Lapidarium II, jak dotąd jedyne przetłumaczone na język włoski. Rok później Ryszard Kapuściński otrzymuje przyznawaną najwybitniejszym polskim pisarzom nagrodę Pen Clubu im. Jana Parandowskiego. Następnie wyjeżdża do Australii. Związane jest to z planami napisania książki o wybitnym polskim antropologu Bronisławie Malinowskim (był on wzorem dla polskiego dziennikarza) i regionie zachodniego Pacyfiku. W grudniu otrzymuje kanadyjską nagrodę Fundacji Turzańskich, której celem jest promocja działalności twórców i depozytorów polskiej kultury. Także w tym czasie „Magazyn Gazety Wyborczej” publikuje fotografie autorstwa Kapuścińskiego.
Rok 1997 obfituje w wiele wydarzeń. Wydana zostanie trzecia część Lapidarium oraz zbiorczo Lapidaria I-III. Jeszcze przed wydaniem Kapuściński podróżuje po Afryce. W maju zostaje laureatem Nagrody miesięcznika „Odra”. 24 czerwca 1997 roku natomiast otrzymuje doktorat honoris causa Uniwersytetu Śląskiego. Rok później TV Kultura emituje premierowo film dokumentalny Filipa Bajona Poszukiwany: Ryszard Kapuściński. W czerwcu Polska Akademia Umiejętności na uroczystym posiedzeniu w Krakowie przyjęła w swój skład Kapuścińskiego. Pod koniec roku ukazuje się nakładem Czytelnika Heban, o którym sam autor napisał: „Nie jest to (...) książka o Afryce, lecz o kilku ludziach stamtąd, o spotkaniach z nimi, czasie wspólnie spędzonym”35. Owe dzieło posiada głęboki wymiar dla Kapuścińskiego, mianowicie odkrywa wartość Innego, o którym później tak często wspomina. W roku 1999 reporter ponownie podróżuje. Odwiedza Sri Lankę, Indie, Nepal, Peru, Boliwię, Paragwaj, Brazylię, Kolumbię i Meksyk. W tym roku otrzymuje także wiele nagród, są nimi: Nagroda im. Goethego przyznawana za wybitny wkład w kulturę europejską, Nagroda literacka Miast Partnerskich Torunia i Getyngi im. Samuela Bogumiła Lindego za twórczość kreującą wartości ponadczasowe i ponadnarodowe u schyłku XX wieku (wcześniej laureatami konkursu były m. in. Wisława Szymborska, Gunter Grass, Tadeusz Różewicz). Ponadto Kapuściński zostaje wybrany przez grono ponad pięćdziesięciu najlepszych polskich dziennikarzy na Dziennikarza Wieku w plebiscycie miesięcznika „Press”.
35 R. Kapuściński. Dałem..., s. 130. Cyt. za: R. Kapuściński. Heban. Warszawa 1998 s. 5.
21