! {51355}{51417}Spartakusie! {51419}{51491}We� to.|Spartakusie. {51701}{51785}Dobrze walczy�e�, Spartakusie. {51786}{51862}Bogowie ci� nagrodzili. {51973}{52051}S�owo zosta�o dotrzymane. {52376}{52432}Sura... {52630}{52706}Zawsze b�d� przy tobie. {52715}{52783}Nawet po �mierci. {52821}{52885}Nadchodzi deszcz. {52886}{52919}Uratuj mnie. {52920}{52948}Zanim wszystko zmyje. {52949}{53005}Sura... {53110}{53165}Nie... {53253}{53306}Nie! {53774}{53879}Nie zosta�o w nim|zbyt wiele woli walki, prawda? {53889}{53963}Oszcz�dza furi� na podziemia. {53964}{54045}Miejsce, w kt�rym|nie prze�y�by� nawet jebanego tchnienia. {54046}{54108}Spartakusie. {54128}{54180}Dobrze walczy�e�. {54181}{54229}Mo�e bogowie jednak ci� nagrodz�. {54230}{54275}Bogowie. {54276}{54329}Przyszli do mnie zesz�ej nocy. {54330}{54362}We �nie. {54363}{54392}Co ci pokazali? {54393}{54447}Prawd�. {54448}{54511}Tw�j zysk z mojej krwi|ko�czy si� dzisiaj. {54512}{54623}Odm�w walki, a zaprzestan�|pr�b odnalezienia twojej �ony. {54624}{54694}Musz� j� ocali�... {54695}{54768}zanim spadnie deszcz. {54788}{54874}M�w z sensem, ty ob��kany chuju! {54975}{55060}Kurs na mnie wci�� jest wysoki? {55075}{55117}Tak. {55118}{55205}Wi�c postaw ca�y sw�j maj�tek|przeciwko mnie. {55206}{55274}Zgin��by� w podziemiach,|�ebym si� wzbogaci�? {55275}{55414}Tak, je�li obiecasz wyrwa� moj� �on�|z r�k Syryjczyka wraz z jego kawa�kiem. {55434}{55521}Co mnie zmusi do dotrzymania s�owa,|kiedy ju� twoja krew zostanie przelana? {55522}{55574}Honor. {55575}{55684}I obietnica zemsty z za�wiat�w,|je�li go zdradzisz. {55769}{55830}Umowa stoi. {55832}{55917}Stw�rz wra�enie uczciwej walki. {56026}{56106}Sko�czcie go przygotowywa�. {56926}{56980}Oto... {56981}{57041}Spartakus! {57102}{57162}Oto Ixion! {57318}{57345}Obstawi�e� zak�ady? {57346}{57425}Rozdzieli�em kwot� w�r�d kilku po�rednik�w,|by nie wzbudzi� podejrze�. {57426}{57466}Jak� broni� {57467}{57523}powinni obdarzy� ich bogowie? {57524}{57563}A mo�e przekl�� ich {57564}{57615}pustymi r�koma! {57616}{57701}Wylosujcie swoje przeznaczenie! {57737}{57815}Ixion wylosowa� bipenium! {58104}{58182}Spartakus wylosowa� sic�! {58339}{58416}Mamy tylko jedn� zasad�! {58446}{58515}Jeden tutaj skona! {58516}{58584}Kundel na kundlu, {58606}{58683}a� do przybycia Charona! {60478}{60558}Jeszcze nie, jeszcze nie... {61102}{61155}Nie! {62695}{62751}M�j ochroniarz,|a oto stoj� tu zakrwawiony! {62752}{62791}Nie widzia�em, �e by� drugi. {62792}{62844}Kiedy stawk� jest moje �ycie,|musisz widzie� wszystko! {62845}{62888}Zr�b sobie koron� z oczu,|albo ka�� wyrwa� ci z jebanej czaszki {62889}{62934}te dwa, kt�re posiadasz! {62935}{63000}Na ich cia�a jest znak, panie. {63001}{63039}Jakiego pochodzenia? {63040}{63088}Nieznanego, {63089}{63147}ale to z pewno�ci� znak niewolnik�w. {63148}{63210}Niewolnik�w? {63223}{63251}Wysy�aj� {63252}{63312}zwyk�ych, jebanych niewolnik�w, {63313}{63368}by zg�adzi� Batiatusa! {63369}{63446}Zwyk�ych, jebanych niewolnik�w? {63447}{63502}Kurwa! {63549}{63604}Kurwa! {63661}{63728}Odkryj ich pana. {63758}{63843}Chcia�bym zamieni� z nim s�owo. {63980}{64029}Wargi Junony, {64030}{64090}serce Junony, {64091}{64156}brzuch Junony. {64249}{64316}Zbli�aj� si� Kalendy. {64317}{64355}Pierwszy dzie� nowego miesi�ca. {64356}{64415}Przygotuj ofiar�. {64416}{64529}Mo�e w ko�cu bogowie|w zamian obdarz� nas dzieckiem... {64532}{64559}Kwintusie! {64560}{64616}To nic takiego.|Drobna przykro��. {64617}{64656}Drobna? {64657}{64739}Czemu m�wisz o dzieciach,|gdy chcesz mnie uczyni� wdow�? {64740}{64801}Trzeba wi�cej ni� jedno zadrapanie,|by zabra� mnie od twego boku. {64802}{64879}Niewiele wi�cej.|Siadaj. {64914}{64992}I powiedz mi,|kto musi umrze� w odpowiedzi. {64993}{65049}Agenci ju� zostali|odes�ani w za�wiaty. {65050}{65154}Ten, kt�ry za nimi stoi,|wkr�tce zostanie ujawniony. {65155}{65212}Ostrzega�am ci� przed|niebezpiecze�stwem podziemi. {65213}{65313}Dzi�ki nim chcia�em wymaza�|dzisiaj wszystkie nasze d�ugi. {65314}{65386}Spartakus zaproponowa� uk�ad,|kt�ry mia� do tego doprowadzi�. {65387}{65425}Jaki uk�ad? {65426}{65464}Postawi� na jego �mier�, {65465}{65535}a w zamian odnale�� jego �on�. {65536}{65598}Trak zgin��? {65604}{65671}Nie, wci�� �yje. {65719}{65773}I przegra�em zak�ad. {65774}{65827}Ile? {65831}{65863}Znaczna kwota. {65864}{65929}Nie mamy tyle! {65978}{66011}Ten Trak... {66012}{66054}Sprowadza tylko wstyd na nasz dom! {66055}{66114}Gdyby nie on, {66115}{66167}by�aby� wdow�. {66168}{66219}Tej nocy ocali� mi �ycie w podziemiach. {66220}{66314}Gdzie nie musia�by� by�,|gdyby nie on. {66322}{66399}On jest przekl�ty przez bog�w. {66400}{66463}Chcia�abym, �eby zgin��,|jak to powinno by�, {66464}{66537}kiedy wkroczy� na aren�,|skazany na �mier�. {66538}{66592}Ka�dego dnia,|kiedy ten Trak wci�� �yje, {66593}{66693}l�kam si�, �e jego kl�twa|stanie si� nasz�. {67006}{67068}Spartakusie. {67120}{67191}Batiatus ci� wzywa. {67584}{67665}Moja �ona uwa�a,|i� jeste� przekl�ty przez bog�w. {67666}{67734}Jestem sk�onny si� zgodzi�. {67735}{67784}Nie b�d� si� k��ci�. {67785}{67838}Rozs�dnie by�oby zako�czy�|twoje n�dzne �ycie, {67839}{67891}zanim mocniej wp�ynie na moje. {67892}{67952}Z�o�y�e� obietnic�, {67953}{67979}�e odnajdziesz Sur�. {67980}{68048}Je�li umrzesz w podziemiach. {68049}{68103}A jednak stoisz tu �ywy. {68104}{68171}Podobnie jak ty. {68300}{68350}Dotrzymam s�owa. {68351}{68440}B�d� kontynuowa� jej poszukiwania. {68493}{68529}Ocali�e� mi �ycie. {68530}{68621}Bogowie czy nie,|d�ug wymaga sp�aty. {68698}{68811}Ma do��czy� do gladiator�w,|jak tylko b�dzie w stanie. {69062}{69159}{c:$00008B}T�umaczenie: Yungar|{c:$00008B}Korekta: Igloo666 {69160}{69257}{c:$00008B}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::. {69305}{69377}-=www.ReleaseWeb.pl=-