ÿþ L a n g e n s c h e i d t S p r a c h f ü h r e r
E n g l i s c h
D i e w i c h t i g s t e n S ä t z e u n d W ö r t e r f ü r d i e R e i s e
I m p r e s s u m
H e r a u s g e g e b e n v o n d e r L a n g e n s c h e i d t - R e d a k t i o n
C o v e r g e s t a l t u n g v o n K W 4 3 B R A N D D E S I G N , D ü s s e l d o r f
C o v e r f o t o : D a v e & L e s J a c o b s / C u l t u r a / G e t t y I m a g e s
F o n t : L i n u x L i b e r t i n e
C o p y r i g h t ( c ) 2 0 0 3 2 0 1 2 , P h i l i p p H . P o l l
( w w w . l i n u x l i b e r t i n e . o r g | g i l l i a n a t l i n u x l i b e r t i n e . o r g ) , w i t h
R e s e r v e d F o n t N a m e " L i n u x L i b e r t i n e " a n d " B i o l i n u m " .
T h i s F o n t S o f t w a r e i s l i c e n s e d u n d e r t h e S I L O p e n F o n t L i c e n s e ,
V e r s i o n 1 . 1 .
© 2 0 1 4 L a n g e n s c h e i d t G m b H & C o . K G , M ü n c h e n
I S B N : 9 7 8 - 3 - 4 6 8 - 6 9 3 8 8 - 5
w w w . l a n g e n s c h e i d t . d e
I n h a l t
T i t e l
I m p r e s s u m
H i n w e i s z u r S c h r i f t e i n s t e l l u n g
A b k ü r z u n g e n
A u s s p r a c h e
D a s A l l e r w i c h t i g s t e
D o s a n d D o n ' t s
A c h t u n g , F e t t n ä p f c h e n !
A n r e d e
B e g r ü ß u n g
E s s g e w o h n h e i t e n
A n r e i s e & W e i t e r r e i s e
D i e w i c h t i g s t e n S ä t z e
E i n r e i s e
G e p ä c k
5 / 7 9 6
F l u g z e u g
Z u g
A u s k u n f t u n d F a h r k a r t e n
I m Z u g
W e i t e r e W ö r t e r
Ü b e r l a n d b u s
S c h i f f
A u t o & M o t o r r a d
V e r m i e t u n g
F r a g e n n a c h d e m W e g
A n d e r T a n k s t e l l e
P a n n e
U n f a l l
I n d e r W e r k s t a t t
W e i t e r e W ö r t e r
E r s t e K o n t a k t e
D i e w i c h t i g s t e n S ä t z e
6 / 7 9 6
S i c h v e r s t ä n d i g e n
S i c h b e g r ü ß e n
S i c h k e n n e n l e r n e n
S i c h b e k a n n t m a c h e n
S i c h v e r a b r e d e n
F l i r t e n
H ö f l i c h e W e n d u n g e n
W e i t e r e W ö r t e r
Ü b e r n a c h t e n
D i e w i c h t i g s t e n S ä t z e
H o t e l
A n k u n f t
S e r v i c e
A b r e i s e
F e r i e n w o h n u n g
C a m p i n g
W e i t e r e W ö r t e r
7 / 7 9 6
E s s e n & T r i n k e n
D i e w i c h t i g s t e n S ä t z e
S p e i s e k a r t e
F r ü h s t ü c k - B r e a k f a s t
S u p p e n - S o u p s
V o r s p e i s e n u n d S a l a t e - S t a r t e r s a n d s a l a d s
F l e i s c h g e r i c h t e - M e a t d i s h e s
G e f l ü g e l - P o u l t r y
F i s c h - F i s h
M e e r e s f r ü c h t e - S e a f o o d
E i e r s p e i s e n - E g g s
B e i l a g e n - E x t r a s
G e m ü s e - V e g e t a b l e s
Z u b e r e i t u n g s a r t e n - W a y s o f C o o k i n g
K ä s e - C h e e s e
N a c h s p e i s e n u n d K u c h e n - D e s s e r t s / S w e e t s a n d c a k e s
O b s t u n d N ü s s e - F r u i t s a n d n u t s
8 / 7 9 6
A l k o h o l i s c h e G e t r ä n k e - A l c o h o l i c d r i n k s
A l k o h o l f r e i e G e t r ä n k e - N o n - a l c o h o l i c d r i n k s
H e i ß e G e t r ä n k e - H o t d r i n k s
R e s t a u r a n t s u c h e
B e s t e l l e n
G e m e i n s a m e s s e n
R e k l a m i e r e n
B e z a h l e n
W e i t e r e W ö r t e r
U n t e r w e g s i n d e r S t a d t
D i e w i c h t i g s t e n S ä t z e
O r i e n t i e r u n g
T o u r i s t e n i n f o r m a t i o n
B u s , B a h n , T a x i
M i t B u s u n d B a h n
M i t d e m T a x i
W e i t e r e W ö r t e r
9 / 7 9 6
B a n k
P o s t
K o m m u n i k a t i o n
T e l e f o n
I n t e r n e t
E i n k a u f e n
D i e w i c h t i g s t e n S ä t z e
F r a g e n & W ü n s c h e
G e s c h ä f t e
L e b e n s m i t t e l
K l e i d u n g
S t o f f e
F a r b e n
W e i t e r e W ö r t e r
S c h u h e
K ö r p e r p f l e g e
H a u s h a l t
1 0 / 7 9 6
O p t i k e r
F o t o a r t i k e l
S o u v e n i r s
S c h r e i b w a r e n & T a b a k w a r e n
A k t i v i t ä t e n
D i e w i c h t i g s t e n S ä t z e
B a d e n
W e l l n e s s
S p i e l e
W a n d e r n & T r e k k i n g
R a d f a h r e n
A d v e n t u r e - S p o r t s
B e s i c h t i g u n g e n
T h e a t e r , K i n o , M u s i k
A n d e r K a s s e
W e i t e r e W ö r t e r
A u s g e h e n
1 1 / 7 9 6
E r n s t f a l l
D i e w i c h t i g s t e n S ä t z e
N o t r u f
P o l i z e i
A p o t h e k e
A r z t
A r z t s u c h e
Ä r z t e
B e i m A r z t
I m K r a n k e n h a u s
K ö r p e r t e i l e
K r a n k h e i t e n
Z a h n a r z t
Z e i t & W e t t e r
D i e w i c h t i g s t e n S ä t z e
Z e i t
U h r z e i t
1 2 / 7 9 6
Z e i t a n g a b e n
J a h r e s z e i t e n
D a t u m
W o c h e n t a g e
M o n a t e
F e i e r t a g e
W e t t e r
R e i s e w ö r t e r b u c h
S c h i l d e r u n d A u f s c h r i f t e n
Z a h l e n
R e g i s t e r
H i n w e i s z u r S c h r i f t e i n s t e l l u n g
D i e S p r a c h f ü h r e r - e B o o k s v o n L a n g e n s c h e i d t v e r w e n d e n z u r
D a r s t e l l u n g v o n F r e m d s p r a c h e u n d L a u t s c h r i f t B u c h s t a b e n u n d
Z e i c h e n , d i e n u r m i t b e s t i m m t e n S c h r i f t a r t e n a n g e z e i g t w e r d e n
k ö n n e n . D i e v o n I h n e n e r w o r b e n e e B o o k - D a t e i e n t h ä l t d a f ü r
e i n e v o m V e r l a g m i t g e l i e f e r t e S c h r i f t a r t , d i e s i c h e r s t e l l t , d a s s a l l e
I n h a l t e f e h l e r f r e i d a r g e s t e l l t w e r d e n .
V i e l e e R e a d e r - G e r ä t e u n d L e s e - A p p s b e i n h a l t e n j e d o c h d i e M ö g -
l i c h k e i t , i n d i v i d u e l l e S c h r i f t e n d e s j e w e i l i g e n L e s e s y s t e m s f ü r d i e
D a r s t e l l u n g a u s w ä h l e n z u k ö n n e n . I n d i e s e m F a l l k a n n s e i t e n s
d e s L a n g e n s c h e i d t V e r l a g s n i c h t m e h r g a r a n t i e r t w e r d e n , d a s s
d i e I n h a l t e I h r e s P r o d u k t e s v o l l s t ä n d i g u n d f e h l e r f r e i a n g e z e i g t
w e r d e n . S o l l t e n S i e v e r s e h e n t l i c h e i n e S c h r i f t a r t - E i n s t e l l u n g
g e w ä h l t h a b e n , b e i d e r d i e s d e r F a l l i s t , s o k ö n n e n S i e a u f d i e
v o m V e r l a g v o r g e g e b e n e D a r s t e l l u n g u m s c h a l t e n , i n d e m S i e f o l -
g e n d e E i n s t e l l u n g e n w ä h l e n :
A p p l e i B o o k s
W ä h l e n S i e d e n E i n t r a g O r i g i n a l i m M e n ü f ü r d i e S c h r i f t a r t e n -
E i n s t e l l u n g .
1 4 / 7 9 6
A l d i k o L e s e - A p p
E n t f e r n e n S i e d e n H a k e n b e i E r w e i t e r t e F o r m a t i e r u n g i m
M e n ü f ü r d i e S c h r i f t a r t e n - E i n s t e l l u n g .
A m a z o n K i n d l e P a p e r w h i t e
A u f d e n G e r ä t e n d e r a k t u e l l s t e n A m a z o n K i n d l e - G e n e r a t i o n s i n d
a l l e m i t g e l i e f e r t e n S c h r i f t a r t e n i n d e r L a g e , d i e n o t w e n d i g e n
S o n d e r z e i c h e n a n z u z e i g e n .
K o b o R e a d e r
W ä h l e n S i e d e n E i n t r a g S t a n d a r d i m M e n ü f ü r d i e
S c h r i f t a r t e n - E i n s t e l l u n g .
S o n y R e a d e r
W ä h l e n S i e d e n E i n t r a g O r i g i n a l i m M e n ü S c h r i f t a r t .
1 5 / 7 9 6
T o l i n o S h i n e
W ä h l e n S i e d e n E i n t r a g V e r l a g s s c h r i f t i m M e n ü f ü r d i e
S c h r i f t a r t e n - E i n s t e l l u n g .
A n d e r e G e r ä t e
S o l l t e n S i e B e s i t z e r e i n e r ä l t e r e n G e r ä t e - G e n e r a t i o n o d e r e i n e s
a n d e r e n G e r ä t e s s e i n , d a s a u f g r u n d s e i n e r t e c h n i s c h e n M ö g l i c h -
k e i t e n T e i l e d e r I n h a l t e n i c h t o d e r f e h l e r h a f t a n z e i g t , w e n d e n S i e
s i c h b i t t e a n d e n K u n d e n s u p p o r t d e s L a n g e n s c h e i d t V e r l a g e s .
A b k ü r z u n g e n
s g S i n g u l a r
p l P l u r a l
a d j A d j e k t i v
a d v A d v e r b
A u s s p r a c h e
U m I h n e n e i n e H i l f e b e i d e r A u s s p r a c h e d e s E n g l i s c h e n z u
g e b e n , h a b e n w i r a l l e e n g l i s c h e n S ä t z e u n d W ö r t e r z u s ä t z l i c h i n
v e r e i n f a c h t e r L a u t s c h r i f t a u f g e n o m m e n .
D i e B e t o n u n g w i r d i n d e r L a u t s c h r i f t m i t d e m Z e i c h e n [ ? ] v o r
d e r b e t o n t e n S i l b e a n g e g e b e n .
D a s Z e i c h e n [ ? ] m a r k i e r t e i n e n l a n g g e s p r o c h e n e n V o k a l , z . B . t o
l e a v e [ l i ? v ] a b r e i s e n .
W e r d e n W ö r t e r e n g z u s a m m e n h ä n g e n d a u s g e s p r o c h e n , s i n d s i e
i n d e r L a u t s c h r i f t m i t d e m Z e i c h e n [ _ ] v e r b u n d e n : t h a n k y o u
[ ¸a n k _ j u ] d a n k e .
L a u t s c h r i f t : [ a ]
A u s s p r a c h e : w i e a i n K a m m
B e i s p i e l : m u c h [ m a t s c h ] v i e l
L a u t s c h r i f t : [ a ? ]
A u s s p r a c h e : w i e a i n V a t e r
B e i s p i e l : h a r d [ h a ? d ] s c h w e r
L a u t s c h r i f t : [ ä ]
A u s s p r a c h e : e t w a w i e ä i n G ä r t n e r
B e i s p i e l : c a t [ k ä t ] K a t z e
L a u t s c h r i f t : [ e ]
A u s s p r a c h e : e t w a w i e e i n B e t t
B e i s p i e l : m e n [ m e n ] M ä n n e r
1 8 / 7 9 6
L a u t s c h r i f t : [ ? ]
A u s s p r a c h e : w i e e i n b i t t e
B e i s p i e l : a r r i v a l [ ? ? r a i v ? l ] A n k u n f t
L a u t s c h r i f t : [ i ]
A u s s p r a c h e : w i e i i n M i t t e
B e i s p i e l : b i g [ b i g ] g r o ß
L a u t s c h r i f t : [ i ? ]
A u s s p r a c h e : w i e i e i n n i e
B e i s p i e l : s e e [ ß i ? ] s e h e n
L a u t s c h r i f t : [ o ]
A u s s p r a c h e : w i e o i n G o t t
B e i s p i e l : a l o t [ ? _ ? l o t ] e i n e M e n g e
L a u t s c h r i f t : [ o ? ]
A u s s p r a c h e : w i e o i n D o s e
B e i s p i e l : w a t e r [ w o ? t ? ] W a s s e r
L a u t s c h r i f t : [ ö ? ]
A u s s p r a c h e : w i e ö i n L ö f f e l
B e i s p i e l : f i r s t [ f ö ? ß t ] e r s t e r
L a u t s c h r i f t : [ u ]
A u s s p r a c h e : w i e u i n M u t t e r
B e i s p i e l : g o o d [ g u d ] g u t
1 9 / 7 9 6
L a u t s c h r i f t : [ u ? ]
A u s s p r a c h e : w i e u h i n S c h u h
B e i s p i e l : r o o m [ r u ? m ] R a u m
L a u t s c h r i f t : [ a i ]
A u s s p r a c h e : w i e e i i n N e i d
B e i s p i e l : n i g h t [ n a i t ] N a c h t
L a u t s c h r i f t : [ ä j ]
A u s s p r a c h e : w i e ä i i n E - M a i l
B e i s p i e l : e i g h t [ ä j t ] a c h t
L a u t s c h r i f t : [ a u ]
A u s s p r a c h e : w i e a u i n b l a u
B e i s p i e l : n o w [ n a u ] j e t z t
L a u t s c h r i f t : [ e ? ]
A u s s p r a c h e : w i e ä r i n B ä r
B e i s p i e l : h a i r [ h e ? ] H a a r
L a u t s c h r i f t : [ i ? ]
A u s s p r a c h e : w i e i e r i n B i e r
B e i s p i e l : h e r e [ h i ? ] h i e r
L a u t s c h r i f t : [ o j ]
A u s s p r a c h e : w i e e u i n n e u
B e i s p i e l : b o y [ b o j ] J u n g e
2 0 / 7 9 6
L a u t s c h r i f t : [ o u ]
A u s s p r a c h e : w i e o u i n S h o w
B e i s p i e l : h o m e [ h o u m ] h e i m
L a u t s c h r i f t : [ u ? ]
A u s s p r a c h e : w i e u r i n K u r
B e i s p i e l : t o u r [ t u ? ] T o u r
L a u t s c h r i f t : [ j ]
A u s s p r a c h e : w i e j i n j e t z t
B e i s p i e l : y e s [ j e ß ] j a
L a u t s c h r i f t : [ v ]
A u s s p r a c h e : w i e w i n w i s s e n
B e i s p i e l : v e r y [ ? v e r i ] s e h r
L a u t s c h r i f t : [ w ]
A u s s p r a c h e : s e h r k u r z e s u - k e i n d e u t s c h e s w !
B e i s p i e l : w a y [ w ä j ] W e g
L a u t s c h r i f t : [ n g ]
A u s s p r a c h e : w i e n g i n D i n g
B e i s p i e l : t h i n g [ ¸i n g ] D i n g
L a u t s c h r i f t : [ r ]
A u s s p r a c h e : Z u n g e n a c h o b e n a n h e b e n u n d n a c h h i n t e n r o l l e n
B e i s p i e l : r e s t [ r e ß t ] r u h e n
2 1 / 7 9 6
L a u t s c h r i f t : [ ß ]
A u s s p r a c h e : w i e ß i n f l i e ß e n
B e i s p i e l : s e e [ ß i ? ] s e h e n
L a u t s c h r i f t : [ s ]
A u s s p r a c h e : w i e s i n l e s e n
B e i s p i e l : i s [ i s ] i s t
L a u t s c h r i f t : [ s c h ]
A u s s p r a c h e : w i e s c h i n s c h a d e
B e i s p i e l : s h o p [ s c h o p ] G e s c h ä f t
L a u t s c h r i f t : [ t s c h ]
A u s s p r a c h e : w i e t s c h i n t s c h ü s
B e i s p i e l : c h e a p [ t s c h i ? p ] b i l l i g
L a u t s c h r i f t : [ s h ]
A u s s p r a c h e : w i e g i n G e n i e
B e i s p i e l : v i s i o n [ ? v i s h ? n ] S e h k r a f t
L a u t s c h r i f t : [ d s h ]
A u s s p r a c h e : w i e j i n J o b
B e i s p i e l : j u s t [ d s h a ß t ] s o e b e n
L a u t s c h r i f t : [ ¸]
A u s s p r a c h e : g e l i s p e l t e s ß
B e i s p i e l : t h a n k s [ ¸ä n k ß ] d a n k e
2 2 / 7 9 6
L a u t s c h r i f t : [ ð ]
A u s s p r a c h e : g e l i s p e l t e s s
B e i s p i e l : t h a t [ ð ä t ] d a s s
D a s A l l e r w i c h t i g s t e
G u t e n T a g !
G o o d a f t e r n o o n !
[ g u d _ a ? f t ? ? n u ? n ! ]
G u t e n A b e n d !
G o o d e v e n i n g !
[ g u d _ ? i ? v n i n g ! ]
H a l l o !
H e l l o !
[ h ? ? l o u ! ]
W i e g e h t s ?
H o w a r e t h i n g s ?
[ ? h a u _ ? ? ¸i n g s ? ]
D a n k e , g u t .
F i n e , t h a n k s .
[ ? f a i n , ? ¸ä n k ß . ]
I c h h e i ß e &
M y n a m e i s &
[ m a i ? n ä j m _ i s & ]
A u f W i e d e r s e h e n !
G o o d b y e !
[ g u d ? b a i ! ]
T s c h ü s !
B y e !
[ b a i ! ]
2 4 / 7 9 6
J a .
Y e s .
[ j e ß . ]
N e i n .
N o .
[ n o u . ]
& , b i t t e !
& , p l e a s e !
[ & , p l i ? s ! ]
D a n k e !
T h a n k y o u !
[ ? ¸ä n k _ j u ! ]
V i e l e n D a n k .
T h a n k y o u v e r y m u c h .
[ ? ¸ä n k _ j u ? v e r i ? m a t s c h . ]
D a n k e , g e r n e .
T h a n k y o u , m y p l e a s u r e .
[ ? ¸ä n k _ j u , m a i ? p l ä s h ? . ]
N e i n , d a n k e .
N o , t h a n k y o u .
[ ? n o u , ? ¸ä n k _ j u . ]
S e h r g u t !
V e r y g o o d !
[ v e r i ? g u d ! ]
E n t s c h u l d i g u n g !
S o r r y !
[ ? ß o r i ! ]
I c h v e r s t e h e n i c h t .
I d o n t u n d e r s t a n d .
[ a i d o u n t a n d ? ? ß t ä n d . ]
2 5 / 7 9 6
S p r e c h e n S i e D e u t s c h ?
D o y o u s p e a k G e r m a n ?
[ d u _ j u ß p i ? k ? d s h ö ? m ? n ? ]
W i e h e i ß t d a s a u f E n g l i s c h ?
W h a t s t h a t i n E n g l i s h ?
[ ? w o t ß ð ä t i n _ ? i n g l i s c h ? ]
W a n n ?
W h e n ?
[ w e n ? ]
W a s ?
W h a t ?
[ w o t ? ]
W o ?
W h e r e ?
[ w e ? ? ]
W o i s t & ?
W h e r e i s & ?
[ ? w e ? r _ i s & ? ]
W o g i b t e s & ?
W h e r e c a n I g e t & ?
[ ? w e ? k ? n _ a i ? g e t & ? ]
W o i s t d i e T o i l e t t e ?
W h e r e a r e t h e t o i l e t s ?
[ ? w e ? r _ ? ð ? ? t o j l ? t ß ? ]
H i e r .
H e r e .
[ h i ? . ]
2 6 / 7 9 6
D o r t .
T h e r e .
[ ð e ? . ]
R e c h t s .
O n t h e r i g h t .
[ o n ð ? ? r a i t . ]
L i n k s .
O n t h e l e f t .
[ o n ð ? ? l e f t . ]
G e r a d e a u s .
S t r a i g h t a h e a d .
[ ß t r ä j t _ ? ? h e d . ]
h e u t e
t o d a y
[ t ? ? d ä j ]
m o r g e n
t o m o r r o w
[ t ? ? m o r o u ]
g e s t e r n
y e s t e r d a y
[ ? j e ß t ? d ä j ]
H a b e n S i e & ?
D o y o u h a v e & ?
[ d u _ j u h ä v & ? ]
I c h m ö c h t e &
I d l i k e &
[ a i d ? l a i k & ]
I c h s u c h e &
I m l o o k i n g f o r &
[ a i m ? l u k i n g f ? & ]
2 7 / 7 9 6
W a s i s t d a s ?
W h a t s t h a t ?
[ w o t ß ? ð ä t ? ]
W a s k o s t e t d a s ?
H o w m u c h i s t h a t ?
[ h a u ? m a t s c h _ i s ð ä t ? ]
W i e s p ä t i s t e s ?
W h a t s t h e t i m e ?
[ ? w o t ß ð ? ? t a i m ? ]
I s t d i e s e r T i s c h n o c h f r e i ?
I s t h i s t a b l e f r e e ?
[ i s ? ð i ß ? t ä j b l ? f r i ? ? ]
D i e K a r t e b i t t e .
C o u l d I s e e a m e n u , p l e a s e ?
[ k u d _ a i ? ß i ? _ ? ? m e n j u ? , p l i ? s ? ]
D i e R e c h n u n g b i t t e !
C o u l d I h a v e t h e b i l l , p l e a s e ?
[ k u d _ a i h ä v ð ? ? b i l , p l i ? s ? ]
E s s t i m m t s o .
K e e p t h e c h a n g e .
[ ? k i ? p ð ? ? t s c h ä j n d s h . ]
K ö n n e n S i e m i r b i t t e h e l f e n ?
C o u l d y o u h e l p m e , p l e a s e ?
[ k u d _ j u ? h e l p m i ? , p l i ? s ? ]
R u f e n S i e s c h n e l l e i n e n K r a n k e n w a g e n !
G e t a n a m b u l a n c e , q u i c k !
[ ? g e t _ ? n _ ? ä m b j u l ? n ß , ? k w i k ! ]
D o s a n d D o n ' t s
A c h t u n g , F e t t n ä p f c h e n !
S m a l l T a l k w i r d i n G r o ß b r i t a n n i e n g r o ß g e s c h r i e b e n : E r g e h ö r t
i m m e r u n d ü b e r a l l d a z u . Ü b e r d a s W e t t e r z . B . k ö n n e n B r i t e n
s t u n d e n l a n g r e d e n , a u c h S p o r t i s t e i n e r g i e b i g e s T h e m a . V e r -
m e i d e n s o l l t e n S i e u n b e d i n g t P o l i t i k , R e l i g i o n , S e x u n d n a t ü r l i c h
d a s K ö n i g s h a u s .
I n G r o ß b r i t a n n i e n w e r d e n S i e a u c h z u r R u s h h o u r ( S t o ß z e i t )
f e s t s t e l l e n , d a s s a n d e r B u s h a l t e s t e l l e a l l e F a h r g ä s t e b r a v i n R e i h
u n d G l i e d h i n t e r e i n a n d e r s t e h e n . G e o r d n e t e s S c h l a n g e s t e h e n
( s t a n d i n g i n a q u e u e ) i s t n i c h t n u r i m N a h v e r k e h r ü b l i c h , e s
g e h ö r t a u c h a n d e r T h e a t e r - o d e r K i n o k a s s e z u m g u t e n T o n .
V o r d r ä n g e l n w i r d a l s e x t r e m u n h ö f l i c h e m p f u n d e n , S i e s o l l t e n e s
g a r n i c h t e r s t v e r s u c h e n .
A n r e d e
I m E n g l i s c h e n u n t e r s c h e i d e t m a n n i c h t z w i s c h e n d u u n d S i e
( b e i d e s y o u ) . M a n r e d e t s i c h v i e l s c h n e l l e r m i t V o r n a m e n a n , i m
p r i v a t e n w i e i m b e r u f l i c h e n B e r e i c h . A u c h w a s d a s H ä n d e s c h ü t -
t e l n a n g e h t , m ü s s e n S i e s i c h n i c h t a n s t r e n g e n : M a n g i b t s i c h
h ö c h s t e n s b e i d e r e r s t e n V o r s t e l l u n g d i e H a n d . I m
2 9 / 7 9 6
G e s c h ä f t s l e b e n i s t d a s H ä n d e s c h ü t t e l n h ä u f i g e r a n z u t r e f f e n a l s
i m A l l t a g .
B e g r ü ß u n g
M i t G o o d m o r n i n g g r ü ß e n S i e b i s 1 2 U h r , m i t G o o d a f t e r -
n o o n v o n 1 2 b i s 1 8 U h r , a b 1 8 U h r v e r w e n d e t m a n G o o d e v e n -
i n g . G o o d a f t e r n o o n u n d G o o d e v e n i n g s i n d e h e r f ö r m l i c h .
H e l l o k a n n m a n j e d e r z e i t v e r w e n d e n ; e s k l i n g t n i c h t s o s a l o p p
w i e d a s d e u t s c h e H a l l o . D a s u m g a n g s s p r a c h l i c h e H i w e r d e n S i e
v o r a l l e m v o n j u n g e n L e u t e n h ö r e n . B e i m V o r s t e l l e n l a u t e n d i e
B e g r ü ß u n g s f o r m e l n f o r m e l l H o w d y o u d o ? b z w . P l e a s e d t o
m e e t y o u . / N i c e t o m e e t y o u . . D i e A n t w o r t a u f H o w d y o u
d o ? l a u t e t e b e n f a l l s H o w d y o u d o ?
A u f d i e B e g r ü ß u n g s f l o s k e l H o w a r e y o u ? s o l l t e n S i e i m m e r u n -
v e r b i n d l i c h m i t F i n e , t h a n k y o u ! o d e r V e r y w e l l , t h a n k
y o u ! r e a g i e r e n . G e h e n S i e n i c h t i n d i e T i e f e , d a s t a t s ä c h l i c h e
B e f i n d e n i n t e r e s s i e r t b e i d e r B e g r ü ß u n g n i c h t .
E s s g e w o h n h e i t e n
I m R e s t a u r a n t i s t e s n i c h t ü b l i c h , s i c h e i n f a c h a n e i n e n T i s c h z u
s e t z e n s c h o n g a r n i c h t z u j e m a n d e m d a z u . S t a t t d e s s e n w a r t e t
m a n a m E i n g a n g g e d u l d i g d a r a u f , d a s s e i n e m e i n K e l l n e r o d e r
e i n e K e l l n e r i n e i n e n T i s c h z u w e i s t . B i s w e i l e n w e r d e n S i e e i n
3 0 / 7 9 6
S c h i l d f i n d e n , d a s S i e a u f d i e s e G e p f l o g e n h e i t a u f m e r k s a m
m a c h t : P l e a s e w a i t t o b e s e a t e d .
I n m a n c h e n R e s t a u r a n t s u n d C a f é s k a n n m a n a l k o h o l i s c h e
G e t r ä n k e n u r b e s t e l l e n , w e n n m a n a u c h e t w a s i s s t . E s k o m m t
a u f d i e j e w e i l i g e S c h a n k e r l a u b n i s a n . I n R e s t a u r a n t s , d i e k e i n e
L i z e n z z u m V e r k a u f v o n A l k o h o l h a b e n , d a r f m a n s e i n e e i g e n e n
a l k o h o l i s c h e n G e t r ä n k e m i t b r i n g e n . D a f ü r b e z a h l t m a n e i n e
k l e i n e c o r k c h a r g e ( K o r k e n g e b ü h r ) .
I n e n g l i s c h s p r a c h i g e n L ä n d e r n m a c h t m a n d i e B e d i e n u n g m i t
E x c u s e m e ! a u f s i c h a u f m e r k s a m . R u f e n S i e n i c h t W a i t e r !
( K e l l n e r ) o d e r W a i t r e s s ! ( K e l l n e r i n ) . D a s k l i n g t s e h r u n h ö f l i c h .
W e n n m a n i n e i n e m R e s t a u r a n t d i e G e t r ä n k e k a r t e s e h e n
m ö c h t e , f r a g t m a n n a c h d e r w i n e l i s t . H i e r w e r d e n h a u p t s ä c h -
l i c h W e i n e , a b e r a u c h a n d e r e G e t r ä n k e a u f g e f ü h r t .
L e i t u n g s w a s s e r z u t r i n k e n i s t i n G r o ß b r i t a n n i e n d u r c h a u s ü b -
l i c h . D a s S c h i l d N o t d r i n k i n g w a t e r z e i g t a n , d a s s e s s i c h n i c h t
u m T r i n k w a s s e r h a n d e l t .
A n r e i s e & W e i t e r r e i s e
D i e w i c h t i g s t e n S ä t z e
E n t s c h u l d i g u n g , w o i s t & ?
E x c u s e m e , w h e r e s & ?
[ i k ? ß k j u ? s m i , ? w e ? s & ? ]
I s t d a s d i e S t r a ß e n a c h & ?
I s t h i s t h e r o a d t o & ?
[ i s ? ð i ß ð ? ? r o u d t ? & ? ]
? F r a g e n n a c h d e m W e g
W i e k o m m e i c h n a c h & ?
H o w d o I g e t t o & ?
[ ? h a u d u _ a i ? g e t t ? & ? ]
W a n n f ä h r t d e r n ä c h s t e Z u g n a c h & ?
W h e n s t h e n e x t t r a i n t o & ?
[ ? w e n s ð ? ? n e k ß t t r ä j n t ? & ? ]
W a n n i s t e r i n & ?
W h e n d o e s i t g e t t o & ?
[ ? w e n d ? s _ i t ? g e t _ t ? & ? ]
M u s s i c h u m s t e i g e n ?
D o I h a v e t o c h a n g e t r a i n s ?
[ d u _ a i h ä v _ t ? ? t s c h ä j n d s h ? t r ä j n s ? ]
W a s k o s t e t e i n e F a h r k a r t e n a c h & ?
H o w m u c h i s a t i c k e t t o & ?
[ h a u ? m a t s c h _ i s _ ? ? t i k i t t ? & ? ]
? A u s k u n f t u n d F a h r k a r t e n
3 2 / 7 9 6
I s t d i e s d e r Z u g n a c h & ?
I s t h i s t h e t r a i n t o & ?
[ i s ? ð i ß ð ? ? t r ä j n t ? & ? ]
I s t d i e s e r P l a t z s c h o n b e s e t z t ?
I s t h i s s e a t t a k e n ?
[ i s ? ð i ß _ ß i ? t ? t ä j k ? n ? ]
K ö n n e n S i e m i r b i t t e h e l f e n ?
C o u l d y o u h e l p m e , p l e a s e ?
[ k u d _ j u ? h e l p m i ? , p l i ? s ? ]
? I m Z u g
S a g e n S i e m i r b i t t e , w o i c h a u s s t e i g e n m u s s ?
C o u l d y o u t e l l m e w h e r e I h a v e t o g e t o f f , p l e a s e ?
[ k u d _ j u ? t e l m i w e ? r _ a i h ä v _ t ? g e t _ ? o f , p l i ? s ? ]
? Ü b e r l a n d b u s
I c h m ö c h t e e i n A u t o m i e t e n .
I d l i k e t o h i r e a c a r .
[ a i d ? l a i k t ? ? h a i ? _ ? ? k a ? . ]
W i e v i e l k o s t e t d a s ?
H o w m u c h d o e s t h a t c o s t ?
[ h a u ? m a t s c h d ? s ð ä t ? k o ß t ? ]
? V e r m i e t u n g
W o i s t d i e n ä c h s t e T a n k s t e l l e ?
W h e r e s t h e n e a r e s t p e t r o l s t a t i o n ?
[ ? w e ? s _ ð ? n i ? r ? ß t ? p e t r ? l ß t ä j s c h n ? ]
B i t t e v o l l t a n k e n .
F i l l i t u p , p l e a s e .
[ f i l i t ? a p , p l i ? s . ]
? A n d e r T a n k s t e l l e
3 3 / 7 9 6
K ö n n e n S i e m i r S t a r t h i l f e g e b e n ?
C o u l d y o u g i v e m e a j u m p - s t a r t ?
[ k u d _ j u ? g i v m i _ ? ? d s h a m p _ ? ß t a ? t ? ]
? P a n n e
W o i s t d i e n ä c h s t e W e r k s t a t t ?
W h e r e s t h e n e a r e s t g a r a g e ?
[ ? w e ? s _ ð ? n i ? r ? ß t ? g ä r a ? s h ? ]
? I n d e r W e r k s t a t t
E i n r e i s e
D a s k ö n n t e n S i e h ö r e n :
Y o u r p a s s p o r t | I D c a r d , p l e a s e .
[ j o ? p a ? ß p o ? t | a i ? d i ? k a ? d , p l i ? s . ]
I h r e n P a s s | P e r s o n a l a u s w e i s , b i t t e .
D a s k ö n n t e n S i e h ö r e n :
Y o u l l h a v e t o p a y d u t y o n t h a t .
[ j u l ? h ä v _ t ? p ä j ? d j u ? t i _ o n ? ð ä t . ]
D a s m ü s s e n S i e v e r z o l l e n .
D a s k ö n n t e n S i e h ö r e n :
W o u l d y o u o p e n t h e b o o t | s u i t c a s e , p l e a s e ?
[ w u d _ j u _ ? o u p ? n ð ? ? b u ? t | ? ß u ? t k ä j ß , p l i ? s ? ]
Ö f f n e n S i e b i t t e d e n K o f f e r r a u m | K o f f e r .
D a s k ö n n t e n S i e h ö r e n :
D o y o u h a v e a n y t h i n g t o d e c l a r e ?
[ d u _ j u h ä v _ ? e n i ¸i n g t ? d i ? k l e ? ? ]
H a b e n S i e e t w a s z u v e r z o l l e n ?
3 4 / 7 9 6
W o k a n n i c h e i n V i s u m b e k o m m e n ?
W h e r e c a n I g e t a v i s a ?
[ ? w e ? k ? n _ a i ? g e t _ ? ? v i ? s ? ? ]
D a s k ö n n t e n S i e h ö r e n :
D o y o u h a v e a v i s a ?
[ d u _ j u h ä v _ ? ? v i ? s ? ? ]
H a b e n S i e e i n V i s u m ?
D a s k ö n n t e n S i e h ö r e n :
Y o u r p a s s p o r t h a s e x p i r e d .
[ j o ? p a ? ß p o ? t h ? s _ i k ? ß p a i ? d . ]
I h r P a s s i s t a b g e l a u f e n .
W e i t e r e W ö r t e r
A u s w e i s I D c a r d [ a i ? d i ? k a ? d ]
E U - B ü r g e r ( i n ) E U c i t i z e n [ i ? ? j u ? ß i t i s n ]
F a h r z e u g p a p i e r e v e h i c l e d o c u m e n t s [ ? v i ? i k l d o k j u m ? n t ß ]
F a m i l i e n n a m e s u r n a m e [ ? ß ö ? n ä j m ]
F ü h r e r s c h e i n d r i v i n g l i c e n c e [ ? d r a i v i n g l a i ß n ß ]
3 5 / 7 9 6
i n t e r n a t i o n a l e r F ü h r e r s c h e i n i n t e r n a t i o n a l d r i v i n g l i c e n c e [ i n -
t ? ? n ä s c h n ? l ? d r a i v i n g ? l a i ß ? n ß ]
G r e n z e b o r d e r [ ? b o ? d ? ]
g ü l t i g v a l i d [ ? v ä l i d ]
I m p f p a s s v a c c i n a t i o n c a r d [ v ä k ß i ? n ä j s c h n k a ? d ]
M e h r w e r t s t e u e r V A T [ v i ? ä j ? t i ? , v ä t ]
N a t i o n a l i t ä t s k e n n z e i c h e n n a t i o n a l i t y s t i c k e r [ n ä s c h ? ? n ä l ? t i
? ß t i k ? ]
N u m m e r n u m b e r [ ? n a m b ? ]
P a p i e r e d o c u m e n t s [ ? d o k j u m ? n t ß ]
P a s s p a s s p o r t [ ? p a ? ß p o ? t ]
3 6 / 7 9 6
P e r s o n a l a u s w e i s I D c a r d [ a i ? d i ? k a ? d ]
Q u i t t u n g r e c e i p t [ r i ? ß i ? t ]
R e c h n u n g b i l l [ b i l ]
R e i s e g r u p p e t o u r g r o u p [ ? t u ? g r u ? p ]
S t a a t s a n g e h ö r i g k e i t n a t i o n a l i t y [ n ä s c h ? ? n ä l ? t i ]
u n g ü l t i g i n v a l i d [ i n ? v ä l i d ]
U n t e r s c h r i f t s i g n a t u r e [ ? ß i g n ? t s c h ? ]
g r ü n e V e r s i c h e r u n g s k a r t e g r e e n i n s u r a n c e c a r d [ ? g r i ? n i n -
? s c h u ? r ? n ß k a ? d ]
v e r z o l l e n t o p a y d u t y o n [ p ä j ? d j u ? t i _ o n ]
W o h n o r t p l a c e o f r e s i d e n c e [ ? p l ä j ß _ ? v ? r e s i d ? n ß ]
3 7 / 7 9 6
Z o l l c u s t o m s [ ? k a ß t ? m s ]
Z o l l e r k l ä r u n g c u s t o m s d e c l a r a t i o n [ ? k a ß t ? m s d e k l ? ? r ä j s c h n ]
G e p ä c k
I c h m ö c h t e m e i n G e p ä c k a b h o l e n .
I d l i k e t o p i c k u p m y l u g g a g e .
[ a i d ? l a i k t ? ? p i k _ a p m a i ? l a g i d s h . ]
I c h m ö c h t e m e i n G e p ä c k h i e r l a s s e n .
I d l i k e t o l e a v e m y l u g g a g e h e r e .
[ a i d ? l a i k t ? ? l i ? v m a i ? l a g i d s h h i ? . ]
M e i n G e p ä c k i s t ( n o c h ) n i c h t a n g e k o m m e n .
M y l u g g a g e h a s n t a r r i v e d ( y e t ) .
[ m a i ? l a g i d s h h ? s n t _ ? ? r a i v d ( j e t ) . ]
W o i s t m e i n G e p ä c k ?
W h e r e s m y l u g g a g e ?
[ ? w e ? s _ m a i ? l a g i d s h ? ]
M e i n K o f f e r i s t b e s c h ä d i g t w o r d e n .
M y s u i t c a s e h a s b e e n d a m a g e d .
[ m a i ? ß u ? t k ä j ß h ? s b i n ? d ä m i d s h d . ]
A n w e n k a n n i c h m i c h w e n d e n ?
W h o s h o u l d I s p e a k t o ?
[ ? h u ? s c h u d _ a i ? ß p i ? k t u ? ? ]
3 8 / 7 9 6
W e i t e r e W ö r t e r
a u f g e b e n ( F l u g z e u g ) t o c h e c k i n [ t s c h e k _ ? i n ]
a u f g e b e n ( G e p ä c k a u f b e w a h r u n g ) t o h a n d i n [ h ä n d _ ? i n ]
G e p ä c k l u g g a g e [ ? l a g i d s h ]
G e p ä c k a n n a h m e l u g g a g e c o u n t e r [ ? l a g i d s h k a u n t ? ]
G e p ä c k a u f b e w a h r u n g l e f t - l u g g a g e [ l e f t ? l a g i d s h ]
G e p ä c k a u s g a b e b a g g a g e c l a i m [ ? b ä g i d s h k l ä j m ]
G e p ä c k s c h e i n l u g g a g e t i c k e t [ ? l a g i d s h t i k i t ]
H a n d g e p ä c k h a n d l u g g a g e [ ? h ä n d l a g i d s h ]
K o f f e r s u i t c a s e [ ? ß u ? t k ä j ß ]
3 9 / 7 9 6
K o f f e r g u r t b a g b e l t [ ? b ä g b e l t ]
R e i s e t a s c h e t r a v e l b a g [ ? t r ä v l b ä g ]
R o l l k o f f e r t r o l l e y b a g [ ? t r o l i b ä g ]
R u c k s a c k r u c k s a c k [ ? r a k ß ä k ]
S c h l i e ß f a c h l o c k e r [ ? l o k ? ]
S e e s a c k k i t b a g [ ? k i t b ä g ]
T a s c h e b a g [ b ä g ]
Ü b e r g e p ä c k e x c e s s b a g g a g e [ ? e k ß e ß ? b ä g i d s h ]
4 0 / 7 9 6
F l u g z e u g
W o i s t d e r S c h a l t e r d e r F l u g g e s e l l s c h a f t & ?
W h e r e s t h e & d e s k ?
[ ? w e ? s _ ð ? & d e ß k ? ]
K ö n n e n S i e m i r b e i m E i n c h e c k e n ( m i t G e p ä c k ) a m C h e c k - i n -
A u t o m a t e n h e l f e n ?
C o u l d y o u h e l p m e c h e c k - i n ( m y b a g g a g e ) a t t h e c h e c k - i n - m a -
c h i n e ?
[ k u d _ j u ? h e l p m i t s c h e k _ ? i n ( m a i ? b ä g i d s h ) ? t ð ? t s c h e k _ ? i n
m ? ? s c h i ? n ? ]
W a n n f l i e g t d i e n ä c h s t e M a s c h i n e n a c h & ?
W h e n s t h e n e x t f l i g h t t o & ?
[ ? w e n s ð ? ? n e k ß t f l a i t _ t ? & ? ]
S i n d n o c h P l ä t z e f r e i ?
A r e t h e r e a n y s e a t s l e f t ?
[ a ? ð ? r _ e n i ? ß i ? t ß ? l e f t ? ]
W i e v i e l k o s t e t e i n F l u g n a c h & ?
H o w m u c h i s a f l i g h t t o & ?
[ h a u ? m a t s c h _ i s _ ? ? f l a i t t ? & ? ]
B i t t e e i n F l u g t i c k e t e i n f a c h .
A o n e w a y t i c k e t , p l e a s e .
[ ? ? w a n ? w ä j ? t i k i t , p l i ? s . ]
B i t t e e i n F l u g t i c k e t h i n u n d z u r ü c k .
A r e t u r n t i c k e t , p l e a s e .
[ ? r i ? t ö ? n ? t i k i t , p l i ? s . ]
4 1 / 7 9 6
B i t t e e i n F l u g t i c k e t E c o n o m y c l a s s .
A n e c o n o m y c l a s s t i c k e t , p l e a s e .
[ ? n _ i ? k o n ? m i k l a ? ß ? t i k i t , p l i ? s . ]
B i t t e e i n F l u g t i c k e t B u s i n e s s c l a s s .
A b u s i n e s s c l a s s t i c k e t , p l e a s e .
[ ? ? b i s n ? ß k l a ? ß ? t i k i t , p l i ? s . ]
B i t t e e i n F l u g t i c k e t e r s t e r K l a s s e .
A f i r s t c l a s s t i c k e t , p l e a s e .
[ ? ? f ö ? ß t ? k l a ? ß ? t i k i t , p l i ? s . ]
I c h h ä t t e g e r n e i n e n F e n s t e r p l a t z | P l a t z a m G a n g .
I d l i k e a w i n d o w s e a t | a n a i s l e s e a t .
[ a i d ? l a i k _ ? ? w i n d o u ß i ? t | ? n ? a i l ß i ? t . ]
K a n n i c h d a s a l s H a n d g e p ä c k m i t n e h m e n ?
C a n I t a k e t h i s a s h a n d l u g g a g e ?
[ k ? n _ a i t ä j k ? ð i ß _ ? s ? h ä n d l a g i d s h ? ]
K a n n i c h m e i n e n ( z u s a m m e n k l a p p b a r e n ) R o l l s t u h l m i t n e h m e n ?
C a n I b r i n g m y ( c o l l a p s i b l e ) w h e e l c h a i r ?
[ k ? n _ a i ? b r i n g m a i ( k ? ? l ä p ß ? b l ) ? w i ? l t s c h e ? ? ]
I c h m ö c h t e m e i n e n F l u g r ü c k b e s t ä t i g e n l a s s e n .
I d l i k e t o c o n f i r m m y f l i g h t .
[ a i d ? l a i k t ? k ? n ? f ö ? m m a i ? f l a i t . ]
I c h m ö c h t e m e i n e n F l u g s t o r n i e r e n .
I d l i k e t o c a n c e l m y f l i g h t .
[ a i d ? l a i k t ? ? k ä n ß l m a i ? f l a i t . ]
I c h m ö c h t e m e i n e n F l u g u m b u c h e n .
I d l i k e t o c h a n g e m y f l i g h t .
[ a i d ? l a i k t ? t s c h ä j n d s h m a i ? f l a i t . ]
4 2 / 7 9 6
W e i t e r e W ö r t e r
A b f l u g t a k e - o f f [ ? t ä j k o f ]
A n k u n f t l a n d i n g [ ? l ä n d i n g ]
A n s c h l u s s f l u g c o n n e c t i n g f l i g h t [ k ? ? n e k t i n g f l a i t ]
A u s g a n g e x i t [ ? e k ß i t ]
B o r d k a r t e b o a r d i n g p a s s [ ? b o ? d i n g p a ? ß ]
m o b i l e B o r d k a r t e m o b i l e b o a r d i n g p a s s [ m o u b a i l ? b o ? d i n g p a ? ß ]
F l u g f l i g h t [ f l a i t ]
F l u g h a f e n a i r p o r t [ ? e ? p o ? t ]
F l u g h a f e n b u s a i r p o r t s h u t t l e b u s [ ? e ? p o ? t ? s c h a t l b a ß ]
4 3 / 7 9 6
F l u g h a f e n g e b ü h r a i r p o r t t a x [ ? e ? p o ? t t ä k ß ]
F l u g z e i t f l y i n g t i m e [ ? f l a i i n g t a i m ]
F l u g z e u g p l a n e [ p l ä j n ]
K i n d e r s i c h e r h e i t s g u r t c h i l d s a f e t y b e l t [ t s c h a i l d ? ß ä j f t i b e l t ]
L a n d u n g l a n d i n g [ ? l ä n d i n g ]
O r t s z e i t l o c a l t i m e [ ? l o u k l t a i m ]
P i l o t p i l o t [ ? p a i l ? t ]
R ü c k f l u g r e t u r n f l i g h t [ r i ? t ö ? n f l a i t ]
S c h a l t e r c h e c k - i n d e s k [ ? t s c h e k i n d e ß k ]
S p u c k t ü t e s i c k b a g [ ? ß i k b ä g ]
4 4 / 7 9 6
S t e w a r d e s s f l i g h t a t t e n d a n t [ ? f l a i t ? ? t e n d ? n t ]
T i c k e t t i c k e t [ ? t i k i t ]
e l e k t r o n i s c h e s T i c k e t e l e c t r o n i c t i c k e t [ e l e k ? t r o n i k ? t i k i t ]
V e r s p ä t u n g d e l a y [ d i ? l ä j ]
Z w i s c h e n l a n d u n g s t o p o v e r [ ? ß t o p o u v ? ]
Z u g
A u s k u n f t u n d F a h r k a r t e n
W o f i n d e i c h d i e G e p ä c k a u f b e w a h r u n g | S c h l i e ß f ä c h e r ?
W h e r e c a n I f i n d t h e l e f t - l u g g a g e | l o c k e r s ?
[ ? w e ? k ? n _ a i ? f a i n d ð ? l e f t ? l a g i d s h | ? l o k ? s ? ]
W a n n f a h r e n Z ü g e n a c h & ?
W h a t t i m e d o t r a i n s l e a v e f o r & ?
[ w o t _ ? t a i m d u ? t r ä j n s ? l i ? v _ f ? & ? ]
W a n n f ä h r t d e r n ä c h s t e Z u g n a c h & ?
W h e n s t h e n e x t t r a i n t o & ?
[ ? w e n s ð ? ? n e k ß t t r ä j n t ? & ? ]
4 5 / 7 9 6
W a n n i s t e r i n & ?
W h e n d o e s i t g e t t o & ?
[ ? w e n d ? s _ i t ? g e t _ t ? & ? ]
M u s s i c h u m s t e i g e n ?
D o I h a v e t o c h a n g e t r a i n s ?
[ d u _ a i h ä v _ t ? ? t s c h ä j n d s h ? t r ä j n s ? ]
V o n w e l c h e m G l e i s f ä h r t d e r Z u g n a c h & a b ?
W h i c h p l a t f o r m d o e s t h e t r a i n t o & l e a v e f r o m ?
[ w i t s c h ? p l ä t f o ? m d ? s _ ð ? ? t r ä j n t ? & ? l i ? v f r o m ? ]
W a s k o s t e t e i n e F a h r k a r t e n a c h & ?
H o w m u c h i s a t i c k e t t o & ?
[ h a u ? m a t s c h _ i s _ ? ? t i k i t t ? & ? ]
G i b t e s e i n e E r m ä ß i g u n g f ü r & ?
A r e t h e r e c o n c e s s i o n s f o r & ?
[ a ? ð e ? k ? n ? ß e s c h n s f ? & ? ]
B i s z u w e l c h e m A l t e r f a h r e n K i n d e r u m s o n s t ?
U p t o w h a t a g e d o c h i l d r e n t r a v e l f r e e ?
[ a p t ? w o t ? ä j d s h d u ? t s c h i l d r ? n t r ä v l ? f r i ? ? ]
I s t d i e s e r Z u g z u s c h l a g p f l i c h t i g ?
D o I h a v e t o p a y a n e x t r a c h a r g e f o r t h i s t r a i n ?
[ d u _ a i h ä v t ? p ä j ? n ? e k ß t r ? ? t s c h a ? d s h f ? _ ð i ß ? t r ä j n ? ]
E i n e K a r t e n a c h & b i t t e .
A & t i c k e t t o & , p l e a s e .
[ ? & ? t i k i t t ? & , p l i ? s . ]
B i t t e z w e i K a r t e n e i n f a c h .
T w o s i n g l e t i c k e t s , p l e a s e .
[ ? t u ? ? ß i n g l ? t i k i t ß , p l i ? s . ]
4 6 / 7 9 6
B i t t e z w e i K a r t e n h i n u n d z u r ü c k .
T w o r e t u r n t i c k e t s , p l e a s e .
[ ? t u ? r i ? t ö ? n ? t i k i t ß , p l i ? s . ]
B i t t e z w e i K a r t e n e r s t e r K l a s s e .
T w o f i r s t c l a s s t i c k e t s , p l e a s e .
[ ? t u ? f ö ? ß t ? k l a ? ß ? t i k i t ß , p l i ? s . ]
B i t t e z w e i K a r t e n z w e i t e r K l a s s e .
T w o s e c o n d c l a s s t i c k e t s , p l e a s e .
[ ? t u ? ß e k ? n d ? k l a ? ß ? t i k i t ß , p l i ? s . ]
B i t t e z w e i K a r t e n f ü r K i n d e r .
T w o c h i l d f a r e t i c k e t s , p l e a s e .
[ ? t u ? ? t s c h a i l d f e ? ? t i k i t ß , p l i ? s . ]
B i t t e z w e i K a r t e n f ü r E r w a c h s e n e .
T w o f u l l f a r e t i c k e t s , p l e a s e .
[ ? t u ? f u l ? f e ? ? t i k i t ß , p l i ? s . ]
E i n e T a g e s r ü c k f a h r k a r t e n a c h & , b i t t e .
A d a y r e t u r n t o & , p l e a s e .
[ ? ? d ä j r i ? t ö ? n t ? & , p l i ? s . ]
B i t t e e i n e P l a t z k a r t e f ü r d e n Z u g u m & U h r n a c h &
I d l i k e t o r e s e r v e a s e a t o n t h e t r a i n t o & a t & o c l o c k .
[ a i d ? l a i k t ? r i ? s ö ? v _ ? ? ß i ? t o n ð ? ? t r ä j n t ? & ? t & ? ? k l o k . ]
G i b t e s e i n K i n d e r a b t e i l ?
I s t h e r e a c h i l d r e n s c o m p a r t m e n t ?
[ i s ð ? r _ ? ? t s c h i l d r ? n s k ? m ? p a ? t m ? n t ? ]
G i b t e s i m Z u g e t w a s z u e s s e n u n d z u t r i n k e n ?
W i l l t h e r e b e r e f r e s h m e n t s o n t h e t r a i n ?
[ ? w i l ð e ? _ b i r i ? f r e s c h m ? n t ß o n ð ? ? t r ä j n ? ]
I c h h ä t t e g e r n e i n e n F e n s t e r p l a t z | P l a t z a m G a n g .
I d l i k e a w i n d o w s e a t | a n a i s l e s e a t .
[ a i d ? l a i k ? ? w i n d o u ß i ? t | ? n _ ? a i l ß i ? t . ]
4 7 / 7 9 6
I c h m ö c h t e m e i n F a h r r a d m i t n e h m e n .
I d l i k e t o t a k e m y b i c y c l e w i t h m e .
[ a i d ? l a i k t ? ? t ä j k m a i ? b a i ß i k l w i ð m i . ]
A u f d e m B a h n h o f
T o t h e p l a t f o r m s [ t ? _ ð ? ? p l ä t f o ? m s ] Z u d e n B a h n s t e i g e n
L e f t - l u g g a g e [ l e f t ? l a g i d s h ] G e p ä c k a u f b e w a h r u n g
L o c k e r s [ ? l o k ? s ] S c h l i e ß f ä c h e r
S h o w e r s [ ? s c h a u ? s ] D u s c h e n
N o t d r i n k i n g w a t e r [ n o t ? d r i n k i n g w o ? t ? ] K e i n T r i n k w a s s e r
D r i n k i n g w a t e r [ ? d r i n k i n g w o ? t ? ] T r i n k w a s s e r
I n f o r m a t i o n [ i n f ? ? m ä j s c h n ] A u s k u n f t
4 8 / 7 9 6
S t a t i o n r e s t a u r a n t [ ? ß t ä j s c h n ? r e ß t ? r o n t ]
B a h n h o f s g a s t s t ä t t e
W a i t i n g r o o m [ ? w ä j t i n g r u ? m ] W a r t e s a a l
E x i t [ ? e k ß i t ] A u s g a n g
T o i l e t s [ ? t o j l ? t ß ] T o i l e t t e n
P l a t f o r m [ ? p l ä t f o ? m ] G l e i s
I m Z u g
I s t d i e s d e r Z u g n a c h & ?
I s t h i s t h e t r a i n t o & ?
[ i s ? ð i ß ð ? ? t r ä j n t ? & ? ]
K ö n n t e n S i e m i r b i t t e b e i m E i n s t e i g e n | A u s s t e i g e n h e l f e n ?
C o u l d y o u p l e a s e h e l p m e g e t o n | o f f ?
[ k u d _ j u p l i ? s ? h e l p m i g e t ? o n | ? o f ? ]
I s t d i e s e r P l a t z s c h o n b e s e t z t ?
I s t h i s s e a t t a k e n ?
[ i s ? ð i ß _ ß i ? t ? t ä j k ? n ? ]
4 9 / 7 9 6
E n g l ä n d e r f r a g e n m e i s t n i c h t , o b e i n P l a t z n o c h f r e i i s t , s o n d e r n
o b e r b e s e t z t i s t . W e n n e r f r e i i s t , a n t w o r t e t m a n a l s o m i t N o , i t
i s n t . u n d w e n n e r b e s e t z t i s t , m i t Y e s , i t i s .
E n t s c h u l d i g e n S i e , d a s i s t m e i n P l a t z .
E x c u s e m e , t h a t s m y s e a t .
[ i k ? ß k j u ? s m i , ð ä t ß ? m a i ß i ? t . ]
K ö n n e n S i e m i r b i t t e h e l f e n ?
C o u l d y o u h e l p m e , p l e a s e ?
[ k u d _ j u ? h e l p m i ? , p l i ? s ? ]
W i e l a n g e h a b e n w i r A u f e n t h a l t ?
H o w l o n g d o e s t h e t r a i n s t o p h e r e ?
[ ? h a u ? l o n g d ? s ð ? t r ä j n ? ß t o p h i ? ? ]
D a r f i c h d a s F e n s t e r ö f f n e n | s c h l i e ß e n ?
D o y o u m i n d i f I o p e n | c l o s e t h e w i n d o w ?
[ d u _ j u ? m a i n d i f _ a i ? o u p ? n | ? k l o u s ð ? ? w i n d o u ? ]
W i e v i e l e S t a t i o n e n s i n d e s n o c h b i s & ?
H o w m a n y m o r e s t o p s t o & ?
[ ? h a u m e n i m o ? ? ß t o p ß t ? & ? ]
E r r e i c h e i c h d e n Z u g n a c h & n o c h ?
W i l l I c a t c h m y c o n n e c t i o n t o & ?
[ ? w i l _ a i ? k ä t s c h m a i k ? ? n e k s c h n t ? & ? ]
W e i t e r e W ö r t e r
A b f a h r t d e p a r t u r e [ d i ? p a ? t s c h ? ]
5 0 / 7 9 6
A b t e i l c o m p a r t m e n t [ k ? m ? p a ? t m ? n t ]
a n k o m m e n t o a r r i v e [ ? ? r a i v ]
A n k u n f t a r r i v a l [ ? ? r a i v l ]
A n s c h l u s s c o n n e c t i o n [ k ? ? n e k s c h n ]
A u s g a n g e x i t [ ? e k ß i t ]
a u s s t e i g e n t o g e t o f f [ g e t _ ? o f ]
B a h n h o f s t a t i o n [ ? ß t ä j s c h n ]
B a h n s t e i g p l a t f o r m [ ? p l ä t f o ? m ]
o c c u p i e d [ ? o k j u p a i d ] b e s e t z t
b e s e t z t t a k e n [ ? t ä j k ? n ]
5 1 / 7 9 6
e i n s t e i g e n t o g e t o n [ g e t _ ? o n ]
F a h r p l a n t i m e t a b l e [ ? t a i m t ä j b l ]
F a h r p r e i s f a r e [ f e ? ]
F e n s t e r p l a t z w i n d o w s e a t [ ? w i n d o u ß i ? t ]
G e p ä c k w a g e n l u g g a g e v a n [ ? l a g i d s h v ä n ]
G l e i s p l a t f o r m [ ? p l ä t f o ? m ]
K l a s s e c l a s s [ k l a ? ß ]
L i e g e w a g e n c o u c h e t t e c a r [ k u ? ? s c h e t k a ? ]
r e s e r v i e r t r e s e r v e d [ r i ? s ö ? v d ]
S c h a f f n e r g u a r d [ g a ? d ]
5 2 / 7 9 6
S c h l a f w a g e n s l e e p i n g c a r [ ? ß l i ? p i n g k a ? ]
L o c k e r s [ ? l o k ? s ] S c h l i e ß f ä c h e r
S p e i s e w a g e n d i n i n g c a r [ ? d a i n i n g k a ? ]
u m s t e i g e n t o c h a n g e t r a i n s [ t s c h ä j n d s h ? t r ä j n s ]
W a g g o n c a r [ k a ? ]
Z u s c h l a g e x t r a c h a r g e [ ? e k ß t r ? ? t s c h a d s h ]
Ü b e r l a n d b u s
V o n w o f a h r e n d i e Ü b e r l a n d b u s s e n a c h & a b ?
W h e r e d o t h e c o a c h e s t o & l e a v e f r o m ?
[ ? w e ? d u _ ð ? ? k o u t s c h i s t ? & ? l i ? v f r ? m ? ]
W i e k o m m e i c h z u m B u s b a h n h o f ?
H o w d o I g e t t o t h e c o a c h s t a t i o n ?
[ ? h a u d u _ a i ? g e t t ? _ ð ? ? k o u t s c h ß t ä j s c h n ? ]
5 3 / 7 9 6
W a n n f ä h r t d e r n ä c h s t e B u s n a c h & a b ?
W h e n d o e s t h e n e x t b u s t o & l e a v e ?
[ ? w e n d ? s ð ? ? n e k ß t ? b a ß t ? & ? l i ? v ? ]
B i t t e e i n e K a r t e | z w e i K a r t e n n a c h &
A t i c k e t | T w o t i c k e t s t o & , p l e a s e .
[ ? ? t i k i t | ? t u ? ? t i k i t ß t ? & , p l i ? s . ]
I s t d i e s d e r B u s n a c h & ?
I s t h i s t h e b u s t o & ?
[ i s ? ð i ß ð ? ? b a ß t ? & ? ]
I s t & d i e E n d h a l t e s t e l l e ?
I s & t h e l a s t s t o p ?
[ i s & ð ? ? l a ? ß t ? ß t o p ? ]
W i e l a n g e d a u e r t d i e F a h r t ?
H o w l o n g d o e s t h e j o u r n e y l a s t ?
[ ? h a u ? l o n g d ? s ð ? ? d s h ö ? n i ? l a ? ß t ? ]
S a g e n S i e m i r b i t t e , w o i c h a u s s t e i g e n m u s s ?
C o u l d y o u t e l l m e w h e r e I h a v e t o g e t o f f , p l e a s e ?
[ k u d _ j u ? t e l m i w e ? r _ a i h ä v _ t ? g e t _ ? o f , p l i ? s ? ]
W i e l a n g e h a b e n w i r A u f e n t h a l t ?
H o w l o n g d o w e s t o p h e r e ?
[ ? h a u ? l o n g d u _ w i ? ß t o p h i ? ? ]
S c h i f f
W a n n f ä h r t d a s n ä c h s t e S c h i f f | d i e n ä c h s t e F ä h r e n a c h & a b ?
W h e n d o e s t h e n e x t b o a t | f e r r y l e a v e f o r & ?
[ ? w e n d ? s ð ? ? n e k ß t ? b o u t | ? f e r i l i ? v f ? & ? ]
5 4 / 7 9 6
W i e l a n g e d a u e r t d i e Ü b e r f a h r t n a c h & ?
H o w l o n g i s t h e c r o s s i n g t o & ?
[ ? h a u ? l o n g i s ð ? ? k r o ß i n g t ? & ? ]
W a n n l e g e n w i r i n & a n ?
W h e n d o w e d o c k i n a t & ?
[ ? w e n d u w i d o k _ ? i n _ ? t & ? ]
W a n n m ü s s e n w i r a n B o r d s e i n ?
W h e n d o w e h a v e t o b e o n b o a r d ?
[ ? w e n d u w i h ä v _ t ? b i o n ? b o ? d ? ]
I c h m ö c h t e m e i n A u t o m i t n e h m e n .
I d l i k e t o t a k e m y c a r w i t h m e .
[ a i d ? l a i k t ? ? t ä j k m a i ? k a ? w i ð m i . ]
I c h m ö c h t e e i n e S c h i f f s k a r t e e r s t e r K l a s s e | T o u r i s t e n k l a s s e
n a c h &
I d l i k e a f i r s t | a n e c o n o m y c l a s s b o a t t i c k e t t o &
[ a i d ? l a i k _ ? ? f ö ? ß t | ? n i ? k o n ? m i k l a ? s ? b o u t t i k i t t ? & ]
I c h m ö c h t e e i n e E i n z e l k a b i n e .
I d l i k e a s i n g l e c a b i n .
[ a i d ? l a i k ? ? ß i n g l ? k ä b i n . ]
I c h m ö c h t e e i n e Z w e i b e t t k a b i n e .
I d l i k e a t w i n c a b i n .
[ a i d ? l a i k ? ? t w i n ? k ä b i n . ]
I c h m ö c h t e e i n e A u ß e n k a b i n e .
I d l i k e a n o u t s i d e c a b i n .
[ a i d ? l a i k ? n _ ? a u t ß a i d ? k ä b i n . ]
I c h m ö c h t e e i n e I n n e n k a b i n e .
I d l i k e a n i n s i d e c a b i n .
[ a i d ? l a i k ? n _ ? i n ß a i d ? k ä b i n . ]
5 5 / 7 9 6
I c h m ö c h t e e i n e K a r t e f ü r d i e R u n d f a h r t u m & U h r .
I d l i k e a t i c k e t f o r t h e s i g h t s e e i n g c r u i s e a t &
[ a i d ? l a i k _ ? ? t i k i t f ? _ ð ? ? ß a i t ß i ? i n g k r u ? s _ ? t & ]
A n w e l c h e r A n l e g e s t e l l e l i e g t d i e & ?
W h e r e i s t h e & m o o r e d ?
[ ? w e ? r _ i s ð ? & m u ? d ? ]
I c h s u c h e d i e K a b i n e N u m m e r &
I m l o o k i n g f o r c a b i n n u m b e r &
[ a i m ? l u k i n g f ? ? k ä b i n _ ? n a m b ? & ]
K a n n i c h e i n e a n d e r e K a b i n e b e k o m m e n ?
C o u l d I h a v e a n o t h e r c a b i n ?
[ k u d _ a i h ä v _ ? ? n a ð ? ? k ä b i n ? ]
H a b e n S i e e i n M i t t e l g e g e n S e e k r a n k h e i t ?
D o y o u h a v e a n y t h i n g f o r s e a s i c k n e s s ?
[ d u _ j u h ä v _ ? e n i ¸i n g f ? ? ß i ? ß i k n ? ß ? ]
W e i t e r e W ö r t e r
A n l e g e s t e l l e m o o r i n g [ ? m u ? r i n g ]
A u t o f ä h r e c a r f e r r y [ ? k a ? f e r i ]
D e c k d e c k [ d e k ]
5 6 / 7 9 6
D e c k e b l a n k e t [ ? b l ä n k i t ]
K a p i t ä n c a p t a i n [ ? k ä p t i n ]
K l i m a a n l a g e a i r c o n d i t i o n i n g [ ? e ? k ? n ? d i s c h n i n g ]
K r e u z f a h r t c r u i s e [ k r u ? s ]
K ü s t e c o a s t [ k o u ß t ]
L a n d a u s f l u g l a n d e x c u r s i o n [ ? l ä n d i k ? ß k ö ? s c h n ]
L i e g e s t u h l d e c k - c h a i r [ ? d e k t s c h e ? ]
L u f t k i s s e n b o o t h o v e r c r a f t [ ? h o u v ? k r a ? f t ]
M e e r s e a [ ß i ? ]
R e t t u n g s b o o t l i f e b o a t [ ? l a i f b o u t ]
5 7 / 7 9 6
R e t t u n g s r i n g l i f e b e l t [ ? l a i f b e l t ]
R u n d f a h r t s i g h t s e e i n g t o u r [ ? ß a i t ß i ? i n g t u ? ]
S c h i f f s h i p [ s c h i p ]
S c h i f f s a g e n t u r s h i p p i n g a g e n c y [ ? s c h i p i n g ä j d s h ? n ß i ]
S c h i f f s a r z t s h i p s d o c t o r [ s c h i p ß ? d o k t ? ]
S c h w i m m w e s t e l i f e j a c k e t [ ? l a i f d s h ä k i t ]
S e e g a n g r o u g h s e a s [ r a f ? ß i ? s ]
S o n n e n d e c k s u n d e c k [ ? ß a n d e k ]
S p e i s e s a a l d i n i n g r o o m [ ? d a i n i n g r u ? m ]
S t e w a r d s t e w a r d [ ? ß t j u ? ? d ]
5 8 / 7 9 6
T r a g f l ä c h e n b o o t h y d r o f o i l [ ? h a i d r ? f o j l ]
Ü b e r f a h r t c r o s s i n g [ ? k r o ß i n g ]
V i e r b e t t k a b i n e f o u r - b e r t h c a b i n [ ? f o ? b ö ? ¸ ? k ä b i n ]
A u t o & M o t o r r a d
V e r m i e t u n g
I c h m ö c h t e e i n A u t o m i e t e n .
I d l i k e t o h i r e a c a r .
[ a i d ? l a i k t ? ? h a i ? ? ? k a ? . ]
I c h m ö c h t e e i n A u t o m i t A u t o m a t i k m i e t e n .
I d l i k e t o h i r e a n a u t o m a t i c c a r .
[ a i d ? l a i k t ? ? h a i ? ? n _ ? o ? t ? m ä t i k ? k a ? . ]
I c h m ö c h t e e i n e n G e l ä n d e w a g e n m i e t e n .
I d l i k e t o h i r e a n o f f - r o a d e r .
[ a i d ? l a i k t ? ? h a i ? ? n _ ? o f r o u d ? ]
I c h m ö c h t e e i n M o t o r r a d m i e t e n .
I d l i k e t o h i r e a m o t o r b i k e .
[ a i d ? l a i k t ? ? h a i ? ? ? m o u t ? b a i k . ]
5 9 / 7 9 6
I c h m ö c h t e e i n W o h n m o b i l m i e t e n .
I d l i k e t o h i r e a c a m p e r v a n .
[ a i d ? l a i k t ? ? h a i ? ? ? k ä m p ? v ä n . ]
D a s k ö n n t e n S i e h ö r e n :
C o u l d I s e e y o u r ( i n t e r n a t i o n a l ) d r i v i n g l i c e n c e , p l e a s e ?
[ k u d _ a i ? ß i ? j o r _ ( i n t ? ? n ä s c h n ? l ) ? d r a i v i n g l a i ß ? n ß , p l i ? s ? ]
K ö n n t e i c h b i t t e I h r e n ( i n t e r n a t i o n a l e n ) F ü h r e r s c h e i n s e h e n ?
I c h m ö c h t e e s f ü r m o r g e n m i e t e n .
I d l i k e t o h i r e i t f o r t o m o r r o w .
[ a i d ? l a i k t ? ? h a i ? r _ i t f ? t ? ? m o r o u . ]
I c h m ö c h t e e s f ü r e i n e n T a g m i e t e n .
I d l i k e t o h i r e i t f o r o n e d a y .
[ a i d ? l a i k t ? ? h a i ? r _ i t f ? w a n ? d ä j . ]
I c h m ö c h t e e s f ü r z w e i T a g e m i e t e n .
I d l i k e t o h i r e i t f o r t w o d a y s .
[ a i d ? l a i k t ? ? h a i ? r _ i t f ? ? t u ? ? d ä j s . ]
I c h m ö c h t e e s f ü r e i n e W o c h e m i e t e n .
I d l i k e t o h i r e i t f o r a w e e k .
[ a i d ? l a i k t ? ? h a i ? r _ i t f ? ? ? w i ? k . ]
W i e v i e l k o s t e t d a s ?
H o w m u c h d o e s t h a t c o s t ?
[ h a u ? m a t s c h d ? s ð ä t ? k o ß t ? ]
W i e v i e l e M e i l e n s i n d i m P r e i s e n t h a l t e n ?
H o w m a n y m i l e s a r e i n c l u d e d i n t h e p r i c e ?
[ ? h a u m e n i ? m a i l s _ ? r _ i n ? k l u ? d i d i n ð ? ? p r a i ß ? ]
W a s m u s s i c h t a n k e n ?
W h a t f u e l d o e s i t t a k e ?
[ w o t ? f j u ? ? l d ? s _ i t ? t ä j k ? ]
6 0 / 7 9 6
I s t e i n e V o l l k a s k o v e r s i c h e r u n g e i n g e s c h l o s s e n ?
D o e s i t i n c l u d e f u l l y c o m p r e h e n s i v e i n s u r a n c e ?
[ d ? s _ i t i n ? k l u ? d ? f u l i k o m p r i ? h e n ß i v i n ? s c h u ? r ? n ß ? ]
K a n n i c h d a s A u t o a u c h i n & a b g e b e n ?
C a n I a l s o h a n d t h e c a r b a c k i n & ?
[ k ? n _ a i _ ? o ? l ß o u h ä n d ð ? ? k a ? ? b ä k _ i n & ? ]
B i s w a n n m u s s i c h z u r ü c k s e i n ?
W h e n d o I h a v e t o b e b a c k b y ?
[ ? w e n d u _ a i h ä v _ t ? b i ? b ä k b a i ? ]
H a b e n S i e f ü r d e n L e i h w a g e n a u c h e i n e n K i n d e r a u t o s i t z ?
D o y o u h a v e a c h i l d s e a t f o r t h e r e n t a l c a r ?
[ d u _ j u h ä v _ ? ? t s c h a i l d ß i ? t f ? _ ð ? ? r e n t l k a ? ? ]
B i t t e g e b e n S i e m i r a u c h e i n e n S t u r z h e l m .
P l e a s e c o u l d y o u g i v e m e a c r a s h h e l m e t a s w e l l ?
[ ? p l i ? s k u d _ j u ? g i v m i _ ? ? k r ä s c h h e l m ? t ? s ? w e l ? ]
H a b e n S i e e i n e S t r a ß e n k a r t e ?
H a v e y o u g o t a m a p ?
[ h ä v _ j u g o t _ ? ? m ä p ? ]
S t r a ß e n b e z e i c h n u n g e n , d i e m i t A o d e r B a n f a n g e n , e n t s p r e c h e n
e t w a d e n B u n d e s s t r a ß e n . V i e l e d e r A - r o a d s s i n d S c h n e l l s t r a ß e n
m i t z w e i F a h r s p u r e n i n j e d e r R i c h t u n g . M s t e h t f ü r m o t o r w a y
( A u t o b a h n ) .
F r a g e n n a c h d e m W e g
E n t s c h u l d i g u n g , w o i s t & ?
E x c u s e m e , w h e r e s & ?
[ i k ? ß k j u ? s m i , ? w e ? s & ? ]
6 1 / 7 9 6
W i e k o m m e i c h n a c h | z u & ?
H o w d o I g e t t o & ?
[ ? h a u d u _ a i ? g e t t ? & ? ]
K ö n n e n S i e m i r d a s b i t t e a u f d e r K a r t e z e i g e n ?
C o u l d y o u p l e a s e s h o w i t t o m e o n t h e m a p ?
[ k u d _ j u p l i ? s ? s c h o u i t _ t ? ? m i o n ð ? ? m ä p ? ]
W i e w e i t i s t e s ?
H o w f a r i s i t ?
[ h a u ? f a ? r _ i s _ i t ? ]
W i e v i e l e M i n u t e n s i n d e s m i t d e m A u t o ?
H o w m a n y m i n u t e s b y c a r ?
[ ? h a u m e n i ? m i n i t ß b a i ? k a ? ? ]
I s t d a s d i e S t r a ß e n a c h & ?
I s t h i s t h e r o a d t o & ?
[ i s ? ð i ß ð ? ? r o u d t ? & ? ]
W i e k o m m e i c h z u r A u t o b a h n n a c h & ?
H o w d o I g e t o n t o t h e m o t o r w a y t o & ?
[ ? h a u d u _ a i g e t ? o n t ? _ ð ? ? m o u t ? w ä j t ? & ? ]
D a s k ö n n t e n S i e h ö r e n :
I m a f r a i d I d o n t k n o w .
[ a i m ? ? f r ä j d a i d o u n t ? n o u . ]
T u t m i r l e i d , d a s w e i ß i c h n i c h t .
D a s k ö n n t e n S i e h ö r e n :
T h e f i r s t r o a d o n y o u r l e f t | r i g h t .
[ ð ? ? f ö ? ß t r o u d o n j o ? l e f t | ? r a i t . ]
D i e e r s t e S t r a ß e l i n k s | r e c h t s .
D a s k ö n n t e n S i e h ö r e n :
T h e s e c o n d r o a d o n y o u r &
[ ð ? ? ß e k ? n d r o u d o n j o & ]
D i e z w e i t e S t r a ß e &
6 2 / 7 9 6
D a s k ö n n t e n S i e h ö r e n :
A t t h e n e x t t r a f f i c l i g h t s | c r o s s r o a d s &
[ ? t ð ? ? n e k ß t ? t r ä f i k ? l a i t ß | ? k r o ß r o u d s & ]
A n d e r n ä c h s t e n A m p e l | K r e u z u n g &
D a s k ö n n t e n S i e h ö r e n :
C r o s s t h e s q u a r e | r o a d .
[ k r o ß ð ? ? ß k w e ? | ? r o u d . ]
Ü b e r q u e r e n S i e d e n P l a t z | d i e S t r a ß e .
D a s k ö n n t e n S i e h ö r e n :
T h e n a s k a g a i n .
[ ð e n ? a ? ß k _ ? ? g e n . ]
D a n n f r a g e n S i e n o c h e i n m a l .
D a s k ö n n t e n S i e h ö r e n :
Y o u c a n t a k e t h e b u s | u n d e r g r o u n d .
[ j u _ k ? n ? t ä j k ð ? ? b a ß | ? a n d ? g r a u n d . ]
S i e k ö n n e n d e n B u s | d i e U - B a h n n e h m e n .
? O r t s - u n d R i c h t u n g s a n g a b e n
A n d e r T a n k s t e l l e
W o i s t d i e n ä c h s t e T a n k s t e l l e ?
W h e r e s t h e n e a r e s t p e t r o l s t a t i o n ?
[ ? w e ? s _ ð ? n i ? r ? ß t ? p e t r ? l ß t ä j s c h n ? ]
W i e w e i t i s t e s z u r n ä c h s t e n T a n k s t e l l e ?
H o w f a r i s i t t o t h e n e a r e s t p e t r o l s t a t i o n ?
[ h a u ? f a ? r _ i s _ i t t ? _ ð ? ? n i ? r ? ß t ? p e t r ? l ß t ä j s c h n ? ]
B i t t e v o l l t a n k e n .
F i l l i t u p , p l e a s e .
[ f i l i t ? a p , p l i ? s . ]
6 3 / 7 9 6
B i t t e f ü r & £ B e n z i n b l e i f r e i .
& p o u n d s w o r t h o f u n l e a d e d , p l e a s e .
[ & ? p a u n d s w ö ? ¸_ ? v a n ? l e d i d , p l i ? s . ]
B i t t e f ü r & £ S u p e r b l e i f r e i .
& p o u n d s w o r t h o f s u p e r u n l e a d e d , p l e a s e .
[ & ? p a u n d s w ö ? ¸_ ? v ? ß u ? p ? r _ a n ? l e d i d , p l i ? s . ]
B i t t e f ü r & £ D i e s e l .
& p o u n d s w o r t h o f d i e s e l , p l e a s e .
[ & ? p a u n d s w ö ? ¸_ ? v ? d i ? s l , p l i ? s . ]
B i t t e f ü r & £ Z w e i t a k t m i s c h u n g .
& p o u n d s w o r t h o f p e t r o i l m i x , p l e a s e .
[ & ? p a u n d s w ö ? ¸_ ? v ? p e t r ? l ? m i k ß , p l i ? s . ]
I c h m ö c h t e 1 L i t e r | 2 L i t e r Ö l .
I d l i k e o n e l i t r e | t w o l i t r e s o f o i l .
[ a i d ? l a i k ? w a n ? l i ? t ? r | ? t u ? ? l i ? t ? s _ ? v _ ? o j l . ]
M a c h e n S i e b i t t e e i n e n Ö l w e c h s e l .
C o u l d y o u d o a n o i l c h a n g e , p l e a s e ?
[ k u d _ j u ? d u ? _ ? n _ ? o j l t s c h ä j n d s h , p l i ? s ? ]
P a n n e
I c h h a b e k e i n B e n z i n m e h r .
I v e r u n o u t o f p e t r o l .
[ a i v ? r a n _ a u t _ ? v ? p e t r ? l . ]
I c h h a b e e i n e R e i f e n p a n n e | M o t o r p a n n e .
I v e g o t a f l a t t y r e | e n g i n e t r o u b l e .
[ a i v g o t _ ? ? f l ä t ? t a i ? | ? e n d s h i n ? t r a b l . ]
6 4 / 7 9 6
K ö n n e n S i e m i r S t a r t h i l f e g e b e n ?
C o u l d y o u g i v e m e a j u m p - s t a r t ?
[ k u d _ j u ? g i v m i _ ? ? d s h a m p _ ? ß t a ? t ? ]
K ö n n t e n S i e m i c h e i n S t ü c k m i t n e h m e n ?
C o u l d y o u g i v e m e a l i f t ?
[ k u d _ j u ? g i v m i _ ? ? l i f t ? ]
K ö n n t e n S i e m e i n e n W a g e n a b s c h l e p p e n ?
C o u l d y o u t o w m y c a r a w a y ?
[ k u d _ j u ? t o u m a i ? k a ? r _ ? ? w ä j ? ]
K ö n n t e n S i e m i r e i n e n A b s c h l e p p w a g e n s c h i c k e n ?
C o u l d y o u s e n d m e a b r e a k d o w n v a n ?
[ k u d _ j u ? ß e n d m i _ ? ? b r ä j k d a u n v ä n ? ]
K ö n n e n S i e m i r b i t t e & l e i h e n ?
C o u l d y o u l e n d m e & , p l e a s e ?
[ k u d _ j u ? l e n d m i & , p l i ? s ? ]
W e r k z e u g u n d F l i c k z e u g
D r a h t w i r e [ ? w a i ? ]
K a b e l l e a d [ l i ? d ]
K r e u z s c h l ü s s e l w h e e l b r a c e [ ? w i ? l b r ä j ß ]
6 5 / 7 9 6
S c h m i r g e l p a p i e r s a n d p a p e r [ ? ß ä n d p ä j p ? ]
S c h r a u b e s c r e w [ ß k r u ? ]
S c h r a u b e n s c h l ü s s e l s p a n n e r [ ? ß p ä n ? ]
S c h r a u b e n z i e h e r s c r e w d r i v e r [ ? ß k r u ? d r a i v ? ]
T r i c h t e r f u n n e l [ ? f a n l ]
W a g e n h e b e r j a c k [ d s h ä k ]
W e r k z e u g t o o l k i t [ ? t u ? l k i t ]
Z a n g e p a i r o f p l i e r s [ p e ? r _ ? v ? p l a i ? s ]
U n f a l l
R u f e n S i e b i t t e s c h n e l l e i n e n K r a n k e n w a g e n !
P l e a s e c a l l a n a m b u l a n c e , q u i c k !
[ ? p l i ? s k o ? l ? n _ ? ä m b j u l ? n ß , ? k w i k ! ]
6 6 / 7 9 6
R u f e n S i e b i t t e s c h n e l l d i e P o l i z e i !
P l e a s e c a l l t h e p o l i c e , q u i c k !
[ ? p l i ? s k o ? l ð ? p ? ? l i ? ß , ? k w i k ! ]
R u f e n S i e b i t t e s c h n e l l d i e F e u e r w e h r !
P l e a s e c a l l t h e f i r e b r i g a d e , q u i c k !
[ ? p l i ? s k o ? l ð ? ? f a i ? b r i ? g ä j d , ? k w i k ! ]
E s i s t e i n U n f a l l p a s s i e r t !
T h e r e s b e e n a n a c c i d e n t !
[ ð e s b i n _ ? n ? ä k ß i d ? n t ! ]
& P e r s o n e n s i n d ( s c h w e r ) v e r l e t z t .
& p e o p l e h a v e b e e n ( s e r i o u s l y ) h u r t .
[ & ? p i ? p l h ? v b i n ( ? ß i ? r i ? ß l i ) ? h ö ? t . ]
B i t t e h e l f e n S i e m i r .
P l e a s e h e l p m e .
[ p l i ? s ? h e l p m i ? . ]
I c h b r a u c h e V e r b a n d s z e u g .
I n e e d a f i r s t - a i d k i t .
[ a i ? n i ? d _ ? f ö ? ß t ? ä j d k i t . ]
E s i s t n i c h t m e i n e S c h u l d .
I t w a s n t m y f a u l t .
[ i t w o s n t ? m a i f o ? l t . ]
I c h m ö c h t e , d a s s w i r d i e P o l i z e i h o l e n .
I d l i k e t o c a l l t h e p o l i c e .
[ a i d ? l a i k t ? ? k o ? l ð ? p ? ? l i ? ß . ]
I c h h a t t e V o r f a h r t .
I h a d r i g h t o f w a y .
[ a i h ? d ? r a i t _ ? v ? w ä j . ]
S i e s i n d z u d i c h t a u f g e f a h r e n .
Y o u w e r e d r i v i n g t o o c l o s e .
[ j u _ w ? ? d r a i v i n g t u ? ? k l o u ß . ]
6 7 / 7 9 6
S i e s i n d z u s c h n e l l g e f a h r e n .
Y o u w e r e d r i v i n g t o o f a s t .
[ j u _ w ? ? d r a i v i n g t u ? ? f a ? ß t . ]
1 K i l o m e t e r e n t s p r i c h t 0 , 6 2 1 4 M e i l e n . A l s g r o b e R i c h t l i n i e k a n n
m a n s i c h l e i c h t m e r k e n : 5 0 S t u n d e n m e i l e n s i n d 8 0 k m / h .
B i t t e g e b e n S i e m i r I h r e V e r s i c h e r u n g u n d I h r e V e r s i c h e r u n g s -
n u m m e r .
C o u l d y o u g i v e m e y o u r i n s u r a n c e d e t a i l s a n d i n s u r a n c e n u m b e r ,
p l e a s e ?
[ k u d _ j u ? g i v m i _ j o r _ i n ? s c h u ? r ? n ß ? d i ? t ä j l s ? n d i n ? s c h u ? r ? n ß
? n a m b ? , p l i ? s ? ]
B i t t e g e b e n S i e m i r I h r e n N a m e n u n d I h r e A d r e s s e .
C o u l d y o u g i v e m e y o u r n a m e a n d a d d r e s s , p l e a s e ?
[ k u d _ j u ? g i v m i _ j o ? n ä j m _ ? n _ ? ? d r e ß , p l i ? s ? ]
K ö n n e n S i e e i n e Z e u g e n a u s s a g e m a c h e n ?
W o u l d y o u a c t a s m y w i t n e s s ?
[ w u d _ j u _ ? ä k t _ ? s m a i ? w i t n ? ß ? ]
I n d e r W e r k s t a t t
W o i s t d i e n ä c h s t e W e r k s t a t t ?
W h e r e s t h e n e a r e s t g a r a g e ?
[ ? w e ? s _ ð ? n i ? r ? ß t ? g ä r a ? s h ? ]
M e i n W a g e n s t e h t ( a n d e r S t r a ß e n a c h ) &
M y c a r s ( o n t h e r o a d t o ) &
[ m a i ? k a ? s ( o n ð ? ? r o u d _ t ? ) & ]
6 8 / 7 9 6
K ö n n e n S i e i h n a b s c h l e p p e n ?
C a n y o u t o w i t a w a y ?
[ k ? n _ j u ? t o u _ i t _ ? ? w ä j ? ]
K ö n n e n S i e m a l n a c h s e h e n ?
C o u l d y o u h a v e a l o o k a t i t ?
[ k u d _ j u h ä v _ ? ? l u k _ ? t _ i t ? ]
M e i n A u t o s p r i n g t n i c h t a n .
M y c a r w o n t s t a r t .
[ m a i ? k a ? w o u n t ? ß t a ? t . ]
D i e B a t t e r i e i s t l e e r .
T h e b a t t e r y s f l a t .
[ ð ? ? b ä t ? r i s f l ä t . ]
D e r M o t o r k l i n g t m e r k w ü r d i g | z i e h t n i c h t .
T h e e n g i n e s o u n d s f u n n y | h a s n t g o t a n y p o w e r .
[ ð i _ ? e n d s h i n ß a u n d s ? f a n i | h ? s n t ? g o t _ e n i ? p a u ? . ]
& f u n k t i o n i e r t n i c h t .
& i s n t w o r k i n g .
[ & i s n t ? w ö ? k i n g . ]
K a n n i c h m i t d e m A u t o n o c h f a h r e n ?
C a n I s t i l l d r i v e t h e c a r ?
[ k ? n _ a i ? ß t i l ? d r a i v ð ? ? k a ? ? ]
M a c h e n S i e b i t t e n u r d i e n ö t i g s t e n R e p a r a t u r e n .
J u s t d o t h e e s s e n t i a l r e p a i r s , p l e a s e .
[ ? d s h a ß t d u ð i _ i ? ß e n s c h l r i ? p e ? s , p l i ? s . ]
W i e v i e l w i r d d i e R e p a r a t u r u n g e f ä h r k o s t e n ?
A b o u t h o w m u c h w i l l t h e r e p a i r s c o s t ?
[ ? ? b a u t h a u ? m a t s c h w i l ð ? r i ? p e ? s k o ß t ? ]
W a n n i s t e s f e r t i g ?
W h e n w i l l i t b e r e a d y ?
[ ? w e n w i l _ i t b i ? r e d i ? ]
6 9 / 7 9 6
N e h m e n S i e S c h e c k s v o m & - S c h u t z b r i e f ?
D o y o u a c c e p t c o u p o n s f r o m t h e & a c c i d e n t a n d b r e a k d o w n c o v -
e r ?
[ d u _ j u ? k ? ß e p t ? k u ? p o n s f r ? m ð ? & ? ä k ß i d ? n t _ ? n ? b r ä j k d a u n
? k a v ? ? ]
W e i t e r e W ö r t e r
A b s c h l e p p s e i l t o w r o p e [ ? t o u r o u p ]
A b s c h l e p p w a g e n b r e a k d o w n v a n [ ? b r ä j k d a u n v ä n ]
A c h s e a x l e [ ? ä k ß l ]
A n l a s s e r s t a r t e r [ ? ß t a ? t ? ]
A u f f a h r u n f a l l r e a r - e n d c o l l i s i o n a c c i d e n t [ r i ? e n d k o ? l i s h n
? ä k ß i d ? n t ]
A u s p u f f e x h a u s t [ i g ? s o ? ß t ]
a u s w e c h s e l n t o r e p l a c e [ r i ? p l ä j ß ]
7 0 / 7 9 6
A u t o c a r [ k a ? ]
A u t o b a h n m o t o r w a y [ ? m o u t ? w ä j ]
A u t o b a h n a u f f a h r t s l i p r o a d [ ? ß l i p r o u d ]
A u t o s c h l ü s s e l c a r k e y [ ? k a ? k i ? ]
B a t t e r i e b a t t e r y [ ? b ä t ? r i ]
B l i n k l i c h t f l a s h i n g l i g h t s [ ? f l ä s c h i n g l a i t ß ]
B r e m s e b r a k e [ b r ä j k ]
B r e m s f l ü s s i g k e i t b r a k e f l u i d [ ? b r ä j k f l u ? i d ]
B r e m s l i c h t b r a k e l i g h t [ ? b r ä j k l a i t ]
D i c h t u n g g a s k e t [ ? g ä ß k i t ]
7 1 / 7 9 6
E r s a t z r e i f e n s p a r e t y r e [ ß p e ? ? t a i ? ]
E r s a t z t e i l s p a r e [ ß p e ? ]
f a h r e n ( e i n A u t o s t e u e r n ) t o d r i v e [ d r a i v ]
F e u e r l ö s c h e r f i r e e x t i n g u i s h e r [ ? f a i ? r _ i k ? ß t i n g w i s c h ? ]
F r o s t s c h u t z m i t t e l a n t i f r e e z e [ ? ä n t i f r i ? s ]
F ü h r e r s c h e i n d r i v i n g l i c e n c e [ ? d r a i v i n g l a i ß n ß ]
G a n g g e a r [ g i ? ]
G e p ä c k t r ä g e r l u g g a g e r a c k [ ? l a g i d s h r ä k ]
G e t r i e b e t r a n s m i s s i o n [ t r ä n s ? m i s c h n ]
G l ü h b i r n e l i g h t b u l b [ ? l a i t b a l b ]
7 2 / 7 9 6
H a n d b r e m s e h a n d b r a k e [ ? h ä n d b r ä j k ]
H e i z u n g h e a t i n g [ ? h i ? t i n g ]
H e l m h e l m e t [ ? h e l m ? t ]
H u p e h o r n [ h o ? n ]
k a p u t t b r o k e n [ ? b r o u k ? n ]
K a t a l y s a t o r c a t a l y t i c c o n v e r t e r [ k ä t ? ? l i t i k k ? n ? v ö ? t ? ]
K e i l r i e m e n f a n b e l t [ ? f ä n b e l t ]
K f z - S c h e i n v e h i c l e r e g i s t r a t i o n d o c u m e n t [ ? v i ? i k l r e d -
s h i ? ß t r ä j s c h n d o k j u m ? n t ]
K i l o m e t e r k i l o m e t r e [ ? k i l ? m i ? t ? ]
K i n d e r s i t z c h i l d s e a t [ ? t s c h a i l d ß i ? t ]
7 3 / 7 9 6
K l i m a a n l a g e a i r c o n d i t i o n i n g [ ? e ? k ? n ? d i s c h n i n g ]
K o t f l ü g e l w i n g [ w i n g ]
K ü h l e r r a d i a t o r [ ? r ä j d i ä j t ? ]
K ü h l w a s s e r c o o l a n t [ ? k u ? l ? n t ]
K u p p l u n g c l u t c h [ k l a t s c h ]
K u r v e b e n d [ b e n d ]
L a c k p a i n t w o r k [ ? p ä j n t w ö ? k ]
L a n d s t r a ß e c o u n t r y r o a d [ k a n t r i ? r o u d ]
L e e r l a u f n e u t r a l [ ? n j u ? t r ? l ]
L e n k u n g s t e e r i n g [ ? ß t i ? r i n g ]
7 4 / 7 9 6
L i c h t l i g h t [ l a i t ]
L i c h t m a s c h i n e d y n a m o [ ? d a i n ? m o u ]
L u f t f i l t e r a i r f i l t e r [ ? e ? f i l t ? ]
M a u t t o l l [ t o u l ]
M a u t s t e l l e t o l l b o o t h [ ? t o u l b u ? ð ]
M o t o r e n g i n e [ ? e n d s h i n ]
M o t o r h a u b e b o n n e t [ ? b o n i t ]
M o t o r ö l e n g i n e o i l [ ? e n d s h i n _ o j l ]
M o t o r r a d m o t o r b i k e [ ? m o u t ? b a i k ]
Ö l w e c h s e l o i l c h a n g e [ ? o j l t s c h ä j n d s h ]
7 5 / 7 9 6
p a r k e n t o p a r k [ p a ? k ]
P a r k h a u s m u l t i - s t o r e y c a r p a r k [ ? m a l t i ß t o ? r i ? k a ? p a ? k ]
P a r k p l a t z c a r p a r k [ ? k a ? p a ? k ]
P a r k s c h e i b e p a r k i n g d i s c [ ? p a ? k i n g d i ß k ]
P a r k u h r p a r k i n g m e t e r [ ? p a ? k i n g m i ? t ? ]
P a r k v e r b o t n o - p a r k i n g z o n e [ n o u ? p a ? k i n g s o u n ]
R a d w h e e l [ w i ? l ]
R a s t s t ä t t e s e r v i c e a r e a [ ? ß ö ? v i ß e ? r i ? ]
R e i f e n t y r e [ ? t a i ? ]
R e i f e n d r u c k t y r e p r e s s u r e [ ? t a i ? p r e s c h ? ]
7 6 / 7 9 6
R e p a r a t u r r e p a i r [ r i ? p e ? ]
r e p a r i e r e n t o r e p a i r [ r i ? p e ? ]
R e s e r v e k a n i s t e r s p a r e p e t r o l c a n [ ß p e ? ? p e t r ? l k ä n ]
R e s e r v e r e i f e n s p a r e t y r e [ ß p e ? ? t a i ? ]
R ü c k l i c h t t a i l l i g h t [ ? t ä j l _ l a i t ]
R ü c k s p i e g e l r e a r v i e w m i r r o r [ r i ? v j u ? ? m i r ? ]
S c h a l t e r s w i t c h [ ß w i t s c h ]
S c h e i b e n w i s c h e r w i n d s c r e e n w i p e r s [ ? w i n d ß k r i ? n w a i p ? s ]
S c h e i b e n w i s c h e r b l ä t t e r w i p e r b l a d e s [ ? w a i p ? b l ä j d s ]
S c h e i n w e r f e r h e a d l i g h t s [ ? h e d l a i t ß ]
7 7 / 7 9 6
S c h i e b e d a c h s u n r o o f [ ? ß a n r u ? f ]
S c h n e e k e t t e n s n o w c h a i n s [ ? ß n o u t s c h ä j n s ]
S c h u t z b r i e f a c c i d e n t a n d b r e a k d o w n c o v e r [ ? ä k ß i d ? n t _ ? n
? b r ä j k d a u n k a v ? ]
S i c h e r h e i t s g u r t s e a t b e l t [ ? ß i ? t b e l t ]
S i c h e r u n g f u s e [ f j u ? s ]
S p i e g e l m i r r o r [ ? m i r ? ]
S t a r t e r s t a r t e r [ ? ß t a ? t ? ]
S t a r t h i l f e k a b e l j u m p l e a d s [ ? d s h a m p l i ? d s ]
S t o ß d ä m p f e r s h o c k a b s o r b e r [ ? s c h o k _ ? b ? s o ? b ? ]
S t o ß s t a n g e b u m p e r [ ? b a m p ? ]
7 8 / 7 9 6
T a c h o m e t e r s p e e d o m e t e r [ ß p i ? d o m i t ? ]
T a n k s t e l l e p e t r o l s t a t i o n [ ? p e t r ? l ß t ä j s c h n ]
U n f a l l a c c i d e n t [ ? ä k ß i d ? n t ]
U n f a l l p r o t o k o l l a c c i d e n t r e p o r t [ ? ä k ß i d ? n t r i ? p o ? t ]
V e n t i l v a l v e [ v ä l v ]
V e r b a n d s k a s t e n f i r s t - a i d k i t [ f ö ? ß t ? ä j d k i t ]
V e r g a s e r c a r b u r e t t o r [ k a ? b ? ? r e t ? ]
g r ü n e V e r s i c h e r u n g s k a r t e g r e e n c a r d [ ? g r i ? n k a ? d ]
V e r t r a g s w e r k s t a t t a u t h o r i z e d r e p a i r s g a r a g e [ ? o ? ¸? r a i s d r i ? p e ? s
? g ä r a ? s h ]
V o r f a h r t r i g h t o f w a y [ r a i t _ ? v ? w ä j ]
7 9 / 7 9 6
W a r n d r e i e c k w a r n i n g t r i a n g l e [ ? w o ? n i n g t r a i ä n g l ]
W e r k s t a t t g a r a g e [ ? g ä r a ? s h ]
W o h n m o b i l c a m p e r v a n [ ? k ä m p ? v ä n ]
Z e u g e w i t n e s s [ ? w i t n ? ß ]
Z ü n d k a b e l i g n i t i o n c a b l e [ i g ? n i s c h n k ä j b l ]
Z ü n d k e r z e s p a r k p l u g [ ? ß p a ? k p l a g ]
Z ü n d u n g i g n i t i o n [ i g ? n i s c h n ]
Z u s a m m e n s t o ß c r a s h [ k r ä s c h ]
E r s t e K o n t a k t e
D i e w i c h t i g s t e n S ä t z e
G u t e n M o r g e n !
G o o d m o r n i n g !
[ g u d ? m o ? n i n g ! ]
G u t e n T a g !
G o o d a f t e r n o o n !
[ g u d _ a ? f t ? ? n u ? n ! ]
G u t e n A b e n d !
G o o d e v e n i n g !
[ g u d _ ? i ? v n i n g ! ]
H a l l o !
H e l l o !
[ h ? ? l o u ! ]
T s c h ü s !
B y e !
[ b a i ! ]
W i e g e h t s ?
H o w a r e t h i n g s ?
[ ? h a u _ ? ? ¸i n g s ? ]
D a n k e , g u t .
F i n e , t h a n k s .
[ ? f a i n , ? ¸ä n k ß . ]
? S i c h b e g r ü ß e n
8 1 / 7 9 6
W i e h e i ß e n S i e ?
W h a t s y o u r n a m e ?
[ ? w o t ß j o ? n ä j m ? ]
I c h h e i ß e &
M y n a m e i s &
[ m a i ? n ä j m _ i s & ]
T r e f f e n w i r u n s h e u t e A b e n d ?
S h a l l w e m e e t u p t o n i g h t ?
[ s c h ? l w i m i ? t _ ? a p t ? ? n a i t ? ]
S e h r g e r n e .
I d l o v e t o .
[ a i d ? l a v t u . ]
V i e l l e i c h t .
M a y b e .
[ ? m ä j b i ? . ]
E s t u t m i r l e i d , a b e r i c h k a n n n i c h t .
I m s o r r y , I m a f r a i d I c a n t .
[ a i m ? ß o r i , a i m ? ? f r ä j d a i k a ? n t . ]
? S i c h k e n n e n l e r n e n
S p r e c h e n S i e D e u t s c h ?
D o y o u s p e a k G e r m a n ?
[ d u _ j u ß p i ? k ? d s h ö ? m ? n ? ]
H a b e n S i e v e r s t a n d e n ?
D i d y o u u n d e r s t a n d t h a t ?
[ d i d _ j u _ a n d ? ? ß t ä n d ð ä t ? ]
I c h h a b e d a s n i c h t v e r s t a n d e n .
I d i d n t u n d e r s t a n d t h a t .
[ a i ? d i d n t a n d ? ? ß t ä n d ð ä t . ]
8 2 / 7 9 6
W i e h e i ß t d a s a u f E n g l i s c h ?
W h a t s t h a t i n E n g l i s h ?
[ ? w o t ß ð ä t i n _ ? i n g l i s c h ? ]
? S i c h v e r s t ä n d i g e n
V i e l e n D a n k .
T h a n k y o u v e r y m u c h .
[ ? ¸ä n k _ j u ? v e r i ? m a t s c h . ]
B i t t e , &
P l e a s e , &
[ p l i ? s , & ]
D a n k e , g e r n e .
T h a n k y o u , m y p l e a s u r e .
[ ? ¸ä n k _ j u , m a i ? p l ä s h ? . ]
E n t s c h u l d i g e n S i e !
E x c u s e m e !
[ i k ? ß k j u ? s m i ? ! ]
K ö n n t e n S i e m i r b i t t e h e l f e n ?
D o y o u t h i n k y o u c o u l d h e l p m e ?
[ d u _ j u ? ¸i n k j ? k ? d ? h e l p m i ? ? ]
W i e s c h a d e !
W h a t a p i t y !
[ ? w o t _ ? ? p i t i ! ]
D a s g e f ä l l t m i r .
I l i k e t h a t .
[ a i ? l a i k ð ä t . ]
D a s g e f ä l l t m i r n i c h t .
I d o n t l i k e i t .
[ a i d o u n t ? l a i k _ i t . ]
? H ö f l i c h e W e n d u n g e n
8 3 / 7 9 6
S i c h v e r s t ä n d i g e n
S p r e c h e n S i e D e u t s c h ?
D o y o u s p e a k G e r m a n ?
[ d u _ j u ß p i ? k ? d s h ö ? m ? n ? ]
H a b e n S i e v e r s t a n d e n ?
D i d y o u u n d e r s t a n d t h a t ?
[ d i d _ j u _ a n d ? ? ß t ä n d ð ä t ? ]
I c h h a b e v e r s t a n d e n .
I u n d e r s t a n d .
[ a i a n d ? ? ß t ä n d . ]
I c h h a b e d a s n i c h t v e r s t a n d e n .
I d i d n t u n d e r s t a n d t h a t .
[ a i ? d i d n t a n d ? ? ß t ä n d ð ä t . ]
K ö n n t e n S i e b i t t e e t w a s l a n g s a m e r s p r e c h e n ?
C o u l d y o u s p e a k a b i t m o r e s l o w l y , p l e a s e ?
[ k u d _ j u ? ß p i ? k _ ? b i t m o ? ? ß l o u l i , p l i ? s ? ]
K ö n n t e n S i e d a s b i t t e w i e d e r h o l e n ?
C o u l d y o u p l e a s e r e p e a t t h a t ?
[ k u d _ j u p l i ? s r i ? p i ? t ð ä t ? ]
W a s b e d e u t e t & ?
W h a t d o e s & m e a n ?
[ ? w o t d ? s & ? m i ? n ? ]
K ö n n t e n S i e e s m i r b i t t e a u f s c h r e i b e n ?
C o u l d y o u w r i t e i t d o w n f o r m e , p l e a s e ?
[ k u d _ j u ? r a i t _ i t ? d a u n f ? m i , p l i ? s ? ]
8 4 / 7 9 6
S i c h b e g r ü ß e n
G u t e n T a g !
G o o d a f t e r n o o n !
[ g u d _ a ? f t ? ? n u ? n ! ]
G u t e n A b e n d !
G o o d e v e n i n g !
[ g u d _ ? i ? v n i n g ! ]
G u t e N a c h t !
G o o d n i g h t !
[ g u d ? n a i t ! ]
H a l l o !
H e l l o !
[ h ? ? l o u ! ]
M i t G o o d m o r n i n g g r ü ß e n S i e b i s 1 2 U h r , m i t G o o d a f t e r -
n o o n v o n 1 2 b i s 1 8 U h r , a b 1 8 U h r v e r w e n d e t m a n G o o d e v e n -
i n g . G o o d a f t e r n o o n u n d G o o d e v e n i n g s i n d e h e r f ö r m l i c h .
H e l l o k a n n m a n j e d e r z e i t v e r w e n d e n ; e s k l i n g t n i c h t s o s a l o p p
w i e d a s d e u t s c h e H a l l o . D a s u m g a n g s s p r a c h l i c h e H i w e r d e n S i e
v o r a l l e m v o n j u n g e n L e u t e n h ö r e n . B e i m V o r s t e l l e n l a u t e n d i e
B e g r ü ß u n g s f o r m e l n f o r m e l l H o w d y o u d o ? b z w . P l e a s e d t o
m e e t y o u . / N i c e t o m e e t y o u . . D i e A n t w o r t a u f H o w d y o u
d o ? l a u t e t e b e n f a l l s H o w d y o u d o ?
W i e g e h t e s I h n e n | d i r ?
H o w a r e y o u ?
[ h a u _ ? a ? j u ? ? ]
8 5 / 7 9 6
W i e g e h t s ?
H o w a r e t h i n g s ?
[ ? h a u _ ? ? ¸i n g s ? ]
D a n k e , g u t . U n d I h n e n | d i r ?
F i n e , t h a n k s . A n d y o u ?
[ ? f a i n , ? ¸ä n k ß . ? n d ? j u ? ? ]
S c h ö n e n T a g n o c h !
H a v e a n i c e d a y !
[ ? h ä v _ ? n a i ß ? d ä j ! ]
S c h ö n e s W o c h e n e n d e !
H a v e a n i c e w e e k e n d !
[ ? h ä v _ ? ? n a i ß w i ? k ? e n d ! ]
V i e l G l ü c k !
G o o d l u c k !
[ g u d ? l a k ! ]
E i n e n s c h ö n e n A b e n d !
H a v e a n i c e e v e n i n g !
[ ? h ä v _ ? n a i ß ? i ? v n i n g ! ]
E s t u t m i r l e i d , a b e r i c h m u s s j e t z t g e h e n .
I m a f r a i d I h a v e t o g o n o w .
[ a i m ? ? f r ä j d a i h ä v _ t ? ? g o u n a u . ]
A u f W i e d e r s e h e n !
G o o d b y e !
[ g u d ? b a i ! ]
B i s b a l d | m o r g e n !
S e e y o u s o o n | t o m o r r o w !
[ ? ß i ? j ? ? ß u ? n | t ? ? m o r o u ! ]
T s c h ü s !
B y e !
[ b a i ! ]
8 6 / 7 9 6
S c h ö n , S i e | d i c h k e n n e n g e l e r n t z u h a b e n .
I t w a s n i c e m e e t i n g y o u .
[ i t w ? s ? n a i ß ? m i ? t i n g j u ? . ]
I m E n g l i s c h e n u n t e r s c h e i d e t m a n n i c h t z w i s c h e n d u u n d S i e
( b e i d e s y o u ) . M a n r e d e t s i c h v i e l s c h n e l l e r m i t V o r n a m e n a n , i m
p r i v a t e n w i e i m b e r u f l i c h e n B e r e i c h . A u c h w a s d a s H ä n d e s c h ü t -
t e l n a n g e h t , m ü s s e n S i e s i c h n i c h t a n s t r e n g e n : M a n g i b t s i c h
h ö c h s t e n s b e i d e r e r s t e n V o r s t e l l u n g d i e H a n d . I m
G e s c h ä f t s l e b e n i s t d a s H ä n d e s c h ü t t e l n h ä u f i g e r a n z u t r e f f e n a l s
i m A l l t a g .
V i e l e n D a n k f ü r d e n n e t t e n A b e n d | T a g .
T h a n k y o u f o r a l o v e l y e v e n i n g . | d a y .
[ ? ¸ä n k _ j u f ? r _ ? ? l a v l i ? i ? v n i n g . | ? d ä j . ]
G u t e R e i s e !
H a v e a g o o d t r i p !
[ h ä v _ ? g u d ? t r i p ! ]
S i c h k e n n e n l e r n e n
S i c h b e k a n n t m a c h e n
W i e h e i ß e n S i e | h e i ß t d u ?
W h a t s y o u r n a m e ?
[ ? w o t ß j o ? n ä j m ? ]
I c h h e i ß e &
M y n a m e i s &
[ m a i ? n ä j m _ i s & ]
8 7 / 7 9 6
D a r f i c h b e k a n n t m a c h e n ? D a s i s t m e i n M a n n .
M a y I i n t r o d u c e m y h u s b a n d .
[ ? m ä j _ a i i n t r ? ? d j u ? ß m a i ? h a s b ? n d . ]
D a r f i c h b e k a n n t m a c h e n ? D a s i s t m e i n e F r a u .
M a y I i n t r o d u c e m y w i f e .
[ ? m ä j _ a i i n t r ? ? d j u ? ß m a i ? w a i f . ]
D a r f i c h b e k a n n t m a c h e n ? D a s i s t m e i n F r e u n d .
M a y I i n t r o d u c e m y b o y f r i e n d .
[ ? m ä j _ a i i n t r ? ? d j u ? ß m a i ? b o j f r e n d . ]
D a r f i c h b e k a n n t m a c h e n ? D a s i s t m e i n e F r e u n d i n .
M a y I i n t r o d u c e m y g i r l f r i e n d .
[ ? m ä j _ a i i n t r ? ? d j u ? ß m a i ? g ö ? l f r e n d . ]
B o y f r i e n d b z w . g i r l f r i e n d v e r w e n d e t m a n f ü r F r e u n d ( i n ) i n
d e r B e d e u t u n g v o n P a r t n e r . F r e u n d o d e r F r e u n d i n i m a l l g e -
m e i n e n S i n n e w i r d i m E n g l i s c h e n n u r m i t f r i e n d a u s g e d r ü c k t .
W o h e r k o m m e n S i e | k o m m s t d u ?
W h e r e d o y o u c o m e f r o m ?
[ ? w e ? d u _ j u ? k a m f r o m ? ]
I c h k o m m e a u s D e u t s c h l a n d .
I m f r o m G e r m a n y .
[ ? a i m f r ? m ? d s h ö ? m ? n i . ]
I c h k o m m e a u s Ö s t e r r e i c h .
I m f r o m A u s t r i a .
[ ? a i m f r ? m ? o ß t r i ? . ]
I c h k o m m e a u s d e r S c h w e i z .
I m f r o m S w i t z e r l a n d .
[ ? a i m f r ? m ? ß w i t ß ? l ? n d . ]
8 8 / 7 9 6
W i e a l t s i n d S i e | b i s t d u ?
H o w o l d a r e y o u ?
[ h a u ? o u l d _ ? j u ? ? ]
I c h b i n & J a h r e a l t .
I m &
[ a i m & ]
S i n d S i e | B i s t d u v e r h e i r a t -
e t ?
A r e y o u m a r r i e d ?
[ a ? _ j u ? m ä r i d ? ]
I c h b i n l e d i g .
I a m s i n g l e .
[ a i ä m ? ß i n g l . ]
I c h b i n v e r h e i r a t e t .
I a m m a r r i e d .
[ a i ä m ? m ä r i d . ]
I c h b i n g e s c h i e d e n .
I a m d i v o r c e d .
[ a i ä m d i ? v o ? ß t . ]
I c h l e b e g e t r e n n t .
I ' m s e p a r a t e d .
[ a i m ? ß e p ? r ä ? j t ? d . ]
H a b e n S i e | H a s t d u
K i n d e r ?
D o y o u h a v e a n y c h i l d r e n ?
[ d u _ j u h ä v _ e n i ? t s c h i l d r ? n ? ]
W a s m a c h e n S i e | m a c h s t d u b e r u f l i c h ?
W h a t d o y o u d o f o r a l i v i n g ?
[ ? w o t d u _ j u ? d u ? f ? r _ ? ? l i v i n g ? ]
8 9 / 7 9 6
I c h b i n &
I m a &
[ a i m ? & ]
I c h g e h e n o c h z u r S c h u l e .
I m s t i l l a t s c h o o l .
[ a i m ? ß t i l ? t ? ß k u ? l . ]
S i c h v e r a b r e d e n
W i r k ö n n t e n e t w a s z u s a m m e n m a c h e n , w e n n S i e m ö c h t e n |
d u m ö c h t e s t .
W e c o u l d d o s o m e t h i n g t o g e t h e r , i f y o u l i k e .
[ w i k u d ? d u ? ? ß a m ¸i n g t ? ? g e ð ? , i f j ? ? l a i k . ]
T r e f f e n w i r u n s h e u t e A b e n d | m o r g e n ?
S h a l l w e m e e t u p t o n i g h t | t o m o r r o w ?
[ s c h ? l w i m i ? t _ ? a p t ? ? n a i t | t ? ? m o r o u ? ]
W o l l e n w i r h e u t e A b e n d z u s a m m e n e s s e n ?
S h a l l w e h a v e d i n n e r t o g e t h e r t o n i g h t ?
[ s c h ? l w i h ä v ? d i n ? t ? ? g e ð ? t ? ? n a i t ? ]
? G e m e i n s a m e s s e n
I c h m ö c h t e S i e | d i c h e i n l a d e n .
I d l i k e t o t a k e y o u o u t .
[ a i d ? l a i k t ? ? t ä j k _ j u _ ? a u t . ]
M ö c h t e n S i e | M ö c h t e s t d u t a n z e n g e -
h e n ?
W o u l d y o u l i k e t o g o d a n c i n g ?
[ w u d _ j u ? l a i k t ? g o u ? d a ? n ß i n g ? ]
9 0 / 7 9 6
W a n n | W o t r e f f e n w i r u n s ?
W h a t t i m e | W h e r e s h a l l w e m e e t ?
[ w o t _ ? t a i m | ? w e ? s c h ? l w i ? m i ? t ? ]
W i e i s t I h r e H a n d y n u m m e r | E - M a i l - A d r e s s e ?
W h a t s y o u r m o b i l e p h o n e n u m b e r | e - m a i l a d d r e s s ?
[ ? w o t ß j o ? m o u b a i l ? f o u n ? n a m b ? | ? i ? m ä j l ? ? d r e ß ? ]
T r e f f e n w i r u n s d o c h u m & U h r .
W h y d o n t w e m e e t a t &
[ ? w a i d o u n t w i ? m i ? t _ ? t & ]
I c h h o l e S i e | d i c h u m & U h r a b .
I l l p i c k y o u u p a t &
[ a i l ? p i k _ j u _ ? a p _ ? t & ]
I c h b r i n g e S i e | d i c h n a c h H a u s e .
I l l t a k e y o u h o m e .
[ a i l ? t ä j k j u ? h o u m . ]
I c h b r i n g e S i e z u r B u s h a l t e s t e l l e .
I l l t a k e y o u t o t h e b u s s t o p .
[ a i l ? t ä j k j u t ? _ ð ? ? b a ß _ ß t o p . ]
S e h e n w i r u n s n o c h e i n m a l ?
C o u l d w e m e e t a g a i n ?
[ k u d _ w i ? m i ? t _ ? ? g e n ? ]
S e h r g e r n e .
I d l o v e t o .
[ a i d ? l a v t u . ]
I n O r d n u n g .
O K .
[ o u ? k ä j . ]
I c h w e i ß n o c h n i c h t .
I d o n t k n o w y e t .
[ a i d o u n t ? n o u j e t . ]
9 1 / 7 9 6
V i e l l e i c h t .
M a y b e .
[ ? m ä j b i ? . ]
E s t u t m i r l e i d , a b e r i c h k a n n n i c h t .
I m s o r r y , I m a f r a i d I c a n t .
[ a i m ? ß o r i , a i m ? ? f r ä j d a i k a ? n t . ]
I c h h a b e s c h o n e t w a s v o r .
I m a l r e a d y d o i n g s o m e t h i n g .
[ a i m o ? l ? r e d i ? d u ? i n g ? ß a m ¸i n g . ]
F l i r t e n
S i n d S i e | B i s t d u a l l e i n e
h i e r ?
H a v e y o u c o m e o n y o u r o w n ?
[ h ä v _ j u ? k a m o n j o r _ ? o u n ? ]
D a r f i c h m i c h z u I h n e n | d i r s e t z e n ?
D o y o u m i n d i f I s i t h e r e ?
[ d u _ j u ? m a i n d i f _ a i ? ß i t h i ? ? ]
S e h r g e r n e .
I d l o v e t o .
[ a i d ? l a v t u . ]
I c h w a r t e a u f j e m a n d e n .
I m w a i t i n g f o r s o m e o n e .
[ a i m ? w ä j t i n g f ? ? ß a m w a n . ]
I c h b i n m i t & h i e r .
I m h e r e w i t h &
[ a i m ? h i ? w i ð & ]
9 2 / 7 9 6
L a s s m i c h i n R u h e !
L e a v e m e a l o n e !
[ ? l i ? v m i _ ? ? l o u n ! ]
V e r s c h w i n d e !
G e t l o s t !
[ g e t ? l o ß t ! ]
H a s t d u e i n e n F r e u n d | e i n e F r e u n d i n ?
H a v e y o u g o t a b o y f r i e n d | g i r l f r i e n d ?
[ h ä v _ j u g o t _ ? ? b o j f r e n d | ? g ö ? l f r e n d ? ]
D u b i s t w u n d e r s c h ö n .
Y o u r e v e r y b e a u t i f u l .
[ j o ? ? v e r i ? b j u ? t ? f l . ]
D u h a s t w u n d e r s c h ö n e H a a r e | A u g e n .
Y o u h a v e b e a u t i f u l h a i r | e y e s .
[ j u h ä v ? b j u ? t ? f l ? h e ? | ? a i s . ]
D u g e f ä l l s t m i r s e h r .
I l i k e y o u s o m u c h .
[ a i ? l a i k j u ß o u ? m a t s c h . ]
I c h b i n g e r n e m i t d i r z u s a m m e n .
I l o v e s p e n d i n g t i m e w i t h y o u .
[ a i ? l a v ? ß p e n d i n g ? t a i m w i ð j u ? . ]
K o m m s t d u m i t z u m i r ?
A r e y o u c o m i n g b a c k t o m y p l a c e ?
[ a ? _ j u ? k a m i n g ? b ä k t ? _ ? m a i ? p l ä j ß ? ]
K a n n i c h m i t z u d i r k o m m e n ?
C a n I c o m e b a c k t o y o u r p l a c e ?
[ k ? n _ a i k a m ? b ä k t ? _ ? j o ? p l ä j ß ? ]
I c h m a g d i c h .
I l i k e y o u .
[ a i ? l a i k j u ? . ]
9 3 / 7 9 6
I c h l i e b e d i c h .
I l o v e y o u .
[ a i ? l a v j u ? . ]
I c h m ö c h t e m i t d i r s c h l a f e n .
I w a n t t o m a k e l o v e t o y o u .
[ a i ? w o n t _ t ? m ä j k ? l a v t ? ? j u ? . ]
A b e r n u r m i t K o n d o m .
B u t o n l y w i t h a c o n d o m .
[ b a t ? o u n l i w i ð ? ? k o n d ? m . ]
W a n n s e h e n w i r u n s w i e d e r ?
W h e n w i l l w e m e e t a g a i n ?
[ ? w e n w i l _ w i ? m i ? t _ ? ? g e n ? ]
? S i c h v e r a b r e d e n
H ö f l i c h e W e n d u n g e n
S e h r g u t !
V e r y g o o d !
[ v e r i ? g u d ! ]
I c h b i n s e h r z u f r i e d e n !
I m v e r y h a p p y .
[ a i m ? v e r i ? h ä p i . ]
E s w a r | i s t s e h r s c h ö n h i e r .
I t s b e e n | I t s v e r y n i c e h e r e .
[ i t ß b i n | i t ß ? v e r i ? n a i ß h i ? . ]
D a s g e f ä l l t m i r .
I l i k e t h a t .
[ a i ? l a i k ð ä t . ]
9 4 / 7 9 6
S e h r g e r n e .
I d l o v e t o .
[ a i d ? l a v t u . ]
G r o ß a r t i g !
G r e a t !
[ g r ä j t ! ]
D a s i s t m i r e g a l .
I d o n t m i n d .
[ a i d o u n t ? m a i n d . ]
W i e s c h a d e !
W h a t a p i t y !
[ ? w o t _ ? ? p i t i ! ]
I c h w ü r d e l i e b e r &
I d r a t h e r &
[ a i d ? r a ? ð ? & ]
D a s g e f ä l l t m i r n i c h t .
I d o n t l i k e i t .
[ a i d o u n t ? l a i k _ i t . ]
D a s m ö c h t e i c h l i e b e r n i c h t .
I d r a t h e r n o t .
[ a i d ? r a ? ð ? ? n o t . ]
A u f k e i n e n F a l l .
C e r t a i n l y n o t .
[ ? ß ö ? t n l i ? n o t . ]
D a s i s t s e h r ä r g e r l i c h .
T h a t s v e r y a n n o y i n g .
[ ð ä t ß ? v e r i _ ? ? n o j i n g . ]
V i e l e n D a n k .
T h a n k y o u v e r y m u c h .
[ ? ¸ä n k _ j u ? v e r i ? m a t s c h . ]
9 5 / 7 9 6
D a r f i c h ?
M a y I ?
[ ? m ä j _ a i ? ]
B i t t e , &
P l e a s e , &
[ p l i ? s , & ]
D a n k e , g e r n e .
T h a n k y o u , m y p l e a s u r e .
[ ? ¸ä n k _ j u , m a i ? p l ä s h ? . ]
N e i n , d a n k e .
N o , t h a n k y o u .
[ ? n o u , ? ¸ä n k _ j u . ]
K ö n n t e n S i e m i r b i t t e h e l f e n ?
D o y o u t h i n k y o u c o u l d h e l p m e ?
[ d u _ j u ? ¸i n k j ? k ? d ? h e l p m i ? ? ]
V i e l e n D a n k , d a s i s t s e h r n e t t v o n I h n e n .
T h a n k y o u , t h a t s v e r y k i n d o f y o u .
[ ? ¸ä n k _ j u , ð ä t ß ? v e r i ? k a i n d _ ? v j u ? . ]
V i e l e n D a n k f ü r I h r e M ü h e | H i l f e .
T h a n k y o u v e r y m u c h f o r a l l y o u r t r o u b l e | h e l p .
[ ? ¸ä n k _ j u ? v e r i ? m a t s c h f ? r _ ? o ? l j o ? t r a b l | ? h e l p . ]
G e r n g e s c h e h e n .
Y o u r e w e l c o m e .
[ j o ? ? w e l k ? m . ]
K e i n e U r s a c h e .
N o w o r r i e s .
[ n o u ? w a r i ? s . ]
I n G r o ß b r i t a n n i e n i s t e s ü b l i c h , s i c h f ü r d i e k l e i n s t e n K l e i n -
i g k e i t e n z u b e d a n k e n . S i e s o l l t e n s i c h e i n p a a r V a r i a n t e n
9 6 / 7 9 6
m e r k e n , z . B . T h a n k y o u ! , T h a n k y o u v e r y m u c h ! , T h a n k
y o u v e r y m u c h i n d e e d ! F ü r d e n d e u t s c h e n A u s d r u c k B i t t e
( s e h r ) ! g i b t e s d a g e g e n k e i n e E n t s p r e c h u n g . W e n n S i e j e m a n -
d e m e t w a s g e b e n , k ö n n e n S i e H e r e y o u a r e ! s a g e n . A u c h d i e
E n t s p r e c h u n g e n f ü r B i t t e ! a l s A n t w o r t a u f e i n D a n k e s c h ö n w e r -
d e n s e l t e n v e r w e n d e t . M a n k a n n Y o u r e w e l c o m e ! e r w i d e r n ,
w a s a l l e r d i n g s e h e r a m e r i k a n i s c h k l i n g t .
E n t s c h u l d i g e n S i e !
E x c u s e m e !
[ i k ? ß k j u ? s m i ? ! ]
T u t m i r l e i d , d a s s i c h m i c h v e r s p ä t e t h a b e .
S o r r y , I m l a t e .
[ ? ß o r i , a i m ? l ä j t . ]
D a s t u t m i r l e i d .
I m s o r r y a b o u t t h a t .
[ a i m ? ß o r i ? ? b a u t ? ð ä t . ]
M a c h t n i c h t s !
D o n t w o r r y a b o u t i t !
[ d o u n t ? w a r i _ ? ? b a u t _ i t ! ]
D a s i s t m i r s e h r u n a n g e n e h m .
H o w e m b a r r a s s i n g !
[ h a u i m ? b ä r ? ß i n g ! ]
D a s w a r e i n M i s s v e r s t ä n d n i s .
I t w a s a m i s u n d e r s t a n d i n g .
[ i t w ? s _ ? ? m i ß a n d ? ? ß t ä n d i n g ]
9 7 / 7 9 6
W e i t e r e W ö r t e r
A d r e s s e a d d r e s s [ ? ? d r e ß ]
a l l e i n a l o n e [ ? ? l o u n ]
B e r u f o c c u p a t i o n [ o k j u ? p ä j s c h n ]
b e s e t z t t a k e n [ ? t ä j k ? n ]
b i t t e p l e a s e [ p l i ? s ]
B r u d e r b r o t h e r [ ? b r a ð ? ]
d a n k e t h a n k y o u [ ? ¸ä n k _ j u ]
e i n l a d e n ( z u m E s s e n a u s w ä r t s ) t o t a k e o u t f o r a m e a l [ t ä j k _ ? a u t
f ? r _ ? ? m i ? l ]
9 8 / 7 9 6
e i n l a d e n ( z u m E s s e n , G e t r ä n k ) t o i n v i t e [ i n ? v a i t ]
e r f r e u t d e l i g h t e d [ d i ? l a i t i d ]
e s s e n g e h e n t o g o o u t f o r a m e a l [ g o u _ ? a u t f ? r _ ? ? m i ? l ]
F o t o p h o t o [ ? f o u t o u ]
F r a u ( A n r e d e ) M a d a m [ ? m ä d ? m ]
F r a u ( E h e f r a u ) w i f e [ w a i f ]
F r e u n d ( i n ) ( a l l g . ) f r i e n d [ f r e n d ]
F r e u n d ( P a r t n e r ) b o y f r i e n d [ ? b o j f r e n d ]
F r e u n d i n ( P a r t n e r i n ) g i r l f r i e n d [ ? g ö ? l f r e n d ]
G e s c h w i s t e r b r o t h e r s a n d s i s t e r s [ ? b r a ð ? s _ ? n ? ß i ß t ? s ]
9 9 / 7 9 6
h e i ß e n t o b e c a l l e d [ b i ? ? k o ? l d ]
i c h h e i ß e m y n a m e i s [ m a i ? n ä j m _ i s ]
H e r r ( A n r e d e ) S i r [ ß ö ? ]
J u n g e b o y [ b o j ]
k e n n e n l e r n e n t o m e e t [ m i ? t ]
K i n d c h i l d [ t s c h a i l d ]
k o m m e n a u s t o b e f r o m [ ? b i ? f r ? m ]
K o n d o m c o n d o m [ ? k o n d ? m ]
L a n d c o u n t r y [ ? k a n t r i ]
l a n g s a m s l o w l y [ ? ß l o u l i ]
1 0 0 / 7 9 6
M ä d c h e n g i r l [ g ö ? l ]
M a n n ( E h e m a n n ) h u s b a n d [ ? h a s b ? n d ]
m ö g e n t o l i k e [ l a i k ]
M u t t e r m o t h e r [ ? m a ð ? ]
P a r t n e r ( i n ) p a r t n e r [ ? p a ? t n ? ]
S c h u l e s c h o o l [ ß k u ? l ]
S c h w e s t e r s i s t e r [ ? ß i ß t ? ]
S o h n s o n [ ß a n ]
s p r e c h e n t o s p e a k [ ß p i ? k ]
S t a d t t o w n [ t a u n ]
1 0 1 / 7 9 6
S t u d e n t ( i n ) s t u d e n t [ ? ß t j u ? d n t ]
s t u d i e r e n t o s t u d y [ ? ß t a d i ]
t a n z e n g e h e n t o g o d a n c i n g [ g o u ? d a ? n ß i n g ]
T o c h t e r d a u g h t e r [ ? d o ? t ? ]
s i c h t r e f f e n t o m e e t [ m i ? t ]
U r l a u b h o l i d a y [ ? h o l ? d ä j ]
V a t e r f a t h e r [ ? f a ? ð ? ]
s i c h v e r a b r e d e n t o m a k e a d a t e [ m ä j k _ ? ? d ä j t ]
v e r h e i r a t e t m a r r i e d [ ? m ä r i d ]
v e r l o b t e n g a g e d [ i n ? g ä j d s h d ]
1 0 2 / 7 9 6
V e r l o b t e f i a n c é e [ f i ? o n ß ä j ]
V e r l o b t e r f i a n c é [ f i ? o n ß ä j ]
v e r s t e h e n t o u n d e r s t a n d [ a n d ? ? ß t ä n d ]
w a r t e n t o w a i t [ w ä j t ]
w e n i g a l i t t l e [ ? ? l i t l ]
w i e d e r h o l e n t o r e p e a t [ r i ? p i ? t ]
w i e d e r k o m m e n t o c o m e b a c k [ k a m _ ? b ä k ]
( j e m a n d e n ) w i e d e r s e h e n t o s e e ( s o m e o n e ) a g a i n [ ß i ? ( ? ß a m w a n )
? ? g e n ]
Ü b e r n a c h t e n
D i e w i c h t i g s t e n S ä t z e
H a b e n S i e e i n D o p p e l z i m m e r f r e i ?
D o y o u h a v e a d o u b l e r o o m ?
[ d u _ j u ? h ä v _ ? ? d a b l r u ? m ? ]
W i e v i e l k o s t e t e s ?
H o w m u c h i s i t ?
[ h a u ? m a t s c h _ i s _ i t ? ]
G i b t e s W L A N a u f d e n Z i m m e r n ?
D o y o u h a v e W i - F i i n t h e r o o m s ?
[ d u _ j u ? h ä v ? w a i f a i i n ð ? ? r u ? m s ? ]
G i b t e s h i e r e i n e I n t e r n e t - E c k e ?
D o y o u h a v e a n i n t e r n e t c o r n e r ?
[ d u _ j u ? h ä v ? n ? i n t ? n e t ? k o ? n ? ? ]
K a n n i c h m i r d a s Z i m m e r a n s e h e n ?
C a n I s e e t h e r o o m ?
[ k ? n _ a i ? ß i ? ð ? ? r u ? m ? ]
E s i s t s e h r s c h ö n . I c h n e h m e e s .
I t s v e r y n i c e . I l l t a k e i t .
[ i t ß ? v e r i ? n a i ß . a i l ? t ä j k _ i t . ]
W a n n g i b t e s F r ü h s t ü c k ?
F r o m w h e n t i l l w h e n d o y o u s e r v e b r e a k f a s t ?
[ f r ? m ? w e n t i l ? w e n d u _ j u ß ö ? v ? b r e k f ? ß t ? ]
W o k ö n n e n w i r d a s A u t o a b s t e l l e n ?
W h e r e c a n w e p a r k t h e c a r ?
[ ? w e ? k ? n w i ? p a ? k ð ? ? k a ? ? ]
1 0 4 / 7 9 6
B i t t e d e n S c h l ü s s e l f ü r Z i m m e r &
T h e k e y t o r o o m & , p l e a s e .
[ ð ? ? k i ? t ? ? r u ? m & , p l i ? s . ]
W e c k e n S i e m i c h b i t t e ( m o r g e n ) u m & U h r .
C o u l d y o u w a k e m e a t & ( t o m o r r o w ) , p l e a s e ?
[ k u d _ j u ? w ä j k m i _ ? t & ( t ? ? m o r o u ) , p l i ? s ? ]
W i r r e i s e n m o r g e n a b .
W e r e l e a v i n g t o m o r r o w .
[ w i ? ? l i ? v i n g t ? ? m o r o u . ]
M a c h e n S i e b i t t e d i e R e c h n u n g f e r t i g .
P l e a s e m a y I h a v e m y b i l l ?
[ ? p l i ? s ? m ä j _ a i h ä v m a i ? b i l ? ]
E s w a r s e h r s c h ö n h i e r .
I t w a s v e r y n i c e h e r e .
[ i t w ? s ? v e r i ? n a i ß h i ? . ]
? H o t e l
W i r h a b e n d i e W o h n u n g & g e m i e t e t .
W e v e r e n t e d f l a t &
[ w i ? v ? r e n t i d ? f l ä t & ]
W o b e k o m m e n w i r d i e S c h l ü s s e l ?
W h e r e d o w e g e t t h e k e y s ?
[ ? w e ? d u _ w i ? g e t ð ? ? k i ? s ? ]
? F e r i e n w o h n u n g
W o k ö n n e n w i r u n s e r Z e l t a u f s t e l l e n ?
W h e r e c a n w e p u t u p o u r t e n t ?
[ ? w e ? k ? n w i ? p u t _ a p a u ? ? t e n t ? ]
W o s i n d d i e W a s c h r ä u m e ?
W h e r e a r e t h e w a s h r o o m s ?
[ ? w e ? r _ ? ð ? ? w o s c h r u ? m ? ]
1 0 5 / 7 9 6
G i b t e s h i e r S t r o m a n s c h l u s s ?
I s t h e r e a n e l e c t r i c h o o k u p ?
[ i s ð ? r _ ? n _ i ? l e k t r i k ? h u k a p ? ]
? C a m p i n g
H o t e l
A n k u n f t
F ü r m i c h i s t b e i I h n e n e i n Z i m m e r r e s e r v i e r t . M e i n N a m e i s t &
Y o u h a v e a r o o m r e s e r v e d f o r m e . M y n a m e i s &
[ j u h ä v _ ? ? r u ? m r i ? s ö ? v d f ? _ m i ? . m a i ? n ä j m _ i s & ]
I n G r o ß b r i t a n n i e n g i b t e s U n t e r k ü n f t e f ü r j e d e P r e i s k l a s s e u n d
f ü r j e d e n G e s c h m a c k : V o m c h a r m a n t e n C o u n t r y - H o u s e -
H o t e l i n d e n l ä n d l i c h e n R e g i o n e n b i s z u m l u x u r i ö s e n S t e r n e -
h o t e l i n d e n G r o ß s t ä d t e n . E i n e l a n d e s t y p i s c h e u n d z u d e m p r e i s -
g ü n s t i g e A l t e r n a t i v e z u d e n H o t e l s s i n d d i e s o g e n a n n t e n B & B s
( B e d a n d B r e a k f a s t s ) . D a s s i n d f a m i l i e n g e f ü h r t e P r i v a t u n t e r -
k ü n f t e , d i e S i e ü b e r a l l i n G r o ß b r i t a n n i e n f i n d e n k ö n n e n . E r l e b e n
S i e d i e b r i t i s c h e L e b e n s a r t a u s e r s t e r H a n d i m u m g e b a u t e n
F a r m h a u s a u f d e m L a n d o d e r i m v i k t o r i a n i s c h e n H a u s i n d e r
S t a d t . D i e A u s s t a t t u n g i s t u n t e r s c h i e d l i c h , n i c h t a l l e Z i m m e r
v e r f ü g e n ü b e r e i g e n e B a d e z i m m e r . D a f ü r w e r d e n S i e s i c h b e i m
F r ü h s t ü c k m ö g l i c h e r w e i s e g e m e i n s a m m i t d e n G a s t g e b e r n a m
g r o ß e n F a m i l i e n e s s t i s c h w i e d e r f i n d e n .
H a b e n S i e e i n D o p p e l z i m m e r f r e i f ü r e i n e N a c h t ?
D o y o u h a v e a d o u b l e r o o m f o r o n e n i g h t ?
[ d u _ j u h ä v _ ? ? d a b l r u ? m f ? ? w a n ? n a i t ? ]
1 0 6 / 7 9 6
H a b e n S i e e i n D o p p e l z i m m e r f r e i f ü r & N ä c h t e ?
D o y o u h a v e a d o u b l e r o o m f o r & n i g h t s ?
[ d u _ j u h ä v _ ? ? d a b l r u ? m f ? & ? n a i t ß ? ]
H a b e n S i e e i n D o p p e l z i m m e r f r e i m i t B a d ?
D o y o u h a v e a d o u b l e r o o m w i t h a b a t h r o o m ?
[ d u _ j u h ä v _ ? ? d a b l r u ? m w i ð _ ? ? b a ? ¸r u ? m ? ]
H a b e n S i e e i n D o p p e l z i m m e r f r e i m i t D u s c h e ?
D o y o u h a v e a d o u b l e r o o m w i t h a s h o w e r ?
[ d u _ j u h ä v _ ? ? d a b l r u ? m w i ð _ ? ? s c h a u ? ? ]
H a b e n S i e e i n D o p p e l z i m m e r f r e i m i t B a l k o n ?
D o y o u h a v e a d o u b l e r o o m w i t h a b a l c o n y ?
[ d u _ j u h ä v _ ? ? d a b l r u ? m w i ð _ ? ? b ä l k ? n i ? ]
H a b e n S i e e i n D o p p e l z i m m e r f r e i m i t K l i m a a n l a g e ?
D o y o u h a v e a d o u b l e r o o m w i t h a i r c o n d i t i o n i n g ?
[ d u _ j u h ä v _ ? ? d a b l r u ? m w i ð ? e ? k ? n ? d i s c h n i n g ? ]
H a b e n S i e e i n D o p p e l z i m m e r f r e i m i t V e n t i l a t o r ?
D o y o u h a v e a d o u b l e r o o m w i t h a f a n ?
[ d u _ j u h ä v _ ? ? d a b l r u ? m w i ð _ ? ? f ä n ? ]
H a b e n S i e e i n D o p p e l z i m m e r f r e i m i t B l i c k a u f s M e e r ?
D o y o u h a v e a d o u b l e r o o m o v e r l o o k i n g t h e s e a ?
[ d u _ j u h ä v _ ? ? d a b l r u ? m o u v ? ? l u k i n g ð ? ? ß i ? ? ]
H a b e n S i e e i n D o p p e l z i m m e r f r e i n a c h h i n t e n h i n a u s ?
D o y o u h a v e a d o u b l e r o o m f a c i n g t h e b a c k ?
[ d u _ j u h ä v _ ? ? d a b l r u ? m ? f ä j ß i n g ð ? ? b ä k ? ]
H a b e n S i e e i n E i n z e l z i m m e r f r e i ?
D o y o u h a v e a s i n g l e r o o m ?
[ d u _ j u h ä v _ ? ß i n g l r u ? m ? ]
D a s k ö n n t e n S i e h ö r e n :
1 0 7 / 7 9 6
I m a f r a i d w e r e f u l l y b o o k e d .
[ a i m ? ? f r ä j d w i ? ? f u l i ? b u k t . ]
W i r s i n d l e i d e r a u s g e b u c h t .
? T o u r i s t e n i n f o r m a t i o n
D a s k ö n n t e n S i e h ö r e n :
T h e r e s a v a c a n c y f r o m t o m o r r o w | f r o m & .
[ ð e s _ ? ? v ä j k ? n ß i f r ? m t ? ? m o r o u | f r ? m & . ]
M o r g e n | A m & w i r d e i n Z i m m e r f r e i .
W i e v i e l k o s t e t e s m i t F r ü h s t ü c k ?
H o w m u c h i s i t w i t h b r e a k f a s t ?
[ h a u ? m a t s c h _ i s _ i t w i ð ? b r e k f ? ß t ? ]
W i e v i e l k o s t e t e s o h n e F r ü h s t ü c k ?
H o w m u c h i s i t w i t h o u t b r e a k f a s t ?
[ h a u ? m a t s c h _ i s _ i t w i ð ? a u t ? b r e k f ? ß t ? ]
W i e v i e l k o s t e t e s m i t H a l b p e n s i o n ?
H o w m u c h i s i t w i t h h a l f b o a r d ?
[ h a u ? m a t s c h _ i s _ i t w i ð h a ? f ? b o ? d ? ]
W i e v i e l k o s t e t e s m i t V o l l p e n s i o n ?
H o w m u c h i s i t w i t h f u l l b o a r d ?
[ h a u ? m a t s c h _ i s _ i t w i ð f u l ? b o ? d ? ]
G i b t e s e i n e E r m ä ß i g u n g , w e n n m a n & N ä c h t e b l e i b t ?
D o y o u d o a r e d u c e d r a t e i f I s t a y & n i g h t s ?
[ d u _ j u d u _ ? r i ? d j u ? ß t ? r ä j t i f a i ß t ä j & ? n a i t ß ? ]
G i b t e s W L A N a u f d e n Z i m m e r n ?
D o y o u h a v e W i - F i i n t h e r o o m s ?
[ d u _ j u ? h ä v ? w a i f a i i n ð ? ? r u ? m s ? ]
G i b t e s h i e r e i n e I n t e r n e t - E c k e ?
D o y o u h a v e a n i n t e r n e t c o r n e r ?
[ d u _ j u ? h ä v ? n ? i n t ? n e t ? k o ? n ? ? ]
1 0 8 / 7 9 6
K a n n i c h m i r d a s Z i m m e r a n s e h e n ?
C a n I s e e t h e r o o m ?
[ k ? n _ a i ? ß i ? ð ? ? r u ? m ? ]
H a b e n S i e n o c h e i n a n d e r e s Z i m m e r ?
D o y o u h a v e a n o t h e r r o o m ?
[ d u _ j u h ä v _ ? n ? a ð ? ? r u ? m ? ]
E s i s t s e h r s c h ö n . I c h n e h m e e s .
I t s v e r y n i c e . I l l t a k e i t .
[ i t ß ? v e r i ? n a i ß . a i l ? t ä j k _ i t . ]
K ö n n t e n S i e e i n z u s ä t z l i c h e s B e t t a u f s t e l l e n ?
C o u l d y o u p u t i n a n e x t r a b e d ?
[ k u d _ j u ? p u t _ i n _ ? n _ ? e k ß t r ? ? b e d ? ]
I n b r i t i s c h e n H o t e l s u n d P e n s i o n e n f a l l e n d i e D o p p e l b e t t e n e h e r
k l e i n a u s . E s i s t r a t s a m , g l e i c h b e i d e r R e s e r v i e r u n g a n z u g e b e n ,
o b S i e t w i n b e d s ( z w e i E i n z e l b e t t e n ) o d e r a d o u b l e b e d ( e i n
D o p p e l b e t t ) b e v o r z u g e n .
K ö n n t e n S i e e i n K i n d e r b e t t a u f s t e l l e n ?
C o u l d y o u p u t i n a c o t ?
[ k u d _ j u ? p u t _ i n _ ? ? k o t ? ]
K ö n n t e n S i e m i r d a s G e p ä c k a u f s Z i m m e r b r i n g e n ?
C o u l d y o u t a k e m y l u g g a g e u p t o t h e r o o m ?
[ k u d _ j u ? t ä j k m a i ? l a g i d s h ? a p t ? _ ð ? ? r u ? m ? ]
W o i s t d a s B a d ?
W h e r e s t h e b a t h r o o m ?
[ ? w e ? s _ ð ? ? b a ? ¸r u ? m ? ]
W o k a n n i c h m e i n e n W a g e n a b s t e l l e n ?
W h e r e c a n I p a r k m y c a r ?
[ ? w e ? k ? n _ a i ? p a ? k m a i ? k a ? ? ]
1 0 9 / 7 9 6
W a n n g i b t e s F r ü h s t ü c k ?
F r o m w h e n t i l l w h e n d o y o u s e r v e b r e a k f a s t ?
[ f r ? m ? w e n t i l ? w e n d u _ j u ß ö ? v ? b r e k f ? ß t ? ]
I n H o t e l s u n d P e n s i o n e n h e i ß t d a s e i n f a c h e F r ü h s t ü c k c o n t i n -
e n t a l b r e a k f a s t . E s b e s t e h t i n d e r R e g e l a u s C o r n f l a k e s o d e r
M ü s l i , g e f o l g t v o n T o a s t , B r ö t c h e n o d e r a u c h C r o i s s a n t s m i t
M a r m e l a d e . D a z u g i b t e s K a f f e e o d e r T e e . M e i s t g e g e n A u f p r e i s
k a n n m a n e i n E n g l i s h b r e a k f a s t b e s t e l l e n , a u c h f u l l b r e a k -
f a s t o d e r c o o k e d b r e a k f a s t g e n a n n t : N a c h d e n C o r n f l a k e s
o d e r d e m p o r r i d g e ( H a f e r b r e i ) g i b t e s E i e r j e g l i c h e r A r t , g e b -
r a t e n e n S c h i n k e n s p e c k , g e b r a t e n e W ü r s t c h e n , B o h n e n , T o m a t e n
u n d C h a m p i g n o n s . T o a s t u n d M a r m e l a d e g e h ö r e n e b e n f a l l s
d a z u .
W o i s t d e r S p e i s e s a a l ?
W h e r e s t h e d i n i n g r o o m ?
[ ? w e ? s _ ð ? ? d a i n i n g r u ? m ? ]
H a b e n S i e e i n H o t e l k ä r t c h e n f ü r m i c h ?
D o y o u h a v e a h o t e l c a r d f o r m e ?
[ d u _ j u h ä v ? h o u ? t e l k a ? d f ? m i ? ? ]
S e r v i c e
B i t t e d e n S c h l ü s s e l f ü r Z i m m e r &
T h e k e y t o r o o m & , p l e a s e .
[ ð ? ? k i ? t ? ? r u ? m & , p l i ? s . ]
I s t e i n e N a c h r i c h t f ü r m i c h d a ?
A r e t h e r e a n y m e s s a g e s f o r m e ?
[ a ? ð ? r _ e n i ? m e ß i d s h i s f ? ? m i ? ? ]
1 1 0 / 7 9 6
K a n n i c h I h n e n m e i n e W e r t s a c h e n z u r A u f b e w a h r u n g g e b e n ?
C a n I l e a v e m y v a l u a b l e s w i t h y o u f o r s a f e k e e p i n g ?
[ k ? n _ a i ? l i ? v m a i ? v ä l j u ? b l s w i ð j u ? f ? ? ß ä j f ? k i ? p i n g ? ]
I c h m ö c h t e m e i n e W e r t s a c h e n a b h o l e n .
I d l i k e t o c o l l e c t m y v a l u a b l e s .
[ a i d ? l a i k t ? k ? ? l e k t m a i ? v ä l j u ? b l s . ]
G i b t e s e i n e K i n d e r b e t r e u u n g ?
I s t h e r e a c r è c h e ?
[ i s ð ? r _ ? ? k r e s c h ? ]
K ö n n t e i c h b i t t e n o c h e i n e D e c k e h a b e n ?
C o u l d I h a v e a n e x t r a b l a n k e t , p l e a s e ?
[ k u d _ a i h ä v ? n _ ? e k ß t r ? ? b l ä n k i t , p l i ? s ? ]
K ö n n t e i c h b i t t e n o c h e i n H a n d t u c h h a b e n ?
C o u l d I h a v e a n e x t r a t o w e l , p l e a s e ?
[ k u d _ a i h ä v ? n _ ? e k ß t r ? ? t a u ? l , p l i ? s ? ]
K ö n n t e i c h b i t t e n o c h e i n p a a r K l e i d e r b ü g e l h a b e n ?
C o u l d I h a v e a f e w m o r e c l o t h e s h a n g e r s , p l e a s e ?
[ k u d _ a i h ä v ? ? f j u ? m o ? ? k l o u ð s ? h æ n g ? s , p l i ? s ? ]
K ö n n t e i c h b i t t e n o c h e i n K o p f k i s s e n h a b e n ?
C o u l d I h a v e a n e x t r a p i l l o w , p l e a s e ?
[ k u d _ a i h ä v ? n _ ? e k ß t r ? ? p i l o u , p l i ? s ? ]
M e i n e T ü r l ä s s t s i c h n i c h t a b s c h l i e ß e n .
I c a n t l o c k m y d o o r .
[ a i ? k a ? n t ? l o k m a i ? d o ? . ]
D a s F e n s t e r g e h t n i c h t a u f | z u .
T h e w i n d o w w o n t o p e n | c l o s e .
[ ð ? ? w i n d o u w o u n t _ ? o u p ? n | ? k l o u s . ]
& f u n k t i o n i e r t n i c h t .
& i s n t w o r k i n g .
[ & i s n t ? w ö ? k i n g . ]
1 1 1 / 7 9 6
E s k o m m t k e i n ( w a r m e s ) W a s s e r .
T h e r e s n o ( h o t ) w a t e r .
[ ð e s ? n o u ( h o t ) ? w o ? t ? . ]
W u n d e r n S i e s i c h n i c h t ü b e r d i e e t w a s a l t m o d i s c h e n B a d e z i m -
m e r , d i e t e i l w e i s e n o c h h e u t e i n G r o ß b r i t a n n i e n a n z u t r e f f e n
s i n d : G e t r e n n t e H ä h n e f ü r k a l t e s u n d w a r m e s W a s s e r s i n d k e i n e
S e l t e n h e i t , a u c h i s t d e r W a s s e r d r u c k g e n e r e l l n i e d r i g e r a l s a u f
d e m e u r o p ä i s c h e n F e s t l a n d , s o d a s s d a s D u s c h e n e t w a s l ä n g e r
d a u e r n k a n n .
D e r W a s s e r h a h n t r o p f t .
T h e t a p s d r i p p i n g .
[ ð ? ? t ä p ß ? d r i p i n g . ]
D e r A b f l u s s i s t v e r s t o p f t .
T h e d r a i n i s b l o c k e d .
[ ð ? ? d r ä j n i s ? b l o k t . ]
& i s t s c h m u t z i g .
& i s d i r t y .
[ & i s ? d ö ? t i . ]
D i e T o i l e t t e i s t v e r s t o p f t | s c h m u t z i g .
T h e t o i l e t i s b l o c k e d | d i r t y .
[ ð ? ? t o j l ? t i s ? b l o k t | ? d ö ? t i . ]
I c h h a b e m i c h a u s m e i n e m Z i m m e r a u s g e s p e r r t .
I l o c k e d m y s e l f o u t .
[ a i ? l o k t m a i ß e l f ? a u t . ]
1 1 2 / 7 9 6
A b r e i s e
W e c k e n S i e m i c h b i t t e ( m o r g e n ) u m & U h r .
C o u l d y o u w a k e m e a t & ( t o m o r r o w ) , p l e a s e ?
[ k u d _ j u ? w ä j k m i _ ? t & ( t ? ? m o r o u ) , p l i ? s ? ]
W i r r e i s e n m o r g e n a b .
W e r e l e a v i n g t o m o r r o w .
[ w i ? ? l i ? v i n g t ? ? m o r o u . ]
M a c h e n S i e b i t t e d i e R e c h n u n g f e r t i g .
P l e a s e m a y I h a v e m y b i l l ?
[ ? p l i ? s ? m ä j _ a i h ä v m a i ? b i l ? ]
E s w a r s e h r s c h ö n h i e r .
I t w a s v e r y n i c e h e r e .
[ i t w ? s ? v e r i ? n a i ß h i ? . ]
B i s w i e v i e l U h r m u s s m a n a u s c h e c k e n ?
W h e n d o I h a v e t o c h e c k o u t ?
[ ? w e n d u _ a i ? h ä v _ t ? t s c h e k _ ? a u t ? ]
K a n n i c h s p ä t e r a u s c h e c k e n ?
C a n I c h e c k o u t l a t e r ?
[ k ? n _ a i ? t s c h e k _ a u t ? l ä j t ? ? ]
K a n n i c h m e i n G e p ä c k n o c h b i s & U h r h i e r l a s s e n ?
C a n I l e a v e m y l u g g a g e h e r e u n t i l & ?
[ k ? n _ a i ? l i ? v m a i ? l a g i d s h h i ? r _ a n ? t i l & ? ]
R u f e n S i e b i t t e e i n T a x i .
C o u l d y o u p l e a s e c a l l m e a t a x i ?
[ k u d _ j u p l i ? s ? k o ? l m i _ ? ? t ä k ß i ? ]
1 1 3 / 7 9 6
F e r i e n w o h n u n g
W i r h a b e n d i e W o h n u n g & g e m i e t e t .
W e v e r e n t e d f l a t &
[ w i ? v ? r e n t i d ? f l ä t & ]
D a s k ö n n t e n S i e h ö r e n :
C o u l d I h a v e y o u r v o u c h e r , p l e a s e ?
[ k u d _ a i h ä v j o ? v a u t s c h ? , p l i ? s ? ]
D ü r f t e i c h b i t t e I h r e n G u t s c h e i n h a b e n ?
W o b e k o m m e n w i r d i e S c h l ü s s e l ?
W h e r e d o w e g e t t h e k e y s ?
[ ? w e ? d u _ w i ? g e t ð ? ? k i ? s ? ]
W o k ö n n e n w i r d a s A u t o a b s t e l l e n ?
W h e r e c a n w e p a r k t h e c a r ?
[ ? w e ? k ? n w i ? p a ? k ð ? ? k a ? ? ]
W i e i s t h i e r d i e N e t z s p a n n u n g ?
W h a t s t h e v o l t a g e h e r e ?
[ ? w o t ß ð ? ? v o u l t i d s h h i ? ? ]
K ö n n t e n w i r b i t t e n o c h z u s ä t z l i c h e B e t t w ä s c h e |
G e s c h i r r t ü c h e r b e k o m m e n ?
C o u l d w e p l e a s e h a v e s o m e e x t r a b e d l i n e n | t e a t o w e l s ?
[ k u d _ w i p l i ? s h ä v ß ? m ? e k ß t r ? ? b e d l i n ? n | ? t i ? t a u ? l s ? ]
W o i s t d e r S i c h e r u n g s k a s t e n ?
W h e r e s t h e f u s e b o x ?
[ ? w e ? s _ ð ? ? f j u ? s b o k ß ? ]
D i e N e t z s p a n n u n g i n G r o ß b r i t a n n i e n b e t r ä g t i m A l l g e m e i n e n
2 4 0 V o l t W e c h s e l s t r o m , i s t a l s o m i t k o n t i n e n t a l e n
1 1 4 / 7 9 6
E l e k t r o g e r ä t e n k o m p a t i b e l . F ü r m i t g e b r a c h t e G e r ä t e ( a u ß e r
R a s i e r e r n ) b r a u c h t m a n e i n e n A d a p t e r f ü r d i e h i e r ü b l i c h e n
D r e i p u n k t s t e c k d o s e n .
K ö n n t e n S i e u n s b i t t e e r k l ä r e n , w i e d i e S p ü l m a s c h i n e f u n k -
t i o n i e r t ?
C o u l d y o u s h o w u s h o w t h e d i s h w a s h e r w o r k s ?
[ k u d _ j u ? s c h o u _ ? ß h a u ð ? ? d i s c h w o s c h ? ? w ö ? k ß ? ]
K ö n n t e n S i e u n s b i t t e e r k l ä r e n , w i e d e r H e r d f u n k t i o n i e r t ?
C o u l d y o u s h o w u s h o w t h e c o o k e r w o r k s ?
[ k u d _ j u ? s c h o u _ ? ß h a u ð ? ? k u k ? ? w ö ? k ß ? ]
K ö n n t e n S i e u n s b i t t e e r k l ä r e n , w i e d i e W a s c h m a s c h i n e f u n k -
t i o n i e r t ?
C o u l d y o u s h o w u s h o w t h e w a s h i n g m a c h i n e w o r k s ?
[ k u d _ j u ? s c h o u _ ? ß h a u ð ? ? w o s c h i n g m ? ? s c h i ? n ? w ö ? k ß ? ]
K ö n n t e n S i e u n s b i t t e e r k l ä r e n , w i e d e r W ä s c h e t r o c k n e r f u n k -
t i o n i e r t ?
C o u l d y o u s h o w u s h o w t h e t u m b l e d r i e r w o r k s ?
[ k u d _ j u ? s c h o u _ ? ß h a u ð ? t a m b l ? d r a i ? ? w ö ? k ß ? ]
W o h i n k o m m t d e r M ü l l ?
W h e r e d o e s t h e r u b b i s h g o ?
[ ? w e ? d ? s ð ? ? r a b i s c h g o u ? ]
W o i s t d i e n ä c h s t e B u s h a l t e s t e l l e ?
W h e r e s t h e n e a r e s t b u s s t o p ?
[ ? w e ? s ð ? ? n i ? r ? ß t ? b a ß _ ß t o p ? ]
W o i s t e i n L e b e n s m i t t e l g e s c h ä f t ?
W h e r e s a s u p e r m a r k e t ?
[ ? w e ? s ? ? ß u ? p ? m a ? k i t ? ]
1 1 5 / 7 9 6
W o i s t e i n e B ä c k e r e i ?
W h e r e s a b a k e r y ?
[ ? w e ? s ? ? b ä j k ? r i ? ]
C a m p i n g
D ü r f e n w i r a u f I h r e m G r u n d s t ü c k z e l t e n ?
D o y o u m i n d i f w e c a m p o n y o u r l a n d ?
[ d u _ j u ? m a i n d i f w i ? k ä m p o n j o ? l ä n d ? ]
H a b e n S i e n o c h P l a t z f ü r & ?
I s t h e r e r o o m f o r & ?
[ i s ð ? r _ ? r u ? m f ? & ? ]
W i e h o c h i s t d i e G e b ü h r f ü r z w e i E r w a c h s e n e u n d & K i n d e r ?
W h a t s t h e c h a r g e f o r t w o a d u l t s a n d & c h i l d r e n ?
[ ? w o t ß ð ? ? t s c h a ? d s h f ? ? t u ? _ ? ä d a l t ß _ ? n & ? t s c h i l d r ? n ? ]
W i e h o c h i s t d i e G e b ü h r f ü r e i n e n P k w m i t W o h n w a g e n ?
W h a t s t h e c h a r g e f o r a c a r w i t h c a r a v a n ?
[ ? w o t ß ð ? ? t s c h a ? d s h f ? ? ? k a ? w i ð ? k ä r ? v ä n ? ]
W i e h o c h i s t d i e G e b ü h r f ü r e i n W o h n m o b i l ?
W h a t s t h e c h a r g e f o r a c a m p e r v a n ?
[ ? w o t ß ð ? ? t s c h a ? d s h f ? ? ? k ä m p ? v ä n ? ]
W i e h o c h i s t d i e G e b ü h r f ü r e i n Z e l t ?
W h a t s t h e c h a r g e f o r a t e n t ?
[ ? w o t ß ð ? ? t s c h a ? d s h f ? ? ? t e n t ? ]
V e r m i e t e n S i e a u c h B u n g a l o w s | W o h n w a g e n ?
D o y o u a l s o r e n t o u t b u n g a l o w s | c a r a v a n s ?
[ d u _ j u _ ? o ? l ß o u r e n t _ a u t ? b a n g ? l o u s | ? k ä r ? v ä n s ? ]
1 1 6 / 7 9 6
W i r m ö c h t e n e i n e n T a g | & T a g e b l e i b e n .
W e d l i k e t o s t a y f o r o n e d a y | & d a y s .
[ w i ? d ? l a i k t ? ? ß t ä j f ? ? w a n ? d ä j | & ? d ä j s . ]
W o k ö n n e n w i r u n s e r Z e l t | u n s e r e n W o h n w a g e n a u f s t e l l e n ?
W h e r e c a n w e p u t u p o u r t e n t | p a r k o u r c a r a v a n ?
[ ? w e ? k ? n w i ? p u t _ a p a u ? ? t e n t | ? p a ? k a u ? ? k ä r ? v ä n ? ]
W o s i n d d i e W a s c h r ä u m e | T o i l e t t e n ?
W h e r e a r e t h e w a s h r o o m s | t o i l e t s ?
[ ? w e ? r _ ? ð ? ? w o s c h r u ? m s | ? t o j l ? t ß ? ]
W o k a n n i c h d a s C h e m i e k l o e n t s o r g e n ?
W h e r e c a n I e m p t y t h e c h e m i c a l t o i l e t ?
[ ? w e ? k ? n _ a i ? e m p t i ð ? ? k e m i k l ? t o j l ? t ? ]
G i b t e s h i e r S t r o m a n s c h l u s s ?
I s t h e r e a n e l e c t r i c h o o k u p ?
[ i s ð ? r _ ? n _ i ? l e k t r i k ? h u k a p ? ]
K a n n i c h h i e r G a s f l a s c h e n k a u f e n | u m t a u s c h e n ?
C a n I b u y b o t t l e d g a s | e x c h a n g e g a s c a n i s t e r s h e r e ?
[ k ? n _ a i ? b a i b o t l d ? g ä ß | _ i k ß ? t s c h ä j n d s h ? g ä ß k ä n i ß t ? s h i ? ? ]
W e i t e r e W ö r t e r
A b f l u s s ( i m B a d ) d r a i n [ d r ä j n ]
A b f l u s s ( i n d e r K ü c h e ) s i n k [ ß i n k ]
1 1 7 / 7 9 6
a b r e i s e n t o l e a v e [ l i ? v ]
A d a p t e r a d a p t e r [ ? ? d ä p t ? ]
A n m e l d u n g c h e c k - i n [ ? t s c h e k i n ]
A n z a h l u n g d e p o s i t [ d i ? p o s i t ]
A p p a r t e m e n t a p a r t m e n t [ ? ? p a ? t m ? n t ]
A s c h e n b e c h e r a s h t r a y [ ? ä s c h t r ä j ]
A u f e n t h a l t s r a u m l o u n g e [ l a u n d s h ]
A u f z u g l i f t [ l i f t ]
B a d e w a n n e b a t h [ b a ? ¸]
B e a n s t a n d u n g c o m p l a i n t [ k ? m ? p l ä j n t ]
1 1 8 / 7 9 6
B e s e n b r o o m [ b r u ? m ]
B e t t b e d [ b e d ]
B e t t d e c k e b e d s p r e a d [ ? b e d ß p r e d ]
B e t t l a k e n s h e e t [ s c h i ? t ]
B e t t w ä s c h e b e d l i n e n [ ? b e d l i n ? n ]
b ü g e l n t o i r o n [ ? a i ? n ]
B u n g a l o w b u n g a l o w [ ? b a n g ? l o u ]
C a m p i n g c a m p i n g [ ? k ä m p i n g ]
C a m p i n g p l a t z c a m p s i t e [ ? k ä m p ß a i t ]
D e c k e b l a n k e t [ ? b l ä n k i t ]
1 1 9 / 7 9 6
D o p p e l b e t t d o u b l e b e d [ ? d a b l b e d ]
D u s c h e s h o w e r [ ? s c h a u ? ]
E i n z e l b e t t s i n g l e b e d [ ? ß i n g l b e d ]
E m p f a n g r e c e p t i o n [ r i ? ß e p s c h n ]
E n d r e i n i g u n g f i n a l c l e a n i n g [ ? f a i n ? l ? k l i ? n i n g ]
E t a g e f l o o r [ f l o ? ]
E t a g e n b e t t e n b u n k b e d s [ ? b a n k b e d s ]
F e n s t e r w i n d o w [ ? w i n d o u ]
F e r i e n h a u s h o l i d a y h o m e [ ? h o l ? d ä j h o u m ]
F e r i e n w o h n u n g h o l i d a y a p a r t m e n t [ ? h o l ? d ä j ? ? p a ? t m ? n t ]
1 2 0 / 7 9 6
F e r n s e h e r T V [ t i ? ? v i ? ]
F e r n s e h r a u m T V r o o m [ t i ? ? v i ? r u ? m ]
F o y e r f o y e r [ ? f o j ä j ]
F r ü h s t ü c k s b ü f e t t b r e a k f a s t b u f f e t [ ? b r e k f ? ß t ? b u f ä j ]
F r ü h s t ü c k s r a u m b r e a k f a s t r o o m [ ? b r e k f ? ß t r u ? m ]
G a s k a r t u s c h e g a s c a n i s t e r [ ? g ä ß k ä n i ß t ? ]
G a s k o c h e r g a s c o o k e r [ ? g ä ß k u k ? ]
G e s c h i r r c r o c k e r y [ ? k r o k ? r i ]
G e s c h i r r t u c h t e a t o w e l [ t i ? ? t a u ? l ]
G l a s g l a s s [ g l a ? ß ]
1 2 1 / 7 9 6
G l ü h b i r n e b u l b [ b a l b ]
H a m m e r h a m m e r [ ? h ä m ? ]
H a n d t u c h t o w e l [ ? t a u ? l ]
H a u p t s a i s o n p e a k s e a s o n [ ? p i ? k ß i ? s n ]
H a u s v e r w a l t u n g p r o p e r t y m a n a g e m e n t [ ? p r o p ? t i m ä n i d s h m ? n t ]
H e i z u n g h e a t i n g [ ? h i ? t i n g ]
H e r b e r g s m u t t e r h o s t e l w a r d e n [ ? h o ß t l w o ? d n ]
H e r b e r g s v a t e r h o s t e l w a r d e n [ ? h o ß t l w o ? d n ]
H e r d c o o k e r [ ? k u k ? ]
H e r i n g t e n t p e g [ ? t e n t p e g ]
1 2 2 / 7 9 6
H o t e l h o t e l [ h o u ? t e l ]
H o t e l k ä r t c h e n h o t e l c a r d [ h o u ? t e l k a ? d ]
I n t e r n e t a n s c h l u s s i n t e r n e t c o n n e c t i o n [ ? i n t ? n e t k ? ? n e k s c h n ]
I s o m a t t e f o a m m a t t r e s s [ ? f o u m m ä t r ? ß ]
J u g e n d h e r b e r g e y o u t h h o s t e l [ ? j u ? ¸ h o ß t l ]
J u g e n d h e r b e r g s a u s w e i s y o u t h h o s t e l I D [ ? j u ? ¸ h o ß t l _ a i ? d i ? ]
K a f f e e m a s c h i n e c o f f e e - m a k e r [ ? k o f i m ä j k ? ]
K a m i n f i r e p l a c e [ ? f a i ? p l ä j ß ]
K a m i n h o l z f i r e w o o d [ ? f a i ? w u d ]
k a p u t t b r o k e n [ ? b r o u k ? n ]
1 2 3 / 7 9 6
K a u t i o n d e p o s i t [ d i ? p o s i t ]
K i n d e r b e t t c o t [ k o t ]
K l e i d e r b ü g e l h a n g e r [ ? h ä n g ? ]
K l i m a a n l a g e a i r c o n d i t i o n i n g [ ? e ? k ? n ? d i s c h n i n g ]
K o c h e r s t o v e [ ß t o u v ]
K o p f k i s s e n p i l l o w [ ? p i l o u ]
K ü h l s c h r a n k f r i d g e [ f r i d s h ]
L a m p e l a m p [ l ä m p ]
L e i h g e b ü h r h i r e c h a r g e [ ? h a i ? t s c h a ? d s h ]
L i c h t l i g h t [ l a i t ]
1 2 4 / 7 9 6
L u f t m a t r a t z e a i r b e d [ ? e ? b e d ]
M a t r a t z e m a t t r e s s [ ? m ä t r ? ß ]
M i e t e r e n t [ r e n t ]
m i e t e n t o r e n t [ r e n t ]
M i n i b a r m i n i b a r [ ? m i n i b a ? ]
M o s k i t o n e t z m o s q u i t o n e t [ m ? ? ß k i ? t o u n e t ]
M o s k i t o s p i r a l e m o s q u i t o c o i l [ m ? ? ß k i ? t o u k o j l ]
M ü l l e i m e r b i n [ b i n ]
N a c h s a i s o n o f f - p e a k s e a s o n [ ? o f p i ? k ß i ? s n ]
N o t a u s g a n g e m e r g e n c y e x i t [ i ? m ö ? d s h ? n ß i ? e k ß i t ]
1 2 5 / 7 9 6
P u t z m i t t e l c l e a n i n g m a t e r i a l s [ ? k l i ? n i n g m ? ? t i ? r i ? l s ]
R e c h n u n g b i l l [ b i l ]
r e s e r v i e r e n t o b o o k [ b u k ]
r e s e r v i e r t r e s e r v e d [ r i ? s ö ? v d ]
R e z e p t i o n r e c e p t i o n [ r i ? ß e p s c h n ]
S a f e s a f e [ ß ä j f ]
S c h l a f s a a l d o r m i t o r y [ ? d o ? m ? t r i ]
S c h l a f s a c k s l e e p i n g b a g [ ? ß l i ? p i n g b ä g ]
S c h l ü s s e l k e y [ k i ? ]
s c h m u t z i g d i r t y [ ? d ö ? t i ]
1 2 6 / 7 9 6
S c h r a n k w a r d r o b e [ ? w o ? d r o u b ]
S e s s e l a r m c h a i r [ ? a ? m t s c h e ? ]
S i c h e r u n g f u s e [ f j u ? s ]
N e t z s p a n n u n g v o l t a g e [ ? v o u l t i d s h ]
S p i e g e l m i r r o r [ ? m i r ? ]
S t e c k d o s e s o c k e t [ ? ß o k i t ]
S t e c k e r p l u g [ p l a g ]
S t u h l c h a i r [ t s c h e ? ]
S w i m m i n g p o o l s w i m m i n g p o o l [ ? ß w i m i n g p u ? l ]
T e l e f o n p h o n e [ f o u n ]
1 2 7 / 7 9 6
T e r r a s s e t e r r a c e [ ? t e r ? ß ]
T i s c h t a b l e [ ? t ä j b l ]
T o i l e t t e t o i l e t [ ? t o j l ? t ]
T o i l e t t e n p a p i e r t o i l e t p a p e r [ ? t o j l ? t p ä j p ? ]
T r i n k w a s s e r d r i n k i n g w a t e r [ ? d r i n k i n g w o ? t ? ]
V e n t i l a t o r f a n [ f ä n ]
V e r l ä n g e r u n g s k a b e l e x t e n s i o n c a b l e [ i k ? ß t e n s c h n k ä j b l ]
V e r l ä n g e r u n g s w o c h e e x t r a w e e k [ ? e k ß t r ? ? w i ? k ]
V o r a n m e l d u n g a d v a n c e b o o k i n g [ ? d ? v a ? n ß ? b u k i n g ]
V o r s a i s o n s t a r t o f t h e s e a s o n [ ? ß t a ? t _ ? v ð ? ? ß i ? s n ]
1 2 8 / 7 9 6
W a s c h b e c k e n b a s i n [ ? b ä j ß ? n ]
w a s c h e n ( W ä s c h e ) t o d o t h e w a s h i n g [ d u ? ð ? ? w o s c h i n g ]
W ä s c h e t r o c k n e r t u m b l e d r i e r [ t a m b l ? d r a i ? ]
W a s c h m a s c h i n e w a s h i n g m a c h i n e [ ? w o s c h i n g m ? ? s c h i ? n ]
W a s c h m i t t e l w a s h i n g p o w d e r [ ? w o s c h i n g p a u d ? ]
W a s c h r a u m w a s h r o o m [ ? w o s c h r u ? m ]
W a s s e r w a t e r [ ? w o ? t ? ]
W a s s e r h a h n t a p [ t ä p ]
W o h n m o b i l c a m p e r v a n [ ? k ä m p ? v ä n ]
W o h n w a g e n c a r a v a n [ ? k ä r ? v ä n ]
1 2 9 / 7 9 6
Z e l t t e n t [ t e n t ]
z e l t e n t o c a m p [ k ä m p ]
Z i m m e r r o o m [ r u ? m ]
E s s e n & T r i n k e n
D i e w i c h t i g s t e n S ä t z e
E i n e n T i s c h f ü r & P e r s o n e n b i t t e .
A t a b l e f o r & , p l e a s e .
[ ? ? t ä j b l f ? & , p l i ? s . ]
I s t d i e s e r P l a t z n o c h f r e i ?
I s t h i s s e a t f r e e ?
[ i s ? ð i ß ? ß i ? t ? f r i ? ? ]
E n t s c h u l d i g u n g , w o s i n d h i e r d i e T o i l e t t e n ?
E x c u s e m e , w h e r e a r e t h e t o i l e t s ?
[ i k ? ß k j u ? s m i , ? w e ? r _ ? ð ? ? t o j l ? t ß ? ]
? R e s t a u r a n t s u c h e
D i e K a r t e b i t t e .
C o u l d I s e e a m e n u , p l e a s e ?
[ k u d _ a i ? ß i ? _ ? ? m e n j u ? , p l i ? s ? ]
I c h m ö c h t e n u r e t w a s t r i n k e n .
I d j u s t l i k e s o m e t h i n g t o d r i n k .
[ a i d ? d s h a ß t l a i k ? ß a m ¸i n g t ? ? d r i n k . ]
G i b t e s j e t z t n o c h e t w a s z u e s s e n ?
A r e y o u s t i l l s e r v i n g f o o d ?
[ a ? _ j u ? ß t i l ß ö ? v i n g ? f u ? d ? ]
W a s e m p f e h l e n S i e m i r ?
W h a t d o y o u r e c o m m e n d ?
[ ? w o t d u _ j u r e k ? ? m e n d ? ]
1 3 1 / 7 9 6
I c h m ö c h t e n o c h e t w a s B r o t .
I d l i k e s o m e m o r e b r e a d , p l e a s e .
[ a i d ? l a i k ß ? m m o ? ? b r e d , p l i ? s . ]
B i t t e b r i n g e n S i e m i r n o c h &
C o u l d y o u b r i n g m e s o m e m o r e & , p l e a s e ?
[ k u d _ j u ? b r i n g m i ß ? m ? m o ? & , p l i ? s ? ]
? B e s t e l l e n
G u t e n A p p e t i t !
B o n a p p e t i t !
[ b o n _ ä p ? ? t i ? ! ]
Z u m W o h l !
C h e e r s !
[ t s c h i ? s ! ]
D a n k e , g l e i c h f a l l s .
T h a n k s , y o u t o o .
[ ? ¸ä n k ß , ? j u ? ? t u ? . ]
J a , g e r n e .
Y e s , p l e a s e .
[ ? j e ß , p l i ? s . ]
D a n k e , i c h b i n s a t t .
N o t h a n k y o u , I m f u l l .
[ ? n o u , ? ¸ä n k _ j u , a i m ? f u l . ]
W a s i s t d a s ?
W h a t s t h a t ?
[ ? w o t ß ? ð ä t ? ]
D a n k e f ü r d i e E i n l a d u n g .
T h a n k y o u v e r y m u c h f o r t h e m e a l .
[ ? ¸ä n k _ j u ? v e r i ? m a t s c h f ? _ ð ? ? m i ? l . ]
1 3 2 / 7 9 6
E s w a r a u s g e z e i c h n e t .
I t w a s e x c e l l e n t .
[ i t w ? s ? e k ß ? l ? n t . ]
? G e m e i n s a m e s s e n
H i e r f e h l t n o c h &
T h e r e s n o &
[ ð e s ? n o u & ]
? R e k l a m i e r e n
D i e R e c h n u n g b i t t e !
C o u l d I h a v e t h e b i l l , p l e a s e ?
[ k u d _ a i h ä v ð ? ? b i l , p l i ? s ? ]
? B e z a h l e n
S p e i s e k a r t e
F r ü h s t ü c k - B r e a k f a s t
b a c o n [ ? b ä j k ? n ] S p e c k
c e r e a l [ ? ß i ? r i ? l ] F r ü h s t ü c k s f l o c k e n
c o f f e e [ ? k o f i ] K a f f e e
1 3 3 / 7 9 6
c r o i s s a n t [ ? k r a ß o n g ] C r o i s s a n t
e g g [ e g ] E i
f r i e d e g g [ f r a i d _ ? e g ] S p i e g e l e i
h a r d - b o i l e d e g g [ ? h a ? d b o j l d ? e g ] h a r t g e k o c h t e s E i
h e r b a l t e a [ h ö ? b l ? t i ? ] K r ä u t e r t e e
j a m [ d s h ä m ] M a r m e l a d e
m a r m a l a d e [ ? m a ? m ? l ä j d ] O r a n g e n m a r m e l a d e
s a u s a g e [ ? ß o ß i d s h ] W u r s t
s c r a m b l e d e g g [ ß k r ä m b l d _ ? e g ] R ü h r e i
s o f t - b o i l e d e g g [ ß o f t b o j l d ? e g ] w e i c h g e k o c h t e s E i
1 3 4 / 7 9 6
t e a [ t i ? ] T e e
t e a w i t h l e m o n [ t i ? w i ð ? l e m ? n ] T e e m i t Z i t r o n e
t e a w i t h m i l k [ t i ? w i ð ? m i l k ] T e e m i t M i l c h
t o a s t [ t o u ß t ] T o a s t
S u p p e n - S o u p s
b o u i l l o n [ ? b u ? j o n ] F l e i s c h b r ü h e
c h i c k e n s o u p [ ? t s c h i k i n ß u ? p ] H ü h n e r s u p p e
c o c k - a - l e e k i e [ k o k ? ? l i ? k i ] L a u c h s u p p e m i t H u h n
c o n s o m m é [ k o n ? ß o m ä j ] k l a r e B r ü h e
1 3 5 / 7 9 6
c r e a m o f m u s h r o o m s o u p [ k r i ? m _ ? v ? m a s c h r u m ß u ? p ]
C h a m p i g n o n c r e m e s u p p e
f i s h s o u p [ ? f i s c h s u ? p ] F i s c h s u p p e
j u l i e n n e [ d s h u ? l i ? e n ] k l a r e G e m ü s e s u p p e
l e n t i l s o u p [ ? l e n t l ß u ? p ] L i n s e n s u p p e
o n i o n s o u p [ ? a n j ? n ß u ? p ] Z w i e b e l s u p p e
o x t a i l s o u p [ ? o k ß t ä j l ß u ? p ] O c h s e n s c h w a n z s u p p e
S c o t c h b r o t h [ ß k o t s c h ? b r o ¸] G e m ü s e s u p p e m i t H a m -
m e l f l e i s c h u n d G e r s t e n g r a u p e n
t o m a t o s o u p [ t ? ? m a ? t o u ß u ? p ] T o m a t e n s u p p e
v e g e t a b l e s o u p [ ? v e d s h t ? b l ß u ? p ] G e m ü s e s u p p e
1 3 6 / 7 9 6
V o r s p e i s e n u n d S a l a t e - S t a r t e r s a n d s a l a d s
a n t i p a s t i [ ä n t i ? p ä ß t i ] i t a l i e n i s c h e V o r s p e i s e n
c o l e s l a w [ ? k o u l ß l o ? ] K r a u t s a l a t
c r u d i t é s [ ? k r u ? d i t ä j ] R o h k o s t
g a r l i c b r e a d [ ? g a ? l i k ? b r e d ] K n o b l a u c h b r o t
g u a c a m o l e [ g w a ? k ? ? m o u l i ] A v o c a d o d i p
h a m q u i c h e [ ? h ä m k i ? s c h ] L o t h r i n g e r S p e c k k u c h e n
i c e b e r g l e t t u c e [ ? a i ß b ö ? g ? l e t i ß ] E i s b e r g s a l a t
l e t t u c e [ ? l e t i ß ] K o p f s a l a t
1 3 7 / 7 9 6
m i x e d s a l a d [ m i k ß t ? ß ä l ? d ] g e m i s c h t e r S a l a t
o l i v e s [ ? o l i v s ] O l i v e n
p â t é d e f o i e g r a s [ ? p ä t ä j d ? f w a ? ? g r a ? ] G ä n s e l e b e r p a s t e t e
p r a w n c o c k t a i l [ ? p r o ? n k o k t ä j l ] K r a b b e n c o c k t a i l
s a l a d [ ? ß ä l ? d ] S a l a t
s a l a d e N i ç o i s e [ ? ß ä l ? d n i ? ß w a ? s ] g r ü n e r S a l a t m i t T o m a t e n ,
E i , S a r d e l l e n u n d O l i v e n
s m o k e d s a l m o n [ ß m o u k t ? ß ä m ? n ] R ä u c h e r l a c h s
t o m a t o s a l a d [ t ? ? m a ? t o u ß ä l ? d ] T o m a t e n s a l a t
v o l - a u - v e n t [ ? v o l o u v o n ] K ö n i g i n p a s t e t e
1 3 8 / 7 9 6
F l e i s c h g e r i c h t e - M e a t d i s h e s
b e e f [ b i ? f ] R i n d f l e i s c h
b e e f b o u r g u i g n o n [ ? b i ? f b u ? g i n ? j o n g ] R i n d e r g u l a s c h i n
R o t w e i n
b u r g e r [ ? b ö ? g ? ] F r i k a d e l l e
c h o p [ t s c h o p ] K o t e l e t t
C o r n i s h p a s t y [ k o ? n i s c h ? p ä j ß t i ] T e i g t a s c h e m i t R i n d f l e i s c h ,
K a r t o f f e l n u n d Z w i e b e l n
c o t t a g e p i e [ k o t i d s h ? p a i ] g e w ü r f e l t e s F l e i s c h i n S o ß e , m i t K a r -
t o f f e l p ü r e e b e d e c k t u n d g e b a c k e n
c u t l e t [ ? k a t l ? t ] K o t e l e t t
1 3 9 / 7 9 6
e n t r e c ô t e s t e a k [ ? o n t r ? k o t ? ß t ä j k ] E n t r e c o t e
e s c a l o p e [ ? e ß k ? l o p ] d ü n n e s K a l b s s c h n i t z e l
e s c a l o p e i n b r e a d c r u m b s [ ? e ß k ? l o p i n ? b r e d k r a m s ] W i e n -
e r S c h n i t z e l
f i l l e t [ ? f i l ? t ] F i l e t
f i l l e t o f b e e f [ ? f i l ? t _ ? v ? b i ? f ] R i n d e r f i l e t
g a m e [ g ä j m ] W i l d
g a m e p i e [ g ä j m ? p a i ] W i l d p a s t e t e
h a m b u r g e r [ ? h ä m b ö ? g ? ] H a m b u r g e r
h e a r t [ h a ? t ] H e r z
1 4 0 / 7 9 6
h o t p o t [ ? h o t p o t ] F l e i s c h e i n t o p f m i t K a r t o f f e l e i n l a g e
I r i s h s t e w [ ? a i r i s c h ? ß t j u ? ] H a m m e l f l e i s c h e i n t o p f m i t K a r t o f -
f e l n u n d Z w i e b e l n
k i d n e y s [ ? k i d n i s ] N i e r e n
l a m b [ l ä m ] L a m m f l e i s c h
l e g [ l e g ] K e u l e
l e g o f l a m b [ ? l e g _ ? v ? l ä m ] L a m m k e u l e
l e g o f m u t t o n [ ? l e g _ ? v ? m a t n ] H a m m e l k e u l e
l i v e r [ ? l i v ? ] L e b e r
l o i n [ l o j n ] L e n d e
1 4 1 / 7 9 6
m e a t b a l l [ ? m i ? t b o ? l ] F r i k a d e l l e
m e a t b a l l s [ ? m i ? t b o ? l s ] F l e i s c h k l ö ß c h e n
m i n c e d m e a t [ m i n ß t ? m i ? t ] H a c k f l e i s c h
m i x e d g r i l l [ m i k ß t ? g r i l ] g e m i s c h t e G r i l l p l a t t e
m u t t o n [ ? m a t n ] H a m m e l f l e i s c h
p o r k [ p o ? k ] S c h w e i n e f l e i s c h
p o r k p i e [ p o ? k ? p a i ] S c h w e i n e f l e i s c h p a s t e t e
p o t r o a s t [ ? p o t r o u ß t ] S c h m o r b r a t e n
r a b b i t [ ? r ä b i t ] K a n i n c h e n
r o a s t [ r o u ß t ] B r a t e n
1 4 2 / 7 9 6
r o a s t b e e f [ ? r o u ß t b i ? f ] R i n d e r b r a t e n
r o a s t b e e f [ ? r o u ß t b i ? f ] R o a s t b e e f ( k a l t )
r o a s t p o r k [ r o u ß t ? p o ? k ] S c h w e i n e b r a t e n
s a u s a g e s [ ? ß o ß i d s h i s ] W ü r s t c h e n
s h e p h e r d s p i e [ s c h e p ? d s ? p a i ] A u f l a u f a u s H a c k f l e i s c h u n d
K a r t o f f e l p ü r e e
s i r l o i n [ ? ß ö ? l o j n ] R i n d e r l e n d e
s t e a k [ ß t ä j k ] S t e a k
s t e a k a n d k i d n e y p i e [ ? ß t ä j k _ ? n ? k i d n i p a i ] R i n d e r s t e a k
u n d - n i e r e n , g e w ü r f e l t , i n R i n d e r t a l g t e i g g e b a c k e n
s t e a k a u p o i v r e [ ? ß t ä j k o u ? p w A ? v r ? ] P f e f f e r s t e a k
1 4 3 / 7 9 6
s t e a k t a r t a r e [ ? ß t ä j k t a ? ? t a ? ] T a t a r
s t e w [ ß t j u ? ] F l e i s c h e i n t o p f
s u c k i n g p i g [ ? ß a k i n g p i g ] S p a n f e r k e l
t o n g u e [ t a n g ] Z u n g e
v e a l [ v i ? l ] K a l b f l e i s c h
v e n i s o n [ ? v e n i ß ? n ] R e h
G e f l ü g e l - P o u l t r y
c h i c k e n [ ? t s c h i k i n ] H u h n , H ä h n c h e n
c h i c k e n b r e a s t [ ? t s c h i k i n b r e ß t ] H ü h n e r b r u s t
1 4 4 / 7 9 6
c h i c k e n l i v e r s [ ? t s c h i k i n l i v ? s ] H ü h n e r l e b e r
c h i c k e n w i n g s [ ? t s c h i k i n w i n g s ] H ü h n e r f l ü g e l
c o q a u v i n [ ? k o k _ o u ? v ä n g ] H ä h n c h e n i n R o t w e i n s o ß e
d u c k [ d a k ] E n t e
d u c k à l o r a n g e [ ? d a k _ a _ l o ? r o n s h ] E n t e m i t O r a n g e
g o o s e [ g u ? ß ] G a n s
g r o u s e [ g r a u ß ] M o o r h u h n
p a r t r i d g e [ ? p a ? t r i d s h ] R e b h u h n
p h e a s a n t [ ? f e s n t ] F a s a n
p o u l t r y [ ? p o u l t r i ] G e f l ü g e l
1 4 5 / 7 9 6
q u a i l s [ k w ä j l s ] W a c h t e l n
r o a s t c h i c k e n [ r o u ß t ? t s c h i k i n ] B r a t h ä h n c h e n
r o a s t d u c k [ r o u ß t ? d a k ] E n t e n b r a t e n
t u r k e y [ ? t ö ? k i ] P u t e
F i s c h - F i s h
a n c h o v i e s [ ? ä n t s c h ? v i s ] S a r d e l l e n
b a s s [ b ä ß ] S e e b a r s c h
c a r p [ k a ? p ] K a r p f e n
c o d [ k o d ] K a b e l j a u
1 4 6 / 7 9 6
D o v e r s o l e [ ? d o u v ? ? s o u l ] S e e z u n g e
e e l [ i ? l ] A a l
f i s h f i n g e r s [ f i s c h ? f i n g ? z ] F i s c h s t ä b c h e n
f i s h c a k e [ ? f i s c h k ä j k ] F i s c h f r i k a d e l l e
f r e s h - w a t e r f i s h [ ? f r e s c h w o ? t ? ? f i s c h ] S ü ß w a s s e r f i s c h
h a d d o c k [ ? h ä d ? k ] S c h e l l f i s c h
h a l i b u t [ ? h ä l i b ? t ] H e i l b u t t
h e r r i n g [ ? h e r i n g ] H e r i n g
k e d g e r e e [ ? k e d s h ? r i ? ] R e i s g e r i c h t m i t F i s c h u n d h a r t g e k o c h t -
e n E i e r n
1 4 7 / 7 9 6
k i p p e r [ ? k i p ? ] B ü c k l i n g
m a c k e r e l [ ? m ä k ? r ? l ] M a k r e l e
m u l l e t [ ? m a l i t ] B a r b e
p e r c h [ p ö ? t s c h ] B a r s c h
p l a i c e [ p l ä j ß ] S c h o l l e
s a l m o n [ ? ß ä m ? n ] L a c h s
s a l t - w a t e r f i s h [ ? ß o ? l t w o ? t ? f i s c h ] S e e f i s c h
s a r d i n e s [ ß a ? ? d i ? n s ] S a r d i n e n
s o l e [ ß o u l ] S e e z u n g e
s w o r d f i s h [ ? ß o ? d f i s c h ] S c h w e r t f i s c h
1 4 8 / 7 9 6
t r o u t [ t r a u t ] F o r e l l e
t u n a [ ? t j u ? n ? ] T h u n f i s c h
M e e r e s f r ü c h t e - S e a f o o d
c a l a m a r i [ k ä l ? ? m a ? r i ] g e b r a t e n e T i n t e n f i s c h r i n g e
c l a m s [ k l ä m ß ] V e n u s m u s c h e l n
c r a b [ k r ä b ] K r e b s
k i n g p r a w n s [ ? k i n g p r o ? n s ] R i e s e n g a r n e l e n
l o b s t e r [ ? l o b ß t ? ] H u m m e r
m u s s e l s [ ? m a ß l s ] M u s c h e l n
1 4 9 / 7 9 6
o y s t e r s [ ? o j ß t ? s ] A u s t e r n
p r a w n s [ p r o ? n s ] G a r n e l e n
s c a l l o p s [ ? ß k o l ? p ß ] J a k o b s m u s c h e l n
s e a f o o d [ ? ß i ? f u ? d ] M e e r e s f r ü c h t e
s h e l l f i s h [ ? s c h e l f i s c h ] S c h a l e n t i e r e
E i e r s p e i s e n - E g g s
h a m a n d e g g s [ ? h ä m _ ? n _ ? e g s ] S p i e g e l e i e r m i t
V o r d e r s c h i n k e n
o m e l e t t e [ ? o m l ? t ] O m e l e t t
c h e e s e o m e l e t t e [ ? t s c h i ? s ? o m l ? t ] K ä s e o m e l e t t
1 5 0 / 7 9 6
S p a n i s h o m e l e t t e [ ? ß p ä n i s c h ? o m l ? t ] O m e l e t t m i t P a p r i k a ,
T o m a t e n u n d Z w i e b e l n
B e i l a g e n - E x t r a s
b a k e d p o t a t o [ b ä j k t p ? ? t ä j t o u ] g e b a c k e n e K a r t o f f e l
b o i l e d p o t a t o e s [ b o j l d p ? ? t ä j t o u s ] S a l z k a r t o f f e l n
b o i l e d r i c e [ b o j l d ? r a i ß ] g e k o c h t e r R e i s
c h i p s [ t s c h i p ß ] P o m m e s f r i t e s
d u m p l i n g s [ ? d a m p l i n g s ] K l o ß , K n ö d e l
F r e n c h f r i e s [ f r e n t s c h ? f r a i s ] P o m m e s f r i t e s
f r i e d p o t a t o e s [ f r a i d p ? ? t ä j t o u s ] B r a t k a r t o f f e l n
1 5 1 / 7 9 6
j a c k e t p o t a t o [ ? d s h ä k i t p ? ? t ä j t o u ] g e b a c k e n e K a r t o f f e l
m a s h e d p o t a t o e s [ ? m ä s c h t p ? ? t ä j t o u s ] K a r t o f f e l p ü r e e
n e w p o t a t o e s [ n j u ? p ? ? t ä j t o u s ] F r ü h k a r t o f f e l n
p o t a t o c r o q u e t t e s [ p ? ? t ä j t o u k r ? ? k e t ß ] K r o k e t t e n
p o t a t o s a l a d [ p ? ? t ä j t o u ß ä l ? d ] K a r t o f f e l s a l a t
s a u t é p o t a t o e s [ ? ß o u t ä j p ? ? t ä j t o u s ] S c h w e n k k a r t o f f e l n
G e m ü s e - V e g e t a b l e s
a s p a r a g u s [ ? ? ß p ä r ? g ? ß ] S p a r g e l
a u b e r g i n e s [ ? o u b ? s h i ? n s ] A u b e r g i n e n
1 5 2 / 7 9 6
b a k e d b e a n s [ b ä j k t ? b i ? n s ] g e b a c k e n e B o h n e n i n
T o m a t e n s o ß e
b e a n s [ b i ? n s ] B o h n e n
b e e t r o o t [ ? b i ? t r u ? t ] R o t e B e t e
B r u s s e l s s p r o u t s [ ? b r a ß ? l s _ ? ß p r a u t ß ] R o s e n k o h l
b r o a d b e a n s [ b r o ? d ? b i ? n s ] d i c k e B o h n e n
b u t t e r b e a n s [ ? b a t ? b i ? n s ] w e i ß e B o h n e n
c a b b a g e [ ? k ä b i d s h ] K o h l
c a u l i f l o w e r [ ? k o l i f l a u ? ] B l u m e n k o h l
c a u l i f l o w e r c h e e s e [ ? k o l i f l a u ? t s c h i ? s ] B l u m e n k o h l m i t
K ä s e ü b e r b a c k e n
1 5 3 / 7 9 6
c e l e r y [ ? ß e l ? r i ] S e l l e r i e
c h i c k p e a s [ ? t s c h i k p i ? s ] K i c h e r e r b s e n
c h i c o r y [ ? t s c h i k ? r i ] C h i c o r é e
c h i l l i s [ ? t s c h i l i s ] P e p e r o n i
c o r n o n t h e c o b [ ? k o ? n o n ð ? ? k o b ] M a i s k o l b e n
c o u r g e t t e s [ k u ? ? s h e t ß ] Z u c c h i n i
c u c u m b e r [ ? k j u ? k a m b ? ] G u r k e
f e n n e l [ ? f e n l ] F e n c h e l
F r e n c h b e a n s [ f r e n t s c h ? b i ? n s ] g r ü n e B o h n e n
k i d n e y b e a n s [ ? k i d n i b i ? n s ] r o t e B o h n e n
1 5 4 / 7 9 6
l a m b s l e t t u c e [ ? l ä m s l e t i ß ] F e l d s a l a t
l e n t i l s [ ? l e n t l s ] L i n s e n
m a n g e t o u t [ m o n s h ? t u ? ] Z u c k e r e r b s e n
m u s h r o o m s [ ? m a s c h r u m s ] P i l z e
o n i o n [ ? a n j ? n ] Z w i e b e l
p a r s n i p s [ ? p a ? ß n i p ß ] P a s t i n a k e n
p e a s [ p i ? s ] E r b s e n
p e p p e r s [ ? p e p ? s ] P a p r i k a s c h o t e n
p u m p k i n [ ? p a m p k i n ] K ü r b i s
r a d i s h [ ? r ä d i s c h ] R a d i e s c h e n
1 5 5 / 7 9 6
r e d c a b b a g e [ r e d ? k ä b i d s h ] R o t k o h l
s h a l l o t [ s c h ? ? l o t ] S c h a l o t t e
s p i n a c h [ ? ß p i n i t s c h ] S p i n a t
s p r i n g o n i o n s [ ? ß p r i n g a n j ? n s ] F r ü h l i n g s z w i e b e l n
s w e e t c o r n [ ? ß w i ? t k o ? n ] M a i s
t o m a t o e s [ t ? ? m a ? t o u s ] T o m a t e n
t u r n i p [ ? t ö ? n i p ] R ü b e
w a t e r c r e s s [ ? w o ? t ? k r e ß ] ( B r u n n e n - ) K r e s s e
1 5 6 / 7 9 6
Z u b e r e i t u n g s a r t e n - W a y s o f C o o k i n g
a u g r a t i n [ o u ? g r ä t ä n ] ü b e r b a c k e n
b a k e d [ b ä j k t ] g e b a c k e n
b a r b e c u e d [ ? b a ? b i k j u ? d ] g e g r i l l t
b o i l e d [ b o j l d ] g e k o c h t
b r a i s e d [ b r ä j s d ] g e s c h m o r t
b r e a d e d [ ? b r e d i d ] p a n i e r t
d e e p - f r i e d [ d i ? p ? f r a i d ] f r i t t i e r t
f l a m b é [ ? f l o m b ä j ] f l a m b i e r t
1 5 7 / 7 9 6
f r i e d [ f r a i d ] i n d e r P f a n n e g e b r a t e n
g r i l l e d [ g r i l d ] g e g r i l l t
m a r i n a t e d [ ? m ä r i n ä j t i d ] e i n g e l e g t
m a r i n a t e d [ ? m ä r i n ä j t i d ] m a r i n i e r t
m e d i u m ( r a r e ) [ ? m i ? d i ? m ( ? r e ? ) ] m e d i u m
p i c k l e d [ ? p i k l d ] i n E s s i g e i n g e l e g t
p i c k l e d [ ? p i k l d ] g e p ö k e l t
r a r e [ r e ? ] b l u t i g
r o a s t e d [ ? r o u ß t i d ] g e r ö s t e t
s m o k e d [ ß m o u k t ] g e r ä u c h e r t
1 5 8 / 7 9 6
s t e a m e d [ ß t i ? m d ] g e d ä m p f t
s t e a m e d [ ß t i ? m d ] g e d ü n s t e t
w e l l d o n e [ w e l ? d a n ] d u r c h g e b r a t e n
K ä s e - C h e e s e
b l u e c h e e s e [ b l u ? ? t s c h i ? s ] B l a u s c h i m m e l k ä s e
C h e d d a r [ ? t s c h e d ? ] e n g l i s c h e r b z w . i r i s c h e r K ä s e , m i l d b i s
w ü r z i g
c h e e s e b o a r d [ ? t s c h i ? s b o ? d ] K ä s e p l a t t e
c h è v r e [ ? s c h e v r ? ] f r a n z ö s i s c h e r Z i e g e n k ä s e
c r e a m c h e e s e [ k r i ? m ? t s c h i ? s ] F r i s c h k ä s e
1 5 9 / 7 9 6
f e t a [ ? f e t ? ] S c h a f s k ä s e
f r o m a g e f r a i s [ ? f r o m a ? s h ? f r ä j ] F r i s c h k ä s e
g o a t s c h e e s e [ ? g o u t ß t s c h i ? s ] Z i e g e n k ä s e
S t i l t o n [ ? ß t i l t ? n ] e n g l i s c h e r B l a u s c h i m m e l k ä s e
N a c h s p e i s e n u n d K u c h e n - D e s s e r t s / S w e e t s
a n d c a k e s
a p p l e c r u m b l e [ ? ä p l k r a m b l ] A p f e l d e s s e r t m i t S t r e u s e l n
a p p l e p i e [ ä p l ? p a i ] ( g e d e c k t e r ) A p f e l k u c h e n
B l a c k F o r e s t g â t e a u [ b l ä k ? f o r ? ß t g ä t o u ] S c h w a r z w ä l d e r
K i r s c h t o r t e
b l a n c m a n g e [ b l ? ? m o n s h ] P u d d i n g
1 6 0 / 7 9 6
c h e e s e c a k e [ ? t s c h i ? s k ä j k ] K ä s e k u c h e n
c h o c o l a t e m o u s s e [ ? t s c h o k l ? t m u ? ß ] S c h o k o l a d e n c r e m e
c h o c o l a t e s a u c e [ ? t s c h o k l ? t ß o ? ß ] S c h o k o l a d e n s o ß e
c l o t t e d c r e a m [ k l o t i d ? k r i ? m ] D i c k r a h m
c r e a m [ k r i ? m ] S a h n e
c r u m p e t [ ? k r a m p i t ] g e t o a s t e t e s H e f e g e b ä c k , m i t B u t t e r
b e s t r i c h e n
c r è m e b r û l é e [ ? k r e m b r u ? ? l ä j ] K a r a m e l l p u d d i n g
c r è m e c a r a m e l [ ? k r e m k ä r ? ? m e l ] K a r a m e l l c r e m e
c u s t a r d [ ? k a ß t ? d ] V a n i l l e s o ß e
1 6 1 / 7 9 6
D a n i s h p a s t r y [ d ä j n i s c h ? p ä j ß t r i ] P l u n d e r s t ü c k
d o u g h n u t [ ? d o u n a t ] K r a p f e n
f r u i t s a l a d [ ? f r u ? t ß ä l ? d ] O b s t s a l a t
i c e c r e a m [ a i ß _ ? k r i ? m ] E i s
k n i c k e r b o c k e r g l o r y [ ? n i k ? b o k ? g l o ? r i ] F r ü c h t e b e c h e r m i t
E i s u n d S a h n e
m a c a r o o n [ m ä k ? ? r u ? n ] M a k r o n e
m e r i n g u e [ m ? ? r ä n g ] B a i s e r
m u f f i n [ ? m a f i n ] H e f e t e i g b r ö t c h e n , h e i ß m i t B u t t e r g e g e s s e n
p a n c a k e [ ? p ä n k ä j k ] P f a n n k u c h e n
1 6 2 / 7 9 6
r i c e p u d d i n g [ r a i ß ? p u d i n g ] R e i s b r e i
s c o n e [ ß k o n ] k l e i n e r , r u n d e r K u c h e n , m i t B u t t e r b z w . D i c k -
r a h m u n d M a r m e l a d e g e g e s s e n
s u n d a e [ ? ß a n d ä j ] E i s b e c h e r
t r i f l e [ ? t r a i f l ] i n S h e r r y g e t r ä n k t e r B i s k u i t b o d e n , d a r a u f
F r ü c h t e i n W a c k e l p e t e r , V a n i l l e s o ß e u n d S a h n e
O b s t u n d N ü s s e - F r u i t s a n d n u t s
a l m o n d s [ ? a ? m ? n d s ] M a n d e l n
a p p l e [ ? ä p l ] A p f e l
a p r i c o t [ ? ä j p r i k o t ] A p r i k o s e
b a n a n a [ b ? ? n a ? n ? ] B a n a n e
1 6 3 / 7 9 6
b l a c k b e r r i e s [ ? b l ä k b ? r i s ] B r o m b e e r e n
b l a c k c u r r a n t s [ b l ä k ? k a r ? n t ß ] s c h w a r z e J o h a n n i s b e e r e n
B r a z i l n u t s [ b r ? ? s i l ? n a t ß ] P a r a n ü s s e
c h e r r i e s [ ? t s c h e r i s ] K i r s c h e n
c h e s t n u t s [ ? t s c h e ß t n a t ß ] K a s t a n i e n
c o c o n u t [ ? k o u k ? n a t ] K o k o s n u s s
c r a n b e r r i e s [ ? k r ä n b ? r i s ] P r e i s e l b e e r e n
c u r r a n t s [ ? k a r ? n t ß ] K o r i n t h e n
f i g s [ f i g s ] F e i g e n
f r u i t [ f r u ? t ] O b s t
1 6 4 / 7 9 6
g o o s e b e r r i e s [ ? g u ? ß b ? r i s ] S t a c h e l b e e r e n
g r a p e s [ g r ä j p ß ] W e i n t r a u b e n
g r e e n g a g e [ ? g r i ? n g ä j d s h ] R e i n e c l a u d e
h a z e l n u t s [ ? h ä j s l n a t ß ] H a s e l n ü s s e
k i w i f r u i t [ ? k i ? w i ? f r u ? t ] K i w i
l e m o n [ ? l e m ? n ] Z i t r o n e
l i m e [ l a i m ] L i m o n e
m a n d a r i n e [ ? m ä n d ? r i n ] M a n d a r i n e
m e l o n [ ? m e l ? n ] M e l o n e
n u t s [ n a t ß ] N ü s s e
1 6 5 / 7 9 6
o r a n g e [ ? o r ? n d s h ] O r a n g e
p e a c h [ p i ? t s c h ] P f i r s i c h
p e a n u t s [ ? p i ? n a t ß ] E r d n ü s s e
p e a r [ p e ? ] B i r n e
p i n e a p p l e [ ? p a i n ä p l ] A n a n a s
p i s t a c h i o s [ p i ? ß t ä s c h i o u s ] P i s t a z i e n
p l u m [ p l a m ] P f l a u m e
r a i s i n s [ ? r ä j s n s ] R o s i n e n
r a s p b e r r i e s [ ? r a ? s b ? r i s ] H i m b e e r e n
r e d c u r r a n t s [ r e d ? k a r ? n t ß ] r o t e J o h a n n i s b e e r e n
1 6 6 / 7 9 6
r h u b a r b [ ? r u ? b a ? b ] R h a b a r b e r
s t r a w b e r r i e s [ ? ß t r o ? b ? r i s ] E r d b e e r e n
t a n g e r i n e [ t ä n d s h ? ? r i ? n ] M a n d a r i n e
w a l n u t s [ ? w o ? l n a t ß ] W a l n ü s s e
A l k o h o l i s c h e G e t r ä n k e - A l c o h o l i c d r i n k s
b e e r [ b i ? ] B i e r
b i t t e r [ ? b i t ? ] s t a r k g e h o p f t e s B i e r
B l o o d y M a r y [ b l a d i ? m e ? r i ] T o m a t e n s a f t m i t W o d k a
b r a n d y [ ? b r ä n d i ] K o g n a k
1 6 7 / 7 9 6
b r a n d y [ ? b r ä n d i ] W e i n b r a n d
B u r g u n d y [ ? b ö ? g ? n d i ] B u r g u n d e r
c h a m p a g n e [ s c h ä m ? p ä j n ] C h a m p a g n e r
c i d e r [ ? ß a i d ? ] A p f e l w e i n
d e s s e r t w i n e [ d i ? s ö ? t w a i n ] D e s s e r t w e i n
d r a u g h t b e e r [ ? d r a ? f t b i ? ] B i e r v o m F a s s
d r y [ d r a i ] t r o c k e n
g i n a n d t o n i c [ d s h i n _ ? n ? t o n i k ] G i n - T o n i c
h o u s e w i n e [ ? h a u ß w a i n ] H a u s w e i n
l a g e r [ ? l a ? g ? ] h e l l e s B i e r
1 6 8 / 7 9 6
l i q u e u r [ l i ? k j u ? ] L i k ö r
l o w - a l c o h o l b e e r [ l o u _ ? ä l k ? h o l b i ? ] a l k o h o l a r m e s B i e r
m a l t w h i s k y [ m o ? l t ? w i ß k i ] a u s g e m ä l z t e m K o r n g e b r a n n t e r
W h i s k y
m e d i u m [ ? m i ? d i ? m ] h a l b t r o c k e n
n o n - a l c o h o l i c b e e r [ ? n o n ä l k ? h o l i k ? b i ? ] a l k o h o l f r e i e s B i e r
p o r t [ p o ? t ] P o r t w e i n
r e d w i n e [ r e d ? w a i n ] R o t w e i n
r o s é [ r o u ? s ä j ] R o s é
r u m [ r a m ] R u m
1 6 9 / 7 9 6
S c o t c h [ ? ß k o t s c h ] s c h o t t i s c h e r W h i s k y
s h e r r y [ s c h e r i ] S h e r r y
s p a r k l i n g w i n e [ ? ß p a ? k l i n g w a i n ] S c h a u m w e i n , S e k t
s t o u t [ ß t a u t ] d u n k l e s B i e r
s w e e t [ ß w i ? t ] l i e b l i c h
v o d k a [ ? v o d k a ] W o d k a
w h i s k y [ ? w i ß k i ] W h i s k y
w h i s k y o n t h e r o c k s [ ? w i ß k i o n _ ð ? ? r o k ß ] W h i s k y m i t E i s
w h i t e w i n e [ w a i t ? w a i n ] W e i ß w e i n
w i n e [ w a i n ] W e i n
1 7 0 / 7 9 6
w i n e b y t h e g l a s s [ ? w a i n b a i ð ? ? g l a ? ß ] o f f e n e r W e i n
A l k o h o l f r e i e G e t r ä n k e - N o n - a l c o h o l i c d r i n k s
a p p l e j u i c e [ ? ä p l d s h u ? ß ] A p f e l s a f t
f r u i t j u i c e [ ? f r u ? t d s h u ? ß ] F r u c h t s a f t
g i n g e r a l e [ ? d s h i n d s h ? r _ ? ä j l ] I n g w e r l i m o n a d e
i c e d c o f f e e [ a i ß t ? k o f i ] E i s k a f f e e
j u i c e [ d s h u ? ß ] S a f t
l e m o n a d e [ l e m ? ? n ä j d ] L i m o n a d e
m i l k s h a k e [ ? m i l k s c h ä j k ] M i l c h m i x g e t r ä n k
1 7 1 / 7 9 6
m i n e r a l w a t e r [ m i n ? r ? l ? w o ? t ? ] M i n e r a l w a s s e r
o r a n g e j u i c e [ ? o r ? n d s h _ d s h u ? ß ] O r a n g e n s a f t
s o f t d r i n k [ ? ß o f t d r i n k ] a l k o h o l f r e i e s G e t r ä n k
s p a r k l i n g m i n e r a l w a t e r [ ß p a ? k l i n g ? m i n ? r ? l w o ? t ? ] M i n -
e r a l w a s s e r m i t K o h l e n s ä u r e
s t i l l m i n e r a l w a t e r [ ? ß t i l ? m i n ? r ? l w o ? t ? ] M i n e r a l w a s s e r
o h n e K o h l e n s ä u r e
t a p w a t e r [ ? t ä p w o ? t ? ] L e i t u n g s w a s s e r
t o m a t o j u i c e [ t ? ? m a ? t o u d s h u ? ß ] T o m a t e n s a f t
t o n i c w a t e r [ ? t o n i k w o ? t ? ] T o n i c
1 7 2 / 7 9 6
H e i ß e G e t r ä n k e - H o t d r i n k s
b l a c k c o f f e e [ b l ä k ? k o f i ] K a f f e e o h n e M i l c h
c o f f e e [ ? k o f i ] K a f f e e
e s p r e s s o [ e ß ? p r e ß o u ] E s p r e s s o
h e r b a l t e a [ h ö ? b l ? t i ? ] K r ä u t e r t e e
h o t c h o c o l a t e [ h o t ? t s c h o k l ? t ] h e i ß e S c h o k o l a d e
t e a [ t i ? ] T e e
t e a w i t h l e m o n [ t i ? w i ð ? l e m ? n ] T e e m i t Z i t r o n e
t e a w i t h m i l k [ t i ? w i ð ? m i l k ] T e e m i t M i l c h
1 7 3 / 7 9 6
w h i t e c o f f e e [ w a i t ? k o f i ] K a f f e e m i t M i l c h
R e s t a u r a n t s u c h e
W o g i b t e s h i e r i n d e r N ä h e e i n C a f é ?
I s t h e r e a c a f é a r o u n d h e r e ?
[ i s ð ? r _ ? ? k ä f ä j ? ? r a u n d ? h i ? ? ]
W o g i b t e s h i e r i n d e r N ä h e e i n e K n e i p e ?
I s t h e r e a p u b a r o u n d h e r e ?
[ i s ð ? r _ ? ? p a b ? ? r a u n d ? h i ? ? ]
W o g i b t e s h i e r i n d e r N ä h e e i n p r e i s w e r t e s R e s t a u r a n t ?
I s t h e r e a r e a s o n a b l y p r i c e d r e s t a u r a n t a r o u n d h e r e ?
[ i s ð ? r _ ? ? r i ? s n ? b l i p r a i ß t ? r e ß t ? r o n t ? ? r a u n d ? h i ? ? ]
W o g i b t e s h i e r i n d e r N ä h e e i n t y p i s c h e s R e s t a u r a n t ?
I s t h e r e a t y p i c a l E n g l i s h r e s t a u r a n t a r o u n d h e r e ?
[ i s ð ? r _ ? ? t i p i k l ? i n g l i s c h ? r e ß t ? r o n t ? ? r a u n d ? h i ? ? ]
W o g i b t e s h i e r i n d e r N ä h e e i n e n S c h n e l l i m b i s s ?
I s t h e r e a f a s t f o o d r e s t a u r a n t a r o u n d h e r e ?
[ i s ð ? r _ ? ? f a ? ß t f u ? d ? r e ß t ? r o n t ? ? r a u n d ? h i ? ? ]
D i e t r a d i t i o n e l l e n f i s h a n d c h i p s ( p a n i e r t e r F i s c h m i t P o m m e s
f r i t e s ) s i n d k e i n A r m e - L e u t e - E s s e n , s o n d e r n w e r d e n a u c h v o n
G o u r m e t s g e s c h ä t z t . S i e s o l l t e n s i e r u h i g m a l p r o b i e r e n , e n -
t w e d e r i n e i n e m g u t e n F i s c h r e s t a u r a n t o d e r a l s t a k e a w a y ( z u m
M i t n e h m e n ) v o n e i n e m d e r v i e l e n f i s h a n d c h i p s h o p s . D a z u
s c h m e c k t m a l t v i n e g a r ( M a l z e s s i g ) a u s g e z e i c h n e t !
1 7 4 / 7 9 6
I c h m ö c h t e e i n e n T i s c h f ü r z w e i | s e c h s P e r s o n e n u m & U h r
r e s e r v i e r e n .
I d l i k e t o r e s e r v e a t a b l e f o r t w o | s i x f o r & o c l o c k .
[ a i d ? l a i k t ? r i ? s ö ? v _ ? ? t ä j b l f ? ? t u ? | ? ß i k ß f ? & ? ? k l o k . ]
W i r h a b e n e i n e n T i s c h f ü r & P e r s o n e n r e s e r v i e r t ( a u f d e n N a -
m e n & ) .
W e v e r e s e r v e d a t a b l e f o r & . ( T h e n a m e i s & )
[ w i ? v r i ? s ö ? v d _ ? ? t ä j b l f ? & . ( ð ? ? n ä j m _ i s & ) ]
E i n e n T i s c h f ü r & P e r s o n e n b i t t e .
A t a b l e f o r & , p l e a s e .
[ ? ? t ä j b l f ? & , p l i ? s . ]
D a s k ö n n t e n S i e h ö r e n :
S m o k i n g o r n o n - s m o k i n g a r e a ?
[ ? ß m o u k i n g o ? ? n o n ß m o u k i n g e ? r i ? ? ]
R a u c h e r - o d e r N i c h t r a u c h e r z o n e ?
I s t d i e s e r T i s c h | P l a t z n o c h f r e i ?
I s t h i s t a b l e | s e a t f r e e ?
[ i s ? ð i ß ? t ä j b l | ? ß i ? t ? f r i ? ? ]
H a b e n S i e e i n e n H o c h s t u h l ?
D o y o u h a v e a h i g h c h a i r ?
[ d u _ j u h ä v _ ? ? h a i t s c h e ? ? ]
E n t s c h u l d i g u n g , w o s i n d h i e r d i e T o i l e t t e n ?
E x c u s e m e , w h e r e a r e t h e t o i l e t s ?
[ i k ? ß k j u ? s m i , ? w e ? r _ ? ð ? ? t o j l ? t ß ? ]
1 7 5 / 7 9 6
B e s t e l l e n
I s t h i e r S e l b s t b e d i e n u n g ?
I s t h i s s e l f - s e r v i c e ?
[ i s ð i ß ß e l f ? ß ö ? v i ß ? ]
I n e n g l i s c h s p r a c h i g e n L ä n d e r n m a c h t m a n d i e B e d i e n u n g m i t
E x c u s e m e ! a u f s i c h a u f m e r k s a m . R u f e n S i e n i c h t W a i t e r !
( K e l l n e r ) o d e r W a i t r e s s ! ( K e l l n e r i n ) . D a s k l i n g t s e h r u n h ö f l i c h .
D i e K a r t e b i t t e .
C o u l d I s e e a m e n u , p l e a s e ?
[ k u d _ a i ? ß i ? _ ? ? m e n j u ? , p l i ? s ? ]
I c h m ö c h t e n u r e t w a s t r i n k e n .
I d j u s t l i k e s o m e t h i n g t o d r i n k .
[ a i d ? d s h a ß t l a i k ? ß a m ¸i n g t ? ? d r i n k . ]
I c h m ö c h t e n u r e i n e K l e i n i g k e i t e s s e n .
I d j u s t l i k e a s n a c k .
[ a i d ? d s h a ß t l a i k _ ? ? ß n ä k . ]
G i b t e s j e t z t n o c h e t w a s z u e s s e n ?
A r e y o u s t i l l s e r v i n g f o o d ?
[ a ? _ j u ? ß t i l ß ö ? v i n g ? f u ? d ? ]
G i b t e s j e t z t n o c h e t w a s W a r m e s z u e s s e n ?
A r e y o u s t i l l s e r v i n g h o t m e a l s ?
[ a ? _ j u ? ß t i l ß ö ? v i n g ? h o t ? m i ? l s ? ]
D a s k ö n n t e n S i e h ö r e n :
W h a t w o u l d y o u l i k e t o d r i n k ?
[ ? w o t w u d _ j u ? l a i k t ? ? d r i n k ? ]
W a s m ö c h t e n S i e t r i n k e n ?
1 7 6 / 7 9 6
W e n n m a n i n e i n e m R e s t a u r a n t d i e G e t r ä n k e k a r t e s e h e n
m ö c h t e , f r a g t m a n n a c h d e r w i n e l i s t . H i e r w e r d e n h a u p t s ä c h -
l i c h W e i n e , a b e r a u c h a n d e r e G e t r ä n k e a u f g e f ü h r t .
I c h m ö c h t e e i n G l a s R o t w e i n .
I l l h a v e a g l a s s o f r e d w i n e , p l e a s e .
[ a i l ? h ä v ? ? g l a ? ß _ ? v ? r e d ? w a i n , p l i ? s . ]
I c h m ö c h t e e i n e F l a s c h e W e i ß w e i n .
I l l h a v e a b o t t l e o f w h i t e w i n e , p l e a s e .
[ a i l ? h ä v ? ? b o t l _ ? v ? w a i t ? w a i n , p l i ? s . ]
I c h m ö c h t e e i n e K a r a f f e H a u s w e i n .
I l l h a v e a c a r a f e o f h o u s e w i n e , p l e a s e .
[ a i l ? h ä v ? k ? ? r ä f _ ? v ? h a u ß ? w a i n , p l i ? s . ]
I c h m ö c h t e e i n e n h a l b e n L i t e r H a u s w e i n .
I l l h a v e a h a l f l i t r e c a r a f e o f h o u s e w i n e , p l e a s e .
[ a i l ? h ä v ? h a ? f ? l i t ? k ? ? r ä f _ ? v ? h a u ß ? w a i n , p l i ? s . ]
I c h m ö c h t e e i n B i e r .
I l l h a v e a b e e r , p l e a s e .
[ a i l ? h ä v ? ? b i ? , p l i ? s . ]
I c h m ö c h t e e i n e K a r a f f e W a s s e r .
I l l h a v e a c a r a f e o f w a t e r , p l e a s e .
[ a i l ? h ä v ? k ? r ? ä f _ ? v ? w o ? t ? , p l i ? s . ]
I c h m ö c h t e n o c h e t w a s B r o t .
I l l h a v e s o m e m o r e b r e a d , p l e a s e .
[ a i l ? h ä v ß ? m m o ? ? b r e d , p l i ? s . ]
I c h m ö c h t e e i n e k l e i n e | g r o ß e F l a s c h e M i n e r a l w a s s e r .
I l l h a v e a s m a l l | l a r g e b o t t l e o f m i n e r a l w a t e r , p l e a s e .
[ a i l ? h ä v ? ? ß m o ? l | ? l a ? d s h b o t l _ ? v ? m i n ? r ? l ? w o ? t ? , p l i ? s . ]
1 7 7 / 7 9 6
I c h m ö c h t e e i n e T a s s e K a f f e e .
I l l h a v e a c u p o f c o f f e e , p l e a s e .
[ a i l ? h ä v ? ? k a p _ ? v ? k o f i , p l i ? s . ]
H a b e n S i e a u c h o f f e n e n W e i n ?
D o y o u s e l l w i n e b y t h e g l a s s ?
[ d u _ j u ß e l ? w a i n b a i ð ? ? g l a ? ß ? ]
I n m a n c h e n R e s t a u r a n t s u n d C a f é s k a n n m a n a l k o h o l i s c h e
G e t r ä n k e n u r b e s t e l l e n , w e n n m a n a u c h e t w a s i s s t . E s k o m m t
a u f d i e j e w e i l i g e S c h a n k e r l a u b n i s a n . I n R e s t a u r a n t s , d i e k e i n e
L i z e n z z u m V e r k a u f v o n A l k o h o l h a b e n , d a r f m a n s e i n e e i g e n e n
a l k o h o l i s c h e n G e t r ä n k e m i t b r i n g e n . D a f ü r b e z a h l t m a n e i n e
k l e i n e c o r k c h a r g e ( K o r k e n g e b ü h r ) .
D a s k ö n n t e n S i e h ö r e n :
W h a t w o u l d y o u l i k e t o e a t ?
[ ? w o t w u d _ j u ? l a i k t u _ ? i ? t ? ]
W a s m ö c h t e n S i e e s s e n ?
I c h m ö c h t e d a s M e n ü z u & P f u n d .
I l l h a v e t h e & p o u n d m e n u .
[ a i l ? h ä v ð ? & p a u n d ? m e n j u ? . ]
I c h m ö c h t e e i n e P o r t i o n &
I l l h a v e a p o r t i o n o f &
[ a i l ? h ä v ? ? p o ? s c h n _ ? v & ]
I c h m ö c h t e e i n S t ü c k &
I l l h a v e a p i e c e o f &
[ a i l ? h ä v ? ? p i ? ß _ ? v & ]
W a s e m p f e h l e n S i e m i r ?
W h a t d o y o u r e c o m m e n d ?
[ ? w o t d u _ j u r e k ? ? m e n d ? ]
1 7 8 / 7 9 6
W a s i s t h e u t e d a s T a g e s g e r i c h t ?
W h a t s t h e d i s h o f t h e d a y ?
[ ? w o t ß ð ? ? d i s c h _ ? v _ ð ? ? d ä j ? ]
W a s s i n d d i e S p e z i a l i t ä t e n a u s d i e s e r R e g i o n ?
W h a t a r e t h e r e g i o n a l s p e c i a l i t i e s h e r e ?
[ ? w o t _ ? _ ð ? ´ ? r i ? d s h n ? l ß p e s c h i ? ä l i t i ? s ? h i ? ? ]
H a b e n S i e d i a b e t i s c h e K o s t ?
D o y o u s e r v e d i a b e t i c m e a l s ?
[ d u _ j u ? ß ö ? v d a i ? ? b e t i k m i ? l s ? ]
H a b e n S i e D i ä t k o s t ?
D o y o u s e r v e d i e t a r y m e a l s ?
[ d u _ j u ? ß ö ? v ? d a i ? t ? r i m i ? l s ? ]
H a b e n S i e v e g e t a r i s c h e G e r i c h t e ?
D o y o u s e r v e v e g e t a r i a n d i s h e s ?
[ d u _ j u ? ß ö ? v v e d s h ? ? t e ? r i ? n ? d i s c h i s ? ]
I s t & i n d e m G e r i c h t ? I c h d a r f d a s n i c h t e s s e n .
D o e s i t h a v e & i n i t ? I m n o t a l l o w e d t o e a t a n y .
[ d ? s _ i t h ä v & ? i n _ i t ? a i m ? n o t _ ? ? l a u d t u _ ? i ? t _ e n i . ]
F ü r m i c h b i t t e o h n e &
W i t h o u t & f o r m e , p l e a s e .
[ w i ð ? a u t & f ? _ ? m i ? , p l i ? s . ]
K ö n n t e i c h & s t a t t & h a b e n ?
C o u l d I h a v e & i n s t e a d o f & ?
[ k u d _ a i h ä v & i n ? ß t e d _ ? v & ? ]
D a s k ö n n t e n S i e h ö r e n :
W h a t k i n d o f d r e s s i n g w o u l d y o u l i k e ?
[ ? w o t k a i n d _ ? v ? d r e ß i n g w u d _ j u ? l a i k ? ]
W e l c h e S a l a t s o ß e h ä t t e n S i e g e r n ?
D a s k ö n n t e n S i e h ö r e n :
1 7 9 / 7 9 6
H o w w o u l d y o u l i k e y o u r s t e a k ?
[ ? h a u w u d _ j u ? l a i k j o ? ß t ä j k ? ]
W i e m ö c h t e n S i e I h r S t e a k ?
B l u t i g .
R a r e .
[ r e ? . ]
M e d i u m r a r e .
M e d i u m r a r e .
[ ? m i ? d i ? m ? r e ? . ]
M e d i u m .
M e d i u m .
[ ? m i ? d i ? m . ]
G u t d u r c h g e b r a t e n .
W e l l d o n e .
[ w e l ? d a n . ]
D a s k ö n n t e n S i e h ö r e n :
W h a t w o u l d y o u l i k e a s a s t a r t e r | f o r d e s s e r t ?
[ ? w o t w u d _ j u ? l a i k ? s _ ? ? ß t a ? t ? | f ? d i ? s ö ? t ? ]
W a s n e h m e n S i e a l s V o r s p e i s e | N a c h t i s c h ?
D a n k e , i c h n e h m e k e i n e V o r s p e i s e | k e i n e n N a c h t i s c h .
I w o n t h a v e a s t a r t e r | d e s s e r t , t h a n k y o u .
[ a i ? w o u n t h ä v _ ? ? ß t a ? t ? | d i ? s ö ? t , ? ¸ä n k _ j u . ]
I c h m ö c h t e n o c h e t w a s B r o t .
I d l i k e s o m e m o r e b r e a d , p l e a s e .
[ a i d ? l a i k ß ? m m o ? ? b r e d , p l i ? s . ]
B i t t e b r i n g e n S i e m i r n o c h e t w a s &
C o u l d y o u b r i n g m e s o m e m o r e & , p l e a s e ?
[ k u d _ j u ? b r i n g m i ß ? m ? m o ? & , p l i ? s ? ]
1 8 0 / 7 9 6
H a b e n S i e e i n K i n d e r m e n ü ?
D o y o u h a v e a c h i l d r e n s m e n u ?
[ d u _ j u h ä v _ ? ? t s c h i l d r ? n s ? m e n j u ? ? ]
K ö n n e n w i r f ü r d i e K i n d e r e i n e h a l b e P o r t i o n b e k o m m e n ?
C o u l d w e g e t h a l f p o r t i o n s f o r t h e c h i l d r e n ?
[ k u d _ w i g e t ? h a ? f ? p o ? s c h n s f ? _ ð ? ? t s c h i l d r ? n ? ]
K ö n n e n w i r b i t t e e i n E x t r a - G e d e c k | e i n e n k l e i n e n L ö f f e l f ü r
u n s e r K i n d b e k o m m e n ?
C o u l d w e p l e a s e h a v e a n e x t r a k n i f e a n d f o r k | a s m a l l s p o o n
f o r o u r c h i l d ?
[ k u d _ w i p l i ? s h ä v _ ? n _ ? e k ß t r ? ? n a i f _ ? n ? f o ? k | ? ? ß m o ? l
? ß p u ? n f ? ? a u ? t s c h a i l d ? ]
K ö n n t e n S i e b i t t e d a s F l ä s c h c h e n a u f w ä r m e n ?
C o u l d y o u p l e a s e w a r m t h e b o t t l e ?
[ k u d _ j u p l i ? s ? w o ? m ð ? ? b o t l ? ]
G e m e i n s a m e s s e n
G u t e n A p p e t i t !
B o n a p p e t i t !
[ b o n _ ä p ? ? t i ? ! ]
I n G r o ß b r i t a n n i e n i s t e s n i c h t ü b l i c h , s i c h v o r d e r M a h l z e i t
G u t e n A p p e t i t z u w ü n s c h e n , o b w o h l m a n g e l e g e n t l i c h d a s f r a n -
z ö s i s c h e B o n a p p e t i t ! h ö r t . A l s E r w i d e r u n g s a g e n S i e d a n n
e b e n f a l l s B o n a p p e t i t !
D a n k e , g l e i c h f a l l s .
T h a n k s , y o u t o o .
[ ? ¸ä n k ß , ? j u ? ? t u ? . ]
1 8 1 / 7 9 6
Z u m W o h l !
C h e e r s !
[ t s c h i ? s ! ]
D a s k ö n n t e n S i e h ö r e n :
A r e y o u e n j o y i n g y o u r m e a l ?
[ a ? _ j u i n ? d s h o j i n g j o ? m i ? l ? ]
S c h m e c k t e s I h n e n | d i r ?
D a n k e , s e h r g u t .
I t s v e r y n i c e , t h a n k y o u .
[ i t ß ? v e r i ? n a i ß , ? ¸ä n k _ j u . ]
D a s k ö n n t e n S i e h ö r e n :
W o u l d y o u l i k e s o m e m o r e & ?
[ w u d _ j u ? l a i k ß ? m ? m o ? & ? ]
N o c h e t w a s & ?
D a s k ö n n t e n S i e h ö r e n :
W o u l d y o u l i k e s o m e o f t h i s ?
[ w u d _ j u ? l a i k ß ? m _ ? v ? ð i ß ? ]
M ö c h t e n S i e | M ö c h t e s t d u
h i e r v o n ?
J a , g e r n e .
Y e s , p l e a s e .
[ ? j e ß , p l i ? s . ]
D a n k e , i c h b i n s a t t .
N o t h a n k y o u , I m f u l l .
[ ? n o u , ? ¸ä n k _ j u , a i m ? f u l . ]
W a s i s t d a s ?
W h a t s t h a t ?
[ ? w o t ß ? ð ä t ? ]
1 8 2 / 7 9 6
W ü r d e n S i e | W ü r d e s t d u m i r b i t t e &
r e i c h e n ?
C o u l d y o u p a s s m e t h e & , p l e a s e ?
[ k u d _ j u ? p a ? ß m i ð ? & , p l i ? s ? ]
I c h m ö c h t e k e i n e n A l k o h o l t r i n k e n .
I d o n t w a n t t o d r i n k a n y a l c o h o l .
[ a i d o u n t ? w o n t _ t ? ? d r i n k e n i ? ä l k ? h o l . ]
S t ö r t e s S i e | d i c h , w e n n i c h r a u c h e ?
D o y o u m i n d i f I s m o k e ?
[ d u _ j u ? m a i n d i f _ a i ? ß m o u k ? ]
I c h m ö c h t e S i e | d i c h e i n l a d e n .
I d l i k e t o p a y f o r y o u r m e a l .
[ a i d ? l a i k t ? ? p ä j f ? _ j o ? m i ? l . ]
D a n k e f ü r d i e E i n l a d u n g .
T h a n k y o u v e r y m u c h f o r t h e m e a l .
[ ? ¸ä n k _ j u ? v e r i ? m a t s c h f ? _ ð ? ? m i ? l . ]
E s w a r a u s g e z e i c h n e t .
I t w a s e x c e l l e n t .
[ i t w ? s ? e k ß ? l ? n t . ]
? H ö f l i c h e W e n d u n g e n
R e k l a m i e r e n
D a s h a b e i c h n i c h t b e s t e l l t . I c h w o l l t e &
T h a t s n o t w h a t I o r d e r e d . I w a n t e d &
[ ð ä t ß ? n o t w o t _ a i ? o ? d i d . a i ? w o n t i d & ]
H a b e n S i e m e i n & v e r g e s s e n ?
H a v e y o u f o r g o t t e n m y & ?
[ h ä v _ j u f ? ? g o t n m a i & ? ]
1 8 3 / 7 9 6
H i e r f e h l t | f e h l e n n o c h &
T h e r e s | T h e r e a r e n o &
[ ð e s | ð e ? _ ? ? n o u & ]
D a s E s s e n i s t k a l t | v e r s a l z e n .
T h e f o o d i s c o l d | t o o s a l t y .
[ ð ? ? f u ? d _ i s ? k o u l d | ? t u ? ? ß o ? l t i . ]
D a s F l e i s c h i s t n i c h t l a n g g e n u g g e b r a t e n .
T h e m e a t i s n t c o o k e d t h r o u g h .
[ ð ? ? m i ? t i s n t ? k u k t ? ¸r u ? . ]
D a s F l e i s c h i s t z ä h .
T h e m e a t s v e r y t o u g h .
[ ð ? ? m i ? t ß ? v e r i ? t a f . ]
B i t t e n e h m e n S i e e s z u r ü c k .
C o u l d y o u t a k e i t b a c k , p l e a s e ?
[ k u d _ j u ? t ä j k i t ? b ä k , p l i ? s ? ]
B i t t e h o l e n S i e d e n C h e f .
P l e a s e g e t t h e m a n a g e r .
[ ? p l i ? s g e t ð ? ? m ä n i d s h ? . ]
B e z a h l e n
D i e R e c h n u n g b i t t e !
C o u l d I h a v e t h e b i l l , p l e a s e ?
[ k u d _ a i h ä v ð ? ? b i l , p l i ? s ? ]
I n b r i t i s c h e n R e s t a u r a n t s i s t e i n T r i n k g e l d v o n e t w a 1 0 P r o z e n t
a n g e b r a c h t . O f t w i r d d i e s a u t o m a t i s c h a u f d i e R e c h n u n g g e s e t z t .
S i e s o l l t e n a l s o , w e n n S i e s i c h d i e P r e i s e a n s e h e n , e t w a 1 0
P r o z e n t h i n z u r e c h n e n , e s s e i d e n n , e s s t e h t u n t e n a u f d e r
1 8 4 / 7 9 6
S p e i s e k a r t e a u s d r ü c k l i c h S e r v i c e / C h a r g e i n c l u d e d ( i n k l u s i v e
B e d i e n u n g ) . I n d i e s e m F a l l w i r d k e i n w e i t e r e s T r i n k g e l d e r w a r -
t e t . E s i s t ü b l i c h , d a s T r i n k g e l d a u f d e m T i s c h z u h i n t e r l a s s e n
u n d e s n i c h t d i r e k t d e m K e l l n e r o d e r d e r K e l l n e r i n z u g e b e n .
I c h m ö c h t e b i t t e e i n e Q u i t t u n g .
C o u l d I h a v e a r e c e i p t , p l e a s e ?
[ k u d _ a i h ä v _ ? r i ? ß i ? t , p l i ? s ? ]
W i r m ö c h t e n g e t r e n n t b e z a h l e n .
W e d l i k e t o p a y s e p a r a t e l y .
[ w i ? d ? l a i k t ? ? p ä j ? ß e p r ? t l i . ]
B i t t e a l l e s z u s a m m e n .
A l l t o g e t h e r , p l e a s e .
[ ? o ? l t ? ? g e ð ? , p l i ? s . ]
D a s k ö n n t e n S i e h ö r e n :
D i d y o u e n j o y i t ?
[ d i d _ j u _ i n ? d s h o j i t ? ]
H a t e s I h n e n g e s c h m e c k t ?
S a g e n S i e b i t t e d e m K o c h m e i n K o m p l i m e n t !
W o u l d y o u g i v e m y c o m p l i m e n t s t o t h e c h e f ?
[ w u d _ j u ? g i v m a i ? k o m p l i m ? n t ß t ? _ ð ? ? s c h e f ? ]
I c h g l a u b e , h i e r s t i m m t e t w a s n i c h t .
I t h i n k t h e r e s b e e n a m i s t a k e .
[ a i ? ¸i n k ð ? s ? b i n _ ? m i ? ß t ä j k . ]
R e c h n e n S i e e s m i r b i t t e v o r .
C o u l d y o u g o t h r o u g h i t w i t h m e , p l e a s e ?
[ k u d _ j u g o u ? ¸r u ? _ i t w i ð m i , p l i ? s ? ]
E s s t i m m t s o .
K e e p t h e c h a n g e .
[ ? k i ? p ð ? ? t s c h ä j n d s h . ]
1 8 5 / 7 9 6
V i e l e n D a n k .
T h a n k y o u v e r y m u c h .
[ ? ¸ä n k _ j u ? v e r i ? m a t s c h . ]
W e i t e r e W ö r t e r
A b e n d e s s e n s u p p e r [ ? ß a p ? ]
A s c h e n b e c h e r a s h t r a y [ ? ä s c h t r ä j ]
B a b y f l ä s c h c h e n b a b y b o t t l e [ ? b ä j b i b o t l ]
B e d i e n u n g ( S e r v i c e ) s e r v i c e [ ? ß ö ? v i ß ]
B e d i e n u n g ( K e l l n e r , K e l l n e r i n ) w a i t e r | w a i t r e s s [ ? w ä j t ? |
? w ä j t r ? ß ]
B e i l a g e s i d e d i s h [ ? ß a i d _ d i s c h ]
B e s t e c k c u t l e r y [ ? k a t l ? r i ]
1 8 6 / 7 9 6
b e s t e l l e n t o o r d e r [ ? o ? d ? ]
b e z a h l e n t o p a y [ p ä j ]
g e t r e n n t b e z a h l e n t o p a y s e p a r a t e l y [ p ä j ? ß e p r ? t l i ]
z u s a m m e n b e z a h l e n t o p a y t o g e t h e r [ p ä j t ? ? g e ð ? ]
B r o t b r e a d [ b r e d ]
B r ö t c h e n r o l l [ r o u l ]
b e l e g t e s B r o t s a n d w i c h [ ? ß ä n w i d s h ]
B u t t e r b u t t e r [ ? b a t ? ]
D i ä t d i e t [ ? d a i ? t ]
d u r s t i g s e i n t o b e t h i r s t y [ b i ? ? ¸ö ? ß t i ]
1 8 7 / 7 9 6
e s s e n t o e a t [ i ? t ]
E s s e n f o o d [ f u ? d ]
E s s i g v i n e g a r [ ? v i n i g ? ]
f e t t f a t t y [ ? f ä t i ]
F i s c h f i s h [ f i s c h ]
F l a s c h e b o t t l e [ ? b o t l ]
F l ä s c h c h e n w ä r m e r b o t t l e w a r m e r [ ? b o t l w o ? m ? ]
F l e i s c h m e a t [ m i ? t ]
f r i s c h f r e s h [ f r e s c h ]
F r ü h s t ü c k b r e a k f a s t [ ? b r e k f ? ß t ]
1 8 8 / 7 9 6
f r ü h s t ü c k e n t o h a v e b r e a k f a s t [ h ä v ? b r e k f ? ß t ]
G a b e l f o r k [ f o ? k ]
G a n g c o u r s e [ k o ? ß ]
G e b ä c k b i s c u i t s [ ? b i ß k i t ß ]
G e d e c k c o v e r [ ? k a v ? ]
G e m ü s e v e g e t a b l e s [ ? v e d s h t ? b l s ]
G e r i c h t m e a l [ m i ? l ]
G e t r ä n k d r i n k [ d r i n k ]
g e w ü r z t s e a s o n e d [ ? ß i ? s n d ]
G l a s g l a s s [ g l a ? ß ]
1 8 9 / 7 9 6
G r ä t e ( f i s h ) b o n e [ ( f i s c h ) ? b o u n ]
H a u p t g e r i c h t m a i n c o u r s e [ m ä j n ? k o ? ß ]
h a u s g e m a c h t h o m e m a d e [ h o u m ? m ä j d ]
h e i ß h o t [ h o t ]
h u n g r i g s e i n t o b e h u n g r y [ b i ? ? h a n g r i ]
J o g h u r t y o g h u r t [ ? j o g ? t ]
K a k a o c o c o a [ ? k o u k o u ]
k a l t c o l d [ k o u l d ]
K a r t o f f e l n p o t a t o e s [ p ? ? t ä j t o u s ]
K ä s e c h e e s e [ t s c h i ? s ]
1 9 0 / 7 9 6
K e l l n e r w a i t e r [ ? w ä j t ? ]
K e l l n e r i n w a i t r e s s [ ? w ä j t r ? ß ]
K e t c h u p k e t c h u p [ ? k e t s c h a p ]
K i n d e r t e l l e r c h i l d r e n s p o r t i o n [ ? t s c h i l d r ? n s p o ? s c h n ]
K n e i p e p u b [ p a b ]
K n o b l a u c h g a r l i c [ ? g a ? l i k ]
K u c h e n c a k e [ k ä j k ]
L ö f f e l s p o o n [ ß p u ? n ]
m a g e r l e a n [ l i ? n ]
M a r g a r i n e m a r g a r i n e [ m a ? d s h ? ? r i ? n ]
1 9 1 / 7 9 6
M a r m e l a d e j a m [ d s h ä m ]
M a y o n n a i s e m a y o n n a i s e [ m ä j ? ? n ä j s ]
M e n ü s e t m e a l [ ß e t ? m i ? l ]
M e s s e r k n i f e [ n a i f ]
M i n e r a l w a s s e r ( m i t | o h n e K o h l e n s ä u r e ) ( s p a r k l i n g | s t i l l )
m i n e r a l w a t e r [ ( ? ß p a ? k l i n g | ? ß t i l ) ? m i n ? r ? l ? w o ? t ? ]
M i t t a g e s s e n l u n c h [ l a n t s c h ]
N a c h t i s c h d e s s e r t [ d i ? s ö ? t ]
N u d e l n p a s t a [ ? p ä ß t ? ]
O b s t f r u i t [ f r u ? t ]
Ö l o i l [ o j l ]
1 9 2 / 7 9 6
P f e f f e r p e p p e r [ ? p e p ? ]
P i l z e m u s h r o o m s [ ? m a s c h r u m s ]
P i z z a p i z z a [ ? p i ? t ß ? ]
P o r t i o n p o r t i o n [ ? p o ? s c h n ]
R e i s r i c e [ r a i ß ]
R e s t a u r a n t r e s t a u r a n t [ ? r e ß t ? r o n t ]
R i n d f l e i s c h b e e f [ b i ? f ]
r o h r a w [ r o ? ]
R o h k o s t c r u d i t é s [ ? k r u ? d i t ä j ]
S a h n e c r e a m [ k r i ? m ]
1 9 3 / 7 9 6
S a l a t s a l a d [ ? ß ä l ? d ]
S a l a t s o ß e d r e s s i n g [ ? d r e ß i n g ]
S a l z s a l t [ ß o ? l t ]
s a t t s e i n t o b e f u l l [ b i ? ? f u l ]
s a u e r s o u r [ ? ß a u ? ]
s c h a r f h o t [ h o t ]
s c h m e c k e n t o t a s t e [ t ä j ß t ]
S c h o n k o s t l i g h t f o o d [ ? l a i t ? f u ? d ]
S e n f m u s t a r d [ ? m a ß t ? d ]
S e r v i e t t e n a p k i n [ ? n ä p k i n ]
1 9 4 / 7 9 6
S o ß e s a u c e [ ß o ? ß ]
S o ß e ( B r a t e n s o ß e ) g r a v y [ ? g r ä j v i ]
S p e z i a l i t ä t s p e c i a l i t y [ ß p e s c h i ? ä l ? t i ]
S t ü c k p i e c e [ p i ? ß ]
S t u h l c h a i r [ t s c h e ? ]
S u p p e s o u p [ ß u ? p ]
s ü ß s w e e t [ ß w i ? t ]
S ü ß s t o f f s w e e t e n e r [ ? ß w i ? t n ? ]
T a s s e c u p [ k a p ]
T e e t e a [ t i ? ]
1 9 5 / 7 9 6
T e l l e r p l a t e [ p l ä j t ]
T i s c h t a b l e [ ? t ä j b l ]
t r i n k e n t o d r i n k [ d r i n k ]
T r i n k g e l d t i p [ t i p ]
v e g e t a r i s c h v e g e t a r i a n [ v e d s h ? ? t e ? r i ? n ]
V o r s p e i s e s t a r t e r [ ? ß t a ? t ? ]
W a s s e r w a t e r [ ? w o ? t ? ]
W e i n w i n e [ w a i n ]
Z a h n s t o c h e r t o o t h p i c k [ ? t u ? ¸p i k ]
Z u c k e r s u g a r [ ? s c h u g ? ]
U n t e r w e g s i n d e r S t a d t
D i e w i c h t i g s t e n S ä t z e
E n t s c h u l d i g u n g , w o i s t & ?
E x c u s e m e , w h e r e s & ?
[ i k ? ß k j u ? s m i , ? w e ? s & ? ]
W i e k o m m e i c h n a c h & ?
H o w d o I g e t t o & ?
[ ? h a u d u _ a i ? g e t t ? & ? ]
W o i s t d i e T o u r i s t e n i n f o r m a t i o n ?
W h e r e s t h e t o u r i s t i n f o r m a t i o n o f f i c e ?
[ ? w e ? s _ ð ? ? t u ? r i ß t i n f ? ? m ä j s c h n o f i ß ? ]
? O r i e n t i e r u n g
W a n n i s t & g e ö f f n e t ?
W h e n i s & o p e n ?
[ ? w e n i s & ? o u p ? n ? ]
I c h m ö c h t e e i n e n S t a d t p l a n .
I d l i k e a m a p o f t h e t o w n .
[ a i d ? l a i k ? ? m ä p _ ? v ð ? ? t a u n . ]
K ö n n e n S i e e i n g u t e s H o t e l e m p f e h l e n ?
C a n y o u r e c o m m e n d a g o o d h o t e l ?
[ k ? n _ j u r e k ? ? m e n d ? ? g u d h o u ? t e l ? ]
I s t e s w e i t v o n h i e r ?
I s i t f a r f r o m h e r e ?
[ i s _ i t ? f a ? f r ? m h i ? ? ]
? T o u r i s t e n i n f o r m a t i o n
1 9 7 / 7 9 6
W o i s t d i e n ä c h s t e U - B a h n - S t a t i o n ?
W h e r e s t h e n e a r e s t u n d e r g r o u n d s t a t i o n ?
[ ? w e ? s _ ð ? n i ? r ? ß t ? a n d ? g r a u n d ? ß t ä j s c h n ? ]
F ä h r t d i e s e r B u s n a c h & ?
D o e s t h i s b u s g o t o & ?
[ d ? s ? ð i ß ? b a ß g o u t ? & ? ]
G i b t e s T a g e s k a r t e n ?
D o y o u h a v e o n e - d a y t r a v e l c a r d s ?
[ d u _ j u h ä v ? w a n d ä j ? t r ä v ? l k a ? d s ? ]
B i t t e e i n e n F a h r s c h e i n n a c h &
A t i c k e t t o & , p l e a s e .
[ ? ? t i k i t t ? & , p l i ? s . ]
? M i t B u s u n d B a h n
W o b e k o m m e i c h e i n T a x i ?
W h e r e c a n I g e t a t a x i ?
[ ? w e ? k ? n _ a i ? g e t _ ? ? t ä k ß i ? ]
? M i t d e m T a x i
E n t s c h u l d i g u n g , w o i s t h i e r e i n G e l d a u t o m a t ?
E x c u s e m e , w h e r e i s t h e r e a c a s h p o i n t a r o u n d h e r e ?
[ i k ? ß k j u ? s m i , ? w e ? i s _ ð e ? r _ ? ? k ä s c h p o j n t ? ? r a u n d ? h i ? ? ]
? B a n k
W a s k o s t e t e i n e K a r t e n a c h & ?
H o w m u c h i s a p o s t c a r d t o & ?
[ h a u ? m a t s c h _ i s _ ? ? p o u ß t k a ? d t ? & ? ]
? P o s t
W o k a n n i c h h i e r t e l e f o n i e r e n ?
W h e r e c a n I m a k e a p h o n e c a l l a r o u n d h e r e ?
[ ? w e ? k ? n _ a i ? m ä j k _ ? ? f o u n k o ? l ? ? r a u n d ? h i ? ? ]
1 9 8 / 7 9 6
I c h h ä t t e g e r n e e i n e P r e p a i d - K a r t e .
I d l i k e t o h a v e a p r e p a i d c a r d .
[ a i d ? l a i k t ? ? h ä v _ ? ? p r i ? p ä j d ? k a ? d . ]
W o g i b t e s k o s t e n l o s e n W L A N - Z u g a n g ?
W h e r e c a n I g e t f r e e w i r e l e s s a c c e s s ?
[ ? w e ? k ? n _ a i ? g e t f r i ? ? w a i ? l ? ß ? k ? ß e ß ? ]
? K o m m u n i k a t i o n
O r i e n t i e r u n g
E n t s c h u l d i g u n g , w o i s t & ?
E x c u s e m e , w h e r e s & ?
[ i k ? ß k j u ? s m i , ? w e ? s & ? ]
W i e k o m m e i c h n a c h | z u & ?
H o w d o I g e t t o & ?
[ ? h a u d u _ a i ? g e t t ? & ? ]
K ö n n e n S i e m i r d a s b i t t e a u f d e r K a r t e z e i g e n ?
C o u l d y o u p l e a s e s h o w i t t o m e o n t h e m a p ?
[ k u d _ j u p l i ? s ? s c h o u i t _ t ? ? m i o n ð ? ? m ä p ? ]
W i e v i e l e M i n u t e n z u F u ß ?
H o w m a n y m i n u t e s o n f o o t ?
[ ? h a u m e n i ? m i n i t ß o n ? f u t ? ]
I s t d a s d i e S t r a ß e n a c h & ?
I s t h i s t h e r o a d t o & ?
[ i s ? ð i ß ð ? ? r o u d t ? & ? ]
D a s k ö n n t e n S i e h ö r e n :
I m a f r a i d I d o n t k n o w .
[ a i m ? ? f r ä j d a i d o u n t ? n o u . ]
T u t m i r l e i d , d a s w e i ß i c h n i c h t .
1 9 9 / 7 9 6
D a s k ö n n t e n S i e h ö r e n :
A t t h e n e x t t r a f f i c l i g h t s | c r o s s r o a d s &
[ ? t ð ? ? n e k ß t ? t r ä f i k ? l a i t ß | ? k r o ß r o u d s & ]
A n d e r n ä c h s t e n A m p e l | K r e u z u n g &
? O r t s - u n d R i c h t u n g s a n g a b e n
D a s k ö n n t e n S i e h ö r e n :
T h e f i r s t r o a d o n y o u r l e f t | r i g h t .
[ ð ? ? f ö ? ß t r o u d o n j o ? l e f t | ? r a i t . ]
D i e e r s t e S t r a ß e l i n k s | r e c h t s .
D a s k ö n n t e n S i e h ö r e n :
T h e s e c o n d r o a d o n y o u r l e f t | r i g h t .
[ ð ? ? ß e k ? n d r o u d o n j o ? l e f t | ? r a i t . ]
D i e z w e i t e S t r a ß e l i n k s | r e c h t s .
D a s k ö n n t e n S i e h ö r e n :
C r o s s t h e s q u a r e | r o a d .
[ k r o ß ð ? ? ß k w e ? | ? r o u d . ]
Ü b e r q u e r e n S i e d e n P l a t z | d i e S t r a ß e .
D a s k ö n n t e n S i e h ö r e n :
Y o u c a n t a k e t h e b u s | u n d e r g r o u n d .
[ j u _ k ? n ? t ä j k ð ? ? b a ß | ? a n d ? g r a u n d . ]
S i e k ö n n e n d e n B u s | d i e U - B a h n n e h m e n .
O r t s - u n d R i c h t u n g s a n g a b e n
r i g h t [ r a i t ] r e c h t s
2 0 0 / 7 9 6
l e f t [ l e f t ] l i n k s
b e s i d e [ b i ? ß a i d ] n e b e n
t h e r e [ ð e ? ] d o r t
o v e r t h e r e [ o u v ? ? ð e ? ] d o r t h i n t e n
h e r e [ h i ? ] h i e r
d o w n t h e s t e p s [ d a u n ð ? ? ß t e p ß ] d i e T r e p p e h i n u n t e r
q u i t e a l o n g w a y [ ? k w a i t _ ? ? l o n g ? w ä j ] z i e m l i c h w e i t
a f t e r [ ? a ? f t ? ] h i n t e r
b a c k [ b ä k ] z u r ü c k
b e f o r e [ b i ? f o ? ] v o r
2 0 1 / 7 9 6
b e h i n d [ b i ? h a i n d ] h i n t e r
t r a f f i c l i g h t s [ ? t r ä f i k l a i t ß ] A m p e l
c r o s s r o a d s [ ? k r o ß r o u d s ] K r e u z u n g
b e n d [ b e n d ] K u r v e
i n f r o n t o f [ i n ? f r a n t _ ? v ] v o r
n e a r b y [ n i ? ? b a i ] n a h e b e i
n e x t t o [ ? n e k ß t _ t ? ] n e b e n
n o t f a r [ n o t ? f a ? ] n i c h t w e i t
o p p o s i t e [ ? o p ? s i t ] g e g e n ü b e r
r o a d [ r o u d ] S t r a ß e ( v e r k e h r s r e i c h )
2 0 2 / 7 9 6
s t r e e t [ ß t r i ? t ] S t r a ß e ( b e w o h n t , b e l e b t )
s t r a i g h t a h e a d [ ß t r ä j t _ ? ? h e d ] g e r a d e a u s
t o t h e l e f t [ t ? _ ð ? ? l e f t ] n a c h l i n k s
t o t h e r i g h t [ t ? _ ð ? ? r a i t ] n a c h r e c h t s
t h i s w a y [ ? ð i ß w ä j ] h i e r e n t l a n g
u p t h e s t e p s [ a p ð ? ? ß t e p ß ] d i e T r e p p e h i n a u f
T o u r i s t e n i n f o r m a t i o n
W o i s t d i e T o u r i s t e n i n f o r m a t i o n ?
W h e r e s t h e t o u r i s t i n f o r m a t i o n o f f i c e ?
[ ? w e ? s _ ð ? ? t u ? r i ß t i n f ? ? m ä j s c h n o f i ß ? ]
A u s f ü h r l i c h e I n f o r m a t i o n e n z u m R e i s e l a n d G r o ß b r i t a n n i e n f i n d -
e n S i e i m I n t e r n e t u n t e r w w w . v i s i t b r i t a i n . c o m .
2 0 3 / 7 9 6
W i s s e n S i e , w o i c h h i e r e i n Z i m m e r f i n d e n k a n n ?
D o y o u k n o w w h e r e I c a n f i n d a r o o m h e r e ?
[ d u _ j u ? n o u w e ? r _ a i k ? n ? f a i n d _ ? ? r u ? m h i ? ? ]
K ö n n e n S i e m i r e i n g u t e s H o t e l e m p f e h l e n ?
C a n y o u r e c o m m e n d a g o o d h o t e l ?
[ k ? n _ j u r e k ? ? m e n d ? ? g u d h o u ? t e l ? ]
K ö n n e n S i e m i r e i n p r e i s w e r t e s H o t e l e m p f e h l e n ?
C a n y o u r e c o m m e n d a r e a s o n a b l y p r i c e d h o t e l ?
[ k ? n _ j u r e k ? ? m e n d ? ? r i ? s n ? b l i p r a i ß t h o u ? t e l ? ]
K ö n n e n S i e m i r e i n e P e n s i o n e m p f e h l e n ?
C a n y o u r e c o m m e n d a b e d & b r e a k f a s t ?
[ k ? n _ j u r e k ? ? m e n d ? ? b e d _ ? n ? b r e k f ? ß t ? ]
K ö n n e n S i e m i r e i n e P r i v a t u n t e r k u n f t e m p f e h l e n ?
C a n y o u r e c o m m e n d a p r i v a t e r o o m ?
[ k ? n _ j u r e k ? ? m e n d ? ? p r a i v ? t r u ? m ? ]
W i e v i e l k o s t e t e s ( u n g e f ä h r ) ?
H o w m u c h i s i t ( a p p r o x i m a t e l y ) ?
[ h a u ? m a t s c h _ i s _ i t _ ( ? ? p r o k ß i m ? t l i ) ? ]
K ö n n e n S i e f ü r m i c h d o r t r e s e r v i e r e n ?
C o u l d y o u b o o k m e i n t h e r e ?
[ k u d _ j u ? b u k m i _ ? i n ð e ? ? ]
? H o t e l
G i b t e s h i e r e i n e J u g e n d h e r b e r g e | e i n e n C a m p i n g p l a t z ?
I s t h e r e a y o u t h h o s t e l | c a m p s i t e a r o u n d h e r e ?
[ i s ð ? r _ ? ? j u ? ¸ h o ß t l | ? k ä m p ß a i t ? ? r a u n d ? h i ? ? ]
? C a m p i n g
I s t e s w e i t v o n h i e r ?
I s i t f a r f r o m h e r e ?
[ i s _ i t ? f a ? f r ? m h i ? ? ]
2 0 4 / 7 9 6
W i e k o m m e i c h d o r t h i n ?
H o w d o I g e t t h e r e ?
[ ? h a u d u _ a i ? g e t ð e ? ? ]
W o g i b t e s h i e r e i n I n t e r n e t - C a f é ?
W h e r e s a n i n t e r n e t c a f é a r o u n d h e r e ?
[ ? w e ? s _ ? n ? i n t ? n e t ? k ä f ä j ? r a u n d ? h i ? ? ]
W o g i b t e s k o s t e n l o s e n W L A N - Z u g a n g ?
W h e r e c a n I g e t f r e e w i r e l e s s a c c e s s ?
[ ? w e ? k ? n _ a i ? g e t f r i ? ? w a i ? l ? ß ? k ? ß e ß ? ]
? I n t e r n e t
I c h m ö c h t e e i n e n P l a n v o n d e r U m g e b u n g .
C o u l d I h a v e a m a p o f t h e a r e a ?
[ k u d _ a i h ä v ? ? m ä p _ ? v ð i _ ? e ? r i ? ? ]
I c h m ö c h t e e i n e n S t a d t p l a n .
C o u l d I h a v e a m a p o f t h e t o w n ?
[ k u d _ a i h ä v ? ? m ä p _ ? v ð ? ? t a u n ? ]
I c h m ö c h t e e i n e n U - B a h n - P l a n .
C o u l d I h a v e a n u n d e r g r o u n d m a p ?
[ k u d _ a i h ä v ? n _ ? a n d ? g r a u n d ? m ä p ? ]
I c h m ö c h t e e i n e n V e r a n s t a l t u n g s k a l e n d e r .
C o u l d I h a v e a n e v e n t s g u i d e ?
[ k u d _ a i h ä v ? n _ i ? v e n t ß g a i d ? ]
I c h m ö c h t e & b e s i c h t i g e n .
I d l i k e t o v i s i t &
[ a i d ? l a i k t ? ? v i s i t & ]
G i b t e s S t a d t r u n d f a h r t e n | S t a d t f ü h r u n g e n ?
A r e t h e r e s i g h t s e e i n g t o u r s o f t h e t o w n | g u i d e d w a l k s a r o u n d
t h e t o w n ?
[ a ? ð e ? ? ß a i t ß i ? i n g t u ? s _ ? v ð ? ? t a u n | ? g a i d i d ? w o ? k ß ? ? r a u n d
ð ? ? t a u n ? ]
2 0 5 / 7 9 6
H a b e n S i e a u c h P r o s p e k t e a u f D e u t s c h ?
D o y o u h a v e a b r o c h u r e i n G e r m a n ?
[ d u _ j u h ä v _ ? ? b r o u s c h ? r _ i n ? d s h ö ? m ? n ? ]
W a s k o s t e t d i e R u n d f a h r t | F ü h r u n g ?
H o w m u c h i s t h e s i g h t s e e i n g t o u r | g u i d e d w a l k ?
[ h a u ? m a t s c h _ i s ð ? ? ß a i t ß i ? i n g t u ? | ? g a i d i d ? w o ? k ? ]
W i e l a n g e d a u e r t d i e R u n d f a h r t | F ü h r u n g ?
H o w l o n g d o e s t h e s i g h t s e e i n g t o u r | g u i d e d w a l k t a k e ?
[ ? h a u ? l o n g d ? s ð ? ? ß a i t ß i ? i n g t u ? | ? g a i d i d ? w o ? k t ä j k ? ]
B i t t e e i n e K a r t e | z w e i K a r t e n f ü r d i e S t a d t r u n d f a h r t .
A t i c k e t | T w o t i c k e t s f o r t h e s i g h t s e e i n g t o u r , p l e a s e .
[ ? ? t i k i t | ? t u ? ? t i k i t ß f ? _ ð ? ? ß a i t ß i ? i n g t u ? , p l i ? s . ]
W e l c h e S e h e n s w ü r d i g k e i t e n g i b t e s h i e r ?
W h a t a r e t h e p l a c e s o f i n t e r e s t a r o u n d h e r e ?
[ ? w o t _ ? _ ð ? ? p l ä j ß i s _ ? v _ ? i n t r e ß t ? ? r a u n d ? h i ? ? ]
W a n n i s t & g e ö f f n e t ?
W h e n i s & o p e n ?
[ ? w e n i s & ? o u p ? n ? ]
B i t t e f ü r d e n A u s f l u g m o r g e n n a c h & e i n e n P l a t z | z w e i P l ä t z e .
O n e t i c k e t | T w o t i c k e t s f o r t o m o r r o w s e x c u r s i o n t o & , p l e a s e .
[ ? w a n ? t i k i t | ? t u ? ? t i k i t ß f ? t ? ? m o r o u s i k ? ß k ö ? s c h n t ? & ,
p l i ? s . ]
W a n n | W o t r e f f e n w i r u n s ?
W h e n | W h e r e d o w e m e e t ?
[ ? w e n | ? w e ? d u _ w i ? m i ? t ? ]
W a n n k o m m e n w i r z u r ü c k ?
W h e n d o w e g e t b a c k ?
[ ? w e n d u w i g e t _ ? b ä k ? ]
2 0 6 / 7 9 6
B e s i c h t i g e n w i r a u c h & ?
D o w e a l s o v i s i t & ?
[ d u _ w i ? o ? l ß o u ? v i s i t & ? ]
B u s , B a h n , T a x i
M i t B u s u n d B a h n
W o i s t d i e n ä c h s t e U - B a h n - S t a t i o n ?
W h e r e s t h e n e a r e s t u n d e r g r o u n d s t a t i o n ?
[ ? w e ? s ð ? n i ? r ? ß t ? a n d ? g r a u n d ? ß t ä j s c h n ? ]
W o i s t d i e n ä c h s t e B u s h a l t e s t e l l e ?
W h e r e s t h e n e a r e s t b u s s t o p ?
[ ? w e ? s ð ? n i ? r ? ß t ? b a ß _ ß t o p ? ]
W o i s t d i e n ä c h s t e S t r a ß e n b a h n h a l t e s t e l l e ?
W h e r e s t h e n e a r e s t t r a m s t o p ?
[ ? w e ? s ð ? n i ? r ? ß t ? t r ä m ß t o p ? ]
W o h ä l t d e r B u s n a c h & ?
W h e r e d o e s t h e b u s t o & s t o p ?
[ ? w e ? d ? s ð ? ? b a ß t ? & ? ß t o p ? ]
W e l c h e r B u s | W e l c h e U - B a h n f ä h r t n a c h
& ?
W h i c h b u s | u n d e r g r o u n d g o e s t o & ?
[ w i t s c h ? b a ß | ? a n d ? g r a u n d g o u s t ? & ? ]
D a s k ö n n t e n S i e h ö r e n :
T h e b u s n u m b e r &
[ ð ? ? b a ß n a m b ? & ]
D e r B u s N u m m e r &
2 0 7 / 7 9 6
D a s k ö n n t e n S i e h ö r e n :
T h e & l i n e .
[ ð ? & l a i n . ]
D i e L i n i e &
W a n n f ä h r t d e r n ä c h s t e B u s | d i e n ä c h s t e U - B a h n n a c h & ?
W h e n s t h e n e x t b u s | u n d e r g r o u n d t o & ?
[ ? w e n s ð ? ? n e k ß t ? b a ß | ? a n d ? g r a u n d t ? & ? ]
W a n n f ä h r t d e r l e t z t e B u s ?
W h a t t i m e i s t h e l a s t b u s ?
[ w o t _ ? t a i m i s ð ? ? l a ? ß t ? b a ß ? ]
F ä h r t d i e s e r B u s n a c h & ?
D o e s t h i s b u s g o t o & ?
[ d ? s ? ð i ß ? b a ß g o u t ? & ? ]
G i b t e s N i e d e r f l u r b u s s e ?
A r e t h e r e a n y l o w - f l o o r b u s s e s ?
[ a ? ð ? r _ e n i ? l o u f l o ? ? b a ß i s ? ]
M u s s i c h n a c h & u m s t e i g e n ?
D o I h a v e t o c h a n g e f o r & ?
[ d u _ a i h ä v _ t ? ? t s c h ä j n d s h f ? & ? ]
K ö n n t e n S i e m i r b i t t e b e i m E i n s t e i g e n | A u s s t e i g e n h e l f e n ?
C o u l d y o u p l e a s e h e l p m e g e t o n | o f f ?
[ k u d _ j u p l i ? s ? h e l p m i g e t ? o n | ? o f ? ]
S a g e n S i e m i r b i t t e , w o i c h a u s s t e i g e n | u m s t e i g e n m u s s ?
C o u l d y o u t e l l m e w h e r e I h a v e t o g e t o f f | c h a n g e , p l e a s e ?
[ k u d _ j u ? t e l m i w e ? r _ a i h ä v _ t ? g e t _ ? o f | ? t s c h ä j n d s h , p l i ? s ? ]
W o b e k o m m e i c h e i n e n F a h r s c h e i n ?
W h e r e d o I g e t a t i c k e t ?
[ ? w e ? d u _ a i ? g e t _ ? ? t i k i t ? ]
2 0 8 / 7 9 6
O n e - d a y t r a v e l c a r d s u n d w e e k l y t r a v e l c a r d s g e l t e n s o w o h l
f ü r d i e U - B a h n , d i e i n L o n d o n a u c h t u b e g e n a n n t w i r d , a l s a u c h
f ü r B u s u n d S - B a h n i n d e n g e k a u f t e n Z o n e n . E i n c a r n e t i n L o n -
d o n g i l t n u r f ü r d i e U - B a h n i n Z o n e 1 ( C e n t r a l L o n d o n ) .
B i t t e e i n e n F a h r s c h e i n n a c h &
A t i c k e t t o & , p l e a s e .
[ ? ? t i k i t t ? & , p l i ? s . ]
G i b t e s T a g e s k a r t e n ?
D o y o u h a v e o n e d a y t r a v e l c a r d s ?
[ d u _ j u h ä v w a n ? d ä j ? t r ä v ? l k a ? d s ? ]
G i b t e s M e h r f a h r t e n k a r t e n ?
D o y o u h a v e m u l t i p l e r i d e t i c k e t s ?
[ d u _ j u h ä v m a l t i p l ? r a i d t i k i t ß ? ]
G i b t e s W o c h e n k a r t e n ?
D o y o u h a v e w e e k l y t r a v e l c a r d s ?
[ d u _ j u h ä v ? w i ? k l i ? t r ä v l k a ? d s ? ]
B i s z u w e l c h e m A l t e r f a h r e n K i n d e r u m s o n s t ?
U p t o w h a t a g e d o c h i l d r e n t r a v e l f r e e ?
[ a p t ? w o t ? ä j d s h d u ? t s c h i l d r ? n t r ä v l ? f r i ? ? ]
M i t d e m T a x i
W o b e k o m m e i c h e i n T a x i ?
W h e r e c a n I g e t a t a x i ?
[ ? w e ? k ? n _ a i ? g e t _ ? ? t ä k ß i ? ]
2 0 9 / 7 9 6
K ö n n t e n S i e m i r f ü r ( m o r g e n u m ) & U h r e i n T a x i b e s t e l l e n ?
C o u l d y o u o r d e r a t a x i f o r m e ( f o r t o m o r r o w m o r n i n g ) f o r &
o c l o c k ?
[ k u d _ j u ? o ? d ? r _ ? ? t ä k ß i f ? m i ( f ? t ? ? m o r o u ? m o ? n i n g ) f ? &
? ? k l o k ? ]
S i n d S i e f r e i ?
A r e y o u f r e e ?
[ a ? _ j u ? f r i ? ? ]
B i t t e z u m B a h n h o f !
C a n y o u t a k e m e t o t h e s t a t i o n , p l e a s e ?
[ k ? n _ j u ? t ä j k m i t ? _ ð ? ? ß t ä j s c h n , p l i ? s ? ]
B i t t e z u m F l u g h a f e n !
C a n y o u t a k e m e t o t h e a i r p o r t , p l e a s e ?
[ k ? n _ j u ? t ä j k m i t ? _ ð i _ ? e ? p o ? t , p l i ? s ? ]
B i t t e z u m H o t e l & !
C a n y o u t a k e m e t o t h e & H o t e l , p l e a s e ?
[ k ? n _ j u ? t ä j k m i t ? _ ð ? & h o u ? t e l , p l i ? s ? ]
B i t t e i n d i e I n n e n s t a d t !
C a n y o u t a k e m e t o t h e c i t y c e n t r e , p l e a s e ?
[ k ? n _ j u ? t ä j k m i t ? _ ð ? ß i t i ? ß e n t ? , p l i ? s ? ]
B i t t e i n d i e & S t r a ß e !
C a n y o u t a k e m e t o & S t r e e t , p l e a s e ?
[ k ? n _ j u ? t ä j k m i t ? & ß t r i ? t , p l i ? s ? ]
W i e v i e l k o s t e t e s n a c h & ?
H o w m u c h i s i t t o & ?
[ h a u ? m a t s c h _ i s _ i t t ? & ? ]
M a n h a t m i r ( i m H o t e l ) g e s a g t , d a s s e s n u r & P f u n d k o s t e t .
I w a s t o l d ( a t t h e h o t e l ) t h a t i t s h o u l d o n l y c o s t & p o u n d s .
[ a i w ? s ? t o u l d ( ? t _ ð ? h o u ? t e l ) ð ? t _ i t s c h ? d ? o u n l i k o ß t &
? p a u n d s . ]
2 1 0 / 7 9 6
B i t t e s c h a l t e n S i e d e n T a x a m e t e r e i n | a u f n u l l .
C o u l d y o u s w i t c h o n | r e s e t t h e m e t e r , p l e a s e ?
[ k u d _ j u ? ß w i t s c h _ o n | r i ? ? ß e t ð ? ? m i ? t ? , p l i ? s ? ]
F a h r e n S i e b i t t e e t w a s l a n g s a m e r .
D r i v e a b i t m o r e s l o w l y , p l e a s e .
[ ? d r a i v ? b i t m o ? ? ß l o u l i , p l i ? s . ]
W a r t e n | H a l t e n S i e h i e r b i t t e ( e i n e n A u g e n b l i c k ) !
C o u l d y o u w a i t | s t o p h e r e ( f o r a m o m e n t ) , p l e a s e ?
[ k u d _ j u ? w ä j t | ? ß t o p h i ? ( f ? r _ ? ? m o u m e n t ) , p l i ? s ? ]
D a s W e c h s e l g e l d i s t f ü r S i e !
K e e p t h e c h a n g e !
[ ? k i ? p ð ? ? t s c h ä j n d s h ! ]
W e i t e r e W ö r t e r
A b f a h r t d e p a r t u r e [ d i ? p a ? t s c h ? ]
a u s s t e i g e n t o g e t o f f [ g e t _ ? o f ]
B u s b a h n h o f b u s s t a t i o n [ ? b a ß _ ß t ä j s c h n ]
B u s h a l t e s t e l l e b u s s t o p [ ? b a ß _ ß t o p ]
2 1 1 / 7 9 6
E n d s t a t i o n t e r m i n u s [ ? t ö ? m i n ? ß ]
e n t w e r t e n t o c a n c e l [ ? k ä n ß l ]
E n t w e r t e r t i c k e t c a n c e l l i n g m a c h i n e [ ? t i k i t ? k ä n ß ? l i n g
m ? ? s c h i ? n ]
F a h r e r ( i n ) d r i v e r [ ? d r a i v ? ]
F a h r k a r t e t i c k e t [ ? t i k i t ]
F a h r k a r t e n a u t o m a t t i c k e t m a c h i n e [ ? t i k i t m ? ? s c h i ? n ]
F a h r p l a n t i m e t a b l e [ ? t a i m t ä j b l ]
F a h r p r e i s f a r e [ f e ? ]
F a h r s t u h l l i f t [ l i f t ]
h a l t e n t o s t o p [ ß t o p ]
2 1 2 / 7 9 6
H a l t e s t e l l e s t o p [ ß t o p ]
K o n t r o l l e u r ( i n ) i n s p e c t o r [ i n ? ß p e k t ? ]
R i c h t u n g d i r e c t i o n [ d ? ? r e k s c h n ]
R o l l s t u h l w h e e l c h a i r [ ? w i ? l t s c h e ? ]
e s c a l a t o r s [ ? e ß k ? l ä j t ? s ] R o l l t r e p p e
S - B a h n s u b u r b a n t r a i n [ ß ? ? b ö ? b ? n ? t r ä j n ]
S c h a f f n e r ( i n ) c o n d u c t o r [ k ? n ? d a k t ? ]
S t a d t z e n t r u m c i t y c e n t r e [ ß i t i ? ß e n t ? ]
s t u f e n l o s w i t h o u t s t e p s [ w i ð ? a u t ? ß t e p ß ]
T a x i s t a n d t a x i r a n k [ ? t ä k ß i r ä n k ]
2 1 3 / 7 9 6
u m s t e i g e n t o c h a n g e [ t s c h ä j n d s h ]
B a n k
E n t s c h u l d i g e n S i e b i t t e , w o i s t h i e r e i n e B a n k | e i n G e l d a u t o -
m a t ?
E x c u s e m e , w h e r e i s t h e r e a b a n k | a c a s h p o i n t a r o u n d h e r e ?
[ i k ? ß k j u ? s m i , ? w e ? i s _ ð e ? r _ ? ? b ä n k | ? ? k ä s c h p o j n t ? ? r a u n d
? h i ? ? ]
W o k a n n i c h G e l d w e c h s e l n ?
W h e r e c a n I e x c h a n g e s o m e m o n e y ?
[ ? w e ? k ? n _ a i i k ß ? t s c h ä j n d s h ß ? m ? m a n i ? ]
I c h m ö c h t e & E u r o | S c h w e i z e r F r a n k e n u m t a u s c h e n .
I d l i k e t o c h a n g e & e u r o s | S w i s s f r a n c s .
[ a i d ? l a i k t ? ? t s c h ä j n d s h & ? j u ? r o u s | ? ß w i ß ? f r ä n k ß . ]
W i e h o c h s i n d d i e G e b ü h r e n ?
W h a t s t h e c o m m i s s i o n c h a r g e ?
[ ? w o t ß ð ? k ? ? m i s c h n t s c h a ? d s h ? ]
W i e i s t d e r W e c h s e l k u r s h e u t e ?
W h a t s t h e e x c h a n g e r a t e ?
[ ? w o t ß ð i _ i k ß ? t s c h ä j n d s h r ä j t ? ]
I c h m ö c h t e e i n e n R e i s e s c h e c k e i n l ö s e n .
I d l i k e t o c a s h a t r a v e l l e r s c h e q u e .
[ a i d ? l a i k t ? ? k ä s c h _ ? ? t r ä v ? l ? s t s c h e k . ]
D a s k ö n n t e n S i e h ö r e n :
2 1 4 / 7 9 6
C a n I s e e y o u r p a s s p o r t | s o m e i d e n t i f i c a t i o n , p l e a s e ?
[ k ? n _ a i ? ß i ? j o ? p a ? ß p o ? t | ß ? m a i d e n t i f i ? k ä j s c h n , p l i ? s ? ]
I h r e n P a s s | P e r s o n a l a u s w e i s , b i t t e .
D a s k ö n n t e n S i e h ö r e n :
W o u l d y o u s i g n h e r e , p l e a s e ?
[ w u d _ j u ß a i n ? h i ? , p l i ? s ? ]
U n t e r s c h r e i b e n S i e b i t t e h i e r .
D a s k ö n n t e n S i e h ö r e n :
H o w w o u l d y o u l i k e t h e m o n e y ?
[ ? h a u w u d _ j u ? l a i k ð ? ? m a n i ? ]
W i e m ö c h t e n S i e d a s G e l d h a b e n ?
I n k l e i n e n S c h e i n e n , b i t t e .
I n s m a l l n o t e s , p l e a s e .
[ i n ? ß m o ? l ? n o u t ß , p l i ? s . ]
G e b e n S i e m i r b i t t e a u c h e t w a s K l e i n g e l d .
C o u l d y o u p l e a s e g i v e m e s o m e c h a n g e a s w e l l ?
[ k u d _ j u p l i ? s ? g i v m i ß ? m ? t s c h ä j n d s h _ ? s ? w e l ? ]
D e r G e l d a u t o m a t h a t m e i n e K a r t e e i n b e h a l t e n .
T h e c a s h p o i n t h a s s w a l l o w e d m y c a r d .
[ ð ? ? k ä s c h p o j n t h ? s ? ß w o l o u d m a i ? k a ? d . ]
I c h h a b e m e i n e G e h e i m z a h l v e r g e s s e n .
I v e f o r g o t t e n m y p i n n u m b e r .
[ a i v f ? ? g o t n m a i ? p i n n a m b ? . ]
D i e Ö f f n u n g s z e i t e n d e r B a n k e n s i n d u n t e r s c h i e d l i c h , a b e r d i e
m e i s t e n h a b e n w e r k t a g s v o n 9 b z w . 9 . 3 0 b i s 1 7 U h r o f f e n .
M a n c h e F i l i a l e n ö f f n e n a u c h f ü r e i n p a a r S t u n d e n a m S a m s t a g -
v o r m i t t a g . B a r g e l d b e k o m m t m a n m i t e i n e r E u r o c h e q u e - o d e r
K r e d i t k a r t e a u c h a n d e n m i t d e m e n t s p r e c h e n d e n S y m b o l g e k -
e n n z e i c h n e t e n G e l d a u t o m a t e n .
2 1 5 / 7 9 6
W e i t e r e W ö r t e r
B a n k ü b e r w e i s u n g c a s h t r a n s f e r [ ? k ä s c h ? t r ä n ß f ö ? ]
B e t r a g a m o u n t [ ? ? m a u n t ]
E u r o e u r o [ ? j u ? r o u ]
E C - K a r t e E u r o c h e q u e c a r d [ ? j u ? r o u t s c h e k k a ? d ]
G e h e i m z a h l P I N n u m b e r [ ? p i n _ n a m b ? ]
G e l d m o n e y [ ? m a n i ]
G e l d a u t o m a t c a s h d i s p e n s e r [ ? k ä s c h d i ß ? p e n ß ? ]
K a r t e n n u m m e r c a r d n u m b e r [ ? k a ? d n a m b ? ]
K r e d i t k a r t e c r e d i t c a r d [ ? k r e d i t k a ? d ]
2 1 6 / 7 9 6
K u r s e x c h a n g e r a t e [ i k ß ? t s c h ä j n d s h r ä j t ]
M ü n z e c o i n [ k o j n ]
R e i s e s c h e c k t r a v e l l e r s c h e q u e [ ? t r ä v ? l ? s t s c h e k ]
S c h a l t e r c o u n t e r [ ? k a u n t ? ]
S c h e c k k a r t e c h e q u e c a r d [ ? t s c h e k k a ? d ]
S c h w e i z e r F r a n k e n S w i s s f r a n c s [ ß w i ß ? f r ä n k ß ]
S p a r k a s s e s a v i n g s b a n k [ ? ß ä j v i n g s b ä n k ]
Ü b e r w e i s u n g t r a n s f e r [ ? t r ä n ß f ö ? ]
U n t e r s c h r i f t s i g n a t u r e [ ? ß i g n ? t s c h ? ]
W ä h r u n g c u r r e n c y [ ? k a r ? n ß i ]
2 1 7 / 7 9 6
W e c h s e l s t u b e b u r e a u d e c h a n g e [ ? b j u ? r o u d ? ? s c h o n d s h ]
P o s t
W o i s t d a s n ä c h s t e P o s t a m t | d e r n ä c h s t e B r i e f k a s t e n ?
W h e r e s t h e n e a r e s t p o s t o f f i c e | l e t t e r b o x ?
[ ? w e ? s _ ð ? n i ? r ? ß t ? p o u ß t o f i ß | ? l e t ? b o k ß ? ]
W a s k o s t e t e i n B r i e f | e i n e K a r t e n a c h & ?
H o w m u c h i s a l e t t e r | p o s t c a r d t o & ?
[ h a u ? m a t s c h _ i s _ ? ? l e t ? | ? p o u ß t k a ? d t ? & ? ]
I c h m ö c h t e d i e s e s P a k e t a u f g e b e n .
I d l i k e t o s e n d t h i s p a r c e l .
[ a i d ? l a i k t ? ? ß e n d ð i ß ? p a ? ß l . ]
D i e s e n B r i e f p e r L u f t p o s t b i t t e .
I d l i k e t o s e n d t h i s l e t t e r b y a i r m a i l , p l e a s e .
[ a i d ? l a i k t ? ? ß e n d ð i ß ? l e t ? b a i ? e ? m ä j l , p l i ? s . ]
D i e s e n B r i e f p e r E x p r e s s b i t t e .
I d l i k e t o s e n d t h i s l e t t e r b y s p e c i a l d e l i v e r y , p l e a s e .
[ a i d ? l a i k t ? ? ß e n d ð i ß ? l e t ? b a i ? ß p e s c h l d i ? l i v ? r i , p l i ? s . ]
H a b e n S i e P o s t f ü r m i c h ?
I s t h e r e a n y m a i l f o r m e ?
[ i s ð ? r _ ? e n i ? m ä j l f ? m i ? ? ]
2 1 8 / 7 9 6
W e i t e r e W ö r t e r
A b s e n d e r s e n d e r [ ? ß e n d ? ]
A d r e s s e a d d r e s s [ ? ? d r e ß ]
A n s i c h t s k a r t e p o s t c a r d [ ? p o u ß t k a ? d ]
B r i e f m a r k e s t a m p [ ß t ä m p ]
E i l b r i e f e x p r e s s l e t t e r [ i k ? ß p r e ß l e t ? ]
E m p f ä n g e r ( i n ) a d d r e s s e e [ ä d r e ? ß i ? ]
P ä c k c h e n p a c k e t [ ? p ä k i t ]
P a k e t p a r c e l [ ? p a ? ß l ]
P o s t l e i t z a h l p o s t c o d e [ ? p o u ß t k o u d ]
2 1 9 / 7 9 6
S c h a l t e r c o u n t e r [ ? k a u n t ? ]
s c h i c k e n t o s e n d [ ß e n d ]
S o n d e r m a r k e s p e c i a l s t a m p [ ß p e s c h l ? ß t ä m p ]
W e r t a n g a b e d e c l a r a t i o n o f v a l u e [ d e k l ? ? r ä j s c h n _ ? v ? v ä l j u ? ]
W e r t p a k e t r e g i s t e r e d p a r c e l [ ? r e d s h i ß t ? d ? p a ? ß l ]
z e r b r e c h l i c h f r a g i l e [ ? f r ä d s h a i l ]
K o m m u n i k a t i o n
T e l e f o n
W o k a n n i c h h i e r t e l e f o n i e r e n ?
W h e r e c a n I m a k e a p h o n e c a l l a r o u n d h e r e ?
[ ? w e ? k ? n _ a i ? m ä j k _ ? ? f o u n k o ? l ? ? r a u n d ? h i ? ? ]
Z w a r g i b t e s i n G r o ß b r i t a n n i e n v e r e i n z e l t n o c h M ü n z t e l e f o n e
( p a y p h o n e ) , d i e m e i s t e n T e l e f o n a p p a r a t e s i n d i n z w i s c h e n
2 2 0 / 7 9 6
a b e r K a r t e n t e l e f o n e ( c a r d p h o n e ) , d i e m i t d e r A u f s c h r i f t
P h o n e c a r d g e k e n n z e i c h n e t s i n d . K a r t e n b e k o m m t m a n a n Z e i -
t u n g s k i o s k e n , a u f d e r P o s t o d e r i n k l e i n e r e n S u p e r m ä r k t e n , z u
f ü n f o d e r z e h n P f u n d . B e a c h t e n S i e , d a s s e s z w e i H a u p t t e l e -
f o n g e s e l l s c h a f t e n g i b t , n ä m l i c h B r i t i s h T e l e c o m ( B T ) u n d M e r -
c u r y , f ü r d i e m a n v e r s c h i e d e n e K a r t e n b r a u c h t . E i n i g e K a r t e n -
t e l e f o n e n e h m e n a u c h K r e d i t k a r t e n a n .
I c h h ä t t e g e r n e i n e T e l e f o n k a r t e ( z u & P f u n d ) .
A ( & p o u n d ) p h o n e c a r d , p l e a s e .
[ ? ( & ? p a u n d ) ? f o u n k a ? d , p l i ? s . ]
I c h h ä t t e g e r n e e i n e P r e p a i d - K a r t e .
I d l i k e t o h a v e a p r e p a i d c a r d .
[ a i d ? l a i k t ? ? h ä v _ ? ? p r i ? p ä j d ? k a ? d . ]
I c h m ö c h t e m e i n G u t h a b e n a u f l a d e n .
I d l i k e t o t o p u p m y c a r d .
[ a i d ? l a i k t ? t o p _ ? a p m a i ? k a ? d . ]
W i e i s t d i e V o r w a h l v o n & ?
W h a t s t h e c o d e f o r & ?
[ ? w o t ß ð ? ? k o u d f ? & ? ]
H a l l o ? H i e r i s t &
H e l l o ? & h e r e .
[ h ? ? l o u ? & h i ? . ]
I n G r o ß b r i t a n n i e n s a g t m a n b e i m A b h e b e n d e s T e l e f o n s m e i s t
n u r H e l l o ? M a n c h m a l w e r d e n a u c h d i e N u m m e r o d e r O r t u n d
N u m m e r a n g e g e b e n ( z . B . S t o c k t o n 6 7 4 3 9 ) . I m G e s c h ä f t s b e r e i c h
w i r d d i e F i r m a u n d e v e n t u e l l a u c h d e r P e r s o n e n n a m e ( V o r - u n d
N a c h n a m e ) g e n a n n t . M a n m e l d e t s i c h n i e w i e i n d e n d e u t s c h s -
p r a c h i g e n L ä n d e r n n u r m i t d e m N a c h n a m e n .
2 2 1 / 7 9 6
I c h m ö c h t e & s p r e c h e n .
I d l i k e t o s p e a k t o &
[ a i d ? l a i k t ? ? ß p i ? k t ? & ]
D a s k ö n n t e n S i e h ö r e n :
S p e a k i n g .
[ ? ß p i ? k i n g . ]
A m A p p a r a t .
D a s k ö n n t e n S i e h ö r e n :
I m a f r a i d & i s n t h e r e .
[ a i m ? ? f r ä j d & i s n t ? h i ? . ]
& i s t l e i d e r n i c h t d a .
D a s k ö n n t e n S i e h ö r e n :
& i s n t i n t o d a y .
[ & i s n t _ ? i n t ? ? d ä j . ]
& i s t h e u t e n i c h t i m H a u s .
D a s k ö n n t e n S i e h ö r e n :
C a n I t a k e a m e s s a g e ?
[ k ? n _ a i ? t ä j k _ ? ? m e ß i d s h ? ]
K a n n i c h e t w a s a u s r i c h t e n ?
D a s k ö n n t e n S i e h ö r e n :
I l l p u t y o u t h r o u g h .
[ a i l ? p u t _ j u ? ¸r u ? . ]
I c h v e r b i n d e .
D a s k ö n n t e n S i e h ö r e n :
& i s o n t h e o t h e r l i n e .
[ & i s o n ð i _ ? a ð ? ? l a i n . ]
& s p r i c h t g e r a d e .
D a s k ö n n t e n S i e h ö r e n :
2 2 2 / 7 9 6
H o l d t h e l i n e , p l e a s e .
[ ? h o u l d ð ? ? l a i n , p l i ? s . ]
B i t t e b l e i b e n S i e a m A p p a r a t .
D i e V e r b i n d u n g i s t s c h l e c h t .
T h e l i n e i s p o o r .
[ ð ? ? l a i n i s p o ? . ]
I c h r u f e s p ä t e r n o c h m a l a n .
I l l c a l l b a c k l a t e r .
[ a i l ? k o ? l b ä k ? l ä j t ? . ]
I n t e r n e t
W o g i b t e s h i e r e i n I n t e r n e t - C a f é ?
W h e r e s a n i n t e r n e t c a f é a r o u n d h e r e ?
[ ? w e ? s _ ? n ? i n t ? n e t ? k ä f ä j ? r a u n d ? h i ? ? ]
W o g i b t e s k o s t e n l o s e n W L A N - Z u g a n g ?
W h e r e c a n I g e t f r e e w i r e l e s s a c c e s s ?
[ ? w e ? k ? n _ a i ? g e t f r i ? ? w a i ? l ? ß ? k ? ß e ß ? ]
W e l c h e n C o m p u t e r k a n n i c h b e n u t z e n ?
W h i c h c o m p u t e r c a n I u s e ?
[ w i t s c h k ? m ? p j u ? t ? k ? n _ a i ? j u ? s ? ]
W a s k o s t e t d a s f ü r e i n e V i e r t e l s t u n d e ?
H o w m u c h i s i t f o r q u a r t e r o f a n h o u r ?
[ h a u ? m a t s c h _ i s _ i t f ? ? k w o ? t ? r _ ? v _ ? n _ ? a u ? ? ]
K ö n n t e n S i e m i r h e l f e n ?
C o u l d y o u h e l p m e , p l e a s e ?
[ k u d _ j u ? h e l p m i , p l i ? s ? ]
2 2 3 / 7 9 6
W i e l o g g e i c h m i c h e i n ?
H o w d o I l o g o n ?
[ ? h a u d u _ a i l o g ? o n ? ]
D i e I n t e r n e t v e r b i n d u n g f u n k t i o n i e r t n i c h t .
T h e i n t e r n e t c o n n e c t i o n d o e s n t w o r k .
[ ð i _ ? i n t ? n e t k ? ? n e k s c h ? n ? d a s n t ? w ö ? k . ]
I c h w ü r d e g e r n e e t w a s a u s d r u c k e n | s c a n n e n .
I d l i k e t o p r i n t | s c a n s o m e t h i n g .
[ a i d ? l a i k _ t ? ? p r i n t | ? ß k ä n ß a m ¸i n g . ]
D e r C o m p u t e r i s t a b g e s t ü r z t .
T h e c o m p u t e r h a s c r a s h e d .
[ ð ? k ? m ? p j u ? t ? h ? s ? k r ä s c h t . ]
W e i t e r e W ö r t e r
B a c k [ b ä k ] Z u r ü c k
L a d e g e r ä t b a t t e r y c h a r g e r [ ? b ä t ? r i ? t s c h a ? d s h ? ]
a u f l a d e n t o c h a r g e [ ? t s c h a ? d s h ]
D e l e t e [ d i ? l i ? t ] L ö s c h e n
2 2 4 / 7 9 6
L o g i n [ ? l o g i n ] A n m e l d e n
L o g o u t [ ? l o g a u t ] A b m e l d e n
H a n d y m o b i l e ( p h o n e ) [ ? m o u b a i l ( ? f o u n ) ]
H a n d y n u m m e r m o b i l e p h o n e n u m b e r [ ? m o u b a i l ? f o u n ? n a m b ? ]
N e w m a i l [ n j u ? ? m ä j l ] N e u e N a c h r i c h t e n
P a s s w o r d [ ? p a ? ß w ö ? d ] P a s s w o r t
T e l e f o n p h o n e [ f o u n ]
T e l e f o n n u m m e r p h o n e n u m b e r [ ? f o u n ? n a m b ? ]
T e l e f o n z e l l e p h o n e b o x [ ? f o u n b o k ß ]
P r i n t [ p r i n t ] D r u c k e n
2 2 5 / 7 9 6
A k k u r e c h a r g e a b l e b a t t e r i e s [ r i ? t s c h a ? d s h ? b l ? b ä t ? r i s ]
S M S t e x t m e s s a g e [ ? t e k ß t ? m e ß i d s h ]
R e c y c l e b i n [ r i ? ? ß a i k l b i n ] P a p i e r k o r b
R e p l y [ r i ? p l a i ] A n t w o r t
S a v e [ ß ä j v ] S p e i c h e r n
S e n d [ ß e n d ] S e n d e n
U s e r n a m e [ j u ? s ? ? n e i m ] B e n u t z e r n a m e
E i n k a u f e n
D i e w i c h t i g s t e n S ä t z e
W i e v i e l k o s t e t d a s ?
H o w m u c h i s t h a t ?
[ h a u ? m a t s c h _ i s ð ä t ? ]
D a s i s t m i r z u t e u e r .
T h a t s t o o e x p e n s i v e .
[ ð ä t ß ? t u ? i k ? ß p e n ß i v . ]
K a n n i c h m i t ( d i e s e r ) K r e d i t k a r t e z a h l e n ?
C a n I p a y b y ( t h i s ) c r e d i t c a r d ?
[ k ? n _ a i ? p ä j b a i ( ? ð i ß ) ? k r e d i t k a ? d ? ]
W o b e k o m m e i c h & ?
W h e r e c a n I g e t & ?
[ ? w e ? k ? n _ a i ? g e t & ? ]
D a n k e , i c h s e h e m i c h n u r u m .
I m j u s t l o o k i n g , t h a n k s .
[ a i m ? d s h a ß t ? l u k i n g , ? ¸ä n k ß . ]
I c h h ä t t e g e r n e &
I d l i k e &
[ a i d ? l a i k & ]
D a s g e f ä l l t m i r n i c h t s o g u t .
I d o n t l i k e t h a t s o m u c h .
[ a i d o u n t ? l a i k ð ä t ß o u ? m a t s c h . ]
D a s g e f ä l l t m i r . I c h n e h m e e s .
I l i k e t h a t . I l l t a k e i t .
[ a i ? l a i k ð ä t . a i l ? t ä j k _ i t . ]
2 2 7 / 7 9 6
D a n k e , d a s i s t a l l e s .
T h a t s a l l , t h a n k s .
[ ð ä t ß _ ? o ? l , ? ¸ä n k ß . ]
? F r a g e n & W ü n s c h e
W a s i s t d a s ?
W h a t s t h a t ?
[ w o t ß ? ð ä t ? ]
B i t t e g e b e n S i e m i r 1 K i l o &
C o u l d I h a v e a k i l o o f & , p l e a s e ?
[ k u d _ a i h ä v ? ? k i ? l o u _ ? v & , p l i ? s ? ]
K a n n i c h p r o b i e r e n ?
C o u l d I t r y s o m e ?
[ k u d _ a i ? t r a i ß a m ? ]
? L e b e n s m i t t e l
I c h s u c h e &
I m l o o k i n g f o r &
[ a i m ? l u k i n g f ? & ]
I c h h a b e G r ö ß e &
I m s i z e &
[ a i m ? ß a i s & ]
K a n n i c h d a s a n p r o b i e r e n ?
C o u l d I t r y t h i s o n ?
[ k u d _ a i ? t r a i ð i ß _ ? o n ? ]
E s s t e h t m i r n i c h t .
I t d o e s n t s u i t m e .
[ i t d a s n t ? ß u ? t m i . ]
D a s p a s s t m i r n i c h t .
I t d o e s n t f i t m e .
[ i t d a s n t ? f i t m i . ]
2 2 8 / 7 9 6
D a s p a s s t g u t .
I t f i t s n i c e l y .
[ i t ? f i t ß ? n a i ß l i . ]
? K l e i d u n g
I c h h a b e S c h u h g r ö ß e &
I t a k e s i z e &
[ a i ? t ä j k ß a i s & ]
S i e s i n d z u g r o ß .
T h e y r e t o o b i g .
[ ð e ? ? t u ? ? b i g . ]
? S c h u h e
F r a g e n & W ü n s c h e
W i e v i e l k o s t e t d a s ?
H o w m u c h i s t h a t ?
[ h a u ? m a t s c h _ i s ð ä t ? ]
W a s k o s t e t | k o s t e n & ?
H o w m u c h i s | a r e & ?
[ h a u ? m a t s c h _ i s | a ? & ? ]
K ö n n e n S i e d e n P r e i s a u f s c h r e i b e n ?
C o u l d y o u w r i t e d o w n t h e p r i c e ?
[ k u d _ j u ? r a i t d a u n ð ? ? p r a i ß ? ]
D a s i s t m i r z u t e u e r .
T h a t s t o o e x p e n s i v e .
[ ð ä t ß ? t u ? i k ? ß p e n ß i v . ]
H a b e n S i e a u c h e t w a s P r e i s w e r t e r e s ?
D o y o u h a v e a n y t h i n g c h e a p e r ?
[ d u _ j u h ä v _ ? e n i ¸i n g ? t s c h i ? p ? ? ]
2 2 9 / 7 9 6
K ö n n e n S i e m i r m i t d e m P r e i s e t w a s e n t g e g e n k o m m e n ?
A r e y o u a b l e t o g i v e m e a d i s c o u n t ?
[ a ? _ j u ? ä j b l t ? ? g i v m i _ ? ? d i ß k a u n t ? ]
G e b e n S i e e i n e n N a c h l a s s , w e n n i c h b a r z a h l e ?
D o I g e t a d i s c o u n t i f I p a y c a s h ?
[ d u _ a i g e t _ ? ? d i ß k a u n t i f _ a i p ä j ? k ä s c h ? ]
H a b e n S i e e i n S o n d e r a n g e b o t ?
D o y o u h a v e a n y t h i n g o n s p e c i a l o f f e r ?
[ d u _ j u h ä v _ ? e n i ¸i n g o n ? ß p e s c h l ? o f ? ? ]
K a n n i c h m i t E C - K a r t e | ( d i e s e r ) K r e d i t k a r t e z a h l e n ?
C a n I p a y b y d e b i t c a r d | ( t h i s ) c r e d i t c a r d ?
[ k ? n _ a i ? p ä j b a i ? d e b i t k a ? d | ( ? ð i ß ) ? k r e d i t k a ? d ? ]
I c h h ä t t e g e r n e e i n e Q u i t t u n g .
I d l i k e a r e c e i p t , p l e a s e .
[ a i d ? l a i k _ ? r i ? ß i ? t , p l i ? s . ]
W o b e k o m m e i c h & ?
W h e r e c a n I g e t & ?
[ ? w e ? k ? n _ a i ? g e t & ? ]
D a s k ö n n t e n S i e h ö r e n :
W h a t w o u l d y o u l i k e ?
[ ? w o t w u d _ j u ? l a i k ? ]
W a s w ü n s c h e n S i e ?
D a s k ö n n t e n S i e h ö r e n :
C a n I h e l p y o u ?
[ k ? n _ a i ? h e l p j u ? ? ]
K a n n i c h I h n e n h e l f e n ?
D a n k e , i c h s e h e m i c h n u r u m .
I m j u s t l o o k i n g , t h a n k s .
[ a i m ? d s h a ß t ? l u k i n g , ? ¸ä n k ß . ]
2 3 0 / 7 9 6
I c h w e r d e s c h o n b e d i e n t .
I m b e i n g s e r v e d , t h a n k s .
[ a i m ? b i ? i n g ? ß ö ? v d , ? ¸a n k ß . ]
I c h h ä t t e g e r n e &
I d l i k e &
[ a i d ? l a i k & ]
D a s g e f ä l l t m i r n i c h t s o g u t .
I d o n t l i k e t h a t s o m u c h .
[ a i d o u n t ? l a i k ð ä t ß o u ? m a t s c h . ]
Z e i g e n S i e m i r b i t t e &
C o u l d y o u s h o w m e & , p l e a s e ?
[ k u d _ j u ? s c h o u m i & , p l i ? s ? ]
K ö n n e n S i e m i r n o c h e t w a s a n d e r e s z e i g e n ?
I s t h e r e a n y t h i n g e l s e y o u c o u l d s h o w m e ?
[ i s ð ? r _ ? e n i ¸i n g _ ? e l ß j u k u d ? s c h o u m i ? ? ]
I c h m u s s m i r d a s n o c h m a l ü b e r l e g e n .
I l l h a v e t o t h i n k a b o u t i t .
[ a i l ? h ä v _ t ? ? ¸i n k _ ? ? b a u t _ i t . ]
D a s g e f ä l l t m i r . I c h n e h m e e s .
I l i k e t h a t . I l l t a k e i t .
[ a i ? l a i k ð ä t . a i l ? t ä j k _ i t . ]
D a s k ö n n t e n S i e h ö r e n :
A n y t h i n g e l s e ?
[ ? e n i ¸i n g _ ? e l ß ? ]
D a r f e s s o n s t n o c h e t w a s s e i n ?
D a n k e , d a s i s t a l l e s .
T h a t s a l l , t h a n k s .
[ ð ä t ß _ ? o ? l , ? ¸ä n k ß . ]
2 3 1 / 7 9 6
H a b e n S i e e i n e T ü t e ?
D o y o u h a v e a b a g ?
[ d u _ j u h ä v _ ? ? b ä g ? ]
K ö n n e n S i e e s a l s G e s c h e n k e i n p a c k e n ?
C o u l d y o u w r a p i t u p a s a p r e s e n t , p l e a s e ?
[ k u d _ j u ? r ä p _ i t _ ? a p ? s _ ? ? p r e s n t , p l i ? s ? ]
K ö n n e n S i e e s m i r f ü r d i e R e i s e v e r p a c k e n ?
C o u l d y o u p a c k i t u p f o r m y j o u r n e y , p l e a s e ?
[ k u d _ j u ? p ä k _ i t _ ? a p f ? m a i ? d s h ö ? n i , p l i ? s ? ]
K ö n n e n S i e m i r d a s n a c h D e u t s c h l a n d s c h i c k e n ?
C a n y o u s e n d t h a t t o G e r m a n y f o r m e ?
[ k ? n _ j u ? ß e n d ð ä t t ? ? d s h ö ? m ? n i f ? m i ? ? ]
I c h m ö c h t e d a s u m t a u s c h e n | z u r ü c k g e b e n .
I d l i k e t o e x c h a n g e | r e t u r n t h i s .
[ a i d ? l a i k t u _ i k ß ? t s c h ä j n d s h | r i ? t ö ? n ð i ß . ]
W e i t e r e W ö r t e r
A u s v e r k a u f s a l e [ ß ä j l ]
b i l l i g ( e r ) c h e a p ( e r ) [ ? t s c h i ? p ( ? ) ]
G e l d m o n e y [ ? m a n i ]
2 3 2 / 7 9 6
( z u ) g r o ß ( t o o ) b i g [ ( ? t u ? ) ? b i g ]
g r ö ß e r b i g g e r [ ? b i g ? ]
k a u f e n t o b u y [ b a i ]
k o s t e n t o c o s t [ k o ß t ]
K r e d i t k a r t e c r e d i t c a r d [ ? k r e d i t k a ? d ]
Q u i t t u n g r e c e i p t [ r i ? ß i ? t ]
S c h a u f e n s t e r s h o p w i n d o w [ ? s c h o p w i n d o u ]
S c h e c k c h e q u e [ t s c h e k ]
S c h l u s s v e r k a u f e n d o f s e a s o n s a l e s [ ? e n d _ ? v ? ß i ? s n ? ß ä j l s ]
S e l b s t b e d i e n u n g s e l f - s e r v i c e [ ß e l f ? ß ö ? v i ß ]
2 3 3 / 7 9 6
S o n d e r a n g e b o t s p e c i a l o f f e r [ ß p e s c h l ? o f ? ]
T ü t e b a g [ ? b ä g ]
( z u ) t e u e r ( t o o ) e x p e n s i v e [ ( ? t u ? ) i k ? ß p e n ß i v ]
z e i g e n t o s h o w [ s c h o u ]
z u r ü c k g e b e n t o r e t u r n [ r i ? t ö ? n ]
G e s c h ä f t e
D i e Ö f f n u n g s z e i t e n d e r G e s c h ä f t e s i n d i n d e r R e g e l v o n 9 b i s 1 8
U h r ( a u c h s a m s t a g s ) . D o n n e r s t a g s h a b e n g r ö ß e r e G e s c h ä f t e v o n
9 b i s 2 0 U h r a u f , k l e i n e r e G e s c h ä f t e s c h l i e ß e n u m 1 8 o d e r 1 9
U h r . V i e l e G e s c h ä f t e i n L o n d o n u n d a n d e r e n G r o ß s t ä d t e n
b l e i b e n u n t e r d e r W o c h e a b e n d s g e n e r e l l b i s 2 0 U h r o d e r l ä n g e r
o f f e n . A u c h w e r d e n S i e v i e l e G e s c h ä f t e f i n d e n , d i e s o n n t a g s
g e ö f f n e t h a b e n . K l e i n e L e b e n s m i t t e l g e s c h ä f t e o d e r S u p e r m ä r k t e
b l e i b e n o f t b i s s p ä t a b e n d s o f f e n , m a n c h e s o g a r r u n d u m d i e
U h r .
2 3 4 / 7 9 6
A n d e n k e n l a d e n s o u v e n i r s h o p [ ß u ? v ? ? n i ? s c h o p ]
A n t i q u i t ä t e n g e s c h ä f t a n t i q u e s h o p [ ä n ? t i ? k s c h o p ]
A p o t h e k e c h e m i s t [ ? k e m i ß t ]
B ä c k e r e i b a k e r y [ ? b ä j k ? r i ]
B l u m e n g e s c h ä f t f l o r i s t [ ? f l o r i ß t ]
B o u t i q u e b o u t i q u e [ b u ? ? t i ? k ]
B u c h h a n d l u n g b o o k s h o p [ ? b u k s c h o p ]
D r o g e r i e c h e m i s t [ ? k e m i ß t ]
E i n k a u f s z e n t r u m s h o p p i n g c e n t r e [ ? s c h o p i n g ß e n t ? ]
E l e k t r o h a n d l u n g e l e c t r i c a l s h o p [ i ? l e k t r i k l s c h o p ]
2 3 5 / 7 9 6
F e i n k o s t g e s c h ä f t d e l i c a t e s s e n [ d e l i k ? ? t e ß n ]
F i s c h g e s c h ä f t f i s h m o n g e r [ ? f i s c h m a n g ? ]
F l e i s c h e r e i b u t c h e r s [ b u t s c h ? s ]
F l o h m a r k t f l e a m a r k e t [ ? f l i ? m a ? k i t ]
F o t o g e s c h ä f t p h o t o s h o p [ ? f o u t o u s c h o p ]
F r i s e u r ( H e r r e n ) b a r b e r [ ? b a ? b ? ]
F r i s e u r s a l o n h a i r d r e s s e r [ ? h e ? d r e ß ? ]
H a u s h a l t s w a r e n i r o n m o n g e r s [ ? a i ? n m a n g ? s ]
J u w e l i e r j e w e l l e r s [ ? d s h u ? l ? s ]
K a u f h a u s d e p a r t m e n t s t o r e [ d i ? p a ? t m ? n t s t o ? ]
2 3 6 / 7 9 6
K i o s k k i o s k [ ? k i ? o ß k ]
K o n d i t o r e i c a k e s h o p [ ? k ä j k s c h o p ]
L e b e n s m i t t e l g e s c h ä f t g r o c e r s [ ? g r o u ß ? s ]
L e d e r w a r e n g e s c h ä f t l e a t h e r s h o p [ ? l e ð ? s c h o p ]
M a r k t m a r k e t [ ? m a ? k i t ]
M u s i k g e s c h ä f t m u s i c s h o p [ ? m j u ? s i k s c h o p ]
O b s t - u n d G e m ü s e g e s c h ä f t g r e e n g r o c e r s [ ? g r i ? n g r o u ß ? s ]
O b s t g e s c h ä f t f r u i t s e l l e r [ ? f r u ? t ß e l ? ]
O p t i k e r o p t i c i a n [ o p ? t i s c h n ]
P a r f ü m e r i e p e r f u m e s h o p [ ? p ö ? f j u ? m s c h o p ]
2 3 7 / 7 9 6
R e i n i g u n g d r y c l e a n e r s [ d r a i ? k l i ? n ? s ]
S c h r e i b w a r e n g e s c h ä f t s t a t i o n e r s [ ? ß t ä j s c h ? n ? s ]
S c h u h g e s c h ä f t s h o e s h o p [ ? s c h u ? s c h o p ]
S c h u h m a c h e r s h o e r e p a i r s h o p [ ? s c h u ? r i ? p e ? s c h o p ]
S p o r t g e s c h ä f t s p o r t s s h o p [ ? ß p o ? t ß s c h o p ]
S u p e r m a r k t s u p e r m a r k e t [ ? ß u ? p ? m a ? k i t ]
S ü ß w a r e n s w e e t s h o p [ ? ß w i ? t s c h o p ]
T a b a k w a r e n t o b a c c o n i s t [ t ? ? b ä k ? n i ß t ]
U h r m a c h e r w a t c h s h o p [ ? w o t s c h _ s c h o p ]
W a s c h s a l o n l a u n d e r e t t e [ l o ? n ? d r e t ]
2 3 8 / 7 9 6
W u r s t w a r e n s a u s a g e p r o d u c t s [ ? ß o ß i d s h ? p r o d a k t ß ]
Z e i t u n g s s t a n d n e w s a g e n t [ ? n j u ? s ä j d s h ? n t ]
L e b e n s m i t t e l
L a u t G e s e t z d ü r f e n G e m ü s e h ä n d l e r , S u p e r m ä r k t e u s w . i n
G r o ß b r i t a n n i e n i h r e W a r e n n u r n o c h i n K i l o u n d L i t e r
v e r k a u f e n , u m d a s L a n d a n d i e a n d e r e n e u r o p ä i s c h e n L ä n d e r
a n z u g l e i c h e n . V i e l e L e u t e f r a g e n a b e r i m m e r n o c h n a c h h a l f a
p o u n d o f & o d e r a p i n t o f & . E i n e n g l i s c h e s P f u n d i s t m i t
4 5 4 G r a m m e t w a s w e n i g e r a l s e i n d e u t s c h e s u n d e i n p i n t i s t e t -
w a s m e h r a l s e i n h a l b e r L i t e r , n ä m l i c h g e n a u 0 , 5 6 8 L i t e r .
W a s i s t d a s ?
W h a t s t h a t ?
[ w o t ß ? ð ä t ? ]
B i t t e g e b e n S i e m i r 1 0 0 G r a m m &
C o u l d I h a v e a h u n d r e d g r a m m e s o f & , p l e a s e ?
[ k u d _ a i h ä v ? ? h a n d r ? d ? g r ä m s _ ? v & , p l i ? s ? ]
B i t t e g e b e n S i e m i r 1 K i l o &
C o u l d I h a v e a k i l o o f & , p l e a s e ?
[ k u d _ a i h ä v ? ? k i ? l o u _ ? v & , p l i ? s ? ]
B i t t e g e b e n S i e m i r 1 L i t e r &
C o u l d I h a v e a l i t r e o f & , p l e a s e ?
[ k u d _ a i h ä v ? ? l i ? t ? r _ ? v & , p l i ? s ? ]
2 3 9 / 7 9 6
B i t t e g e b e n S i e m i r 1 h a l b e n L i t e r &
C o u l d I h a v e h a l f a l i t r e o f & , p l e a s e ?
[ k u d _ a i h ä v ? h a ? f _ ? ? l i ? t ? r _ ? v & , p l i ? s ? ]
B i t t e g e b e n S i e m i r 4 S c h e i b e n &
C o u l d I h a v e f o u r s l i c e s o f & , p l e a s e ?
[ k u d _ a i h ä v ? f o ? ? ß l a i ß i s _ ? v & , p l i ? s ? ]
B i t t e g e b e n S i e m i r 1 S t ü c k &
C o u l d I h a v e a p i e c e o f & , p l e a s e ?
[ k u d _ a i h ä v ? ? p i ? ß _ ? v & , p l i ? s ? ]
D a s k ö n n t e n S i e h ö r e n :
I t s a b i t o v e r . I s t h a t a l l r i g h t ?
[ i t ß _ ? ? b i t ? o u v ? . i s ? d ä t o ? l ? r a i t ? ]
D a r f e s e t w a s m e h r s e i n ?
E t w a s w e n i g e r | m e h r b i t t e .
A b i t l e s s | m o r e , p l e a s e .
[ ? b i t ? l e ß | ? m o ? , p l i ? s . ]
K a n n i c h p r o b i e r e n ?
C o u l d I t r y s o m e ?
[ k u d _ a i ? t r a i ß a m ? ]
A l k o h o l i s c h e G e t r ä n k e k a n n m a n a u ß e r i m S u p e r m a r k t a u c h i n
d e n s o g e n a n n t e n o f f - l i c e n c e s k a u f e n . D a s s i n d G e s c h ä f t e m i t
e i n e r L i z e n z z u m V e r k a u f v o n A l k o h o l i k a , d i e a u c h a b e n d s o f f e n
h a b e n . D i e b e k a n n t e s t e n v o n i h n e n s i n d T h r e s h e r s , B o t t o m s
U p , O d d b i n s u n d V i c t o r i a W i n e S h o p .
I n E n g l a n d g i b t e s f o l g e n d e A r t e n v o n S a h n e : s i n g l e c r e a m
( S a h n e m i t m i n d e s t e n s 1 8 % F e t t g e h a l t ) , d o u b l e c r e a m ( d i c k e
S a h n e m i t m i n d . 4 8 % F e t t g e h a l t ) , w h i p p e d c r e a m ( S c h l a g -
s a h n e m i t 3 0 6 0 % F e t t g e h a l t , c l o t t e d c r e a m ( z ä h f l ü s s i g e
2 4 0 / 7 9 6
S a h n e a u s e r h i t z t e r M i l c h , d i e v o r w i e g e n d b e i m a f t e r n o o n t e a
z u s c o n e s g e g e s s e n w i r d ) u n d c r è m e f r a î c h e ( s a u r e S a h n e ) .
W e i t e r e W ö r t e r
A n a n a s p i n e a p p l e [ ? p a i n ä p l ]
A p f e l a p p l e [ ? ä p l ]
A p f e l s a f t a p p l e j u i c e [ ? ä p l d s h u ? ß ]
A p f e l w e i n c i d e r [ ? ß a i d ? ]
A p r i k o s e a p r i c o t [ ? ä j p r i k o t ]
A r t i s c h o c k e a r t i c h o k e [ ? a ? t i t s c h o u k ]
A u b e r g i n e a u b e r g i n e [ ? o u b ? s h i ? n ]
A u s t e r n o y s t e r s [ ? o j ß t ? s ]
2 4 1 / 7 9 6
A v o c a d o a v o c a d o [ ? ä v ? ? k a ? d o u ]
B a b y n a h r u n g b a b y f o o d [ ? b ä j b i f u ? d ]
B a n a n e b a n a n a [ b ? ? n a ? n ? ]
B a s i l i k u m b a s i l [ ? b ä s l ]
B i e r b e e r [ b i ? ]
a l k o h o l f r e i e s B i e r a l c o h o l - f r e e b e e r [ ? ä l k ? h o l f r i ? ? b i ? ]
B i r n e p e a r [ p e ? ]
B o h n e n b e a n s [ b i ? n s ]
w e i ß e B o h n e n h a r i c o t b e a n s [ ? h ä r i k o u b i ? n s ]
g r ü n e B o h n e n r u n n e r b e a n s [ ? r a n ? b i ? n s ]
2 4 2 / 7 9 6
B r o k k o l i b r o c c o l i [ ? b r o k ? l i ]
B r o t b r e a d [ b r e d ]
B r ö t c h e n r o l l [ r o u l ]
B u t t e r b u t t e r [ ? b a t ? ]
C h i c o r é e c h i c o r y [ ? t s c h i k ? r i ]
E i e g g [ e g ]
E i s i c e c r e a m [ a i ß _ ? k r i ? m ]
E i s b e r g s a l a t i c e b e r g l e t t u c e [ ? a i ß b ö ? g ? l e t i ß ]
E r b s e n p e a s [ p i ? s ]
E r d b e e r e n s t r a w b e r r i e s [ ? ß t r o ? b ? r i s ]
2 4 3 / 7 9 6
E r d n ü s s e p e a n u t s [ ? p i ? n a t ß ]
E s s i g v i n e g a r [ ? v i n i g ? ]
E s s k a s t a n i e n s w e e t c h e s t n u t s [ s w i ? t ? t s c h e s t n a t ß ]
E s t r a g o n t a r r a g o n [ ? t ä r ? g ? n ]
F i s c h f i s h [ f i s c h ]
F l e i s c h m e a t [ m i ? t ]
G e f l ü g e l p o u l t r y [ ? p o u l t r i ]
G e m ü s e v e g e t a b l e s [ ? v e d s h t ? b l s ]
G e w ü r z e s p i c e s [ ? ß p a i ß i s ]
G r i e ß s e m o l i n a [ ß e m ? ? l i ? n ? ]
2 4 4 / 7 9 6
G u r k e ( S a l a t g u r k e ) c u c u m b e r [ ? k j u ? k a m b ? ]
e i n g e l e g t e G u r k e n p i c k l e d c u c u m b e r s [ ? p i k l d ? k j u ? k a m b ? s ]
H a c k f l e i s c h m i n c e d m e a t [ m i n ß t ? m i ? t ]
H a f e r f l o c k e n p o r r i d g e o a t s [ ? p o r i d s h o u t ß ]
H ä h n c h e n c h i c k e n [ ? t s c h i k i n ]
H a s e l n ü s s e h a z e l n u t s [ ? h e i s l n a t ß ]
H i m b e e r e n r a s p b e r r i e s [ ? r a ? s b ? r i s ]
H o n i g h o n e y [ ? h a n i ]
J o g h u r t y o g h u r t [ ? j o g ? t ]
K a f f e e c o f f e e [ ? k o f i ]
2 4 5 / 7 9 6
K a f f e e s a h n e c o f f e e c r e a m e r [ ? k o f i k r i ? m ? ]
K a k a o c o c o a [ ? k o u k o u ]
K a l b f l e i s c h v e a l [ v i ? l ]
K a r t o f f e l n p o t a t o e s [ p ? ? t ä j t o u s ]
K ä s e c h e e s e [ t s c h i ? s ]
K e k s e b i s c u i t s [ ? b i ß k i t ß ]
K e t c h u p k e t c h u p [ ? k e t s c h a p ]
K i r s c h e n c h e r r i e s [ ? t s c h e r i s ]
K i w i k i w i [ ? k i ? w i ? ]
K n o b l a u c h g a r l i c [ ? g a ? l i k ]
2 4 6 / 7 9 6
K o h l c a b b a g e [ ? k ä b i d s h ]
K o n s e r v i e r u n g s s t o f f e , o h n e w i t h o u t p r e s e r v a t i v e s [ w i ð ? a u t
p r i ? s ö ? v ? t i v s ]
K o t e l e t t ( S c h w e i n , L a m m ) c h o p [ t s c h o p ]
K o t e l e t t ( K a l b ) c u t l e t [ ? k a t l ? t ]
K r ä u t e r h e r b s [ h ö ? b s ]
K r ä u t e r t e e h e r b a l t e a [ h ö ? b l ? t i ? ]
K u c h e n c a k e [ k ä j k ]
L a m m f l e i s c h l a m b [ l ä m ]
L a u c h l e e k [ l i ? k ]
L e b e r p a s t e t e l i v e r p â t é [ ? l i v ? ? p ä t ä j ]
2 4 7 / 7 9 6
L i m o n a d e l e m o n a d e [ l e m ? ? n ä j d ]
M a i s s w e e t c o r n [ ? ß w i ? t k o ? n ]
M a r g a r i n e m a r g a r i n e [ m a ? d s h ? ? r i ? n ]
M a r m e l a d e j a m [ d s h ä m ]
M a y o n n a i s e m a y o n n a i s e [ m ä j ? ? n ä j s ]
M e l o n e m e l o n [ ? m e l ? n ]
M i l c h m i l k [ m i l k ]
f e t t a r m e M i l c h s e m i - s k i m m e d m i l k [ ? ß e m i ß k i m d ? m i l k ]
M i n e r a l w a s s e r m i t | o h n e K o h l e n s ä u r e s p a r k l i n g | s t i l l
m i n e r a l w a t e r [ ? ß p a ? k l i n g | ? ß t i l ? m i n ? r ? l ? w o ? t ? ]
M ö h r e n c a r r o t s [ ? k ä r ? t ß ]
2 4 8 / 7 9 6
M ü s l i m u e s l i [ ? m j u ? s l i ]
N e k t a r i n e n e c t a r i n e [ ? n e k t ? r i ? n ]
N u d e l n p a s t a [ ? p ä ß t ? ]
N ü s s e n u t s [ n a t ß ]
O b s t f r u i t [ f r u ? t ]
Ö l o i l [ o j l ]
O l i v e n o l i v e s [ ? o l i v s ]
O l i v e n ö l o l i v e o i l [ ? o l i v o j l ]
Ö l s a r d i n e n t i n n e d s a r d i n e s [ t i n d ß a ? ? d i ? n s ]
O r a n g e o r a n g e [ ? o r ? n d s h ]
2 4 9 / 7 9 6
O r a n g e n m a r m e l a d e m a r m a l a d e [ ? m a ? m ? l ä j d ]
O r a n g e n s a f t o r a n g e j u i c e [ ? o r ? n d s h _ d s h u ? ß ]
O r e g a n o o r e g a n o [ o ? r i ? g a ? n o u ]
P a p r i k a ( G e w ü r z ) p a p r i k a [ ? p ä p r i k ? ]
P a p r i k a s c h o t e p e p p e r [ ? p e p ? ]
P e p e r o n i c h i l l i [ ? t s c h i l i ]
P e t e r s i l i e p a r s l e y [ ? p a ? ß l i ]
P f e f f e r p e p p e r [ ? p e p ? ]
P f i r s i c h p e a c h [ p i ? t s c h ]
P f l a u m e n p l u m s [ p l a m s ]
2 5 0 / 7 9 6
P i l z e m u s h r o o m s [ ? m a s c h r u m s ]
R e i s r i c e [ r a i ß ]
R i n d f l e i s c h b e e f [ b i ? f ]
R o s m a r i n r o s e m a r y [ ? r o u s m ? r i ]
R o t w e i n r e d w i n e [ r e d ? w a i n ]
S a f t j u i c e [ d s h u ? ß ]
S a h n e c r e a m [ k r i ? m ]
S a l a m i s a l a m i [ ß ? ? l a ? m i ]
S a l a t l e t t u c e [ ? l e t i ß ]
S a l z s a l t [ ß o ? l t ]
2 5 1 / 7 9 6
S c h i n k e n h a m [ h ä m ]
g e k o c h t e r S c h i n k e n b o i l e d h a m [ b o j l d ? h ä m ]
r o h e r S c h i n k e n r a w h a m [ r o ? ? h ä m ]
S c h n i t t l a u c h c h i v e s [ t s c h a i v s ]
S c h n i t z e l e s c a l o p e [ ? e ß k ? l o p ]
S c h o k o l a d e c h o c o l a t e [ ? t s c h o k l ? t ]
S c h w a r z b r o t r y e b r e a d [ r a i ? b r e d ]
S c h w e i n e f l e i s c h p o r k [ p o ? k ]
S p a r g e l a s p a r a g u s [ ? ? ß p ä r ? g ? ß ]
S p i n a t s p i n a c h [ ? ß p i n i t s c h ]
2 5 2 / 7 9 6
S t e a k s t e a k [ ß t ä j k ]
S ü ß s t o f f s w e e t e n e r [ ? ß w i ? t n ? ]
T e e t e a [ t i ? ]
T e e b e u t e l t e a b a g [ ? t i ? b ä g ]
T h u n f i s c h t u n a [ ? t j u ? n ? ]
T h y m i a n t h y m e [ t a i m ]
T o m a t e t o m a t o [ t ? ? m a ? t o u ]
V o l l k o r n b r o t w h o l e m e a l b r e a d [ ? h o u l m i ? l b r e d ]
W a l n u s s w a l n u t [ ? w o ? l n a t ]
W a s s e r m e l o n e w a t e r m e l o n [ ? w o ? t ? m e l ? n ]
2 5 3 / 7 9 6
W e i n w i n e [ w a i n ]
W e i n t r a u b e n g r a p e s [ g r ä j p ß ]
W e i ß b r o t w h i t e b r e a d [ w a i t ? b r e d ]
W e i ß w e i n w h i t e w i n e [ w a i t ? w a i n ]
W u r s t ( a u f s c h n i t t ) c o l d c u t s [ ? k o u l d k a t ß ]
W ü r s t c h e n s a u s a g e s [ ? ß o ß i d s h i s ]
Z i t r o n e l e m o n [ ? l e m ? n ]
Z u c c h i n i c o u r g e t t e s [ k o ? ? s h e t ß ]
Z u c k e r s u g a r [ ? s c h u g ? ]
Z w i e b a c k r u s k [ r a ß k ]
2 5 4 / 7 9 6
Z w i e b e l o n i o n [ ? a n j ? n ]
K l e i d u n g
I c h s u c h e &
I m l o o k i n g f o r &
[ a i m ? l u k i n g f ? & ]
D a s k ö n n t e n S i e h ö r e n :
W h a t s i z e a r e y o u ?
[ w o t ? ß a i s _ ? _ j u ? ? ]
W e l c h e G r ö ß e h a b e n S i e ?
D i e d e u t s c h e n u n d a m e r i k a n i s c h e n G r ö ß e n s i n d h ä u f i g a u c h a u f
d e m E t i k e t t a n g e g e b e n . I n E n g l a n d e n t s p r i c h t G r ö ß e 1 0 u n g e -
f ä h r d e r d e u t s c h e n G r ö ß e 3 6 ; d i e e n g l i s c h e G r ö ß e 1 2 d e r
d e u t s c h e n 3 8 u s w .
I c h h a b e ( d i e d e u t s c h e ) G r ö ß e &
I m ( c o n t i n e n t a l ) s i z e &
[ a i m ( k o n t i ? n e n t l ) ? ß a i s & ]
H a b e n S i e d a s a u c h i n G r ö ß e & ?
D o y o u h a v e i t i n a s i z e & ?
[ d u _ j u h ä v _ i t _ i n _ ? ? ß a i s & ? ]
H a b e n S i e d a s a u c h i n e i n e r a n d e r e n F a r b e ?
D o y o u h a v e i t i n a d i f f e r e n t c o l o u r ?
[ d u _ j u h ä v _ i t _ i n _ ? ? d i f r ? n t ? k a l ? ? ]
? F a r b e n
2 5 5 / 7 9 6
K a n n i c h d a s a n p r o b i e r e n ?
C o u l d I t r y t h i s o n ?
[ k u d _ a i ? t r a i ð i ß _ ? o n ? ]
W o i s t e i n S p i e g e l ?
W h e r e i s a m i r r o r ?
[ ? w e ? r _ i s ? ? m i r ? ? ]
W o s i n d d i e U m k l e i d e k a b i n e n ?
W h e r e a r e t h e f i t t i n g r o o m s ?
[ ? w e ? r _ ? ð ? ? f i t i n g r u ? m s ? ]
W e l c h e s M a t e r i a l i s t d a s ?
W h a t m a t e r i a l i s t h i s ?
[ w o t m ? ? t i ? r i ? l i s ? ð i ß ? ]
? S t o f f e
E s s t e h t m i r n i c h t .
I t d o e s n t s u i t m e .
[ i t d a s n t ? ß u ? t m i . ]
D a s p a s s t m i r n i c h t .
I t d o e s n t f i t m e .
[ i t d a s n t ? f i t m i . ]
D a s i s t m i r z u g r o ß | k l e i n .
I t s t o o b i g | s m a l l .
[ i t ß ? t u ? ? b i g | ? ß m o ? l . ]
D a s p a s s t g u t .
I t f i t s n i c e l y .
[ i t ? f i t ß ? n a i ß l i . ]
2 5 6 / 7 9 6
S t o f f e
B a u m w o l l e c o t t o n [ ? k o t n ]
F l e e c e f l e e c e [ f l i ? ß ]
K a m e l h a a r c a m e l h a i r [ ? k ä m l h e ? ]
K a s c h m i r c a s h m e r e [ ? k ä s c h m i ? ]
L e d e r l e a t h e r [ ? l e ð ? ]
L e i n e n l i n e n [ ? l i n ? n ]
M i k r o f a s e r m i c r o f i b r e [ ? m a i k r o u f a i b ? ]
N a t u r f a s e r n a t u r a l f i b r e [ n ä t s c h r ? l ? f a i b ? ]
S c h a f w o l l e l a m b s w o o l [ ? l ä m s w u l ]
2 5 7 / 7 9 6
r e i n e S c h u r w o l l e p u r e n e w w o o l [ ? p j u ? ? n j u ? ? w u l ]
S e i d e s i l k [ ß i l k ]
S y n t h e t i k m a n - m a d e f i b r e [ ? m ä n m ä j d ? f a i b ? ]
W i l d l e d e r s u e d e [ ß w ä j d ]
W o l l e w o o l [ w u l ]
F a r b e n
b e i g e b e i g e [ b ä j s h ]
b l a u b l u e [ b l u ? ]
b r a u n b r o w n [ b r a u n ]
b u n t c o l o u r f u l [ ? k a l ? f l ]
2 5 8 / 7 9 6
d u n k e l b l a u n a v y b l u e [ ? n ä j v i b l u ? ]
d u n k e l r o t b u r g u n d y [ ? b ö ? g ? n d i ]
e i n f a r b i g p l a i n - c o l o u r e d [ p l ä j n ? k a l ? d ]
g e l b y e l l o w [ ? j e l o u ]
g o l d e n g o l d e n [ ? g o u l d ? n ]
g r a u g r e y [ g r ä j ]
g r ü n g r e e n [ g r i ? n ]
h e l l b l a u l i g h t b l u e [ l a i t ? b l u ? ]
l i l a p u r p l e [ ? p ö ? p l ]
p i n k s h o c k i n g p i n k [ ? s c h o k i n g ? p i n k ]
2 5 9 / 7 9 6
r o s a p i n k [ p i n k ]
r o t r e d [ r e d ]
s c h w a r z b l a c k [ b l ä k ]
s i l b e r n s i l v e r [ ? ß i l v ? ]
t ü r k i s t u r q u o i s e [ ? t ö ? k w o j s ]
w e i ß w h i t e [ w a i t ]
W e i t e r e W ö r t e r
A n o r a k a n o r a k [ ? ä n ? r ä k ]
A n z u g s u i t [ ß u ? t ]
k u r z e Ä r m e l s h o r t s l e e v e s [ s c h o ? t ? ß l i ? v s ]
2 6 0 / 7 9 6
l a n g e Ä r m e l l o n g s l e e v e s [ l o n g ? ß l i ? v s ]
B a d e a n z u g s w i m m i n g c o s t u m e [ ? ß w i m i n g k o ß t j u ? m ]
B a d e h o s e s w i m m i n g t r u n k s [ ? ß w i m i n g t r a n k ß ]
B a d e m a n t e l d r e s s i n g g o w n [ ? d r e ß i n g g a u n ]
B H b r a [ b r a ? ]
B i k i n i b i k i n i [ b i ? k i ? n i ]
B l a z e r b l a z e r [ ? b l ä j s ? ]
B l u s e b l o u s e [ b l a u s ]
b ü g e l f r e i n o n - i r o n [ n o n ? a i ? n ]
G ü r t e l b e l t [ b e l t ]
2 6 1 / 7 9 6
H a l s t u c h s c a r f [ ß k a ? f ]
H a l s t u c h ( f ü r H e r r e n ) c r a v a t [ k r ? ? v ä t ]
H a n d s c h u h e g l o v e s [ g l a v s ]
H e m d s h i r t [ s c h ö ? t ]
H o s e t r o u s e r s [ ? t r a u s ? s ]
H u t h a t [ h ä t ]
J a c k e j a c k e t [ ? d s h ä k i t ]
J e a n s j e a n s [ d s h i ? n s ]
J o g g i n g a n z u g t r a c k s u i t [ ? t r ä k ß u ? t ]
J o g g i n g h o s e t r a c k s u i t t r o u s e r s [ ? t r ä k ß u ? t t r a u s ? s ]
2 6 2 / 7 9 6
K a p u z e h o o d [ h u d ]
K l e i d d r e s s [ d r e ß ]
K n o p f b u t t o n [ ? b a t n ]
K o s t ü m s u i t [ ß u ? t ]
K r a w a t t e t i e [ t a i ]
k u r z s h o r t [ s c h o ? t ]
l a n g l o n g [ l o n g ]
L e g g i n s l e g g i n g s [ ? l e g i n g s ]
M a n t e l c o a t [ k o u t ]
M ü t z e c a p [ k ä p ]
2 6 3 / 7 9 6
N a c h t h e m d n i g h t d r e s s [ ? n a i t d r e ß ]
P u l l o v e r j u m p e r [ ? d s h a m p ? ]
R e g e n j a c k e r a i n j a c k e t [ ? r ä j n d s h ä k i t ]
R e g e n m a n t e l r a i n c o a t [ ? r ä j n k o u t ]
R e i ß v e r s c h l u s s z i p [ z i p ]
R o c k s k i r t [ ß k ö ? t ]
S a k k o s p o r t s j a c k e t [ ? ß p o ? t ß d s h ä k i t ]
S c h a l s c a r f [ ß k a ? f ]
S c h l a f a n z u g p y j a m a s [ p ? ? d s h a ? m ? s ]
S h o r t s s h o r t s [ s c h o ? t ß ]
2 6 4 / 7 9 6
S l i p ( f ü r D a m e n ) k n i c k e r s [ ? n i k ? s ]
S l i p ( f ü r H e r r e n ) u n d e r p a n t s [ ? a n d ? p ä n t ß ]
S o c k e n s o c k s [ ß o k ß ]
S o n n e n h u t s u n h a t [ ? ß a n h ä t ]
S t r ü m p f e s t o c k i n g s [ ? ß t o k i n g s ]
S t r u m p f h o s e t i g h t s [ t a i t ß ]
T - S h i r t T - s h i r t [ ? t i ? s c h ö ? t ]
U n t e r h e m d v e s t [ v e ß t ]
U n t e r w ä s c h e u n d e r w e a r [ ? a n d ? w e ? ]
W e s t e w a i s t c o a t [ ? w ä j ß t k o u t ]
2 6 5 / 7 9 6
S c h u h e
I c h m ö c h t e e i n P a a r &
I d l i k e a p a i r o f &
[ a i d ? l a i k _ ? ? p e ? r _ ? v & ]
D a s k ö n n t e n S i e h ö r e n :
W h a t s i z e s h o e s d o y o u t a k e ?
[ w o t ? ß a i s ? s c h u ? s d u _ j u ? t ä j k ? ]
W e l c h e S c h u h g r ö ß e h a b e n S i e ?
D i e k o n t i n e n t a l e n S c h u h g r ö ß e n w e r d e n a u c h v e r s t a n d e n u n d
s t e h e n m e i s t a u c h a u f d e n S c h u h e n . F a l l s n i c h t , k ö n n e n S i e u m -
r e c h n e n : S c h u h g r ö ß e 3 6 e n t s p r i c h t d e r b r i t i s c h e n 3 , 3 7 d e r 4 , 3 8
d e r 5 u s w . D i e k o n t i n e n t a l e 4 3 i s t s o m i t d i e 9 u n d d i e 4 4 d i e 1 0 .
I c h h a b e S c h u h g r ö ß e &
I t a k e s i z e &
[ a i ? t ä j k ß a i s & ]
D e r A b s a t z i s t z u h o c h | n i e d r i g .
T h e h e e l s a r e t o o h i g h | l o w f o r m e .
[ ð ? ? h i ? l s _ ? ? t u ? ? h a i | ? l o u f ? m i ? . ]
S i e s i n d z u g r o ß | k l e i n .
T h e y r e t o o b i g | s m a l l .
[ ð e ? ? t u ? ? b i g | ? ß m o ? l . ]
S i e d r ü c k e n h i e r .
T h e y r e t i g h t a r o u n d h e r e .
[ ð e ? ? t a i t ? ? r a u n d ? h i ? . ]
2 6 6 / 7 9 6
B i t t e e r n e u e r n S i e d i e A b s ä t z e | S o h l e n .
I d l i k e t h e s e s h o e s r e h e e l e d | r e s o l e d .
[ a i d ? l a i k ð i ? s ? s c h u ? s r i ? ? h i ? l d | r i ? ? ß o u l d . ]
W e i t e r e W ö r t e r
B a d e s c h u h e f l i p - f l o p s [ ? f l i p f l o p ß ]
B e r g s c h u h e c l i m b i n g b o o t s [ ? k l a i m i n g b u ? t ß ]
E i n l e g e s o h l e n i n s o l e s [ ? i n ß o u l s ]
e n g t i g h t [ t a i t ]
G r ö ß e s i z e [ ß a i ß ]
G u m m i s t i e f e l W e l l i n g t o n b o o t s [ ? w e l i n g t ? n b u ? t ß ]
H a l b s c h u h e l o w s h o e s [ l o u ? s c h u ? s ]
L e d e r l e a t h e r [ ? l e ð ? ]
2 6 7 / 7 9 6
L e d e r s o h l e l e a t h e r s o l e [ ? l e ð ? ß o u l ]
P u m p s c o u r t s h o e s [ ? k o ? t s c h u ? s ]
S a n d a l e n s a n d a l s [ ? ß ä n d l s ]
S c h n ü r s e n k e l s h o e l a c e s [ ? s c h u ? l ä j ß i s ]
S c h u h c r e m e s h o e p o l i s h [ ? s c h u ? p o l i s c h ]
S c h u h p u t z m i t t e l s h o e f i n i s h [ ? s c h u ? f i n i s c h ]
S c h u h e s h o e s [ s c h u ? s ]
S t i e f e l b o o t s [ b u ? t ß ]
T u r n s c h u h e t r a i n e r s [ t r ä j n ? s ]
W a n d e r s c h u h e w a l k i n g s h o e s [ ? w o ? k i n g s c h u ? s ]
2 6 8 / 7 9 6
W i l d l e d e r s u e d e [ ß w ä j d ]
K ö r p e r p f l e g e
a l l e r g i e g e t e s t e t a l l e r g y - t e s t e d [ ? ä l ? d s h i t e ß t i d ]
B a b y f l ä s c h c h e n b a b y b o t t l e [ ? b ä j b i b o t l ]
B a b y p u d e r b a b y p o w d e r [ ? b ä j b i p a u d ? ]
B i n d e n ( D a m e n b i n d e n ) s a n i t a r y t o w e l s [ ? ß ä n ? t r i t a u ? l s ]
B ü r s t e b r u s h [ b r a s c h ]
D e o d e o d o r a n t [ d i ? ? o u d ? r ? n t ]
D u s c h g e l s h o w e r g e l [ ? s c h a u ? d s h e l ]
f e u c h t e T ü c h e r w i p e s [ w a i p ß ]
2 6 9 / 7 9 6
H a a r g e l s t y l i n g g e l [ ? ß t a i l i n g d s h e l ]
H a a r g u m m i ( e l a s t i c ) h a i r b a n d [ ( i ? l ä ß t i k ) ? h e ? b ä n d ]
H a a r k l a m m e r n h a i r g r i p s [ ? h e ? g r i p ß ]
H a a r s p a n g e h a i r s l i d e [ ? h e ? ß l a i d ]
H a a r s p r a y h a i r s p r a y [ ? h e ? ß p r ä j ]
H a n d c r e m e h a n d c r e a m [ ? h ä n d k r i ? m ]
K a j a l s t i f t e y e l i n e r [ ? a i l a i n ? ]
K a m m c o m b [ k o u m ]
K o n d o m e c o n d o m s [ ? k o n d ? m s ]
K ö r p e r l o t i o n b o d y l o t i o n [ ? b o d i l o u s c h n ]
2 7 0 / 7 9 6
K o s m e t i k t ü c h e r t i s s u e s [ ? t i s c h u ? s ]
L i c h t s c h u t z f a k t o r s u n p r o t e c t i o n f a c t o r [ ? ß a n p r ? ? t e k s c h n
? f ä k t ? ]
L i d s c h a t t e n e y e s h a d o w [ ? a i s c h ä d o u ]
L i p p e n p f l e g e s t i f t l i p b a l m [ ? l i p b a ? m ]
L i p p e n s t i f t l i p s t i c k [ ? l i p ß t i k ]
M ü c k e n s c h u t z m o s q u i t o r e p e l l e n t [ m ? ? ß k i ? t o u r i ? p e l ? n t ]
N a c h t c r e m e n i g h t c r e a m [ ? n a i t k r i ? m ]
N a g e l b ü r s t e n a i l b r u s h [ ? n ä j l b r a s c h ]
N a g e l f e i l e n a i l f i l e [ ? n ä j l f a i l ]
N a g e l l a c k n a i l v a r n i s h [ ? n ä j l v a ? n i s c h ]
2 7 1 / 7 9 6
N a g e l l a c k e n t f e r n e r n a i l v a r n i s h r e m o v e r [ ? n ä j l v a ? n i s c h
r i ? m u ? v ? ]
N a g e l s c h e r e n a i l s c i s s o r s [ ? n ä j l ß i s ? s ]
P a p i e r t a s c h e n t ü c h e r t i s s u e s [ ? t i s c h u ? s ]
P a r f ü m p e r f u m e [ ? p ö ? f j u ? m ]
p a r f ü m f r e i f r a g r a n c e - f r e e [ ? f r ä j g r ? n ß ? f r i ? ]
P f l a s t e r p l a s t e r [ ? p l a ? ß t ? ]
P i n z e t t e t w e e z e r s [ ? t w i ? s ? s ]
R a s i e r k l i n g e r a z o r b l a d e [ ? r ä j s ? b l ä j d ]
R a s i e r s c h a u m s h a v i n g f o a m [ ? s c h ä j v i n g f o u m ]
R e i n i g u n g s m i l c h c l e a n s i n g m i l k [ ? k l e n s i n g m i l k ]
2 7 2 / 7 9 6
R o u g e r o u g e [ r u ? s h ]
S a u g e r t e a t [ t i ? t ]
S c h a u m f e s t i g e r m o u s s e [ m u ? ß ]
S c h n u l l e r d u m m y [ ? d a m i ]
S e i f e s o a p [ ß o u p ]
S h a m p o o s h a m p o o [ s c h ä m ? p u ? ]
S o n n e n c r e m e s u n c r e a m [ ? ß a n k r i ? m ]
S o n n e n m i l c h s u n m i l k [ ? ß a n m i l k ]
S p i e g e l m i r r o r [ ? m i r ? ]
T a g e s c r e m e d a y c r e m e [ ? d ä j k r i ? m ]
2 7 3 / 7 9 6
T a m p o n s t a m p o n s [ ? t ä m p o n s ]
T o i l e t t e n p a p i e r t o i l e t p a p e r [ ? t o j l ? t p ä j p ? ]
W a s c h l a p p e n f l a n n e l [ ? f l ä n l ]
W a s c h m i t t e l d e t e r g e n t [ d i ? t ö ? d s h ? n t ]
W a t t e c o t t o n w o o l [ ? k o t n w u l ]
W a t t e s t ä b c h e n c o t t o n b u d s [ ? k o t n b a d s ]
W i m p e r n t u s c h e m a s c a r a [ m ä ? ß k a ? r ? ]
Z a h n b ü r s t e t o o t h b r u s h [ ? t u ? ¸b r a s c h ]
Z a h n p a s t a t o o t h p a s t e [ ? t u ? ¸p ä j ß t ]
Z a h n s e i d e d e n t a l f l o s s [ d e n t l ? f l o ß ]
2 7 4 / 7 9 6
Z a h n s t o c h e r t o o t h p i c k s [ ? t u ? ¸p i k ß ]
e l e k t r i s c h e Z a h n b ü r s t e e l e c t r i c t o o t h b r u s h [ i ? l e k t r i k
? t u ? ¸b r a s c h ]
H a u s h a l t
A d a p t e r a d a p t e r [ ? ? d ä p t ? ]
A l u f o l i e t i n f o i l [ ? t i n f o j l ]
B a t t e r i e b a t t e r y [ ? b ä t ? r i ]
B e s e n b r o o m [ b r u ? m ]
B r e n n s p i r i t u s m e t h y l a t e d s p i r i t s [ ? m e ¸i l ä j t i d ? ß p i r i t ß ]
B ü g e l e i s e n i r o n [ ? a i ? n ]
2 7 5 / 7 9 6
D o s e n ö f f n e r t i n o p e n e r [ ? t i n o u p ? n ? ]
E i m e r b u c k e t [ ? b a k i t ]
F e u e r z e u g l i g h t e r [ ? l a i t ? ]
F l a s c h e n ö f f n e r b o t t l e o p e n e r [ ? b o t l o u p ? n ? ]
F l e c k e n e n t f e r n e r s t a i n r e m o v e r [ ? ß t ä j n r i ? m u ? v ? ]
F ö h n h a i r d r y e r [ ? h e ? d r a i ? ]
F r i s c h h a l t e f o l i e c l i n g f i l m [ ? k l i n g f i l m ]
G a b e l f o r k [ f o ? k ]
G l a s g l a s s [ g l a ? ß ]
G l ü h b i r n e l i g h t b u l b [ ? l a i t b a l b ]
2 7 6 / 7 9 6
G r i l l a n z ü n d e r g r i l l l i g h t e r [ ? g r i l _ l a i t ? ]
G r i l l k o h l e c h a r c o a l [ ? t s c h a ? k o u l ]
I n s e k t e n s p r a y i n s e c t s p r a y [ ? i n ß e k t ß p r ä j ]
K e r z e n c a n d l e s [ ? k ä n d l s ]
K o r k e n z i e h e r c o r k s c r e w [ ? k o ? k ß k r u ? ]
K ü c h e n r o l l e k i t c h e n p a p e r [ ? k i t s c h ? n p ä j p ? ]
K ü h l t a s c h e i c e b o x [ ? a i ß b o k ß ]
L ö f f e l s p o o n [ ß p u ? n ]
M e s s e r k n i f e [ n a i f ]
M o s k i t o s p i r a l e m o s q u i t o c o i l [ m ? ? ß k i ? t o u k o j l ]
2 7 7 / 7 9 6
N ä h g a r n s e w i n g t h r e a d [ ? ß o u i n g ¸r e d ]
N ä h n a d e l s e w i n g n e e d l e [ ? ß o u i n g n i ? d l ]
P f a n n e f r y i n g p a n [ ? f r a i i n g p ä n ]
P l a s t i k b e c h e r p l a s t i c c u p [ p l ä ß t i k ? k a p ]
P l a s t i k b e s t e c k p l a s t i c c u t l e r y [ p l ä ß t i k ? k a t l ? r i ]
P l a s t i k t e l l e r p l a s t i c p l a t e [ p l ä ß t i k ? p l ä j t ]
R a s i e r a p p a r a t r a z o r [ ? r ä j s ? ]
R e i n i g u n g s m i t t e l c l e a n i n g m a t e r i a l s [ ? k l i ? n i n g m ? ? t i ? r i ? l s ]
S a l z s t r e u e r s a l t c e l l a r [ ß o ? l t ? ß e l ? ]
S c h e r e s c i s s o r s [ ? ß i s ? s ]
2 7 8 / 7 9 6
S e r v i e t t e n n a p k i n s [ ? n ä p k i n s ]
S i c h e r h e i t s n a d e l s a f e t y p i n [ ? ß ä j f t i p i n ]
S p ü l m i t t e l d e t e r g e n t [ d i ? t ö ? d s h ? n t ]
S p ü l t u c h d i s h c l o t h [ ? d i s c h k l o ¸]
S t r e i c h h ö l z e r m a t c h e s [ ? m ä t s c h i s ]
T a s c h e n l a m p e t o r c h [ t o ? t s c h ]
T a s c h e n m e s s e r p o c k e t k n i f e [ ? p o k i t n a i f ]
T a s c h e n r e c h n e r p o c k e t c a l c u l a t o r [ ? p o k i t ? k ä l k j ? l ä j t ? ]
T a s s e c u p [ k a p ]
T a u c h s i e d e r i m m e r s i o n h e a t e r [ i ? m ö ? s c h n ? h i ? t ? ]
2 7 9 / 7 9 6
T e l l e r p l a t e [ p l ä j t ]
T h e r m o s f l a s c h e t h e r m o s f l a s k [ ? ¸ö ? m ? ß f l a ? ß k ]
T o p f s a u c e p a n [ ? ß o ? ß p ? n ]
V e r l ä n g e r u n g s s c h n u r e x t e n s i o n l e a d [ i k ? ß t e n s c h n l i ? d ]
W ä s c h e k l a m m e r n c l o t h e s p e g s [ ? k l o u ð s p e g s ]
W ä s c h e l e i n e w a s h i n g l i n e [ ? w o s c h i n g l a i n ]
W a s c h p u l v e r s o a p p o w d e r [ ? ß o u p p a u d ? ]
W a s s e r k o c h e r k e t t l e [ ? k e t l ]
W e c k e r a l a r m c l o c k [ ? ? l a ? m k l o k ]
W i s c h l a p p e n c l o t h [ k l o ¸]
2 8 0 / 7 9 6
O p t i k e r
M e i n e B r i l l e i s t k a p u t t .
M y g l a s s e s a r e b r o k e n .
[ m a i ? g l a ? ß i s _ ? ? b r o u k ? n . ]
K ö n n e n S i e d a s r e p a r i e r e n ?
C a n y o u r e p a i r t h i s ?
[ k ? n _ j u r i ? p e ? ð i ß ? ]
I c h m ö c h t e e i n e S o n n e n b r i l l e .
I d l i k e a p a i r o f s u n g l a s s e s .
[ a i d ? l a i k _ ? ? p e ? r _ ? v ? ß a n g l a ? ß i s . ]
I c h h ä t t e g e r n e E i n t a g e s l i n s e n .
I d l i k e s o m e o n e - d a y l e n s e s .
[ a i d ? l a i k ß ? m ? w a n d ä j ? l e n s i s . ]
I c h b i n k u r z s i c h t i g | w e i t s i c h t i g .
I m s h o r t - s i g h t e d | l o n g - s i g h t e d .
[ a i m s c h o ? t ? ß a i t i d | l o n g ? ß a i t i d . ]
D a s k ö n n t e n S i e h ö r e n :
D o y o u h a v e a g l a s s e s | c o n t a c t l e n s p r e s c r i p t i o n c a r d ?
[ d u _ j u h ä v _ ? ? g l a ? ß i s | ? k o n t ä k t l e n s p r i ? ß k r i p s c h n k a ? d ? ]
H a b e n S i e e i n e n B r i l l e n p a s s | K o n t a k t l i n s e n p a s s ?
D a s k ö n n t e n S i e h ö r e n :
W h a t s y o u r p r e s c r i p t i o n ?
[ ? w o t ß j o p r i ? ß k r i p s c h n ? ]
W i e v i e l D i o p t r i e n h a b e n S i e ?
I c h h a b e l i n k s & D i o p t r i e n u n d r e c h t s & D i o p t r i e n .
I v e g o t & d i o p t r e s i n t h e l e f t e y e a n d & d i o p t r e s i n t h e r i g h t .
[ a i v g o t & d a i ? o p t ? s _ i n ð ? ? l e f t a i _ ? n d & d a i ? o p t ? s i n ð ? ? r a i t . ]
2 8 1 / 7 9 6
I c h h a b e e i n e K o n t a k t l i n s e v e r l o r e n | k a p u t t g e m a c h t .
I v e l o s t | b r o k e n a c o n t a c t l e n s .
[ a i v ? l o ß t | ? b r o u k ? n _ ? ? k o n t ä k t l e n s . ]
I c h b r a u c h e A u f b e w a h r u n g s l ö s u n g f ü r h a r t e | w e i c h e K o n -
t a k t l i n s e n .
I n e e d s o m e s o a k i n g s o l u t i o n f o r h a r d | s o f t c o n t a c t l e n s e s .
[ a i ? n i ? d ß ? m ? ß o u k i n g ß ? ? l u ? s c h n f ? ? h a ? d | ? ß o f t ? k o n t ä k t
? l e n s i s . ]
I c h b r a u c h e R e i n i g u n g s l ö s u n g f ü r h a r t e | w e i c h e K o n t a k t -
l i n s e n .
I n e e d s o m e c l e a n i n g s o l u t i o n f o r h a r d | s o f t c o n t a c t l e n s e s .
[ a i ? n i ? d ß ? m ? k l i ? n i n g ß ? ? l u ? s c h n f ? ? h a ? d | ? ß o f t ? k o n t ä k t
? l e n s i s . ]
F o t o a r t i k e l
I c h h ä t t e g e r n e i n e S p e i c h e r k a r t e .
I d l i k e a m e m o r y c a r d .
[ a i d ? l a i k ? ? m e m ? r i k a ? d . ]
I c h h ä t t e g e r n e i n e n U S B - S t i c k .
I d l i k e a U S B m e m o r y s t i c k .
[ a i d ? l a i k ? j u ? e ß b i ? ? m e m ? r i ß t i k . ]
I c h h ä t t e g e r n e i n e n F i l m f ü r d i e s e n A p p a r a t .
I d l i k e a f i l m f o r t h i s c a m e r a .
[ a i d ? l a i k ? ? f i l m f ? _ ð i ß ? k ä m r ? . ]
I c h h ä t t e g e r n e i n e n F i l m m i t & A S A .
I d l i k e a & - A S A f i l m .
[ a i d ? l a i k ? & ä j e ß ? ä j f i l m . ]
2 8 2 / 7 9 6
I c h h ä t t e g e r n e B a t t e r i e n | A k k u s f ü r d i e s e n A p p a r a t .
I d l i k e s o m e b a t t e r i e s | r e c h a r g e a b l e b a t t e r i e s f o r t h i s c a m -
e r a .
[ a i d ? l a i k ß ? m ? b ä t ? r i s | r i ? ? t s c h a ? d s h ? b l ? b ä t ? r i s f ? _ ð i ß
? k ä m r ? . ]
K a n n i c h h i e r F o t o s a u s d r u c k e n ?
C a n I p r i n t o u t p h o t o s h e r e ?
[ k ? n _ a i p r i n t _ ? a u t ? f o u t o u s h i ? ? ]
D i e A b z ü g e b i t t e g l ä n z e n d | m a t t , i m F o r m a t & m a l &
& b y & g l o s s | m a t t p r i n t s , p l e a s e .
[ & b a i & ? g l o ß | ? m ä t ? p r i n t s , p l i ? s . ]
W a n n s i n d d i e B i l d e r f e r t i g ?
W h e n w i l l t h e p r i n t s b e r e a d y ?
[ ? w e n w i l ð ? ? p r i n t ß b i ? r e d i ? ]
K ö n n e n S i e d i e B i l d e r v o n m e i n e r K a m e r a a u f C D | D V D
b r e n n e n ?
C o u l d y o u b u r n t h e p i c t u r e s f r o m m y c a m e r a o n t o C D | D V D ?
[ k u d _ j u ? b ö ? n ð ? ? p i k t s c h ? s f r ? m m a i ? k ä m r ? o n t ? ß i ? ? d i ? |
d i ? v i ? ? d i ? ? ]
I c h m ö c h t e g e r n e P a s s b i l d e r m a c h e n l a s s e n .
I d l i k e t o h a v e s o m e p a s s p o r t p h o t o s d o n e .
[ a i d ? l a i k t ? h ä v ß ? m ? p a ? ß p o ? t f o u t o u s ? d a n . ]
K ö n n e n S i e m e i n e n F o t o a p p a r a t r e p a r i e r e n ?
C a n y o u r e p a i r m y c a m e r a ?
[ k ? n _ j u r i ? p e ? m a i ? k ä m r ? ? ]
D e r A u s l ö s e r | D a s B l i t z l i c h t f u n k t i o n i e r t
n i c h t .
T h e s h u t t e r r e l e a s e | T h e f l a s h d o e s n t w o r k .
[ ð ? ? s c h a t ? r i ? l i ? ß | ð ? ? f l ä s c h d a s n t ? w ö ? k . ]
2 8 3 / 7 9 6
W e i t e r e W ö r t e r
A k k u s r e c h a r g e a b l e b a t t e r i e s [ r i ? t s c h a ? d s h ? b l ? b ä t ? r i s ]
B a t t e r i e n b a t t e r i e s [ ? b ä t ? r i s ]
B i l d p h o t o [ ? f o u t o u ]
B l i t z f l a s h [ f l ä s c h ]
C a m c o r d e r c a m c o r d e r [ ? k ä m k o ? d ? ]
D i g i t a l k a m e r a d i g i t a l c a m e r a [ d i d s h i t ? l ? k ä m r ? ]
d r u c k e n t o p r i n t [ p r i n t ]
D V D D V D [ d i ? v i ? ? d i ? ]
E m p f i n d l i c h k e i t ( f i l m ) s p e e d [ ( ? f i l m ) ß p i ? d ]
2 8 4 / 7 9 6
f i l m e n t o f i l m [ f i l m ]
F i l m k a m e r a f i l m c a m e r a [ ? f i l m k ä m r ? ]
F i l t e r f i l t e r [ ? f i l t ? ]
F o t o t a s c h e c a m e r a b a g [ ? k ä m r ? b ä g ]
L a d e g e r ä t b a t t e r y c h a r g e r [ ? b ä t ? r i ? t s c h a ? d s h ? ]
O b j e k t i v l e n s [ l e n s ]
S e l b s t a u s l ö s e r s e l f - t i m e r [ ß e l f ? t a i m ? ]
S p e i c h e r k a r t e m e m o r y c a r d [ ? m e m ? r i k a ? d ]
S p i e g e l r e f l e x k a m e r a S L R c a m e r a [ e ß e l ? a ? ? k ä m r ? ]
S t a t i v t r i p o d [ ? t r a i p o d ]
2 8 5 / 7 9 6
T e l e o b j e k t i v t e l e p h o t o l e n s [ ? t e l i f o u t o u ? l e n s ]
U S B - S t i c k U S B m e m o r y s t i c k [ j u ? e ß b i ? ? m e m ? r i ß t i k ]
U V - F i l t e r U V f i l t e r [ j u ? ? v i ? f i l t ? ]
V i d e o k a m e r a v i d e o c a m e r a [ ? v i d i o u k ä m r ? ]
W e i t w i n k e l o b j e k t i v w i d e - a n g l e l e n s [ ? w a i d ä n g l ? l e n s ]
Z o o m o b j e k t i v z o o m l e n s [ ? z u ? m l e n s ]
S o u v e n i r s
I c h m ö c h t e e i n h ü b s c h e s A n d e n k e n .
I d l i k e a n i c e s o u v e n i r .
[ a i d ? l a i k ? ? n a i ß ß u ? v ? ? n i ? . ]
I c h m ö c h t e e i n G e s c h e n k .
I d l i k e a p r e s e n t .
[ a i d ? l a i k ? ? p r e s n t . ]
2 8 6 / 7 9 6
I c h m ö c h t e e t w a s T y p i s c h e s a u s d i e s e r G e g e n d .
I d l i k e s o m e t h i n g t y p i c a l o f t h e r e g i o n .
[ a i d ? l a i k ß a m ¸i n g ? t i p i k l _ ? v ð ? ? r i ? d s h ? n . ]
I s t d a s H a n d a r b e i t ?
I s t h i s h a n d m a d e ?
[ i s ? ð i ß h ä n d ? m ä j d ? ]
I s t d a s a n t i k | e c h t ?
I s t h i s a n t i q u e | g e n u i n e ?
[ i s ? ð i ß ä n ? t i ? k | ? d s h e n j u i n ? ]
W e i t e r e W ö r t e r
A n h ä n g e r p e n d a n t [ ? p e n d ? n t ]
A n t i q u i t ä t a n t i q u e [ ä n ? t i ? k ]
B e c h e r m u g [ m a g ]
D e c k e b l a n k e t [ ? b l ä n k i t ]
e c h t r e a l [ r i ? l ]
G e s c h i r r c u t l e r y [ ? k a t l ? r i ]
2 8 7 / 7 9 6
G ü r t e l b e l t [ b e l t ]
H a n d a r b e i t h a n d m a d e [ h ä n d ? m ä j d ]
H a n d t a s c h e h a n d b a g [ ? h ä n d b ä g ]
K e r a m i k c e r a m i c s [ ß ? ? r ä m i k ß ]
K e t t e n e c k l a c e [ ? n e k l ? ß ]
K u n s t h a n d w e r k a r t s a n d c r a f t s [ a ? t ß _ ? n ? k r a ? f t ß ]
L e d e r l e a t h e r [ ? l e ð ? ]
P o r z e l l a n c h i n a [ ? t s c h a i n ? ]
S c h m u c k j e w e l l e r y [ ? d s h u ? ? l r i ]
S i l b e r s i l v e r w a r e [ ? ß i l v ? w e ? ]
2 8 8 / 7 9 6
T e e k a n n e t e a p o t [ ? t i ? p o t ]
T e e s e r v i c e t e a s e r v i c e [ ? t i ? ß ö ? v i ß ]
V a s e v a s e [ v a ? s ]
Z e r t i f i k a t c e r t i f i c a t e [ ß ? ? t i f i k ? t ]
S c h r e i b w a r e n & T a b a k w a r e n
I c h h ä t t e g e r n e e i n e ( d e u t s c h e ) Z e i t u n g .
I d l i k e a ( G e r m a n ) n e w s p a p e r .
[ a i d ? l a i k ? ( ? d s h ö ? m ? n ) ? n j u ? s p ä j p ? . ]
I c h h ä t t e g e r n e e i n e ( d e u t s c h e ) Z e i t s c h r i f t .
I d l i k e a ( G e r m a n ) m a g a z i n e .
[ a i d ? l a i k ? ( ? d s h ö ? m ? n ) m ä g ? ? s i ? n . ]
I c h h ä t t e g e r n e e i n d e u t s c h e s B u c h .
I d l i k e a G e r m a n b o o k .
[ a i d ? l a i k ? ? d s h ö ? m ? n b u k . ]
I c h h ä t t e g e r n e e i n e K a r t e d e r U m g e b u n g .
I d l i k e a m a p o f t h e a r e a .
[ a i d ? l a i k ? ? m ä p _ ? v ð i _ ? e ? r i ? . ]
2 8 9 / 7 9 6
I c h h ä t t e g e r n e e i n e n S t a d t p l a n .
I d l i k e a m a p o f t h e t o w n .
[ a i d ? l a i k ? ? m ä p _ ? v ð ? ? t a u n . ]
H a b e n S i e a u c h e i n e n e u e r e Z e i t u n g ?
D o y o u h a v e a m o r e r e c e n t p a p e r ?
[ d u _ j u h ä v _ ? m o ? ? r i ? ß n t ? p ä j p ? ? ]
H a b e n S i e d e u t s c h e B ü c h e r ?
D o y o u h a v e a n y G e r m a n b o o k s ?
[ d u _ j u h ä v _ e n i ? d s h ö ? m ? n ? b u k ß ? ]
E i n e S c h a c h t e l Z i g a r e t t e n m i t | o h n e F i l t e r , b i t t e .
A p a c k e t o f c i g a r e t t e s w i t h | w i t h o u t f i l t e r s , p l e a s e .
[ ? ? p ä k i t _ ? v ß i g ? ? r e t ß w i ð | w i ? ð a u t ? f i l t ? s , p l i ? s . ]
E i n e S c h a c h t e l | S t a n g e & , b i t t e .
A p a c k e t | c a r t o n o f & , p l e a s e .
[ ? ? p ä k i t | ? k a ? t n _ ? v & , p l i ? s . ]
E i n P ä c k c h e n P f e i f e n t a b a k | Z i g a r e t t e n t a b a k , b i t t e .
A p a c k e t o f p i p e | c i g a r e t t e t o b a c c o , p l e a s e .
[ ? ? p ä k i t _ ? v ? p a i p | ß i g ? ? r e t t ? ? b ä k o u , p l i ? s . ]
E i n F e u e r z e u g | E i n m a l S t r e i c h h ö l z e r , b i t t e .
C o u l d I h a v e a l i g h t e r | b o x o f m a t c h e s , p l e a s e ?
[ k u d _ a i h ä v _ ? ? l a i t ? | ? b o k ß _ ? v ? m ä t s c h ? s , p l i ? s ? ]
W e i t e r e W ö r t e r
A n s i c h t s k a r t e p o s t c a r d [ ? p o u ß t k a ? d ]
2 9 0 / 7 9 6
B l e i s t i f t p e n c i l [ ? p e n ß l ]
B r i e f p a p i e r w r i t i n g p a p e r [ ? r a i t i n g p ä j p ? ]
B r i e f u m s c h l a g e n v e l o p e [ ? e n v ? l o u p ]
F i l z s t i f t f e l t t i p [ ? f e l t _ t i p ]
I l l u s t r i e r t e m a g a z i n e [ m ä g ? ? s i ? n ]
K l e b e b a n d S e l l o t a p e [ ? ß e l ? t ä j p ]
K l e b s t o f f g l u e [ g l u ? ]
K o c h b u c h c o o k e r y b o o k [ ? k u k ? r i b u k ]
K r i m i d e t e c t i v e n o v e l [ d i ? t e k t i v ? n o v ? l ]
K u g e l s c h r e i b e r b a l l p o i n t p e n [ ? b o ? l p o j n t ? p e n ]
2 9 1 / 7 9 6
P a p i e r p a p e r [ ? p ä j p ? ]
P f e i f e p i p e [ p a i p ]
P f e i f e n r e i n i g e r p i p e c l e a n e r [ ? p a i p k l i ? n ? ]
R a d i e r g u m m i r u b b e r [ ? r a b ? ]
R a d t o u r e n k a r t e m a p o f c y c l i n g r o u t e s [ ? m ä p _ ? v ? ß a i k l i n g r u ? t ß ]
R e i s e f ü h r e r g u i d e b o o k [ ? g a i d b u k ]
R o m a n n o v e l [ ? n o v ? l ]
S c h r e i b b l o c k w r i t i n g p a d [ ? r a i t i n g p ä d ]
S p i e l k a r t e n p l a y i n g c a r d s [ ? p l ä j i n g k a ? d s ]
S p i t z e r p e n c i l s h a r p e n e r [ ? p e n ß l s c h a ? p n ? ]
2 9 2 / 7 9 6
S t r a ß e n k a r t e r o a d m a p [ ? r o u d m ä p ]
T a b a k t o b a c c o [ t ? ? b ä k o u ]
W a n d e r k a r t e h i k i n g m a p [ ? h a i k i n g m ä p ]
W ö r t e r b u c h d i c t i o n a r y [ ? d i k s c h ? n r i ]
Z i g a r e t t e n c i g a r e t t e s [ ß i g ? ? r e t ß ]
Z i g a r i l l o s c i g a r i l l o s [ ß i g ? ? r i l o u s ]
Z i g a r r e n c i g a r s [ ß i ? g a ? s ]
A k t i v i t ä t e n
D i e w i c h t i g s t e n S ä t z e
W o g e h t e s z u m S t r a n d ?
H o w d o w e g e t t o t h e b e a c h ?
[ ? h a u d u _ w i ? g e t t ? _ ð ? ? b i ? t s c h ? ]
D a r f m a n h i e r b a d e n ?
I s s w i m m i n g p e r m i t t e d h e r e ?
[ i s ? ß w i m i n g p ? ? m i t i d h i ? ? ]
I s t e s f ü r K i n d e r g e f ä h r l i c h ?
I s i t d a n g e r o u s f o r c h i l d r e n ?
[ i s _ i t ? d ä j n d s h ? r ? ß f ? ? t s c h i l d r ? n ? ]
I c h m ö c h t e e i n e n L i e g e s t u h l a u s l e i h e n .
I d l i k e t o h i r e a d e c k c h a i r .
[ a i d ? l a i k t ? ? h a i ? r _ ? ? d e k t s c h e ? . ]
? B a d e n
D a r f i c h m i t s p i e l e n ?
D o y o u m i n d i f I j o i n i n ?
[ d u _ j u ? m a i n d _ i f _ a i d s h o j n _ ? i n ? ]
? S p i e l e
I c h m ö c h t e n a c h & w a n d e r n .
I d l i k e t o h i k e t o &
[ a i d ? l a i k t ? ? h a i k t ? & ]
K ö n n e n S i e m i r e i n e l e i c h t e T o u r e m p f e h l e n ?
C a n y o u r e c o m m e n d a n e a s y t o u r ?
[ k ? n _ j u r e k ? ? m e n d _ ? n ? i ? s i ? t u ? ? ]
2 9 4 / 7 9 6
I s t d e r W e g g u t m a r k i e r t ?
I s t h e r o u t e w e l l m a r k e d ?
[ i s ð ? ? r u ? t w e l ? m a ? k t ? ]
W i e w e i t i s t e s n o c h b i s & ?
H o w f a r i s i t t o & ?
[ h a u ? f a ? r _ i s _ i t t ? & ? ]
? W a n d e r n & T r e k k i n g
I c h m ö c h t e e i n F a h r r a d m i e t e n .
I d l i k e t o h i r e a b i c y c l e .
[ a i d ? l a i k t ? ? h a i ? r _ ? ? b a i ß i k l . ]
I c h m ö c h t e e s f ü r e i n e n T a g m i e t e n .
I d l i k e t o h i r e i t f o r o n e d a y .
[ a i d ? l a i k t ? ? h a i ? r _ i t f ? ? w a n ? d ä j . ]
? R a d f a h r e n
W i e v i e l k o s t e t d e r E i n t r i t t ?
W h a t s t h e a d m i s s i o n c h a r g e ?
[ ? w o t ß ð i _ ? d ? m i s c h n t s c h a ? d s h ? ]
E i n e K a r t e b i t t e .
O n e t i c k e t , p l e a s e .
[ ? w a n ? t i k i t , p l i ? s . ]
D a r f m a n f o t o g r a f i e r e n ?
A r e w e a l l o w e d t o t a k e p h o t o g r a p h s ?
[ a ? w i ? ? l a u d t ? t ä j k ? f o u t ? g r a ? f ß ? ]
? B e s i c h t i g u n g e n
W a n n b e g i n n t d i e V o r s t e l l u n g ?
W h e n d o e s t h e p e r f o r m a n c e s t a r t ?
[ ? w e n d ? s ð ? p ? ? f o ? m ? n ß ? ß t a ? t ? ]
? T h e a t e r , K i n o , M u s i k
2 9 5 / 7 9 6
G i b t e s h i e r e i n e n e t t e K n e i p e ?
I s t h e r e a n i c e p u b a r o u n d h e r e ?
[ i s ð ? r _ ? ? n a i ß ? p a b ? ? r a u n d ? h i ? ? ]
I s t h i e r n o c h f r e i ?
I s t h i s s e a t t a k e n ?
[ i s ? ð i ß _ ? ß i ? t ? t ä j k ? n ? ]
? A u s g e h e n
B a d e n
W o g e h t e s z u m S t r a n d ?
H o w d o w e g e t t o t h e b e a c h ?
[ ? h a u d u _ w i ? g e t t ? _ ð ? ? b i ? t s c h ? ]
D a r f m a n h i e r b a d e n ?
I s s w i m m i n g p e r m i t t e d h e r e ?
[ i s ? ß w i m i n g p ? ? m i t i d h i ? ? ]
G i b t e s h i e r S t r ö m u n g e n ?
A r e t h e r e c u r r e n t s a r o u n d h e r e ?
[ a ? ð e ? ? k a r ? n t ß ? ? r a u n d ? h i ? ? ]
I s t e s f ü r K i n d e r g e f ä h r l i c h ?
I s i t d a n g e r o u s f o r c h i l d r e n ?
[ i s _ i t ? d ä j n d s h ? r ? ß f ? ? t s c h i l d r ? n ? ]
W a n n i s t E b b e | F l u t ?
W h e n i s l o w | h i g h t i d e ?
[ ? w e n i s ? l o u | ? h a i ? t a i d ? ]
G i b t e s h i e r Q u a l l e n ?
A r e t h e r e j e l l y f i s h a r o u n d h e r e ?
[ a ? ð e ? ? d s h e l i f i s c h ? ? r a u n d ? h i ? ? ]
2 9 6 / 7 9 6
I c h m ö c h t e e i n e n L i e g e s t u h l a u s l e i h e n .
I d l i k e t o h i r e a d e c k c h a i r .
[ a i d ? l a i k t ? ? h a i ? ? ? d e k t s c h e ? . ]
I c h m ö c h t e e i n e n S o n n e n s c h i r m a u s l e i h e n .
I d l i k e t o h i r e a n u m b r e l l a .
[ a i d ? l a i k t ? ? h a i ? ? n _ a m ? b r e l ? . ]
I c h m ö c h t e e i n B o o t a u s l e i h e n .
I d l i k e t o h i r e a b o a t .
[ a i d ? l a i k t ? ? h a i ? ? ? b o u t . ]
I c h m ö c h t e e i n e n T a u c h k u r s | W i n d s u r f k u r s m a c h e n .
I d l i k e t o d o a d i v i n g | w i n d s u r f i n g c o u r s e .
[ a i d ? l a i k t ? d u _ ? ? d a i v i n g | ? w i n d ß ö ? f i n g k o ? ß . ]
K a n n m a n m i t e i n e m F i s c h e r b o o t m i t f a h r e n ?
C a n w e g o o u t o n a f i s h i n g b o a t ?
[ k ? n w i ? g o u ? a u t _ o n _ ? ? f i s c h i n g b o u t ? ]
W i e v i e l k o s t e t e s p r o S t u n d e | T a g ?
H o w m u c h i s i t p e r h o u r | d a y ?
[ h a u ? m a t s c h _ i s _ i t p ? ? a u ? | ? d ä j ? ]
W ü r d e n S i e b i t t e k u r z a u f m e i n e S a c h e n a u f p a s s e n ?
W o u l d y o u m i n d k e e p i n g a n e y e o n m y t h i n g s f o r a m o m e n t ,
p l e a s e ?
[ w u d _ j u ? m a i n d ? k i ? p i n g ? n _ ? a i _ o n m a i ? ¸i n g s f ? r _ ? ? m o u -
m ? n t , p l i ? s ? ]
G i b t e s h i e r e i n F r e i b a d | H a l l e n b a d ?
I s t h e r e a n o p e n a i r | a c o v e r e d s w i m m i n g p o o l h e r e ?
[ i s ð ? r _ ? n _ ? o u p ? n _ e ? | ? ? k a v ? d ? ß w i m i n g p u ? l h i ? ? ]
G i b t e s S c h w i m m u n t e r r i c h t f ü r K i n d e r ?
A r e t h e r e s w i m m i n g l e s s o n s f o r c h i l d r e n ?
[ a ? ð e ? ? ß w i m i n g ? l e ß ? n s f ? ? t s c h i l d r ? n ? ]
2 9 7 / 7 9 6
G i b t e s a u c h e i n K i n d e r b e c k e n ?
I s t h e r e a c h i l d r e n s p o o l a s w e l l ?
[ i s ð ? r _ ? ? t s c h i l d r ? n s p u ? l _ ? s ? w e l ? ]
W e l c h e M ü n z e n b r a u c h e i c h f ü r d a s S c h l i e ß f a c h | d e n
H a a r t r o c k n e r ?
W h a t c o i n s d o I n e e d f o r t h e l o c k e r s | h a i r d r y e r s ?
[ w o t ? k o j n s d u _ a i ? n i ? d f ? _ ð ? ? l o k ? s | ? h e ? d r a i ? s ? ]
I c h m ö c h t e e i n e B a d e k a p p e k a u f e n .
I d l i k e t o b u y a s w i m m i n g c a p .
[ a i d ? l a i k t ? ? b a i ? ? ß w i m i n g k ä p . ]
I c h m ö c h t e e i n e S c h w i m m b r i l l e k a u f e n .
I d l i k e t o b u y ( s o m e ) s w i m m i n g g o g g l e s .
[ a i d ? l a i k t ? ? b a i ( ß ? m ) ? ß w i m i n g g o g l s . ]
I c h m ö c h t e e i n H a n d t u c h k a u f e n .
I d l i k e t o b u y a t o w e l .
[ a i d ? l a i k t ? ? b a i ? ? t a u ? l . ]
W o s i n d d i e D u s c h e n | U m k l e i d e k a b i n e n ?
W h e r e a r e t h e s h o w e r s | c h a n g i n g r o o m s ?
[ ? w e ? r _ ? ð ? ? s c h a u ? s | ? t s c h ä j n d s h i n g r u ? m s ? ]
W o i s t d e r B a d e m e i s t e r | d i e E r s t e - H i l f e - S t a t i o n ?
W h e r e s t h e p o o l a t t e n d a n t | f i r s t a i d r o o m ?
[ ? w e ? s _ ð ? ? p u ? l ? ? t e n d ? n t | f ö ? ß t ? ä j d r u ? m ? ]
W e i t e r e W ö r t e r
b a d e n t o s w i m [ ß w i m ]
2 9 8 / 7 9 6
B o o t s v e r l e i h b o a t h i r e [ ? b o u t h a i ? ]
D u s c h e s h o w e r [ ? s c h a u ? ]
E b b e l o w t i d e [ l o u ? t a i d ]
f i s c h e n t o f i s h [ f i s c h ]
F K K - S t r a n d n u d i s t b e a c h [ ? n j u ? d i ß t b i ? t s c h ]
F l u t h i g h t i d e [ h a i ? t a i d ]
L u f t m a t r a t z e a i r m a t t r e s s [ ? e ? m ä t r ? ß ]
M e e r s e a [ ß i ? ]
M o t o r b o o t m o t o r b o a t [ ? m o u t ? b o u t ]
M u s c h e l n s h e l l s [ s c h e l s ]
2 9 9 / 7 9 6
N i c h t s c h w i m m e r n o n - s w i m m e r s [ n o n ? ß w i m ? s ]
R e t t u n g s r i n g l i f e b e l t [ ? l a i f b e l t ]
R u d e r b o o t r o w i n g b o a t [ ? r o u i n g b o u t ]
S a n d s a n d [ ß ä n d ]
S a n d s t r a n d s a n d y b e a c h [ ß ä n d i ? b i ? t s c h ]
S c h a t t e n s h a d e [ s c h ä j d ]
S c h l a u c h b o o t d i n g h y [ ? d i n g i ]
S c h n o r c h e l s n o r k e l [ ? ß n o ? k l ]
S c h w i m m b a d s w i m m i n g p o o l [ ? ß w i m i n g p u ? l ]
s c h w i m m e n t o s w i m [ ß w i m ]
3 0 0 / 7 9 6
S c h w i m m f l o s s e n f l i p p e r s [ ? f l i p ? s ]
S c h w i m m f l ü g e l w a t e r w i n g s [ ? w o ? t ? w i n g s ]
S e e ( B i n n e n g e w ä s s e r ) l a k e [ l ä j k ]
S e e i g e l s e a u r c h i n [ ß i ? ? ö ? t s c h i n ]
S e g e l b o o t s a i l i n g b o a t [ ? ß a i l i n g b o u t ]
s e g e l n t o s a i l [ ß ä j l ]
S o n n e s u n [ ß a n ]
S o n n e n b r i l l e s u n g l a s s e s [ ? ß a n g l a ? ß i s ]
S o n n e n c r e m e s u n s c r e e n [ ? ß a n ß k r i ? n ]
S p i e l w i e s e p l a y i n g f i e l d [ ? p l ä j i n g f i ? l d ]
3 0 1 / 7 9 6
S p r u n g b r e t t d i v i n g b o a r d [ ? d a i v i n g b o ? d ]
S t r a n d b e a c h [ b i ? t s c h ]
S t r a n d b a d s w i m m i n g a r e a [ ? ß w i m i n g e ? r i ? ]
S t r a n d k o r b b e a c h c h a i r [ ? b i ? t s c h t s c h e ? ]
S t u r m w a r n u n g g a l e w a r n i n g [ ? g ä j l w o ? n i n g ]
S u r f b r e t t s u r f b o a r d [ ? ß ö ? f b o ? d ]
t a u c h e n t o d i v e [ d a i v ]
T a u c h e r a n z u g w e t s u i t [ ? w e t ß u ? t ]
T a u c h e r a u s r ü s t u n g d i v i n g e q u i p m e n t [ ? d a i v i n g i ? k w i p m ? n t ]
T a u c h e r b r i l l e d i v i n g g o g g l e s [ ? d a i v i n g g o g l s ]
3 0 2 / 7 9 6
T r e t b o o t p e d a l o [ ? p e d ? l o u ]
U m k l e i d e k a b i n e c h a n g i n g c u b i c l e [ ? t s c h ä j n d s h i n g k j u ? b i k l ]
W a s s e r w a t e r [ ? w o ? t ? ]
W a s s e r b a l l b e a c h b a l l [ ? b i ? t s c h b o ? l ]
W a s s e r s k i w a t e r s k i [ ? w o ? t ? ß k i ? ]
W e l l e w a v e [ w ä j v ]
W e l l e n b a d w a v e p o o l [ ? w ä j v p u ? l ]
W e l l n e s s
G i b t e s h i e r e i n e S a u n a | e i n F i t n e s s s t u d i o ?
I s t h e r e a s a u n a | f i t n e s s s t u d i o h e r e ?
[ i s ð ? r _ ? ? ß o ? n ? | ? f i t n ? ß ? ß t j u ? d i o u ? h i ? ? ]
3 0 3 / 7 9 6
B i e t e n S i e a u c h A e r o b i c s t u n d e n | G y m n a s t i k s t u n d e n a n ?
D o y o u o f f e r a e r o b i c s | e x e r c i s e c l a s s e s a s w e l l ?
[ d u _ j u ? o f ? e ? ? r o u b i k ß | ? e k ß ? ß a i s ? k l a ? ß i s _ ? s ? w e l ? ]
I c h h ä t t e g e r n e e i n e n T e r m i n f ü r &
C o u l d I h a v e a n a p p o i n t m e n t f o r & ?
[ k u d _ a i h ä v _ ? n _ ? ? p o j n t m ? n t f ? & ? ]
M a c h e n S i e G e s i c h t s m a s s a g e n | L y m p h d r a i n a g e n ?
D o y o u d o f a c i a l t o n i n g | l y m p h a t i c d r a i n a g e ?
[ d u _ j u d u ? f ä j s c h ? l ? t o u n i n g | l i m ? f ä t i k ? d r ä j n i d s h ? ]
I c h h ä t t e g e r n e e i n e G e s i c h t s b e h a n d l u n g .
I d l i k e a f a c i a l , p l e a s e .
[ a i d ? l a i k _ ? ? f ä j s c h ? l , p l i ? s . ]
I c h h a b e n o r m a l e H a u t .
I v e g o t n o r m a l s k i n .
[ a i v g o t ? n o ? m l ? ß k i n . ]
I c h h a b e f e t t i g e H a u t .
I v e g o t o i l y s k i n .
[ a i v g o t o j l i ? ß k i n . ]
I c h h a b e t r o c k e n e H a u t .
I v e g o t d r y s k i n .
[ a i v g o t ? d r a i ? ß k i n . ]
I c h h a b e M i s c h h a u t .
I v e g o t c o m b i n a t i o n s k i n .
[ a i v g o t k o m b i ? n ä j s c h n ß k i n . ]
I c h h a b e e m p f i n d l i c h e H a u t .
I v e g o t s e n s i t i v e s k i n .
[ a i v g o t ? ß e n ß ? t i v ? ß k i n . ]
3 0 4 / 7 9 6
B i t t e v e r w e n d e n S i e n u r p a r f ü m f r e i e | a l l e r g i e g e t e s t e t e
P r o d u k t e .
P l e a s e u s e o n l y u n p e r f u m e d | a l l e r g y t e s t e d p r o d u c t s .
[ ? p l i ? s j u ? s o u n l i a n ? p ö ? f j u ? m d | ? ä l ? d s h i t e ß t i d ? p r o d u k t ß . ]
I c h m ö c h t e m i r d i e W i m p e r n | A u g e n b r a u e n f ä r b e n l a s s e n .
I d l i k e t o h a v e m y e y e l a s h e s | e y e b r o w s d y e d .
[ a i d ? l a i k t ? h ä v m a i ? a i l ä s c h i s | ? a i b r a u s d a i d . ]
B i t t e e i n e M a n i k ü r e | P e d i k ü r e .
A m a n i c u r e | p e d i c u r e , p l e a s e .
[ ? ? m ä n i k j u ? | ? p e d i k j u ? , p l i ? s . ]
W e i t e r e W ö r t e r
A k u p u n k t u r a c u p u n c t u r e [ ? ä k j ? p a n k t s c h ? ]
A r o m a ö l e s s e n t i a l o i l [ i ? ß e n s c h l ? o j l ]
A y u r v e d a a y u r v e d a [ ? a i j ? ? v ä j d ? ]
D a m p f b a d s t e a m b a t h [ ? ß t i ? m b a ? ¸]
D e k o l l e t é n e c k a n d c h e s t [ ? n e k _ ? n ? t s c h e ß t ]
3 0 5 / 7 9 6
E n t s c h l a c k u n g p u r i f i c a t i o n [ p j u ? r i f i ? k ä j s c h n ]
F a n g o f a n g o , m u d p a c k [ ? f ä n g o u , ? m a d p ä k ]
F e u c h t i g k e i t s m a s k e m o i s t u r i s i n g m a s k [ ? m o j ß t s c h ? r a i s i n g
m a ? ß k ]
F u ß r e f l e x z o n e n m a s s a g e r e f l e x o l o g y m a s s a g e [ r i ? f l e k ? ß o l ? d s h i
? m ä ß a ? s h ]
G e s i c h t f a c e [ f ä j ß ]
H a l s n e c k [ n e k ]
H a u t d i a g n o s e s k i n d i a g n o s i s [ ? ß k i n d a i ? g ? n o u ß i ß ]
H e u b a d h a y b a t h [ ? h ä j b a ? ¸]
K n e i p p - A n w e n d u n g K n e i p p t r e a t m e n t [ ? k n a i p t r i ? t m ? n t ]
3 0 6 / 7 9 6
L y m p h d r a i n a g e l y m p h a t i c d r a i n a g e [ l i m ? f ä t i k ? d r ä j n i d s h ]
M a s k e m a s k [ m a ? ß k ]
M a s s a g e m a s s a g e [ ? m ä ß a ? s h ]
M e d i t a t i o n m e d i t a t i o n [ m e d i ? t ä j s c h n ]
P a c k u n g p a c k [ p ä k ]
P e e l i n g p e e l i n g [ ? p i ? l i n g ]
R e i n i g u n g c l e a n s i n g [ ? k l e n s i n g ]
S a u n a s a u n a [ ? ß o ? n ? ]
S o l a r i u m s o l a r i u m [ ß ? ? l e ? r i ? m ]
T h e r m a l b a d t h e r m a l s p a [ ? ¸ö ? m ? l ? ß p a ? ]
3 0 7 / 7 9 6
W h i r l p o o l j a c u z z i [ d s h ? ? k u ? s i ]
Y o g a y o g a [ ? j o u g ? ]
S p i e l e
D a r f i c h m i t s p i e l e n ?
D o y o u m i n d i f I j o i n i n ?
[ d u _ j u ? m a i n d _ i f _ a i d s h o j n _ ? i n ? ]
W i r h ä t t e n g e r n e i n e n S q u a s h c o u r t f ü r e i n e h a l b e S t u n d e .
W e d l i k e t o h i r e a s q u a s h c o u r t f o r h a l f a n h o u r .
[ w i ? d ? l a i k t ? ? h a i ? r _ ? ? ß k w o s c h k o ? t f ? ? h a ? f _ ? n _ ? a u ? . ]
W i r h ä t t e n g e r n e i n e n T e n n i s p l a t z | B a d m i n t o n p l a t z f ü r e i n e
S t u n d e .
W e d l i k e t o h i r e a t e n n i s | b a d m i n t o n c o u r t f o r a n h o u r .
[ w i ? d ? l a i k t ? ? h a i ? r _ ? ? t e n i ß | ? b ä d m i n t ? n k o ? t
f ? r _ ? n _ ? a u ? . ]
W o k a n n m a n h i e r B o w l i n g | B i l l a r d s p i e l e n ?
W h e r e c a n y o u g o b o w l i n g | p l a y b i l l i a r d s h e r e ?
[ ? w e ? k ? n _ j u g o u ? b o u l i n g | p l ä j ? b i l j ? d s h i ? ? ]
I c h m ö c h t e & a u s l e i h e n .
I d l i k e t o h i r e &
[ a i d ? l a i k t ? ? h a i ? & ]
H a b e n S i e S p i e l k a r t e n | G e s e l l s c h a f t s s p i e l e ?
D o y o u h a v e a n y p l a y i n g c a r d s | b o a r d g a m e s ?
[ d u _ j u h ä v _ e n i ? p l ä j i n g k a ? d s | b o ? d g ä j m s ? ]
3 0 8 / 7 9 6
K ö n n e n S i e u n s e i n S c h a c h s p i e l a u s l e i h e n ?
C o u l d y o u l e n d u s a c h e s s b o a r d ?
[ k u d _ j u ? l e n d ? ß _ ? ? t s c h e ß b o ? d ? ]
W e i t e r e W ö r t e r
B a d m i n t o n b a d m i n t o n [ ? b ä d m i n t ? n ]
B a l l b a l l [ b o ? l ]
B a s k e t b a l l b a s k e t b a l l [ ? b a ? ß k i t b o ? l ]
B e a c h v o l l e y b a l l b e a c h v o l l e y b a l l [ ? b i ? t s c h ? v o l i b o ? l ]
B o u l e - K u g e l b o u l e s b a l l [ ? b u l s _ b o ? l ]
D o p p e l d o u b l e [ ? d a b l ]
E i n z e l s i n g l e [ ? ß i n g l ]
F e d e r b a l l ( S p i e l ) b a d m i n t o n [ ? b ä d m i n t ? n ]
3 0 9 / 7 9 6
F e d e r b a l l ( B a l l ) s h u t t l e c o c k [ ? s c h a t l k o k ]
F e d e r b a l l s c h l ä g e r b a d m i n t o n r a c k e t [ ? b ä d m i n t ? n r ä k i t ]
F u ß b a l l ( B a l l ) f o o t b a l l [ ? f u t b o ? l ]
F u ß b a l l p l a t z f o o t b a l l p i t c h [ ? f u t b o ? l p i t s c h ]
F u ß b a l l s p i e l f o o t b a l l m a t c h [ ? f u t b o ? l m ä t s c h ]
g e w i n n e n t o w i n [ w i n ]
G o l f g o l f [ g o l f ]
G o l f b a l l g o l f b a l l [ ? g o l f b o ? l ]
G o l f p l a t z g o l f c o u r s e [ ? g o l f k o ? ß ]
G o l f s c h l ä g e r g o l f c l u b [ ? g o l f k l a b ]
3 1 0 / 7 9 6
H a n d b a l l h a n d b a l l [ ? h ä n d b o ? l ]
K e g e l b a h n b o w l i n g a l l e y [ ? b o u l i n g _ ä l i ]
k e g e l n t o b o w l [ b o u l ]
M a n n s c h a f t t e a m [ t i ? m ]
M i n i g o l f p l a t z c r a z y g o l f c o u r s e [ ? k r ä j s i g o l f k o ? ß ]
S c h i e d s r i c h t e r r e f e r e e [ r e f ? ? r i ? ]
S c h i e d s r i c h t e r ( T e n n i s ) u m p i r e [ ? a m p a i ? ]
S i e g v i c t o r y [ ? v i k t ? r i ]
S p i e l g a m e [ g ä j m ]
s p i e l e n t o p l a y [ p l ä j ]
3 1 1 / 7 9 6
S p i e l p l a t z p l a y g r o u n d [ ? p l ä j g r a u n d ]
S p i e l z e u g t o y [ t o j ]
S q u a s h s q u a s h [ ß k w o s c h ]
S q u a s h b a l l s q u a s h b a l l [ ? ß k w o s c h b o ? l ]
S q u a s h s c h l ä g e r s q u a s h r a c k e t [ ? ß k w o s c h r ä k i t ]
T e n n i s t e n n i s [ ? t e n i ß ]
T e n n i s b a l l t e n n i s b a l l [ ? t e n i ß b o ? l ]
T e n n i s s c h l ä g e r t e n n i s r a c k e t [ ? t e n i ß r ä k i t ]
T i s c h t e n n i s t a b l e t e n n i s [ ? t ä j b l t e n i ß ]
T o r g o a l [ g o u l ]
3 1 2 / 7 9 6
T o r w a r t g o a l k e e p e r [ ? g o u l k i ? p ? ]
u n e n t s c h i e d e n ( a ) d r a w [ ( ? ) ? d r o ? ]
v e r l i e r e n t o l o s e [ l u ? s ]
V o l l e y b a l l v o l l e y b a l l [ ? v o l i b o ? l ]
W a n d e r n & T r e k k i n g
I c h m ö c h t e n a c h | a u f d e n &
I d l i k e t o g o t o | c l i m b &
[ a i d ? l a i k t ? ? g o u t ? | ? k l a i m & ]
K ö n n e n S i e m i r e i n e l e i c h t e | m i t t e l s c h w e r e T o u r e m p f e h l e n ?
C a n y o u r e c o m m e n d a n e a s y | a m o d e r a t e l y d i f f i c u l t t o u r ?
[ k ? n _ j u r e k ? ? m e n d _ ? n _ ? i ? s i | ? _ ? m o d ? r ? t l i ? d i f i k ? l t ? t u ? ? ]
W i e l a n g e d a u e r t s i e u n g e f ä h r ?
H o w l o n g w i l l i t t a k e a p p r o x i m a t e l y ?
[ ? h a u ? l o n g w i l _ i t ? t ä j k ? ? p r o k ß i m ? t l i ? ]
I s t d e r W e g g u t m a r k i e r t | g e s i c h e r t ?
I s t h e r o u t e w e l l m a r k e d | s a f e f o r w a l k i n g ?
[ i s ð ? ? r u ? t w e l ? m a ? k t | ? ß ä j f f ? ? w o ? k i n g ? ]
3 1 3 / 7 9 6
K a n n m a n u n t e r w e g s e i n k e h r e n ?
I s t h e r e a n y w h e r e t o e a t e n r o u t e ?
[ i s ð ? r _ ? e n i w e ? t u _ ? i ? t o n ? r u ? t ? ]
K a n n i c h i n d i e s e n S c h u h e n g e h e n ?
C a n I g o i n t h e s e s h o e s ?
[ k ? n _ a i ? g o u i n ? ð i ? s ? s c h u ? s ? ]
G i b t e s g e f ü h r t e T o u r e n ?
A r e t h e r e g u i d e d w a l k s ?
[ a ? ð e ? ? g a i d i d ? w o ? k ß ? ]
U m w i e v i e l U h r f ä h r t d i e l e t z t e B a h n h i n u n t e r ?
W h a t t i m e s t h e l a s t m o u n t a i n r a i l w a y d o w n ?
[ w o t _ ? t a i m s ð ? ? l a ? ß t ? m a u n t i n r ä j l w ä j ? d a u n ? ]
S i n d w i r h i e r a u f d e m r i c h t i g e n W e g n a c h & ?
I s t h i s t h e r i g h t w a y t o & ?
[ i s ? ð i ß ð ? ? r a i t ? w ä j t ? & ? ]
W i e w e i t i s t e s n o c h b i s & ?
H o w f a r i s i t t o & ?
[ h a u ? f a ? r _ i s _ i t t ? & ? ]
R a d f a h r e n
I c h m ö c h t e e i n F a h r r a d | M o u n t a i n b i k e m i e t e n .
I d l i k e t o h i r e a b i c y c l e | m o u n t a i n b i k e .
[ a i d ? l a i k t ? ? h a i ? r _ ? ? b a i ß i k l | ? m a u n t i n b a i k . ]
I c h h ä t t e g e r n e i n F a h r r a d m i t & G ä n g e n .
I d l i k e a b i k e w i t h & g e a r s .
[ a i d ? l a i k _ ? ? b a i k w i ð & ? g i ? s . ]
3 1 4 / 7 9 6
H a b e n S i e a u c h e i n F a h r r a d m i t R ü c k t r i t t ?
D o y o u h a v e a b i c y c l e w i t h a b a c k p e d a l l i n g b r a k e ?
[ d u _ j u h ä v _ ? ? b a i ß i k l w i ð _ ? ? b ä k p e d l i n g ? b r ä j k ? ]
I c h m ö c h t e e s f ü r e i n e n T a g m i e t e n .
I d l i k e t o h i r e i t f o r o n e d a y .
[ a i d ? l a i k t ? ? h a i ? r _ i t f ? w a n ? ð ä j . ]
I c h m ö c h t e e s f ü r z w e i T a g e m i e t e n .
I d l i k e t o h i r e i t f o r t w o d a y s .
[ a i d ? l a i k t ? ? h a i ? r _ i t f ? ? t u ? ? d ä j s . ]
I c h m ö c h t e e s f ü r e i n e W o c h e m i e t e n .
I d l i k e t o h i r e i t f o r a w e e k .
[ a i d ? l a i k t ? ? h a i ? r _ i t f ? ? ? w i ? k . ]
K ö n n e n S i e m i r d i e S a t t e l h ö h e e i n s t e l l e n ?
C o u l d y o u a d j u s t t h e s a d d l e f o r m e ?
[ k u d _ j u _ ? ? d s h a ß t ð ? ? ß ä d l f ? m i ? ? ]
B i t t e g e b e n S i e m i r a u c h e i n e n F a h r r a d h e l m .
P l e a s e c o u l d y o u g i v e m e a b i k e h e l m e t a s w e l l ?
[ ? p l i ? s k u d _ j u ? g i v m i _ ? ? b a i k h e l m ? t ? s ? w e l ? ]
K a n n i c h e i n e n K i n d e r f a h r r a d s i t z a u s l e i h e n ?
C a n I r e n t a c h i l d s e a t f o r a b i c y c l e ?
[ k ? n _ a i ? r e n t _ ? ? t s c h a i l d ß i ? t f ? r _ ? ? b a i ß i k l ? ]
H a b e n S i e e i n e R a d t o u r e n k a r t e ?
D o y o u h a v e a c y c l e m a p ?
[ d u _ j u h ä v _ ? ? ß a i k l m ä p ? ]
3 1 5 / 7 9 6
W e i t e r e W ö r t e r
D y n a m o d y n a m o [ ? d a i n ? m o u ]
f a h r e n ( m i t d e m F a h r r a d ) t o r i d e [ r a i d ]
F a h r r a d f l i c k z e u g b i c y c l e r e p a i r k i t [ ? b a i ß i k l r i ? p e ? k i t ]
F a h r r a d k o r b b i k e b a s k e t [ ? b a i k b a ? ß k i t ]
G e p ä c k t r ä g e r l u g g a g e r a c k [ ? l a g i d s h r ä k ]
H a n d b r e m s e h a n d b r a k e [ ? h ä n d b r ä j k ]
K i n d e r f a h r r a d c h i l d s b i c y c l e [ ? t s c h a i l d s ? b a i ß i k l ]
K i n d e r s i t z c h i l d s e a t [ ? t s c h a i l d ß i ? t ]
L i c h t l i g h t [ l a i t ]
3 1 6 / 7 9 6
L u f t p u m p e p u m p [ p a m p ]
R a d w e g c y c l e p a t h [ ? ß a i k l p a ? ¸]
R e i f e n t y r e [ ? t a i ? ]
R e i f e n d r u c k t y r e p r e s s u r e [ ? t a i ? p r e s c h ? ]
R e i f e n p a n n e f l a t t y r e [ f l ä t ? t a i ? ]
R ü c k l i c h t b a c k l i g h t [ ? b ä k l a i t ]
S a t t e l s a d d l e [ ? ß ä d l ]
S a t t e l t a s c h e n s a d d l e b a g s [ ? ß ä d l b ä g s ]
S c h l a u c h i n n e r t u b e [ i n ? ? t j u ? b ]
V e n t i l v a l v e [ v ä l v ]
3 1 7 / 7 9 6
V o r d e r l i c h t f r o n t l i g h t [ ? f r a n t l a i t ]
A d v e n t u r e - S p o r t s
A u s r i t t h o r s e b a c k r i d i n g [ ? h o ? s b ä k ? r a i d i n g ]
B a l l o n f a h r t b a l l o o n i n g [ b ? ? l u ? n i n g ]
B u n g e e - J u m p i n g b u n g e e j u m p i n g [ ? b a n d s h i d s h a m p i n g ]
D r a c h e n f l i e g e n h a n g - g l i d i n g [ ? h ä n g _ g l a i d i n g ]
F a l l s c h i r m s p r i n g e n p a r a c h u t e j u m p i n g [ ? p ä r ? s c h u ? t
d s h a m p i n g ]
F r e e c l i m b i n g f r e e c l i m b i n g [ ? f r i ? k l a i m i n g ]
G l e i t s c h i r m f l i e g e n p a r a g l i d i n g [ ? p ä r ? g l a i d i n g ]
3 1 8 / 7 9 6
K a j a k k a y a k [ ? k a i ä k ]
K a n u c a n o e [ k ? ? n u ? ]
P f e r d h o r s e [ h o ? ß ]
R a f t i n g r i v e r r a f t i n g [ ? r i v ? r a ? f t i n g ]
R e g a t t a r e g a t t a [ r i ? g ä t ? ]
r e i t e n t o r i d e [ r a i d ]
R u d e r b o o t r o w i n g b o a t [ ? r o u i n g b o u t ]
S e g e l f l i e g e n g l i d i n g [ ? g l a i d i n g ]
S e g e l f l u g z e u g g l i d e r [ ? g l a i d ? ]
s e g e l n t o s a i l [ ß ä j l ]
3 1 9 / 7 9 6
T h e r m i k t h e r m a l c u r r e n t [ ? ¸ö ? m ? l ? k a r ? n t ]
B e s i c h t i g u n g e n
W a n n i s t & g e ö f f n e t ?
W h e n i s & o p e n ?
[ ? w e n i s & ? o u p ? n ? ]
W i e h o c h i s t d e r E i n t r i t t ?
W h a t s t h e a d m i s s i o n c h a r g e ?
[ ? w o t ß ð i _ ? d ? m i s c h n t s c h a ? d s h ? ]
I n G r o ß b r i t a n n i e n i s t d e r E i n t r i t t z u v i e l e n M u s e e n u n d
G e m ä l d e g a l e r i e n n o c h f r e i , m i t A u s n a h m e v o n S o n d e r a u s t e l -
l u n g e n . F ü r f r e i w i l l i g e S p e n d e n s t e h e n m e i s t G l a s k ä s t e n b e r e i t .
W i e v i e l k o s t e t d i e F ü h r u n g ?
H o w m u c h i s t h e g u i d e d t o u r ?
[ h a u ? m a t s c h _ i s ð ? ? g a i d i d ? t u ? ? ]
G i b t e s a u c h F ü h r u n g e n a u f D e u t s c h ?
A r e t h e r e g u i d e d t o u r s i n G e r m a n , t o o ?
[ a ? ð e ? ? g a i d i d ? t u ? s _ i n ? d s h ö ? m ? n , ? t u ? ? ]
W a n n b e g i n n t d i e F ü h r u n g ?
W h e n d o e s t h e g u i d e d t o u r s t a r t ?
[ ? w e n d ? s ð ? ? g a i d i d t u ? ? ß t a ? t ? ]
G i b t e s e i n e E r m ä ß i g u n g f ü r F a m i l i e n ?
A r e t h e r e c o n c e s s i o n s f o r f a m i l i e s ?
[ a ? ð e ? k ? n ? ß e s c h n s f ? ? f ä m l i ? s ? ]
3 2 0 / 7 9 6
G i b t e s e i n e E r m ä ß i g u n g f ü r K i n d e r ?
A r e t h e r e c o n c e s s i o n s f o r c h i l d r e n ?
[ a ? ð e ? k ? n ? ß e s c h n s f ? ? t s c h i l d r ? n ? ]
G i b t e s e i n e E r m ä ß i g u n g f ü r S e n i o r e n ?
A r e t h e r e c o n c e s s i o n s f o r s e n i o r c i t i z e n s ?
[ a ? ð e ? k ? n ? ß e s c h n s f ? ? ß i ? n i ? ? ß i t i s n s ? ]
G i b t e s e i n e E r m ä ß i g u n g f ü r S t u d e n t e n ?
A r e t h e r e c o n c e s s i o n s f o r s t u d e n t s ?
[ a ? ð e ? k ? n ? ß e s c h n s f ? ? ß t j u ? d n t ß ? ]
E i n e K a r t e | Z w e i K a r t e n b i t t e .
O n e t i c k e t | T w o t i c k e t s , p l e a s e .
[ ? w a n ? t i k i t | ? t u ? ? t i k i t ß , p l i ? s . ]
Z w e i E r w a c h s e n e , z w e i K i n d e r , b i t t e .
T w o a d u l t s a n d t w o c h i l d r e n , p l e a s e .
[ ? t u ? _ ? ä d a l t ß _ ? n ? t u ? ? t s c h i l d r ? n , p l i ? s . ]
D a r f m a n f o t o g r a f i e r e n ?
A r e w e a l l o w e d t o t a k e p h o t o g r a p h s ?
[ a ? w i ? ? l a u d t ? t ä j k ? f o u t ? g r a ? f ß ? ]
H a b e n S i e e i n e n K a t a l o g | F ü h r e r ?
D o y o u h a v e a c a t a l o g u e | g u i d e ?
[ d u _ j u h ä v _ ? ? k ä t ? l o g | ? g a i d ? ]
I c h h ä t t e g e r n e i n e n A u d i o g u i d e a u f D e u t s c h | a u f E n g l i s c h .
I d l i k e t o h a v e a n a u d i o g u i d e i n G e r m a n | i n E n g l i s h .
[ a i d ? l a i k t ? h ä v _ ? n ? o ? d i o u g a i d i n ? d s h ö ? m ? n | i n ? i n g l i s c h . ]
K ö n n e n S i e b i t t e e i n F o t o v o n m i r | u n s m a c h e n ?
C o u l d y o u p l e a s e t a k e a p h o t o g r a p h o f m e | u s ?
[ k u d _ j u p l i ? s t ä j k a ? f o u t ? g r a ? f _ ? v ? m i ? | ? a ß ? ]
W a s f ü r e i n G e b ä u d e | D e n k m a l i s t d a s ?
W h a t s t h a t b u i l d i n g | m o n u m e n t o v e r t h e r e ?
[ ? w o t ß ð ä t ? b i l d i n g | ? m o n j u m ? n t o u v ? ? ð e ? ? ]
3 2 1 / 7 9 6
H a b e n S i e d a s B i l d a l s P o s t e r | P o s t k a r t e ?
D o y o u h a v e t h i s p i c t u r e a s a p o s t e r | p o s t c a r d ?
[ d u _ j u h ä v ð i ß ? p i k t s c h ? ? s _ ? ? p o u ß t ? | ? p o u ß t k a ? d ? ]
W e i t e r e W ö r t e r
A b t e i a b b e y [ ? ä b i ]
A l t a r a l t a r [ ? o ? l t ? ]
A l t s t a d t o l d p a r t o f t o w n [ ? o u l d p a ? t _ ? v ? t a u n ]
a n g e l s ä c h s i s c h A n g l o - S a x o n [ ä n g l o u ? ß ä k ß n ]
a n t i k c l a s s i c a l , a n c i e n t [ ? k l ä ß i k l , ? ä j n s c h n t ]
A q u ä d u k t a q u e d u c t [ ? ä k w ? d a k t ]
A q u a r e l l w a t e r - c o l o u r [ ? w o ? t ? k a l ? ]
A r c h i t e k t a r c h i t e c t [ ? a ? k i t e k t ]
3 2 2 / 7 9 6
A u s f l u g s b o o t p l e a s u r e b o a t [ ? p l e s h ? b o u t ]
A u s g r a b u n g e n e x c a v a t i o n s [ e k ß k ? ? v ä j s c h n s ]
A u s s i c h t v i e w [ v j u ? ]
A u s s t e l l u n g e x h i b i t i o n [ e k ß i ? b i s c h n ]
B a r o c k b a r o q u e [ b ? ? r o k ]
B e r g m o u n t a i n [ ? m a u n t i n ]
b e s i c h t i g e n t o v i s i t [ ? v i s i t ]
B i b l i o t h e k l i b r a r y [ ? l a i b r ? r i ]
B i l d p i c t u r e [ ? p i k t s c h ? ]
B i l d h a u e r s c u l p t o r [ ? ß k a l p t ? ]
3 2 3 / 7 9 6
B o t a n i s c h e r G a r t e n b o t a n i c a l g a r d e n s [ b ? ? t ä n i k l ? g a ? d n s ]
B r a u e r e i b r e w e r y [ ? b r u ? ? r i ]
B r ü c k e b r i d g e [ b r i d s h ]
B r u n n e n f o u n t a i n [ ? f a u n t ? n ]
B u r g c a s t l e [ ? k a ? ß l ]
B ü s t e b u s t [ b a ß t ]
C h o r c h o i r [ ? k w a i ? ]
D e c k e c e i l i n g [ ? ß i ? l i n g ]
D e n k m a l m o n u m e n t [ ? m o n j u m ? n t ]
D o m c a t h e d r a l [ k ? ? ¸i ? d r ? l ]
3 2 4 / 7 9 6
E p o c h e a g e [ ä j d s h ]
F a s s a d e f a ç a d e [ f ? ? ß a ? d ]
F e n s t e r w i n d o w [ ? w i n d o u ]
F e s t u n g f o r t r e s s [ ? f o ? t r ? ß ]
f i l m e n t o f i l m [ f i l m ]
F l o h m a r k t f l e a m a r k e t [ ? f l i ? m a ? k i t ]
F l u s s r i v e r [ ? r i v ? ]
f o t o g r a f i e r e n t o t a k e p h o t o g r a p h s [ t ä j k ? f o u t ? g r a ? f ß ]
F r e m d e n f ü h r e r t o u r i s t g u i d e [ ? t u ? r i ß t g a i d ]
F r e m d e n v e r k e h r s a m t t o u r i s t o f f i c e [ ? t u ? r i ß t o f i ß ]
3 2 5 / 7 9 6
F r e s k o f r e s c o [ ? f r e ß k o u ]
F r i e d h o f c e m e t e r y [ ? ß e m ? t r i ]
F u ß g ä n g e r z o n e p e d e s t r i a n z o n e [ p ? ? d e ß t r i ? n s o u n ]
G a l e r i e g a l l e r y [ ? g ä l ? r i ]
G a r t e n g a r d e n [ ? g a ? d n ]
G e b ä u d e b u i l d i n g [ ? b i l d i n g ]
G e b i r g e m o u n t a i n s [ ? m a u n t i n s ]
G e d e n k s t ä t t e m e m o r i a l [ m ? ? m o ? r i ? l ]
G e g e n d a r e a [ ? e ? r i ? ]
G e m ä l d e p a i n t i n g [ ? p ä j n t i n g ]
3 2 6 / 7 9 6
G e m ä l d e s a m m l u n g a r t c o l l e c t i o n [ ? a ? t k ? ? l e k s c h n ]
g e ö f f n e t o p e n [ ? o u p ? n ]
g e s c h l o s s e n c l o s e d [ k l o u s d ]
G e w ö l b e v a u l t [ v o ? l t ]
G l o c k e b e l l [ b e l ]
G l o c k e n s p i e l c h i m e s [ t s c h a i m s ]
G l o c k e n t u r m b e l l t o w e r [ ? b e l t a u ? ]
G o t i k G o t h i c [ ? g o ¸i k ]
G o t t e s d i e n s t c h u r c h s e r v i c e [ ? t s c h ö ? t s c h ß ö ? v i ß ]
G r a b g r a v e [ g r ä j v ]
3 2 7 / 7 9 6
H a f e n h a r b o u r [ ? h a ? b ? ]
H a l b i n s e l p e n i n s u l a [ p ? ? n i n ß j u l ? ]
H a u p t s t a d t c a p i t a l [ ? k ä p i t ? l ]
H a u s h o u s e [ h a u ß ]
H o f c o u r t [ k o ? t ]
H ö h l e c a v e [ k ä j v ]
H ü g e l h i l l [ h i l ]
I n n e n s t a d t t o w n c e n t r e [ t a u n ? ß e n t ? ]
I n s c h r i f t i n s c r i p t i o n [ i n ? ß k r i p s c h n ]
I n s e l i s l a n d [ ? a i l ? n d ]
3 2 8 / 7 9 6
J a h r h u n d e r t c e n t u r y [ ? ß e n t s c h ? r i ]
j ü d i s c h J e w i s h [ ? d s h u ? i s c h ]
K a p e l l e c h a p e l [ ? t s c h ä p l ]
K a t a l o g c a t a l o g u e [ ? k ä t ? l o g ]
K a t h e d r a l e c a t h e d r a l [ k ? ? ¸i ? d r ? l ]
k a t h o l i s c h C a t h o l i c [ ? k ä ¸l i k ]
k e l t i s c h C e l t i c [ ? k e l t i k ]
K e r a m i k c e r a m i c [ ß ? ? r ä m i k ]
K i r c h e c h u r c h [ t s c h ö ? t s c h ]
K i r c h t u r m c h u r c h t o w e r [ ? t s c h ö ? t s c h t a u ? ]
3 2 9 / 7 9 6
K l o s t e r ( M ö n c h e ) m o n a s t e r y [ ? m o n ? ß t r i ]
K l o s t e r ( N o n n e n ) c o n v e n t [ ? k o n v ? n t ]
K ö n i g k i n g [ k i n g ]
K ö n i g i n q u e e n [ k w i ? n ]
K o p i e c o p y [ ? k o p i ]
K r e u z c r o s s [ k r o ß ]
K r e u z g a n g c l o i s t e r s [ ? k l o j ß t ? s ]
K r o n j u w e l e n c r o w n j e w e l s [ k r a u n ? d s h u ? ? l s ]
K u n s t a r t [ a ? t ]
K ü n s t l e r ( i n ) a r t i s t [ ? a ? t i ß t ]
3 3 0 / 7 9 6
K u p p e l d o m e [ d o u m ]
L a n d s c h a f t l a n d s c a p e [ ? l ä n d ß k ä j p ]
M a l e r ( i n ) p a i n t e r [ ? p ä j n t ? ]
M a l e r e i p a i n t i n g [ ? p ä j n t i n g ]
M a r k t m a r k e t [ ? m a ? k i t ]
M a r k t h a l l e c o v e r e d m a r k e t [ k a v ? d ? m a ? k i t ]
M a r m o r m a r b l e [ ? m a ? b l ]
M a u e r w a l l [ w o ? l ]
M a u s o l e u m m a u s o l e u m [ m o ? s ? ? l i ? ? m ]
M i t t e l a l t e r M i d d l e A g e s [ m i d l _ ? ä j d s h i s ]
3 3 1 / 7 9 6
M o d e l l m o d e l [ ? m o d l ]
m o d e r n m o d e r n [ ? m o d ? n ]
M o s a i k m o s a i c [ m o u ? s ä j i k ]
M ü h l e m i l l [ m i l l ]
M u s e u m m u s e u m [ m j u ? s i ? ? m ]
N a t i o n a l p a r k n a t i o n a l p a r k [ n ä s c h n ? l ? p a ? k ]
N a t u r s c h u t z g e b i e t c o n s e r v a t i o n a r e a [ k o n ß ? ? v ä j s c h n e ? r i ? ]
n o r m a n n i s c h N o r m a n [ ? n o ? m ? n ]
O b e l i s k o b e l i s k [ ? o b ? l i ß k ]
O p e r n h a u s o p e r a h o u s e [ ? o p r ? h a u ß ]
3 3 2 / 7 9 6
O r g e l o r g a n [ ? o ? g ? n ]
O r i g i n a l o r i g i n a l [ ? ? r i d s h n ? l ]
P a l a s t p a l a c e [ ? p ä l ? ß ]
P a n o r a m a p a n o r a m a [ p ä n ? ? r a ? m ? ]
P a r k p a r k [ p a ? k ]
P l a k a t p o s t e r [ ? p o u ß t ? ]
P l a n e t a r i u m p l a n e t a r i u m [ p l ä n ? ? t e ? r i ? m ]
P l a s t i k s c u l p t u r e [ ? ß k a l p t s c h ? ]
P l a t z s q u a r e [ ß k w e ? ]
P o r t a l p o r t a l [ ? p o ? t l ]
3 3 3 / 7 9 6
P o r t r ä t p o r t r a i t [ ? p o ? t r ? t ]
P o s t e r p o s t e r [ ? p o u ß t ? ]
P r o s p e k t b r o c h u r e [ ? b r o u s c h ? ]
R a t h a u s t o w n h a l l [ t a u n ? h o ? l ]
R e l i e f r e l i e f [ r i ? l i ? f ]
R e l i g i o n r e l i g i o n [ r i ? l i d s h ? n ]
R e n a i s s a n c e r e n a i s s a n c e [ r i ? n ä j ß n ß ]
r e s t a u r i e r t r e s t o r e d [ r i ? ß t o ? d ]
r o m a n i s c h R o m a n e s q u e [ r o u m ? ? n e ß k ]
r o m a n t i s c h R o m a n t i c [ r o u ? m ä n t i k ]
3 3 4 / 7 9 6
r ö m i s c h R o m a n [ ? r o u m ? n ]
R u i n e r u i n s [ ? r u i ? n s ]
S a a l h a l l [ h o ? l ]
S a m m l u n g c o l l e c t i o n [ k ? ? l e k s c h n ]
S a n d s t e i n s a n d s t o n e [ ? ß ä n d ß t o u n ]
S a r k o p h a g s a r c o p h a g u s [ ß a ? ? k o f ? g ? ß ]
S ä u l e p i l l a r [ ? p i l ? ]
S c h a t z k a m m e r t r e a s u r y [ ? t r e s h ? r i ]
S c h l o s s c a s t l e [ ? k a ? ß l ]
S c h l u c h t r a v i n e [ r ? ? v i ? n ]
3 3 5 / 7 9 6
S c h n i t z e r e i c a r v i n g [ ? k a ? v i n g ]
S e e ( B i n n e n g e w ä s s e r ) l a k e [ l ä j k ]
S e h e n s w ü r d i g k e i t e n s i g h t s [ ß a i t ß ]
S e i l b a h n c a b l e r a i l w a y [ ? k ä j b l r ä j l w ä j ]
S k u l p t u r s c u l p t u r e [ ? ß k a l p t s c h ? ]
S t a d i o n s t a d i u m [ ? ß t ä j d i ? m ]
S t a d t t o w n [ t a u n ]
S t a d t m a u e r t o w n w a l l [ t a u n ? w o ? l ]
S t a d t t e i l p a r t o f t o w n [ p a ? t _ ? v ? t a u n ]
S t a d t t o r t o w n g a t e [ t a u n ? g ä j t ]
3 3 6 / 7 9 6
S t a t u e s t a t u e [ ? ß t ä t s c h u ? ]
S t a u s e e r e s e r v o i r [ ? r e s ? v w a ? ]
S t e r n w a r t e o b s e r v a t o r y [ ? b ? s ö ? v ? t r i ]
S t i l s t y l e [ ß t a i l ]
S y n a g o g e s y n a g o g u e [ ? ß i n ? g o g ]
T a l v a l l e y [ ? v ä l i ]
T e m p e l t e m p l e [ ? t e m p l ]
T h e a t e r t h e a t r e [ ? ¸i ? t ? ]
T ö p f e r e i p o t t e r y [ ? p o t ? r i ]
T o r g a t e [ g ä j t ]
3 3 7 / 7 9 6
T r o p f s t e i n h ö h l e s t a l a c t i t e c a v e [ ? ß t ä l ? k t a i t k ä j v ]
T u r m t o w e r [ ? t a u ? ]
Ü b e r r e s t e r e m a i n s [ r i ? m ä j n s ]
U m g e b u n g s u r r o u n d i n g s [ ß ? ? r a u n d i n g s ]
U n i v e r s i t ä t u n i v e r s i t y [ j u ? n i ? v ö ? ß ? t i ]
v i k t o r i a n i s c h V i c t o r i a n [ v i k ? t o ? r i ? n ]
V o l k s k u n d e m u s e u m f o l k m u s e u m [ ? f o u k m j u ? ? s i ? ? m ]
W a c h a b l ö s u n g c h a n g i n g o f t h e g u a r d [ ? t s c h ä j n d s h i n g _ ? v
ð ? ? g a ? d ]
W a l d w o o d [ w u d ]
W a l d ( g r o ß e r W a l d ) f o r e s t [ ? f o r i ß t ]
3 3 8 / 7 9 6
W a l l f a h r t s o r t p l a c e o f p i l g r i m a g e [ ? p l ä j ß _ ? v ? p i l g r i m i d s h ]
W a n d m a l e r e i m u r a l [ ? m j u ? r ? l ]
W a p p e n c o a t o f a r m s [ ? k o u t _ ? v _ ? a ? m s ]
W a s s e r f a l l w a t e r f a l l [ ? w o ? t ? f o ? l ]
W e r k w o r k s [ w ö ? k ß ]
Z e i c h n u n g d r a w i n g [ ? d r o ? i n g ]
Z o o z o o [ s u ? ]
T h e a t e r , K i n o , M u s i k
W e l c h e V e r a n s t a l t u n g e n f i n d e n d i e s e | n ä c h s t e W o c h e s t a t t ?
W h a t s o n t h i s | n e x t w e e k ?
[ w o t ß _ ? o n ð i ß | n e k ß t ? w i ? k ? ]
3 3 9 / 7 9 6
H a b e n S i e e i n e n V e r a n s t a l t u n g s k a l e n d e r ?
D o y o u h a v e a p r o g r a m m e o f e v e n t s ?
[ d u _ j u h ä v _ ? ? p r o u g r ä m _ ? v i ? v e n t ß ? ]
W a s w i r d h e u t e A b e n d g e s p i e l t ?
W h a t s o n t o n i g h t ?
[ w o t ß _ ? o n t ? ? n a i t ? ]
W o b e k o m m t m a n K a r t e n ?
W h e r e c a n o n e g e t t i c k e t s ?
[ ? w e ? k ? n w a n g e t ? t i k i t ß ? ]
W a n n b e g i n n t d i e V o r s t e l l u n g ?
W h e n d o e s t h e p e r f o r m a n c e s t a r t ?
[ ? w e n d ? s ð ? p ? ? f o ? m ? n ß ? ß t a ? t ? ]
W a n n b e g i n n t d a s K o n z e r t ?
W h e n d o e s t h e c o n c e r t s t a r t ?
[ ? w e n d ? s ð ? ? k o n ß ? t ? ß t a ? t ? ]
W a n n b e g i n n t d e r F i l m ?
W h e n d o e s t h e f i l m s t a r t ?
[ ? w e n d ? s ð ? ? f i l m ? ß t a ? t ? ]
A b w a n n i s t E i n l a s s ?
W h e n d o t h e d o o r s o p e n ?
[ ? w e n d u ð ? ? d o ? s ? o u p ? n ? ]
S i n d d i e P l ä t z e n u m m e r i e r t ?
A r e t h e s e a t s n u m b e r e d ?
[ a ? ð ? ? ß i ? t ß ? n a m b ? d ? ]
K a n n m a n K a r t e n r e s e r v i e r e n l a s s e n ?
C a n o n e r e s e r v e t i c k e t s ?
[ k ? n w a n r i ? s ö ? v ? t i k i t ß ? ]
I c h h a t t e K a r t e n v o r b e s t e l l t a u f d e n N a m e n &
I r e s e r v e d t i c k e t s u n d e r t h e n a m e o f &
[ a i r i ? s ö ? v d ? t i k i t ß a n d ? _ ð ? ? n ä j m _ ? v & ]
3 4 0 / 7 9 6
H a b e n S i e n o c h K a r t e n f ü r h e u t e | m o r g e n ?
D o y o u h a v e a n y t i c k e t s f o r t o d a y | t o m o r r o w ?
[ d u _ j u h ä v _ e n i ? t i k i t ß f ? t ? ? d ä j | t ? ? m o r o u ? ]
B i t t e z w e i K a r t e n f ü r h e u t e .
T w o t i c k e t s f o r t o d a y , p l e a s e .
[ ? t u ? ? t i k i t ß f ? t ? ? d ä j , p l i ? s . ]
B i t t e z w e i K a r t e n f ü r h e u t e A b e n d .
T w o t i c k e t s f o r t o n i g h t , p l e a s e .
[ ? t u ? ? t i k i t ß f ? t ? ? n a i t , p l i ? s . ]
B i t t e z w e i K a r t e n f ü r m o r g e n .
T w o t i c k e t s f o r t o m o r r o w , p l e a s e .
[ ? t u ? ? t i k i t ß f ? t ? ? m o r o u , p l i ? s . ]
B i t t e z w e i K a r t e n f ü r d i e V o r s t e l l u n g u m & U h r .
T w o t i c k e t s f o r t h e & o c l o c k p e r f o r m a n c e , p l e a s e .
[ ? t u ? ? t i k i t ß f ? ð ? & ? ? k l o k p ? ? f o ? m ? n ß , p l i ? s . ]
B i t t e z w e i K a r t e n f ü r d i e M a t i n é e .
T w o t i c k e t s f o r t h e m a t i n é e p e r f o r m a n c e , p l e a s e .
[ ? t u ? ? t i k i t ß f ? ð ? ? m ä t i n ä j p ? ? f o ? m ? n ß , p l i ? s . ]
B i t t e z w e i K a r t e n f ü r d e n F i l m u m & U h r .
T w o t i c k e t s f o r t h e & o c l o c k f i l m , p l e a s e .
[ ? t u ? ? t i k i t ß f ? ð ? & ? ? k l o k f i l m , p l i ? s . ]
W i e v i e l k o s t e n d i e K a r t e n ?
H o w m u c h a r e t h e t i c k e t s ?
[ h a u ? m a t s c h _ ? _ ð ? ? t i k i t ß ? ]
G i b t e s e i n e E r m ä ß i g u n g f ü r K i n d e r ?
A r e t h e r e c o n c e s s i o n s f o r c h i l d r e n ?
[ a ? ð e ? k ? n ? ß e s c h n s f ? ? t s c h i l d r ? n ? ]
3 4 1 / 7 9 6
G i b t e s e i n e E r m ä ß i g u n g f ü r S e n i o r e n ?
A r e t h e r e c o n c e s s i o n s f o r s e n i o r c i t i z e n s ?
[ a ? ð e ? k ? n ? ß e s c h n s f ? ? ß i ? n i ? ? ß i t i s n s ? ]
G i b t e s e i n e E r m ä ß i g u n g f ü r S t u d e n t e n ?
A r e t h e r e c o n c e s s i o n s f o r s t u d e n t s ?
[ a ? ð e ? k ? n ? ß e s c h n s f ? ? ß t j u ? d n t ß ? ]
W a n n i s t d i e V o r s t e l l u n g z u E n d e ?
W h a t t i m e d o e s t h e p e r f o r m a n c e f i n i s h ?
[ w o t _ ? t a i m d ? s ð ? p ? ? f o ? m ? n s ? f i n i s c h ? ]
I c h m ö c h t e e i n O p e r n g l a s a u s l e i h e n .
I d l i k e t o r e n t a p a i r o f o p e r a g l a s s e s .
[ a i d ? l a i k t ? ? r e n t _ ? ? p e ? r _ ? v ? o p r ? g l a ß i s . ]
A n d e r K a s s e
a d v a n c e b o o k i n g [ ? d ? v a ? n ß ? b u k i n g ] V o r v e r k a u f
b o x [ b o k ß ] L o g e
b o x o f f i c e [ ? b o k ß _ o f i ß ] A b e n d k a s s e
c e n t r e [ ? ß e n t ? ] M i t t e
3 4 2 / 7 9 6
c i r c l e [ ? ß ö ? k l ] R a n g
d r e s s c i r c l e [ ? d r e ß ß ö ? k l ] e r s t e r R a n g
g a l l e r y [ ? g ä l ? r i ] G a l e r i e
l e f t [ l e f t ] l i n k s
r i g h t [ r a i t ] r e c h t s
r o w [ r o u ] R e i h e
s e a t [ ß i ? t ] P l a t z
s o l d o u t [ ß o u l d ? a u t ] a u s v e r k a u f t
s t a l l s [ ß t o ? l s ] P a r k e t t
s t a n d i n g t i c k e t [ ß t ä n d i n g ? t i k i t ] S t e h p l a t z
3 4 3 / 7 9 6
u p p e r c i r c l e [ a p ? ? ß ö ? k l ] z w e i t e r R a n g
W e i t e r e W ö r t e r
B a l l e t t b a l l e t [ ? b ä l ä j ]
C h o r c h o i r [ ? k w a i ? ]
D i r i g e n t ( i n ) c o n d u c t o r [ k ? n ? d a k t ? ]
F e s t s p i e l e f e s t i v a l [ ? f e ß t i v ? l ]
G a r d e r o b e c l o a k r o o m [ ? k l o u k r u ? m ]
I n s z e n i e r u n g p r o d u c t i o n [ p r ? ? d a k s c h n ]
K a b a r e t t c a b a r e t [ ? k ä b ? r ä j ]
K i n o c i n e m a [ ? ß i n ? m a ? ]
3 4 4 / 7 9 6
K o m p o n i s t ( i n ) c o m p o s e r [ k ? m ? p o u s ? ]
M u s i c a l m u s i c a l [ ? m j u ? s i k l ]
O p e r o p e r a [ ? o p r ? ]
O p e r e t t e o p e r e t t a [ o p ? ? r e t ? ]
O r c h e s t e r o r c h e s t r a [ ? o ? k ? s t r ? ]
O r i g i n a l f a s s u n g o r i g i n a l v e r s i o n [ ? ? r i d s h n ? l ? v ö ? s c h n ]
P a u s e i n t e r v a l [ ? i n t ? v l ]
P l a t z s e a t [ ß i ? t ]
P r e m i e r e p r e m i è r e [ ? p r e m i ? ]
P r o g r a m m h e f t p r o g r a m m e [ ? p r o u g r ä m ]
3 4 5 / 7 9 6
R e g i s s e u r ( i n ) d i r e c t o r [ d ? ? r e k t ? ]
S ä n g e r ( i n ) s i n g e r [ ? ß i n g ? ]
S c h a u s p i e l e r a c t o r [ ? ä k t ? ]
S c h a u s p i e l e r i n a c t r e s s [ ? ä k t r ? ß ]
S o l i s t ( i n ) s o l o i s t [ ? ß o u l o u i ß t ]
S p i e l f i l m f e a t u r e f i l m [ ? f i ? t s c h ? f i l m ]
s y n c h r o n i s i e r t d u b b e d [ d a b d ]
T ä n z e r ( i n ) d a n c e r [ ? d a ? n ß ? ]
T h e a t e r t h e a t r e [ ? ¸i ? t ? ]
T h e a t e r s t ü c k p l a y [ p l ä j ]
3 4 6 / 7 9 6
U n t e r t i t e l s u b t i t l e [ ? ß a b t a i t l ]
Z i r k u s c i r c u s [ ? ß ö ? k ? ß ]
A u s g e h e n
W a s k a n n m a n h i e r a b e n d s u n t e r n e h m e n ?
W h a t s t h e r e t o d o r o u n d h e r e i n t h e e v e n i n g ?
[ ? w o t ß ð e ? t ? ? d u ? r a u n d h i ? r _ i n ð i _ ? i ? v n i n g ? ]
G i b t e s h i e r e i n e n e t t e K n e i p e | D i s c o ?
I s t h e r e a n i c e p u b | d i s c o a r o u n d h e r e ?
[ i s ð ? r _ ? ? n a i ß ? p a b | ? d i ß k o u ? ? r a u n d ? h i ? ? ]
I s t d o r t m e h r j ü n g e r e s | ä l t e r e s P u b l i k u m ?
I s i t m o r e f o r y o u n g | o l d e r p e o p l e ?
[ i s _ i t ? m o ? f ? ? j a n g | ? o u l d ? ? p i ? p l ? ]
W o k a n n m a n h i e r t a n z e n g e h e n ?
W h e r e c a n y o u g o d a n c i n g a r o u n d h e r e ?
[ ? w e ? k ? n _ j u g o u ? d a ? n ß i n g ? ? r a u n d ? h i ? ? ]
T r ä g t m a n d o r t A b e n d g a r d e r o b e ?
D o y o u h a v e t o w e a r e v e n i n g d r e s s ?
[ d u _ j u h ä v _ t ? ? w e ? r _ ? i ? v n i n g d r e ß ? ]
I s t h i e r s c h o n b e s e t z t ?
I s t h i s s e a t t a k e n ?
[ i s ? ð i ß _ ? ß i ? t ? t ä j k ? n ? ]
? F l i r t e n
3 4 7 / 7 9 6
K a n n m a n h i e r a u c h e t w a s e s s e n ?
D o y o u s e r v e r e f r e s h m e n t s ?
[ d u _ j u ? ß ö ? v r i ? f r e s c h m ? n t ß ? ]
H a b e n S i e e i n e G e t r ä n k e k a r t e ?
C o u l d I s e e t h e w i n e l i s t , p l e a s e ?
[ k u d _ a i ? ß i ? ð ? ? w a i n l i ß t , p l i ? s ? ]
D a r f i c h S i e | d i c h z u e i n e m G l a s W e i n e i n l a d e n ?
C a n I b u y y o u a g l a s s o f w i n e ?
[ k ? n _ a i ? b a i _ j u _ ? ? g l a ? ß _ ? v ? w a i n ? ]
W a s m ö c h t e n S i e | m ö c h t e s t d u t r i n k e n ?
W h a t w o u l d y o u l i k e t o d r i n k ?
[ ? w o t w u d _ j u ? l a i k t ? ? d r i n k ? ]
D a s G l e i c h e n o c h m a l , b i t t e .
T h e s a m e a g a i n , p l e a s e .
[ ð ? ? ß ä j m ? ? g e n , p l i ? s . ]
B i t t e o h n e E i s .
W i t h o u t i c e , p l e a s e .
[ w i ð ? a u t ? a i ß , p l i ? s . ]
T a n z e n S i e | T a n z t d u m i t
m i r ?
W o u l d y o u l i k e t o d a n c e ?
[ w u d _ j u ? l a i k t ? ? d a ? n ß ? ]
S i e t a n z e n | D u t a n z t s e h r
g u t .
Y o u d a n c e v e r y w e l l .
[ j u ? d a ? n ß v e r i ? w e l . ]
K ö n n e n S i e m i r e i n T a x i r u f e n ?
C o u l d y o u c a l l a t a x i , p l e a s e ?
[ k u d _ j u ? k o ? l ? ? t ä k ß i , p l i ? s ? ]
E r n s t f a l l
D i e w i c h t i g s t e n S ä t z e
R u f e n S i e b i t t e e i n e n N o t a r z t !
P l e a s e c a l l a d o c t o r !
[ ? p l i ? s k o ? l _ ? ? d o k t ? ! ]
? N o t r u f
I c h h a b e & v e r l o r e n .
I v e l o s t &
[ a i v ? l o ß t & ]
M a n h a t m i r m e i n P o r t e m o n n a i e g e s t o h l e n .
M y p u r s e h a s b e e n s t o l e n .
[ m a i ? p ö ? ß h ? s b i n ? ß t o u l ? n . ]
I c h b e n ö t i g e e i n e B e s c h e i n i g u n g f ü r m e i n e V e r s i c h e r u n g .
I n e e d s o m e t h i n g i n w r i t i n g f o r i n s u r a n c e p u r p o s e s .
[ a i n i ? d ? ß a m ¸i n g _ i n ? r a i t i n g f ? r _ i n ? s c h u ? r ? n ß ? p ö ? p ? ß i s . ]
? P o l i z e i
W o i s t d i e n ä c h s t e A p o t h e k e ?
W h e r e s t h e n e a r e s t c h e m i s t ?
[ ? w e ? s _ ð ? n i ? r ? ß t ? k e m i ß t ? ]
H a b e n S i e e t w a s g e g e n & ?
D o y o u h a v e a n y t h i n g f o r & ?
[ d u _ j u h ä v _ ? e n i ¸i n g f ? & ? ]
I c h b r a u c h e d i e s e s M e d i k a m e n t .
I n e e d t h i s m e d i c i n e .
[ a i n i ? d ? ð i ß ? m e d ß i n . ]
? A p o t h e k e
3 4 9 / 7 9 6
K ö n n e n S i e m i r e i n e n p r a k t i s c h e n A r z t e m p f e h l e n ?
C a n y o u r e c o m m e n d m e a d o c t o r ?
[ k ? n _ j u r e k ? ? m e n d m i _ ? ? d o k t ? ? ]
? A r z t s u c h e
I c h h a b e K o p f s c h m e r z e n .
I v e g o t a h e a d a c h e .
[ a i v g o t _ ? ? h e d ä j k . ]
I c h f ü h l e m i c h n i c h t w o h l .
I d o n t f e e l w e l l .
[ a i d o u n t ? f i ? l w e l . ]
H i e r h a b e i c h S c h m e r z e n .
I t h u r t s h e r e .
[ i t ? h ö ? t ß ? h i ? . ]
I c h b i n a l l e r g i s c h g e g e n P e n i z i l l i n .
I m a l l e r g i c t o p e n i c i l l i n .
[ a i m ? ? l ö ? d s h i k t ? p e n i ? ß i l i n . ]
I c h b i n ( i m & M o n a t ) s c h w a n g e r .
I m ( & m o n t h s ) p r e g n a n t .
[ a i m ( & m a n ¸s ) ? p r e g n ? n t . ]
? B e i m A r z t
B i t t e b e n a c h r i c h t i g e n S i e m e i n e F a m i l i e .
W o u l d y o u p l e a s e l e t m y f a m i l y k n o w ?
[ w u d _ j u ? p l i ? s l e t m a i ? f ä m l i n o u ? ]
I c h m ö c h t e m i t e i n e m A r z t s p r e c h e n .
I d l i k e t o s p e a k t o a d o c t o r .
[ a i d ? l a i k t ? ? ß p i ? k t u _ ? ? d o k t ? . ]
S c h w e s t e r , k ö n n t e n S i e m i r b i t t e h e l f e n ?
N u r s e , c o u l d y o u h e l p m e , p l e a s e ?
[ ? n ö ? ß , k u d _ j u ? h e l p m i , p l i ? s ? ]
? I m K r a n k e n h a u s
3 5 0 / 7 9 6
D i e s e r Z a h n h i e r t u t w e h .
T h i s t o o t h h e r e h u r t s .
[ ð i ß ? t u ? ¸ h i ? ? h ö ? t ß . ]
? Z a h n a r z t
N o t r u f
B e i U n f ä l l e n o d e r d r i n g e n d e n K r a n k h e i t s f ä l l e n w ä h l e n S i e d i e
g e b ü h r e n f r e i e N o t r u f n u m m e r 9 9 9 . S a g e n S i e , d a s s S i e e i n e n
K r a n k e n w a g e n ( a m b u l a n c e ) b r a u c h e n . U n t e r d i e s e r N u m m e r
e r r e i c h e n S i e a u c h d i e P o l i z e i ( p o l i c e ) u n d d i e F e u e r w e h r ( f i r e
d e p a r t m e n t ) . V e r l e t z t e w e r d e n i n d i e N o t a u f n a h m e ( c a s u a l t y
d e p a r t m e n t ) d e s n ä c h s t e n K r a n k e n h a u s e s g e b r a c h t .
E s i s t e i n U n f a l l p a s s i e r t !
T h e r e s b e e n a n a c c i d e n t !
[ ð e s b i n _ ? n ? ä k ß i d ? n t ! ]
& P e r s o n e n s i n d ( s c h w e r ) v e r l e t z t .
& p e o p l e h a v e b e e n ( s e r i o u s l y ) h u r t .
[ & ? p i ? p l h ? v b i n ( ? ß i ? r i ? ß l i ) ? h ö ? t . ]
R u f e n S i e b i t t e e i n e n K r a n k e n w a g e n | N o t a r z t !
P l e a s e c a l l a n a m b u l a n c e | a d o c t o r !
[ ? p l i ? s k o ? l _ ? n _ ? ä m b j u l ? n s | ? ? d o k t ? ! ]
W o h i n b r i n g e n S i e i h n | s i e ?
W h e r e a r e y o u t a k i n g h i m | h e r ?
[ ? w e ? r _ ? j ? ? t ä j k i n g h i m | h ö ? ? ]
I c h m ö c h t e m i t k o m m e n .
I d l i k e t o c o m e t o o .
[ ? a i d l a i k t ? k a m ? t u ? . ]
3 5 1 / 7 9 6
P o l i z e i
W o i s t d a s n ä c h s t e P o l i z e i r e v i e r ?
W h e r e s t h e n e a r e s t p o l i c e s t a t i o n ?
[ ? w e ? s _ ð ? n i ? r ? ß t p ? ? l i ? ß ß t ä j s c h n ? ]
? U n f a l l
I c h m ö c h t e e i n e n D i e b s t a h l a n z e i g e n .
I d l i k e t o r e p o r t a t h e f t .
[ a i d ? l a i k t ? r i ? p o ? t ? ? ¸e f t . ]
I c h m ö c h t e e i n e n Ü b e r f a l l a n z e i g e n .
I d l i k e t o r e p o r t a m u g g i n g .
[ a i d ? l a i k t ? r i ? p o ? t ? ? m a g i n g . ]
I c h m ö c h t e e i n e V e r g e w a l t i g u n g a n z e i g e n .
I d l i k e t o r e p o r t a r a p e .
[ a i d ? l a i k t ? r i ? p o ? t ? ? r ä j p . ]
M a n h a t m i r m e i n e H a n d t a s c h e | m e i n P o r t e m o n n a i e
g e s t o h l e n .
M y h a n d b a g | p u r s e h a s b e e n s t o l e n .
[ m a i ? h ä n d b ä g | ? p ö ? ß h ? s b i n ? ß t o u l ? n . ]
M a n h a t m i r & g e s t o h l e n .
M y & h a s b e e n s t o l e n .
[ m a i & h ? s b i n ? ß t o u l ? n . ]
I c h h a b e & v e r l o r e n .
I v e l o s t &
[ a i v ? l o ß t & ]
M e i n A u t o i s t a u f g e b r o c h e n w o r d e n .
M y c a r s b e e n b r o k e n i n t o .
[ m a i ? k a ? s b i n ? b r o u k ? n ? i n t u . ]
3 5 2 / 7 9 6
I c h b i n b e t r o g e n | z u s a m m e n g e s c h l a g e n w o r d e n .
I v e b e e n c h e a t e d | b e a t e n u p .
[ a i v b i n ? t s c h i ? t i d | ? b i ? t n _ ? a p . ]
I c h b e n ö t i g e e i n e B e s c h e i n i g u n g f ü r m e i n e V e r s i c h e r u n g .
I n e e d s o m e t h i n g i n w r i t i n g f o r i n s u r a n c e p u r p o s e s .
[ a i n i ? d ? ß a m ¸i n g _ i n ? r a i t i n g f ? r _ i n ? s c h u ? r ? n ß ? p ö ? p ? ß i s . ]
I c h m ö c h t e m i t m e i n e m A n w a l t | K o n s u l a t s p r e c h e n .
I d l i k e t o s p e a k t o m y s o l i c i t o r | c o n s u l a t e .
[ a i d ? l a i k t ? ? ß p i ? k t ? _ m a i ß ? ? l i ß i t ? | ? k o n ß j u l ? t . ]
I c h b i n u n s c h u l d i g .
I m i n n o c e n t .
[ a i m ? i n ? ß ? n t . ]
D a s k ö n n t e n S i e h ö r e n :
W o u l d y o u f i l l i n t h i s f o r m , p l e a s e ?
[ w u d _ j u ? f i l _ i n ð i ß ? f o ? m , p l i ? s ? ]
F ü l l e n S i e b i t t e d i e s e s F o r m u l a r a u s .
D a s k ö n n t e n S i e h ö r e n :
C a n I s e e s o m e i d e n t i f i c a t i o n , p l e a s e ?
[ k ? n _ a i ? ß i ? ß ? m _ a i d e n t i f i ? k ä j s c h n , p l i ? s ? ]
I h r e n A u s w e i s b i t t e .
D a s k ö n n t e n S i e h ö r e n :
W h e n | W h e r e d i d i t h a p p e n ?
[ ? w e n | ? w e ? d i d _ i t ? h ä p ? n ? ]
W a n n | W o i s t e s p a s s i e r t ?
D a s k ö n n t e n S i e h ö r e n :
P l e a s e g e t i n t o u c h w i t h y o u r c o n s u l a t e .
[ ? p l i ? s g e t _ i n ? t a t s c h w i ð j o ? k o n ß j u l ? t . ]
W e n d e n S i e s i c h b i t t e a n I h r K o n s u l a t .
3 5 3 / 7 9 6
W e i t e r e W ö r t e r
A u t o r a d i o c a r r a d i o [ ? k a ? r ä j d i o u ]
b e l ä s t i g e n t o m o l e s t [ m ? ? l e ß t ]
B o t s c h a f t ( d i p l o m a t i s c h e V e r t r e t u n g ) e m b a s s y [ ? e m b ? ß i ]
D i e b t h i e f [ ¸i ? f ]
F a l s c h g e l d c o u n t e r f e i t m o n e y [ ? k a u n t ? f i t m a n i ]
F u n d b ü r o l o s t p r o p e r t y o f f i c e [ l o ß t ? p r o p ? t i _ o f i ß ]
g e s t o h l e n s t o l e n [ ? ß t o u l ? n ]
H a n d t a s c h e h a n d b a g [ ? h ä n d b ä g ]
3 5 4 / 7 9 6
N a v i g a t i o n s g e r ä t g p s n a v i g a t i o n d e v i c e [ d s h i - p i - e ß n ? v i ? g e i s c h n
d i ? v a i ß ]
P o l i z e i p o l i c e [ p ? ? l i ? ß ]
P o l i z i s t p o l i c e m a n [ p ? ? l i ? ß m ? n ]
P o l i z i s t i n p o l i c e w o m a n [ p ? ? l i ? ß w u m ? n ]
P o r t e m o n n a i e p u r s e [ p ö ? ß ]
R a u s c h g i f t d r u g s [ d r a g s ]
T a s c h e n d i e b p i c k p o c k e t [ ? p i k p o k i t ]
U n f a l l a c c i d e n t [ ? ä k ß i d ? n t ]
v e r h a f t e n t o a r r e s t [ ? ? r e ß t ]
Z e u g e w i t n e s s [ ? w i t n ? ß ]
3 5 5 / 7 9 6
A p o t h e k e
D i e m e i s t e n c h e m i s t s ( A p o t h e k e n ) h a b e n d i e n o r m a l e n
L a d e n ö f f n u n g s z e i t e n v o n 9 b i s 1 8 U h r . G e n a u w i e i n D e u t s c h -
l a n d h a t e i n e b e s t i m m t e A p o t h e k e N a c h t d i e n s t ( d u t y c h e m -
i s t ) . D i e L ä d e n d e r g r o ß e n D r o g e r i e k e t t e B o o t s h a b e n a u c h
e i n e A p o t h e k e n a b t e i l u n g u n d s i n d b i s 2 0 U h r g e ö f f n e t .
W o i s t d i e n ä c h s t e A p o t h e k e ( m i t N a c h t d i e n s t ) ?
W h e r e s t h e n e a r e s t ( d u t y ) c h e m i s t ?
[ ? w e ? s _ ð ? n i ? r ? ß t ( ? d j u ? t i ) ? k e m i ß t ? ]
H a b e n S i e e t w a s g e g e n & ?
D o y o u h a v e a n y t h i n g f o r & ?
[ d u _ j u h ä v _ ? e n i ¸i n g f ? & ? ]
? K r a n k h e i t e n
I c h b r a u c h e d i e s e s M e d i k a m e n t .
I n e e d t h i s m e d i c i n e .
[ a i n i ? d ? ð i ß ? m e d ß i n . ]
E i n e k l e i n e P a c k u n g g e n ü g t .
A s m a l l p a c k w i l l d o .
[ ? ? ß m o ? l p ä k w i l ? d u ? . ]
W i e m u s s i c h e s e i n n e h m e n ?
H o w s h o u l d I t a k e i t ?
[ ? h a u s c h u d _ a i ? t ä j k _ i t ? ]
D a s k ö n n t e n S i e h ö r e n :
Y o u n e e d a p r e s c r i p t i o n f o r t h i s m e d i c i n e .
[ j u ? n i ? d _ ? p r i ? ß k r i p s c h n f ? _ ð i ß ? m e d ß i n . ]
D i e s e s M e d i k a m e n t i s t r e z e p t p f l i c h t i g .
3 5 6 / 7 9 6
D a s k ö n n t e n S i e h ö r e n :
I m a f r a i d w e h a v e n t g o t t h a t .
[ a i m ? ? f r ä j d w i h ? v n t ? g o t ð ä t . ]
D a s h a b e n w i r n i c h t d a .
D a s k ö n n t e n S i e h ö r e n :
W e l l h a v e t o o r d e r i t .
[ w i ? l ? h ä v _ t u _ ? o ? d ? r _ i t . ]
W i r m ü s s e n e s b e s t e l l e n .
W a n n k a n n i c h e s a b h o l e n ?
W h e n c a n I p i c k i t u p ?
[ ? w e n k ? n _ a i p i k _ i t _ ? a p ? ]
M e d i k a m e n t e
A b f ü h r m i t t e l l a x a t i v e [ ? l ä k ß ? t i v ]
A n t i b a b y p i l l e c o n t r a c e p t i v e p i l l [ k o n t r ? ? ß e p t i v ? p i l ]
A n t i b i o t i k u m a n t i b i o t i c [ ä n t i b a i ? o t i k ]
A u g e n t r o p f e n e y e d r o p s [ ? a i d r o p ß ]
B e r u h i g u n g s m i t t e l t r a n q u i l l i z e r [ ? t r ä n k w i l a i s ? ]
3 5 7 / 7 9 6
D e s i n f e k t i o n s m i t t e l a n t i s e p t i c [ ä n t i ? ß e p t i k ]
E l a s t i k b i n d e e l a s t i c a t e d b a n d a g e [ i ? l ä ß t i k ä j t i d ? b ä n d i d s h ]
F i e b e r t h e r m o m e t e r t h e r m o m e t e r [ ¸? ? m o m ? t ? ]
H a l s s c h m e r z t a b l e t t e n t h r o a t p a s t i l l e s [ ? ¸r o u t p ä ß t ? l s ]
h o m ö o p a t h i s c h h o m e o p a t h i c [ h o u m i o u ? p ä ¸i k ]
H u s t e n s a f t c o u g h m i x t u r e [ ? k o f m i k ß t s c h ? ]
I n s u l i n i n s u l i n [ ? i n ß j u l i n ]
J o d i o d i n e [ ? a i ? d i ? n ]
K o h l e t a b l e t t e n c h a r c o a l t a b l e t s [ ? t s c h a ? k o u l ? t ä b l ? t ß ]
K o n d o m e c o n d o m s [ ? k o n d ? m s ]
3 5 8 / 7 9 6
K o p f s c h m e r z t a b l e t t e n h e a d a c h e p i l l s [ ? h e d ä j k p i l s ]
K r e i s l a u f m i t t e l c i r c u l a t o r y s t i m u l a n t [ ß ö ? k j u ? l ä j t ? r i ? ß t i m j u l ? n t ]
M a g e n t a b l e t t e n i n d i g e s t i o n t a b l e t s [ i n d i ? d s h e s t s c h ? n ? t ä b l ? t ß ]
M i t t e l g e g e n & s o m e t h i n g f o r & [ ? ß a m ¸i n g f ? & ]
M u l l b i n d e g a u z e b a n d a g e [ ? g o ? s b ä n d i d s h ]
N a s e n t r o p f e n n o s e d r o p s [ ? n o u s d r o p ß ]
O h r e n t r o p f e n e a r d r o p s [ ? i ? d r o p ß ]
P f l a s t e r p l a s t e r [ ? p l a ? ß t ? ]
P u d e r p o w d e r [ ? p a u d ? ]
P u l v e r p o w d e r [ ? p a u d ? ]
3 5 9 / 7 9 6
R e z e p t p r e s c r i p t i o n [ p r i ? ß k r i p s c h n ]
S a l b e o i n t m e n t [ ? o j n t m ? n t ]
S a l b e g e g e n J u c k r e i z a n t i - h i s t a m i n e o i n t m e n t [ ä n t i ? h i ß t ? m i ? n
? o j n t m ? n t ]
S a l b e g e g e n M ü c k e n s t i c h e o i n t m e n t f o r m o s q u i t o b i t e s [ ? o j n t -
m ? n t f ? m o ß ? k i ? t o u b a i t ß ]
S a l b e g e g e n S o n n e n a l l e r g i e o i n t m e n t f o r a s u n a l l e r g y [ ? o j n t -
m ? n t f ? r _ ? ? ß a n ä l ? d s h i ]
S a l b e g e g e n S o n n e n b r a n d o i n t m e n t f o r s u n b u r n [ ? o j n t m ? n t
f ? ? ß a n b ö ? n ]
S c h l a f t a b l e t t e n s l e e p i n g p i l l s [ ? ß l i ? p i n g p i l s ]
S c h m e r z m i t t e l p a i n k i l l e r [ ? p ä j n k i l ? ]
S p r i t z e i n j e c t i o n [ i n ? d s h e k s c h n ]
3 6 0 / 7 9 6
T a b l e t t e n t a b l e t s [ ? t ä b l ? t ß ]
T r o p f e n d r o p s [ d r o p ß ]
V e r b a n d s z e u g f i r s t - a i d k i t [ f ö ? ß t ? ä j d k i t ]
W u n d s a l b e a n t i s e p t i c o i n t m e n t [ ä n t i ? ß e p t i k ? o j n t m ? n t ]
Z ä p f c h e n s u p p o s i t o r y [ ß ? ? p o s ? t r i ]
A r z t
A r z t s u c h e
K ö n n e n S i e m i r e i n e n p r a k t i s c h e n A r z t | Z a h n a r z t e m p f e h l e n ?
C a n y o u r e c o m m e n d m e a d o c t o r | d e n t i s t ?
[ k ? n _ j u r e k ? ? m e n d m i _ ? ? d o k t ? | ? d e n t i ß t ? ]
K ö n n e n S i e m i r e i n e n K i n d e r a r z t | e i n K i n d e r k r a n k e n h a u s
e m p f e h l e n ?
C a n y o u r e c o m m e n d a p a e d i a t r i c i a n | c h i l d r e n s h o s p i t a l ?
[ k ? n _ j u r e k ? ? m e n d _ ? p i ? d i ? ? t r i s c h n | ? t s c h i l d r ? n s ? h o ß p i t l ? ]
3 6 1 / 7 9 6
S p r i c h t e r D e u t s c h ?
D o e s h e s p e a k G e r m a n ?
[ d ? s _ h i ß p i ? k ? d s h ö ? m ? n ? ]
W o i s t s e i n e P r a x i s ?
W h e r e s h i s s u r g e r y ?
[ ? w e ? s _ h i s ? ß ö ? d s h ? r i ? ]
W a n n h a t e r S p r e c h s t u n d e ?
W h e n a r e h i s s u r g e r y h o u r s ?
[ ? w e n _ ? h i s ? ß ö ? d s h ? r i _ a u ? s ? ]
K a n n e r h e r k o m m e n ?
C a n h e c o m e h e r e ?
[ k ? n _ h i k a m ? h i ? ? ]
M e i n M a n n | M e i n e F r a u i s t
k r a n k .
M y h u s b a n d | w i f e i s s i c k .
[ m a i ? h a s b ? n d | ? w a i f _ i s ? ß i k . ]
Ä r z t e
A r z t d o c t o r [ ? d o k t ? ]
Ä r z t i n f e m a l e d o c t o r [ ? f i ? m ä j l ? d o k t ? ]
A u g e n a r z t e y e s p e c i a l i s t [ ? a i ß p e s c h ? l i ß t ]
3 6 2 / 7 9 6
F r a u e n a r z t g y n a e c o l o g i s t [ g a i n ? ? k o l ? d s h i ß t ]
F r a u e n ä r z t i n f e m a l e g y n a e c o l o g i s t [ ? f i ? m ä j l g a i n ? ? k o l ? d s h i ß t ]
H a l s - N a s e n - O h r e n - A r z t e a r , n o s e a n d t h r o a t d o c t o r [ ? i ? , ? n -
o u s _ ? n ? ¸r o u t d o k t ? ]
H a u t a r z t d e r m a t o l o g i s t [ d ö ? m ? ? t o l ? d s h i ß t ]
H e i l p r a k t i k e r a l t e r n a t i v e p r a c t i t i o n e r [ o ? l ? t ö ? n ? t i v
p r ä k ? t i s c h n ? ]
I n t e r n i s t i n t e r n i s t [ i n ? t ö ? n i ß t ]
K i n d e r a r z t p a e d i a t r i c i a n [ p i ? d i ? ? t r i s c h n ]
O r t h o p ä d e o r t h o p a e d i s t [ o ? ¸? ? p i ? d i ß t ]
P r a k t i s c h e r A r z t g e n e r a l p r a c t i t i o n e r [ ? d s h e n r ? l p r ä k ? t i s c h n ? ]
3 6 3 / 7 9 6
T i e r a r z t v e t [ v e t ]
U r o l o g e u r o l o g i s t [ j u ? r o l ? d s h i ß t ]
Z a h n a r z t d e n t i s t [ ? d e n t i ß t ]
B e i m A r z t
I c h h a b e K o p f s c h m e r z e n .
I v e g o t a h e a d a c h e .
[ a i v g o t ? ? h e d ä j k . ]
I c h h a b e H a l s s c h m e r z e n .
I v e g o t a s o r e t h r o a t .
[ a i v g o t ? ? ß o ? ? ¸r o u t . ]
I c h h a b e ( h o h e s ) F i e b e r .
I v e g o t a ( h i g h ) t e m p e r a t u r e .
[ a i v g o t ? ( ? h a i ) ? t e m p r ? t s c h ? . ]
I c h h a b e e i n e G r i p p e .
I v e g o t t h e f l u .
[ a i v g o t ð ? ? f l u ? . ]
I c h h a b e D u r c h f a l l .
I v e g o t d i a r r h o e a .
[ a i v g o t d a i ? ? r i ? . ]
3 6 4 / 7 9 6
I c h b i n ( s t a r k ) e r k ä l t e t .
I v e g o t a ( b a d ) c o l d .
[ a i v g o t _ ? ( ? b ä d ) ? k o u l d . ]
I c h f ü h l e m i c h n i c h t w o h l .
I d o n t f e e l w e l l .
[ a i d o u n t ? f i ? l w e l . ]
M i r i s t s c h w i n d e l i g .
I m d i z z y .
[ a i m ? d i s i . ]
M i r t u t | t u n & w e h .
M y & h u r t s | h u r t .
[ m a i & h ö ? t ß | h ö ? t . ]
? K ö r p e r t e i l e
H i e r h a b e i c h S c h m e r z e n .
I t h u r t s h e r e .
[ i t ? h ö ? t ß ? h i ? . ]
I c h h a b e m i c h ( m e h r m a l s ) ü b e r g e b e n .
I v e b e e n s i c k ( s e v e r a l t i m e s ) .
[ a i v b i n ? ß i k ( ? ß e v ? r ? l ? t a i m s ) . ]
I c h h a b e m i r d e n M a g e n v e r d o r b e n .
I v e g o t a n u p s e t s t o m a c h .
[ a i v g o t _ ? n a p ? ß e t ? ß t a m ? k . ]
I c h b i n o h n m ä c h t i g g e w o r d e n .
I f a i n t e d .
[ a i ? f ä j n t i d . ]
I c h k a n n m e i n e ( n ) & n i c h t b e w e g e n .
I c a n t m o v e m y &
[ a i ? k a ? n t ? m u ? v m a i & ]
3 6 5 / 7 9 6
I c h h a b e m i c h v e r l e t z t .
I v e h u r t m y s e l f .
[ a i v ? h ö ? t m a i ? ß e l f . ]
I c h b i n g e s t ü r z t .
I v e h a d a f a l l .
[ a i v h ä d _ ? ? f o ? l . ]
I c h b i n v o n & g e s t o c h e n | g e b i s s e n w o r d e n .
I v e b e e n s t u n g | b i t t e n b y &
[ a i v b i n ? ß t a n g | ? b i t n b a i & ]
I c h b i n ( n i c h t ) g e g e n & g e i m p f t .
I m ( n o t ) v a c c i n a t e d a g a i n s t &
[ a i m ( ? n o t ) ? v ä k ß i n ä j t i d ? ? g e n ß t & ]
I c h b i n a l l e r g i s c h g e g e n P e n i z i l l i n .
I m a l l e r g i c t o p e n i c i l l i n .
[ a i m ? ? l ö ? d s h i k t ? p e n i ? ß i l i n . ]
M e i n K i n d i s t a l l e r g i s c h g e g e n M i l c h p r o d u k t e .
M y c h i l d i s a l l e r g i c t o m i l k p r o d u c t s .
[ m a i ? t s c h a i l d _ i s _ ? ? l ö ? d s h i k t ? ? m i l k p r o d a k t ß . ]
I c h h a b e e i n e n h o h e n | n i e d r i g e n B l u t d r u c k .
I v e g o t h i g h | l o w b l o o d p r e s s u r e .
[ a i v g o t ? h a i | ? l o u ? b l a d ? p r e s c h ? . ]
I c h h a b e e i n e n H e r z s c h r i t t m a c h e r .
I v e g o t a p a c e m a k e r .
[ a i v g o t _ ? ? p ä j ß m ä j k ? . ]
I c h b i n ( i m & M o n a t ) s c h w a n g e r .
I m ( & m o n t h s ) p r e g n a n t .
[ a i m ( & m a n ¸s ) ? p r e g n ? n t . ]
I c h b i n D i a b e t i k e r .
I m d i a b e t i c .
[ a i m d a i ? ? b e t i k . ]
3 6 6 / 7 9 6
I c h n e h m e r e g e l m ä ß i g d i e s e T a b l e t t e n | M e d i k a m e n t e .
I t a k e t h e s e t a b l e t s | t h i s m e d i c i n e r e g u l a r l y .
[ a i ? t ä j k ð i ? s ? t ä b l ? t ß | ð i ß ? m e d ß i n ? r e g j u l ? l i . ]
D a s k ö n n t e n S i e h ö r e n :
W h a t c a n I d o f o r y o u ?
[ ? w o t k ? n _ a i ? d u ? f ? j u ? ]
W a s k a n n i c h f ü r S i e t u n ?
D a s k ö n n t e n S i e h ö r e n :
W h e r e s t h e p a i n ?
[ ? w e ? s _ ð ? ? p ä j n ? ]
W o h a b e n S i e S c h m e r z e n ?
D a s k ö n n t e n S i e h ö r e n :
D o e s t h a t h u r t ?
[ d ? s ð ä t ? h ö ? t ? ]
T u t d a s w e h ?
D a s k ö n n t e n S i e h ö r e n :
O p e n y o u r m o u t h .
[ ? o u p ? n j o ? m a u ¸. ]
Ö f f n e n S i e d e n M u n d .
D a s k ö n n t e n S i e h ö r e n :
S h o w m e y o u r t o n g u e .
[ ? s c h o u m i j o ? t a n g . ]
Z e i g e n S i e d i e Z u n g e .
D a s k ö n n t e n S i e h ö r e n :
W o u l d y o u s t r i p d o w n t o t h e w a i s t , p l e a s e ?
[ w u d _ j u ? ß t r i p d a u n t ? _ ð ? ? w ä j ß t , p l i ? s ? ]
B i t t e m a c h e n S i e d e n O b e r k ö r p e r f r e i .
D a s k ö n n t e n S i e h ö r e n :
3 6 7 / 7 9 6
W o u l d y o u r o l l u p y o u r s l e e v e , p l e a s e ?
[ w u d _ j u ? r o u l _ a p j o ? ß l i ? v , p l i ? s ? ]
B i t t e m a c h e n S i e I h r e n A r m f r e i .
D a s k ö n n t e n S i e h ö r e n :
W e l l h a v e t o X - r a y y o u .
[ w i ? l ? h ä v _ t u _ ? e k ß r ä j j u . ]
W i r m ü s s e n S i e r ö n t g e n .
D a s k ö n n t e n S i e h ö r e n :
T a k e a d e e p b r e a t h . H o l d y o u r b r e a t h .
[ t ä j k _ ? ? d i ? p ? b r e ¸. ? h o u l d _ j o ? b r e ¸. ]
A t m e n S i e t i e f e i n . A t e m a n h a l t e n .
D a s k ö n n t e n S i e h ö r e n :
H o w l o n g h a v e y o u h a d t h i s p r o b l e m ?
[ ? h a u ? l o n g h ? v _ j ? ? h ä d ð i ß ? p r o b l ? m ? ]
W i e l a n g e h a b e n S i e d i e s e B e s c h w e r d e n s c h o n ?
D a s k ö n n t e n S i e h ö r e n :
A r e y o u v a c c i n a t e d a g a i n s t & ?
[ a ? _ j u ? v ä k ß i n ä j t i d ? ? g e n ß t & ? ]
S i n d S i e g e g e n & g e i m p f t ?
D a s k ö n n t e n S i e h ö r e n :
D o y o u h a v e a v a c c i n a t i o n c a r d ?
[ d u _ j u h ä v _ ? v ä k ß i ? n ä j s c h n k a ? d ? ]
H a b e n S i e e i n e n I m p f p a s s ?
D a s k ö n n t e n S i e h ö r e n :
I l l n e e d a b l o o d | u r i n e s a m p l e .
[ a i l ? n i ? d _ ? ? b l a d | ? j u ? r i n ß a ? m p l . ]
I h r B l u t | U r i n m u s s u n t e r s u c h t w e r d e n .
D a s k ö n n t e n S i e h ö r e n :
3 6 8 / 7 9 6
Y o u l l h a v e t o h a v e a n o p e r a t i o n .
[ j u l ? h ä v _ t ? h ä v _ ? n _ o p ? ? r ä j s c h n . ]
S i e m ü s s e n o p e r i e r t w e r d e n .
D a s k ö n n t e n S i e h ö r e n :
I t s n o t h i n g s e r i o u s .
[ i t ß ? n a ¸i n g ? ß i ? r i ? ß . ]
E s i s t n i c h t s E r n s t e s .
D a s k ö n n t e n S i e h ö r e n :
C o m e b a c k t o m o r r o w | i n & d a y s t i m e .
[ k a m ? b ä k t ? ? m o r o u | _ i n & d ä j s ? t a i m . ]
K o m m e n S i e m o r g e n | i n & T a g e n w i e d e r .
K ö n n e n S i e m i r e i n A t t e s t a u s s t e l l e n ?
C a n y o u g i v e m e a d o c t o r s c e r t i f i c a t e ?
[ k ? n _ j u ? g i v m i _ ? ? d o k t ? s ß ? ? t i f i k ? t ? ]
M u s s i c h n o c h e i n m a l k o m m e n ?
D o I h a v e t o c o m e b a c k ?
[ d u _ a i h ä v _ t ? ? k a m ? b ä k ? ]
G e b e n S i e m i r b i t t e e i n e Q u i t t u n g f ü r m e i n e V e r s i c h e r u n g .
C o u l d y o u g i v e m e a r e c e i p t f o r m y m e d i c a l i n s u r a n c e ?
[ k u d _ j u ? g i v m i _ ? r i ? ß i ? t f ? m a i ? m e d i k l i n ? s c h u ? r ? n ß ? ]
E U - B ü r g e r w e r d e n i n G r o ß b r i t a n n i e n v o n Ä r z t e n d e s N a t i o n a l
H e a l t h S e r v i c e k o s t e n l o s b e h a n d e l t , w e n n s i e e i n e n I n t e r n a -
t i o n a l e n K r a n k e n s c h e i n v o r l e g e n . P r i v a t e B e h a n d l u n g g i b t e s
n a t ü r l i c h n i c h t u m s o n s t , d e s h a l b s o l l t e n s i c h p r i v a t V e r s i c h e r t e
e i n e R e c h n u n g ü b e r A r z t - b z w . K r a n k e n h a u s k o s t e n g e b e n
l a s s e n , u m s i e b e i d e r V e r s i c h e r u n g i m H e i m a t l a n d e i n -
z u r e i c h e n . D i e R e z e p t g e b ü h r e n s i n d i n G r o ß b r i t a n n i e n r e l a t i v
h o c h .
3 6 9 / 7 9 6
I m K r a n k e n h a u s
G i b t e s h i e r j e m a n d e n , d e r D e u t s c h s p r i c h t ?
I s t h e r e a n y o n e h e r e w h o c a n s p e a k G e r m a n ?
[ i s ð ? r _ ? e n i w a n ? h i ? h u ? k ? n ? ß p i ? k ? d s h ö ? m ? n ? ]
I c h m ö c h t e m i t e i n e m A r z t s p r e c h e n .
I d l i k e t o s p e a k t o a d o c t o r .
[ a i d ? l a i k t ? ? ß p i ? k t u _ ? ? d o k t ? . ]
? B e i m A r z t
Ä r z t e u n d Ä r z t i n n e n w e r d e n m i t N a m e n u n d T i t e l a n g e s p r o c h e n ,
z . B . D o c t o r J o n e s . I m G e s p r ä c h k a n n m a n s i e r u h i g n u r m i t
D o c t o r a n r e d e n . B e i C h i r u r g e n b z w . C h i r u r g i n n e n u n d
Z a h n ä r z t e n b z w . Z a h n ä r z t i n n e n i s t d a s a b e r a n d e r s , s i e w e r d e n
m i t M r , M r s o d e r M s a n g e s p r o c h e n .
I c h m ö c h t e m i c h l i e b e r i n D e u t s c h l a n d o p e r i e r e n l a s s e n .
I d r a t h e r h a v e t h e o p e r a t i o n i n G e r m a n y .
[ a i d ? r a ? ð ? h ä v ð i _ o p ? ? r ä j s c h n i n ? d s h ö ? m ? n i . ]
I c h h a b e e i n e V e r s i c h e r u n g f ü r d e n R ü c k t r a n s p o r t .
I m i n s u r e d f o r r e p a t r i a t i o n e x p e n s e s .
[ a i m i n ? s c h u ? d f ? r i ? p ä t r i ? ä j s c h n i k ? ß p e n ß i s . ]
B i t t e b e n a c h r i c h t i g e n S i e m e i n e F a m i l i e .
W o u l d y o u p l e a s e l e t m y f a m i l y k n o w ?
[ w u d _ j u ? p l i ? s l e t m a i ? f ä m l i n o u ? ]
S c h w e s t e r | P f l e g e r , k ö n n t e n S i e m i r b i t t e
h e l f e n ?
N u r s e | N u r s e , c o u l d y o u h e l p m e , p l e a s e ?
[ ? n ö ? ß | ? n ö ? ß , k u d _ j u ? h e l p m i , p l i ? s ? ]
3 7 0 / 7 9 6
G e b e n S i e m i r b i t t e e t w a s g e g e n d i e S c h m e r z e n | z u m E i n s c h -
l a f e n .
C o u l d y o u g i v e m e a p a i n k i l l e r | s o m e t h i n g t o g e t t o s l e e p ?
[ k u d _ j u ? g i v m i _ ? ? p ä j n k i l ? | ? ß a m ¸i n g t ? g e t t ? ? s l i ? p ? ]
K ö r p e r t e i l e
A r m a r m [ a ? m ]
A u g e e y e [ a i ]
B a n d s c h e i b e d i s c [ d i ß k ]
B a u c h a b d o m e n [ ? ä b d ? m ? n ]
B e c k e n p e l v i s [ ? p e l v i ß ]
B e i n l e g [ l e g ]
B l a s e b l a d d e r [ ? b l ä d ? ]
3 7 1 / 7 9 6
B l i n d d a r m a p p e n d i x [ ? ? p e n d i k ß ]
B l u t b l o o d [ b l a d ]
B r o n c h i e n b r o n c h i a l t u b e s [ ? b r o n k j ? l t j u ? b s ]
B r u s t c h e s t [ t s c h e ß t ]
D a r m i n t e s t i n e [ i n ? t e ß t i n ]
F e r s e h e e l [ h i ? l ]
F i n g e r f i n g e r [ ? f i n g ? ]
F u ß f o o t [ f u t ]
G a l l e g a l l b l a d d e r [ ? g o ? l b l ä d ? ]
G e h i r n b r a i n [ b r ä j n ]
3 7 2 / 7 9 6
G e l e n k j o i n t [ d s h o j n t ]
G e s ä ß b o t t o m [ ? b o t ? m ]
G e s c h l e c h t s o r g a n e g e n i t a l s [ ? d s h e n i t l s ]
G e s i c h t f a c e [ f ä j ß ]
H a l s ( ä u ß e r e r ) n e c k [ n e k ]
H a l s ( i n n e r e r ) t h r o a t [ ¸r o u t ]
H a n d h a n d [ h ä n d ]
H a u t s k i n [ ß k i n ]
H e r z h e a r t [ h a ? t ]
H ü f t e h i p [ h i p ]
3 7 3 / 7 9 6
K n i e k n e e [ n i ? ]
K n i e s c h e i b e k n e e c a p [ ? n i ? k ä p ]
K n ö c h e l a n k l e [ ? ä n k l ]
K n o c h e n b o n e [ b o u n ]
K n o r p e l c a r t i l a g e [ ? k a ? t ? l ? d s h ]
K o p f h e a d [ h e d ]
K ö r p e r b o d y [ ? b o d i ]
L e b e r l i v e r [ ? l i v ? ]
L u n g e l u n g s [ l a n g s ]
M a g e n s t o m a c h [ ? ß t a m ? k ]
3 7 4 / 7 9 6
M a n d e l n t o n s i l s [ ? t o n ß l s ]
M u n d m o u t h [ m a u ¸]
M u s k e l m u s c l e [ ? m a ß l ]
N a c k e n b a c k o f t h e n e c k [ ? b ä k _ ? v ð ? ? n e k ]
N a s e n o s e [ n o u s ]
N e b e n h ö h l e s i n u s [ ? ß a i n ? ß ]
N e r v n e r v e [ n ö ? v ]
N i e r e k i d n e y [ ? k i d n i ]
O h r e a r [ i ? ]
R i p p e r i b [ r i b ]
3 7 5 / 7 9 6
R ü c k e n b a c k [ b ä k ]
S c h i e n b e i n s h i n b o n e [ ? s c h i n b o u n ]
S c h i l d d r ü s e t h y r o i d g l a n d [ ? ¸a i r o j d g l ä n d ]
S c h l e i m h a u t m u c o u s m e m b r a n e [ m j u ? k ? ß ? m e m b r ä j n ]
S c h l ü s s e l b e i n c o l l a r b o n e [ ? k o l ? b o u n ]
S c h u l t e r s h o u l d e r [ ? s c h o u l d ? ]
S e h n e t e n d o n [ ? t e n d ? n ]
S t i r n f o r e h e a d [ ? f o ? h e d ]
S t i r n h ö h l e f r o n t a l s i n u s [ ? f r a n t l ? ß a i n ? ß ]
W a d e c a l f [ k a ? f ]
3 7 6 / 7 9 6
W i r b e l v e r t e b r a [ ? v ö ? t ? b r ? ]
W i r b e l s ä u l e s p i n e [ ß p a i n ]
Z a h n t o o t h [ t u ? ¸]
Z e h e t o e [ t o u ]
Z u n g e t o n g u e [ t a n g ]
K r a n k h e i t e n
A b s z e s s a b s c e s s [ ? ä b ß e ß ]
A i d s A i d s [ ä j d s ]
A l l e r g i e a l l e r g y [ ? ä l ? d s h i ]
A n g i n a t o n s i l l i t i s [ t o n ß ? ? l a i t i ß ]
3 7 7 / 7 9 6
a n s t e c k e n d i n f e c t i o u s [ i n ? f e k s c h ? s ]
A s t h m a a s t h m a [ ? ä ß m ? ]
A t e m b e s c h w e r d e n b r e a t h i n g p r o b l e m s [ ? b r i ? ð i n g ? p r o b l ? m s ]
A u s s c h l a g r a s h [ r ä s c h ]
B ä n d e r r i s s t o r n l i g a m e n t [ t o ? n ? l i g ? m ? n t ]
B ä n d e r z e r r u n g p u l l e d l i g a m e n t [ p u l d ? l i g ? m ? n t ]
B i n d e h a u t e n t z ü n d u n g c o n j u n c t i v i t i s [ k ? n d s h a n k t i ? v a i t i ß ]
B i s s b i t e [ b a i t ]
B l a s e b l i s t e r [ ? b l i ß t ? ]
B l a s e n e n t z ü n d u n g c y s t i t i s [ ß i ? ß t a i t i ß ]
3 7 8 / 7 9 6
B l i n d d a r m e n t z ü n d u n g a p p e n d i c i t i s [ ? p e n d i ? ß a i t i ß ]
h o h e r B l u t d r u c k h i g h b l o o d p r e s s u r e [ h a i ? b l a d p r e s c h ? ]
n i e d r i g e r B l u t d r u c k l o w b l o o d p r e s s u r e [ l o u ? b l a d p r e s c h ? ]
B l u t u n g h a e m o r r h a g e [ ? h e m ? r i d s h ]
B l u t v e r g i f t u n g b l o o d p o i s o n i n g [ ? b l a d p o j s n i n g ]
B r o n c h i t i s b r o n c h i t i s [ b r o n ? k a i t i ß ]
B y p a s s b y p a s s [ ? b a i p a ? ß ]
D i a b e t e s d i a b e t e s [ d a i ? ? b i ? t i s ]
D u r c h f a l l d i a r r h o e a [ d a i ? ? r i ? ]
E n t z ü n d u n g i n f l a m m a t i o n [ i n f l ? ? m ä j s c h n ]
3 7 9 / 7 9 6
E r b r e c h e n v o m i t i n g [ ? v o m i t i n g ]
E r k ä l t u n g c o l d [ k o u l d ]
F i e b e r f e v e r [ ? f i ? v ? ]
G a l l e n s t e i n e g a l l s t o n e s [ ? g o ? l ß t o u n s ]
g e b r o c h e n b r o k e n [ ? b r o u k ? n ]
G e h i r n e r s c h ü t t e r u n g c o n c u s s i o n [ k ? n ? k a s c h n ]
G e s c h l e c h t s k r a n k h e i t s e x u a l l y t r a n s m i t t e d d i s e a s e ( S T D ) [ ? ß e k -
s c h u ? l i t r ä n s ? m i t i d d i ? s i ? s ( e ß t i ? ? d i ? ) ]
G e s c h w ü r ( M a g e n u . Ä . ) u l c e r [ ? a l ß ? ]
G e s c h w ü r ( H a u t ) s o r e [ ß o ? ]
G r i p p e f l u [ f l u ? ]
3 8 0 / 7 9 6
H ä m o r r i d e n h a e m o r r h o i d s [ ? h e m ? r o j d s ]
H e r p e s h e r p e s [ ? h ö ? p i ? s ]
H e r z h e a r t [ h a ? t ]
H e r z a n f a l l h e a r t a t t a c k [ ? h a ? t _ ? ? t ä k ]
H e r z f e h l e r h e a r t p r o b l e m [ ? h a ? t p r o b l e m ]
H e r z i n f a r k t c a r d i a c i n f a r c t i o n [ ? k a ? d i ä k i n ? f a ? k s c h n ]
H e r z s c h r i t t m a c h e r p a c e m a k e r [ ? p ä j ß m ä j k ? ]
H e u s c h n u p f e n h a y f e v e r [ ? h ä j f i ? v ? ]
H e x e n s c h u s s l u m b a g o [ l a m ? b ä j g o u ]
H i r n h a u t e n t z ü n d u n g m e n i n g i t i s [ m e n i n ? d s h a i t i ß ]
3 8 1 / 7 9 6
H u s t e n c o u g h [ k o f ]
I n f e k t i o n i n f e c t i o n [ i n ? f e k s c h n ]
I s c h i a s s c i a t i c a [ ß a i ? ä t i k ? ]
K e u c h h u s t e n w h o o p i n g c o u g h [ ? h u ? p i n g k a f ]
K i n d e r l ä h m u n g p o l i o [ ? p o u l i o u ]
K o l i k c o l i c [ ? k o l i k ]
K r a m p f c r a m p [ k r ä m p ]
K r a n k h e i t d i s e a s e [ d i ? s i ? s ]
K r e b s c a n c e r [ ? k ä n ß ? ]
K r e i s l a u f s t ö r u n g e n c i r c u l a t o r y p r o b l e m s [ ß ö ? k j u ? l ä j t ? r i
? p r o b l e m s ]
3 8 2 / 7 9 6
L e b e n s m i t t e l v e r g i f t u n g f o o d p o i s o n i n g [ ? f u ? d p o j s n i n g ]
L e i s t e n b r u c h h e r n i a [ ? h ö ? n i ? ]
L u n g e n e n t z ü n d u n g p n e u m o n i a [ n j u ? ? m o u n i ? ]
M a g e n g e s c h w ü r s t o m a c h u l c e r [ ? ß t a m ? k a l ß ? ]
M a g e n s c h m e r z e n s t o m a c h a c h e [ ? ß t a m ? k ä j k ]
M a l a r i a m a l a r i a [ m ? ? l e ? r i ? ]
M a n d e l e n t z ü n d u n g t o n s i l l i t i s [ t o n ß ? ? l a i t i ß ]
M a s e r n m e a s l e s [ ? m i ? s l s ]
M e n s t r u a t i o n p e r i o d s [ ? p i ? r i ? d s ]
M i g r ä n e m i g r a i n e [ ? m i ? g r ä j n ]
3 8 3 / 7 9 6
M i t t e l o h r e n t z ü n d u n g i n f l a m m a t i o n o f t h e m i d d l e e a r [ i n -
f l ? ? m ä j s c h n _ ? v ð ? ? m i d l _ ? i ? ]
M u m p s m u m p s [ m a m p ß ]
M u s k e l z e r r u n g p u l l e d m u s c l e [ p u l d ? m a ß l ]
N a s e n b l u t e n n o s e b l e e d [ ? n o u s b l i ? d ]
N e u r a l g i e n e u r a l g i a [ n j u ? r ä l d s h i ? ]
N i e r e n s t e i n e k i d n e y s t o n e s [ ? k i d n i ß t o u n s ]
P i l z i n f e k t i o n f u n g a l i n f e c t i o n [ ? f a n g l _ i n ? f e k s c h n ]
P r e l l u n g b r u i s e [ b r u ? s ]
R e i s e k r a n k h e i t t r a v e l s i c k n e s s [ ? t r ä v l ß i k n ? ß ]
R h e u m a r h e u m a t i s m [ ? r u ? m ? t i s m ]
3 8 4 / 7 9 6
R ö t e l n G e r m a n m e a s l e s [ d s h ö ? m ? n ? m i ? s l s ]
S a l m o n e l l e n v e r g i f t u n g s a l m o n e l l a p o i s o n i n g [ ß ä l m ? ? n e l ?
p o j s n i n g ]
S c h a r l a c h s c a r l e t f e v e r [ ß k a ? l ? t ? f i ? v ? ]
S c h l a g a n f a l l s t r o k e [ ß t r o u k ]
S c h n u p f e n c o l d [ k o u l d ]
S c h o c k s h o c k [ s c h o k ]
S c h ü t t e l f r o s t s h i v e r i n g f i t [ ? s c h i v ? r i n g f i t ]
S c h w e l l u n g s w e l l i n g [ ? ß w e l i n g ]
S c h w i n d e l d i z z i n e s s [ ? d i s i n ? ß ]
S e h n e n z e r r u n g p u l l e d t e n d o n [ p u l d ? t e n d ? n ]
3 8 5 / 7 9 6
S o d b r e n n e n h e a r t b u r n [ ? h a ? t b ö ? n ]
S o n n e n b r a n d s u n b u r n [ ? ß a n b ö ? n ]
S o n n e n s t i c h s u n s t r o k e [ ? ß a n ß t r o u k ]
S t i c h ( B i e n e , W e s p e ) s t i n g [ ß t i n g ]
S t i c h ( M ü c k e ) b i t e [ b a i t ]
T e t a n u s t e t a n u s [ ? t e t ? n ? ß ]
( b ö s a r t i g e r | g u t a r t i g e r ) T u m o r ( m a l i g n a n t | b e n i g n ) t u -
m o u r [ m ? ? l i g n ? n t | b e ? n a i n ) ? t j u ? m ? ]
Ü b e l k e i t n a u s e a [ ? n o ? s i ? ]
V e r b r e n n u n g b u r n [ b ö ? n ]
V e r l e t z u n g i n j u r y [ ? i n d s h ? r i ]
3 8 6 / 7 9 6
v e r r e n k t d i s l o c a t e d [ ? d i ß l ? k ä j t i d ]
v e r s t a u c h t s p r a i n e d [ ß p r ä j n d ]
V e r s t o p f u n g c o n s t i p a t i o n [ k o n ß t i ? p ä j s c h n ]
W i n d p o c k e n c h i c k e n p o x [ ? t s c h i k i n p o k ß ]
W u n d e w o u n d [ w u ? n d ]
Z e c k e n b i s s t i c k b i t e [ ? t i k b a i t ]
Z y s t e c y s t [ ß i ß t ]
Z a h n a r z t
D i e s e r Z a h n h i e r t u t w e h .
T h i s t o o t h h e r e h u r t s .
[ ? ð i ß t u ? ¸ h i ? ? h ö ? t ß . ]
3 8 7 / 7 9 6
D i e s e r Z a h n h i n t e n t u t w e h .
T h i s t o o t h a t t h e b a c k h u r t s .
[ ? ð i ß t u ? ¸ ? t ð ? ? b ä k ? h ö ? t ß . ]
D i e s e r Z a h n v o r n e t u t w e h .
T h i s t o o t h a t t h e f r o n t h u r t s .
[ ? ð i ß t u ? ¸ ? t ð ? ? f r a n t ? h ö ? t ß . ]
D e r Z a h n i s t a b g e b r o c h e n .
T h i s t o o t h h a s b r o k e n o f f .
[ ð i ß ? t u ? ¸ h ? s ? b r ? u k ? n _ ? o f . ]
I c h h a b e e i n e F ü l l u n g | K r o n e v e r l o r e n .
I v e l o s t a f i l l i n g | c r o w n .
[ a i v ? l o ß t _ ? ? f i l i n g | ? k r a u n . ]
K ö n n e n S i e d e n Z a h n p r o v i s o r i s c h b e h a n d e l n ?
C o u l d y o u d o a t e m p o r a r y j o b o n t h e t o o t h ?
[ k u d _ j u ? d u ? _ ? ? t e m p r ? r i d s h o b o n ð ? ? t u ? ¸? ]
D e n Z a h n b i t t e n i c h t z i e h e n .
P l e a s e d o n t e x t r a c t t h e t o o t h .
[ ? p l i ? s ? d o u n t i k ? ß t r ä k t ð ? ? t u ? ¸. ]
G e b e n S i e m i r b i t t e e i n e S p r i t z e .
W o u l d y o u g i v e m e a n i n j e c t i o n , p l e a s e ?
[ w u d _ j u ? g i v m i _ ? n _ i n ? d s h e k s c h n , p l i ? s ? ]
G e b e n S i e m i r b i t t e k e i n e S p r i t z e .
I d r a t h e r n o t h a v e a n i n j e c t i o n , p l e a s e .
[ a i d ? r a ? ð ? ? n o t h ä v _ ? n _ i n ? d s h e k s c h n , p l i ? s . ]
K ö n n e n S i e d i e s e P r o t h e s e r e p a r i e r e n ?
C a n y o u r e p a i r t h e s e d e n t u r e s ?
[ k ? n _ j u r i ? p e ? ð i ? s ? d e n t s c h ? s ? ]
D a s k ö n n t e n S i e h ö r e n :
3 8 8 / 7 9 6
Y o u n e e d a b r i d g e .
[ j u ? n i ? d ? ? b r i d s h . ]
S i e b r a u c h e n e i n e B r ü c k e .
D a s k ö n n t e n S i e h ö r e n :
I l l h a v e t o t a k e t h e t o o t h o u t .
[ a i l ? h ä v _ t ? ? t ä j k ð ? ? t u ? ¸_ a u t . ]
I c h m u s s d e n Z a h n z i e h e n .
D a s k ö n n t e n S i e h ö r e n :
H a v e a g o o d r i n s e .
[ h ä v _ ? g u d ? r i n ß . ]
B i t t e g u t s p ü l e n .
D a s k ö n n t e n S i e h ö r e n :
D o n t e a t a n y t h i n g f o r t w o h o u r s .
[ d o u n t _ ? i ? t e n i ¸i n g f ? ? t u ? _ ? a u ? s . ]
B i t t e z w e i S t u n d e n n i c h t s e s s e n .
Z a h n ä r z t l i c h e B e h a n d l u n g w i r d i n G r o ß b r i t a n n i e n i n R e c h n u n g
g e s t e l l t . L a s s e n S i e s i c h a l s o e i n e Q u i t t u n g z u r V o r l a g e b e i d e r
K r a n k e n v e r s i c h e r u n g i m H e i m a t l a n d g e b e n .
W e i t e r e W ö r t e r
A b d r u c k i m p r e s s i o n [ i m ? p r e s c h n ]
A m a l g a m f ü l l u n g a m a l g a m f i l l i n g [ ? ? m ä l g ? m ? f i l i n g ]
3 8 9 / 7 9 6
G e b i s s d e n t u r e s [ ? d e n t s c h ? s ]
G o l d i n l a y g o l d f i l l i n g [ g o u l d ? f i l i n g ]
I n l a y i n l a y [ ? i n l ä j ]
K a r i e s t o o t h d e c a y [ ? t u ? ¸ d i ? k ä j ]
K i e f e r j a w [ d s h o ? ]
K u n s t s t o f f f ü l l u n g c o m p o s i t e f i l l i n g [ ? k o m p ? s i t ? f i l i n g ]
N e r v n e r v e [ n ö ? v ]
P a r o d o n t o s e p y o r r h o e a [ p a i ? ? r i ? ? ]
P o r z e l l a n f ü l l u n g p o r c e l a i n f i l l i n g [ ? p o ? ß l i n f i l i n g ]
P r o v i s o r i u m t e m p o r a r y f i l l i n g [ ? t e m p r ? r i ? f i l i n g ]
3 9 0 / 7 9 6
W e i s h e i t s z a h n w i s d o m t o o t h [ ? w i s d ? m t u ? ¸]
W u r z e l r o o t [ r u ? t ]
W u r z e l b e h a n d l u n g r o o t c a n a l w o r k [ ? r u ? t k ? ? n ä l w ö ? k ]
Z a h n t o o t h [ t u ? ¸]
Z a h n f l e i s c h g u m s [ g a m s ]
Z a h n f l e i s c h e n t z ü n d u n g g u m i n f e c t i o n [ ? g a m i n ? f e k s c h n ]
Z a h n s p a n g e b r a c e [ b r ä j ß ]
Z a h n s t e i n t a r t a r [ ? t a ? t ? ]
Z e i t & W e t t e r
D i e w i c h t i g s t e n S ä t z e
W i e s p ä t i s t e s ?
W h a t s t h e t i m e ?
[ ? w o t ß ð ? ? t a i m ? ]
E s i s t e i n U h r .
I t s o n e o c l o c k .
[ i t ß ? w a n _ ? ? k l o k . ]
E s i s t z w e i U h r .
I t s t w o o c l o c k .
[ i t ß ? t u ? _ ? ? k l o k . ]
E s i s t f ü n f n a c h v i e r .
I t s f i v e p a s t f o u r .
[ i t ß ? f a i v p a ? ß t ? f o ? . ]
E s i s t V i e r t e l n a c h f ü n f .
I t s q u a r t e r p a s t f i v e .
[ i t ß ? k w o ? t ? p a ? ß t ? f a i v . ]
E s i s t h a l b s i e b e n .
I t s h a l f p a s t s i x .
[ i t ß ? h a ? f p a ? ß t ? ß i k ß . ]
U m w i e v i e l U h r ?
W h a t t i m e ?
[ w o t _ ? t a i m ? ]
I n e i n e r h a l b e n S t u n d e .
I n h a l f a n h o u r .
[ i n ? h a ? f _ ? n _ ? a u ? . ]
3 9 2 / 7 9 6
Z w i s c h e n z e h n u n d z w ö l f U h r .
B e t w e e n t e n a n d t w e l v e .
[ b i ? t w i ? n ? t e n _ ? n ? t w e l v . ]
E s i s t ( z u ) s p ä t .
I t s ( t o o ) l a t e .
[ i t ß ( ? t u ? ) ? l ä j t . ]
E s i s t n o c h z u f r ü h .
I t s t o o e a r l y .
[ i t ß ? t u ? ? ö ? l i . ]
? U h r z e i t
D e n W i e v i e l t e n h a b e n w i r h e u t e ?
W h a t s t h e d a t e t o d a y ?
[ ? w o t ß ð ? ? d ä j t t ? ? d ä j ? ]
H e u t e i s t d e r 2 . J u l i .
T o d a y s t h e 2 n d o f J u l y .
[ t ? ? d ä j s ð ? ? ß e k ? n d _ ? v d s h u ? l a i . ]
W i r r e i s e n a m 2 0 . A u g u s t a b .
W e r e l e a v i n g o n t h e 2 0 t h o f A u g u s t .
[ w i ? ? l i ? v i n g o n ð ? ? t w e n t i ? ¸_ ? v ? o ? g ? ß t . ]
? D a t u m
W a s f ü r e i n s c h ö n e s W e t t e r h e u t e !
W h a t l o v e l y w e a t h e r w e r e h a v i n g t o d a y !
[ w o t ? l a v l i ? w e ð ? w i ? ? h ä v i n g t ? ? d ä j ! ]
W a s s a g t d e r W e t t e r b e r i c h t ?
W h a t s t h e w e a t h e r f o r e c a s t ?
[ ? w o t ß ð ? ? w e ð ? ? f o ? k a ? ß t ? ]
E s w i r d s c h ö n .
I t s g o i n g t o b e n i c e .
[ i t ß ? g o u i n g t ? b i ? n a i ß . ]
3 9 3 / 7 9 6
E s i s t z i e m l i c h w i n d i g .
I t s q u i t e w i n d y .
[ i t ß ? k w a i t ? w i n d i . ]
E s r e g n e t .
I t s r a i n i n g .
[ i t ß ? r ä j n i n g . ]
W i e v i e l G r a d h a b e n w i r ?
W h a t s t h e t e m p e r a t u r e ?
[ ? w o t ß ð ? ? t e m p r ? t s c h ? ? ]
? W e t t e r
Z e i t
U h r z e i t
I n G r o ß b r i t a n n i e n b e n u t z t m a n n u r b e g r e n z t d i e 2 4 - S t u n d e n -
U h r , u n d z w a r h a u p t s ä c h l i c h a b e r a u c h n i c h t i m m e r b e i
F a h r p l ä n e n . I m A l l t a g k a n n a l s o 3 o c l o c k s o w o h l 1 5 U h r a l s
a u c h 3 U h r h e i ß e n . W e n n m a n b e t o n e n w i l l , o b e s s i c h u m d e n
N a c h m i t t a g / A b e n d o d e r M o r g e n h a n d e l t , f ü g t m a n i n t h e a f -
t e r n o o n / e v e n i n g ( n a c h m i t t a g s / a b e n d s ) o d e r i n t h e m o r n -
i n g ( v o r m i t t a g s ) h i n z u . S c h r i f t l i c h , m a n c h m a l a u c h i n d e r g e -
s p r o c h e n e n S p r a c h e , b e n u t z t m a n d i e A b k ü r z u n g e n p . m . ( p o s t
m e r i d i e m , n a c h m i t t a g s ) b z w . a . m . ( a n t e m e r i d i e m , v o r m i t -
t a g s ) . B e a c h t e n S i e : p . m . w i r d n i e m a l s a n e i n e Z e i t a n g a b e m i t
o c l o c k a n g e h ä n g t . E s h e i ß t e n t w e d e r 3 o c l o c k o d e r 3 p . m .
3 9 4 / 7 9 6
W i e s p ä t i s t e s ?
W h a t s t h e t i m e ?
[ ? w o t ß ð ? ? t a i m ? ]
E s i s t e i n U h r .
I t s o n e o c l o c k .
[ i t ß ? w a n _ ? ? k l o k . ]
E s i s t z w e i U h r .
I t s t w o o c l o c k .
[ i t ß ? t u ? _ ? ? k l o k . ]
E s i s t z w ö l f U h r .
I t s t w e l v e o c l o c k .
[ i t ß ? t w e l v ? ? k l o k . ]
E s i s t z w ö l f U h r m i t t a g s | n a c h t s .
I t s ( h i g h ) n o o n | m i d n i g h t .
[ i t ß ( ? h a i ) ? n u ? n | ? m i d n a i t . ]
E s i s t f ü n f n a c h v i e r .
I t s f i v e p a s t f o u r .
[ i t ß ? f a i v p a ? ß t ? f o ? . ]
E s i s t V i e r t e l n a c h f ü n f .
I t s q u a r t e r p a s t f i v e .
[ i t ß ? k w o ? t ? p a ? ß t ? f a i v . ]
E s i s t h a l b s i e b e n .
I t s h a l f p a s t s i x .
[ i t ß ? h a ? f p a ? ß t ? ß i k ß . ]
E s i s t 1 5 U h r 3 5 .
I t s t w e n t y - f i v e t o f o u r .
[ i t ß t w e n t i ? f a i v t ? ? f o ? . ]
E s i s t V i e r t e l v o r n e u n .
I t s q u a r t e r t o n i n e .
[ i t ß ? k w o ? t ? t ? ? n a i n . ]
3 9 5 / 7 9 6
E s i s t z e h n v o r a c h t .
I t s t e n t o e i g h t .
[ i t ß ? t e n t u _ ? ä j t . ]
U m w i e v i e l U h r ?
W h a t t i m e ?
[ w o t _ ? t a i m ? ]
U m z e h n U h r .
A t t e n o c l o c k .
[ ? t ? t e n _ ? ? k l o k . ]
B i s e l f U h r .
U n t i l e l e v e n ( o c l o c k ) .
[ ? n ? t i l i ? l e v n ( ? ? k l o k ) . ]
V o n a c h t b i s n e u n U h r .
F r o m e i g h t t i l l n i n e .
[ f r ? m ? ä j t t i l ? n a i n . ]
Z w i s c h e n z e h n u n d z w ö l f U h r .
B e t w e e n t e n a n d t w e l v e .
[ b i ? t w i ? n ? t e n _ ? n ? t w e l v . ]
I n e i n e r h a l b e n S t u n d e .
I n h a l f a n h o u r .
[ i n ? h a ? f _ ? n _ ? a u ? . ]
E s i s t ( z u ) s p ä t .
I t s ( t o o ) l a t e .
[ i t ß ( ? t u ? ) ? l ä j t . ]
E s i s t n o c h z u f r ü h .
I t s t o o e a r l y .
[ i t ß ? t u ? ? ö ? l i . ]
3 9 6 / 7 9 6
Z e i t a n g a b e n
A b e n d e v e n i n g [ ? i ? v n i n g ]
a b e n d s i n t h e e v e n i n g [ i n ð i _ ? i ? v n i n g ]
b a l d s o o n [ ß u ? n ]
b i s u n t i l [ ? n ? t i l ]
f r ü h e a r l y [ ? ö ? l i ]
g e s t e r n y e s t e r d a y [ ? j e ß t ? d ä j ]
h e u t e t o d a y [ t ? ? d ä j ]
h e u t e A b e n d t o n i g h t [ t ? ? n a i t ]
h e u t e M o r g e n t h i s m o r n i n g [ ð i ß ? m o ? n i n g ]
3 9 7 / 7 9 6
h e u t e N a c h m i t t a g t h i s a f t e r n o o n [ ð i ß a ? f t ? ? n u ? n ]
i n 1 4 T a g e n i n a f o r t n i g h t [ i n _ ? ? f o ? t n a i t ]
J a h r y e a r [ j i ? ]
j e t z t n o w [ n a u ]
m a n c h m a l s o m e t i m e s [ ? ß a m t a i m s ]
M i n u t e m i n u t e [ ? m i n i t ]
m i t t a g s a t m i d d a y [ ? t m i d ? d ä j ]
M o n a t m o n t h [ m a n ¸]
m o r g e n t o m o r r o w [ t ? ? m o r o u ]
m o r g e n s i n t h e m o r n i n g [ i n ð ? ? m o ? n i n g ]
3 9 8 / 7 9 6
N a c h m i t t a g a f t e r n o o n [ a ? f t ? ? n u ? n ]
a m N a c h m i t t a g i n t h e a f t e r n o o n [ i n ð i _ a ? f t ? ? n u ? n ]
n ä c h s t e s J a h r n e x t y e a r [ n e k ß t ? j i ? ]
N a c h t n i g h t [ n a i t ]
n a c h t s a t n i g h t [ ? t ? n a i t ]
s e i t ( b e i Z e i t r a u m ) f o r [ f o ? ]
s e i t ( b e i Z e i t p u n k t ) s i n c e [ ß i n ß ]
S e k u n d e s e c o n d [ ? ß e k ? n d ]
s p ä t l a t e [ l ä j t ]
s p ä t e r l a t e r [ ? l ä j t ? ]
3 9 9 / 7 9 6
S t u n d e h o u r [ ? a u ? ]
h a l b e S t u n d e h a l f a n h o u r [ ? h a ? f _ ? n _ ? a u ? ]
T a g d a y [ d ä j ]
ü b e r m o r g e n t h e d a y a f t e r t o m o r r o w [ ð ? ? d ä j _ a ? f t ? t ? ? m o r o u ]
u m a t [ ä t ]
V i e r t e l s t u n d e q u a r t e r o f a n h o u r [ ? k w o ? t ? r _ ? v _ ? n _ ? a u ? ]
v o r e i n e m M o n a t a m o n t h a g o [ ? ? m a n ¸_ ? ? g o u ]
v o r K u r z e m r e c e n t l y [ ? r i ? ß n t l i ]
v o r g e s t e r n t h e d a y b e f o r e y e s t e r d a y [ ð ? ? d ä j b i ? f o ? ? j e ß t ? d ä j ]
V o r m i t t a g m o r n i n g [ ? m o ? n i n g ]
4 0 0 / 7 9 6
v o r m i t t a g s i n t h e m o r n i n g [ i n ð ? ? m o ? n i n g ]
W o c h e w e e k [ w i ? k ]
Z e i t t i m e [ t a i m ]
J a h r e s z e i t e n
F r ü h l i n g s p r i n g [ ß p r i n g ]
S o m m e r s u m m e r [ ? ß a m ? ]
H e r b s t a u t u m n [ ? o ? t ? m ]
W i n t e r w i n t e r [ ? w i n t ? ]
4 0 1 / 7 9 6
D a t u m
D e n W i e v i e l t e n h a b e n w i r h e u t e ?
W h a t s t h e d a t e t o d a y ?
[ ? w o t ß ð ? ? d ä j t t ? ? d ä j ? ]
H e u t e i s t d e r 2 . J u l i .
T o d a y s t h e 2 n d o f J u l y .
[ t ? ? d ä j s ð ? ? ß e k ? n d _ ? v d s h u ? l a i . ]
A m 4 . d i e s e s | n ä c h s t e n M o n a t s .
O n t h e 4 t h o f t h i s | n e x t m o n t h .
[ o n ð ? ? f o ? ¸_ ? v ? ð i ß | ? n e k ß t ? m a n ¸. ]
B i s z u m 1 0 . M ä r z .
U n t i l t h e 1 0 t h o f M a r c h .
[ ? n ? t i l ð ? ? t e n ¸_ ? v ? m a ? t s c h . ]
W i r r e i s e n a m 2 0 . A u g u s t a b .
W e r e l e a v i n g o n t h e 2 0 t h o f A u g u s t .
[ w i ? ? l i ? v i n g o n ð ? ? t w e n t i ? ¸_ ? v ? o ? g ? ß t . ]
W o c h e n t a g e
M o n t a g M o n d a y [ ? m a n d ä j ]
D i e n s t a g T u e s d a y [ ? t j u ? s d ä j ]
4 0 2 / 7 9 6
M i t t w o c h W e d n e s d a y [ ? w e n s d ä j ]
D o n n e r s t a g T h u r s d a y [ ? ¸ö ? s d ä j ]
F r e i t a g F r i d a y [ ? f r a i d ä j ]
S a m s t a g S a t u r d a y [ ? ß ä t ? d ä j ]
S o n n t a g S u n d a y [ ? ß a n d ä j ]
M o n a t e
J a n u a r J a n u a r y [ ? d s h ä n j u ? r i ]
F e b r u a r F e b r u a r y [ ? f e b r u ? r i ]
M ä r z M a r c h [ m a ? t s c h ]
A p r i l A p r i l [ ? ä j p r ? l ]
4 0 3 / 7 9 6
M a i M a y [ m ä j ]
J u n i J u n e [ d s h u ? n ]
J u l i J u l y [ d s h u ? l a i ]
A u g u s t A u g u s t [ ? o ? g ? ß t ]
S e p t e m b e r S e p t e m b e r [ ß e p ? t e m b ? ]
O k t o b e r O c t o b e r [ o k ? t o u b ? ]
N o v e m b e r N o v e m b e r [ n o u ? v e m b ? ]
D e z e m b e r D e c e m b e r [ d i ? ß e m b ? ]
F e i e r t a g e
I n G r o ß b r i t a n n i e n g e n i e ß t m a n b e i w e i t e m n i c h t s o v i e l e F e i e r t -
a g e w i e i n d e n d e u t s c h s p r a c h i g e n L ä n d e r n ( d i e Ü b e r s i c h t
4 0 4 / 7 9 6
e n t h ä l t a u c h n i c h t o f f i z i e l l e F e i e r t a g e ) . W e n n e i n F e i e r t a g a l l e r d -
i n g s a u f e i n W o c h e n e n d e f ä l l t , w i r d e r a m d a r a u f f o l g e n d e n
M o n t a g n a c h g e h o l t .
N e u j a h r N e w Y e a r s D a y [ ? n j u ? j i ? s ? d ä j ]
F a s c h i n g , K a r n e v a l c a r n i v a l [ ? k a ? n i v ? l ]
K a r f r e i t a g G o o d F r i d a y [ g u d ? f r a i d ä j ]
O s t e r n E a s t e r [ ? i ? ß t ? ]
P f i n g s t e n W h i t s u n [ ? w i t ß n ]
F r o n l e i c h n a m C o r p u s C h r i s t i [ k o ? p ? ß ? k r i ß t i ]
H i m m e l f a h r t A s c e n s i o n D a y [ ? ? ß e n s c h n d ä j ]
M a r i ä H i m m e l f a h r t A s s u m p t i o n [ ? ? ß a m p s c h n ]
A l l e r h e i l i g e n A l l S o u l s D a y [ o ? l ? ß o u l s d ä j ]
4 0 5 / 7 9 6
H e i l i g a b e n d C h r i s t m a s E v e [ k r i ß m ? ß ? i ? v ]
W e i h n a c h t e n C h r i s t m a s [ ? k r i ß m ? ß ]
1 . W e i h n a c h t s t a g C h r i s t m a s D a y [ k r i ß m ? ß ? d ä j ]
2 . W e i h n a c h t s t a g B o x i n g D a y [ ? b o k ß i n g d ä j ]
S i l v e s t e r N e w Y e a r s E v e [ ? n j u ? j i ? s ? i ? v ]
A u ß e r d e m g i b t e s f o l g e n d e F e s t e : B o n f i r e N i g h t b z w . F i r e -
w o r k s N i g h t a m 5 . N o v e m b e r : D a s i s t k e i n F e i e r t a g , a b e r j e d e
S t a d t v e r a n s t a l t e t e i n F e u e r w e r k m i t e i n e m S c h e i t e r h a u f e n , a u f
d e m e i n e P u p p e , e i n g u y , v e r b r a n n t w i r d . D i e s e r i n n e r t a n d e n
g e s c h e i t e r t e n G u n p o w d e r P l o t ( S c h i e ß p u l v e r - K o m p l o t t ) v o n
G u y F a w k e s u n d s e i n e n V e r b ü n d e t e n , d i e a m 5 . N o v e m b e r 1 6 0 5
d a s b r i t i s c h e P a r l a m e n t i n d i e L u f t s p r e n g e n w o l l t e n . D e r 5 .
N o v e m b e r i s t i n E n g l a n d , e h e r a l s S i l v e s t e r , d i e g r o ß e F e u e r -
w e r k s n a c h t . H a l l o w e e n w i r d a m 3 1 . O k t o b e r g e f e i e r t : A m A l l
H a l l o w s E v e n ( d e m A b e n d v o r A l l e r h e i l i g e n ) v e r k l e i d e t m a n
s i c h b e i P a r t y s , ä h n l i c h w i e a n F a s c h i n g , a l s H e x e n , G e i s t e r , S k e -
l e t t e u s w . , u r s p r ü n g l i c h , u m d i e b ö s e n G e i s t e r z u v e r t r e i b e n . A m
S h r o v e T u e s d a y ( F a s c h i n g s d i e n s t a g ) w e r d e n a b e n d s t r a d i -
t i o n e l l p a n c a k e s ( P f a n n k u c h e n ) g e b a c k e n u r s p r ü n g l i c h , u m v o r
d e r F a s t e n z e i t E s s e n s r e s t e z u v e r w e r t e n .
4 0 6 / 7 9 6
W e t t e r
W a s f ü r e i n s c h ö n e s | s c h l e c h t e s W e t t e r h e u t e !
W h a t l o v e l y | a w f u l w e a t h e r w e r e h a v i n g t o d a y !
[ w o t ? l a v l i | ? o ? f l ? w e ð ? w i ? ? h ä v i n g t ? ? d ä j ! ]
W i e w i r d d a s W e t t e r h e u t e | m o r g e n ?
W h a t s t h e w e a t h e r g o i n g t o b e l i k e t o d a y | t o m o r r o w ?
[ ? w o t ß ð ? ? w e ð ? g o u i n g t ? b i ? l a i k t ? ? d ä j | t ? ? m o r o u ? ]
W a s s a g t d e r W e t t e r b e r i c h t ?
W h a t s t h e w e a t h e r f o r e c a s t ?
[ ? w o t ß ð ? ? w e ð ? ? f o ? k a ? ß t ? ]
E s w i r d s c h ö n .
I t s g o i n g t o b e n i c e .
[ i t ß ? g o u i n g t ? b i n a i ß . ]
E s w i r d s c h l e c h t .
I t s g o i n g t o b e b a d .
[ i t ß ? g o u i n g t ? b i b ä d . ]
E s w i r d w a r m .
I t s g o i n g t o b e w a r m .
[ i t ß ? g o u i n g t ? b i ? w o ? m . ]
E s w i r d h e i ß .
I t s g o i n g t o b e h o t .
[ i t ß ? g o u i n g t ? b i ? h o t . ]
E s w i r d k a l t .
I t s g o i n g t o b e c o l d .
[ i t ß ? g o u i n g t ? b i k o u l d . ]
4 0 7 / 7 9 6
E s w i r d s c h w ü l .
I t s g o i n g t o b e h u m i d .
[ i t ß ? g o u i n g t ? b i ? h j u ? m i d . ]
E s w i r d R e g e n | e i n G e w i t t e r g e b e n .
I t s g o i n g t o r a i n | b e s t o r m y .
[ i t ß ? g o u i n g t ? ? r ä j n | b i ? ß t o ? m i . ]
D i e S o n n e s c h e i n t .
T h e s u n s s h i n i n g .
[ ð ? ? ß a n s ? s c h a i n i n g . ]
E s i s t z i e m l i c h w i n d i g .
I t s q u i t e w i n d y .
[ i t ß ? k w a i t ? w i n d i . ]
E s r e g n e t .
I t s r a i n i n g .
[ i t ß ? r ä j n i n g . ]
E s s c h n e i t .
I t s s n o w i n g .
[ i t ß ? ß n o u i n g . ]
W i e v i e l G r a d h a b e n w i r ?
W h a t s t h e t e m p e r a t u r e ?
[ ? w o t ß ð ? ? t e m p r ? t s c h ? ? ]
E s s i n d & G r a d ( u n t e r n u l l ) .
I t s & d e g r e e s ( b e l o w z e r o ) .
[ i t ß & d i ? g r i ? s ( b i ? l o u ? s i ? r o u ) . ]
T e m p e r a t u r e n w e r d e n i n G r o ß b r i t a n n i e n o f f i z i e l l i n C e l s i u s u n d
F a h r e n h e i t a n g e g e b e n . I m A l l t a g h a l t e n s i c h j e d o c h v i e l e n o c h a n
d i e a l t e F a h r e n h e i t - S k a l a .
4 0 8 / 7 9 6
W e i t e r e W ö r t e r
b e w ö l k t c l o u d y [ ? k l a u d i ]
B l i t z l i g h t n i n g [ ? l a i t n i n g ]
D ä m m e r u n g ( m o r g e n s ) d a w n [ d o ? n ]
D ä m m e r u n g ( a b e n d s ) d u s k [ d a ß k ]
d i e s i g h a z y [ ? h ä j s i ]
D o n n e r t h u n d e r [ ? ¸a n d ? ]
f e u c h t d a m p [ d ä m p ]
f r i e r e n t o f r e e z e [ f r i ? s ]
e s f r i e r t i t s f r e e z i n g [ i t ß ? f r i ? s i n g ]
4 0 9 / 7 9 6
F r o s t f r o s t [ f r o ß t ]
G l a t t e i s b l a c k i c e [ b l ä k ? a i ß ]
G r a d d e g r e e s [ d i ? g r i ? s ]
H a g e l h a i l [ h ä j l ]
h e i t e r b r i g h t [ b r a i t ]
H i t z e h e a t [ h i ? t ]
H i t z e w e l l e h e a t w a v e [ ? h i ? t w ä j v ]
H o c h h i g h - p r e s s u r e a r e a [ h a i ? p r e s c h ? r _ e ? r i ? ]
k l a r c l e a r [ k l i ? ]
K l i m a c l i m a t e [ ? k l a i m ? t ]
4 1 0 / 7 9 6
k ü h l c o o l [ k u ? l ]
L u f t a i r [ e ? ]
L u f t d r u c k b a r o m e t r i c p r e s s u r e [ b ä r ? ? m e t r i k ? p r e s c h ? ]
M o n d m o o n [ m u ? n ]
n a s s w e t [ w e t ]
N e b e l f o g [ f o g ]
N i e d e r s c h l ä g e p r e c i p i t a t i o n [ p r ? ß i p i ? t ä j s c h n ]
N i e s e l r e g e n d r i z z l e [ ? d r i s l ]
R e g e n s c h a u e r s h o w e r [ ? s c h a u ? ]
r e g n e r i s c h r a i n y [ ? r ä j n i ]
4 1 1 / 7 9 6
S c h n e e s n o w [ ß n o u ]
S o n n e s u n [ ß a n ]
S o n n e n a u f g a n g s u n r i s e [ ? ß a n r a i s ]
S o n n e n u n t e r g a n g s u n s e t [ ? ß a n ß e t ]
s o n n i g s u n n y [ ? ß a n i ]
S t e r n s t a r [ ß t a ? ]
S t u r m s t o r m , g a l e [ ß t o ? m , g ä j l ]
s t ü r m i s c h s t o r m y [ ? ß t o ? m i ]
t a u e n t o t h a w [ ¸o ? ]
e s t a u t i t s t h a w i n g [ i t ß ? ¸o ? i n g ]
4 1 2 / 7 9 6
T e m p e r a t u r t e m p e r a t u r e [ ? t e m p r ? t s c h ? ]
T i e f l o w - p r e s s u r e a r e a [ l o u ? p r e s c h ? r _ e ? r i ? ]
t r o c k e n d r y [ d r a i ]
U n w e t t e r t h u n d e r s t o r m [ ? ¸a n d ? ß t o ? m ]
w e c h s e l h a f t v a r i a b l e [ ? v e ? r i ? b l ]
W i n d w i n d [ w i n d ]
W o l k e c l o u d [ k l a u d ]
R e i s e w ö r t e r b u c h
A - B - C - D -
E - F - G - H - I
- J - K - L - M -
N - O - P - Q -
R - S - T - U -
V - W - Z
S c h i l d e r u n d A u f s c h r i f t e n
A - B - C - D -
E - F - G - H - I
- J - K - L - M -
N - O - P - R -
S - T - U - V -
W - Y
A
a d d r e s s A d r e s s e
4 1 5 / 7 9 6
a d m i s s i o n ( c h a r g e ) E i n t r i t t
a d m i s s i o n f r e e E i n t r i t t f r e i
a d u l t s E r w a c h s e n e
a d u l t s o n l y n u r f ü r E r w a c h s e n e
a d v a n c e b o o k i n g s V o r v e r k a u f
a f t e r n o o n s n a c h m i t t a g s
a i r p o r t F l u g h a f e n
a l l o t h e r p a s s p o r t s a l l e ü b r i g e n P ä s s e
a . m . v o r m i t t a g s
a r r i v a l s A n k u n f t
4 1 6 / 7 9 6
B
b & b P e n s i o n
b a k e r y B ä c k e r e i
b a n k B a n k
b a n k h o l i d a y F e i e r t a g
b a r b e r H e r r e n f r i s e u r
b a s e m e n t T i e f p a r t e r r e
b e d a n d b r e a k f a s t P e n s i o n
B e w a r e o f t h e d o g ! V o r s i c h t , b i s s i g e r H u n d !
4 1 7 / 7 9 6
b i c y c l e F a h r r a d
b i c y c l e h i r e F a h r r a d v e r m i e t u n g
b o o k s B u c h h a n d l u n g
b o o k s e l l e r B u c h h a n d l u n g
b r i d g e B r ü c k e
b u r e a u d e c h a n g e G e l d w e c h s e l
b u s B u s
b u s l a n e B u s s p u r
b u s s t o p H a l t e s t e l l e
b u t c h e r F l e i s c h e r
4 1 8 / 7 9 6
C
c a m p i n g s i t e C a m p i n g p l a t z
c a m p s i t e C a m p i n g p l a t z
c a r p a r k P a r k p l a t z
c a r r e n t a l A u t o v e r m i e t u n g
C a u t i o n ! A c h t u n g !
C a u t i o n ! V o r s i c h t !
c e n t r e Z e n t r u m
c h a n g e K l e i n g e l d
4 1 9 / 7 9 6
c h a n g e W e c h s e l g e l d
c h i l d r e n K i n d e r
c h u r c h K i r c h e
c l o s e d g e s c h l o s s e n
c o i n M ü n z e
c o l d k a l t
c o l l e c t i o n ( a u f B r i e f k ä s t e n ) L e e r u n g
C o m e i n ! H e r e i n !
c o n c e s s i o n E r m ä ß i g u n g
c o v e r e d m a r k e t M a r k t h a l l e
4 2 0 / 7 9 6
c r o s s r o a d s K r e u z u n g
c u s t o m s Z o l l
D
d a n g e r G e f a h r
d a y T a g
d a y r e t u r n T a g e s r ü c k f a h r k a r t e
d e a d s l o w S c h r i t t f a h r e n
d e l a y e d V e r s p ä t u n g
d e p a r t u r e s A b f a h r t
4 2 1 / 7 9 6
d e p a r t u r e s A b f l u g
d e p o s i t K a u t i o n
d i e s e l D i e s e l
d i s h o f t h e d a y T a g e s g e r i c h t
d i v e r t e d t r a f f i c U m l e i t u n g
d o n o t l e a n o u t n i c h t h i n a u s l e h n e n
D o n o t o b s t r u c t e n t r a n c e ! E i n f a h r t f r e i h a l t e n !
D o n o t o b s t r u c t e x i t ! A u s f a h r t f r e i h a l t e n !
d o n o t t o u c h b i t t e n i c h t b e r ü h r e n
d o c k s H a f e n
4 2 2 / 7 9 6
d o g H u n d
d o m e s t i c f l i g h t s I n l a n d s f l ü g e
d r i v e s l o w l y l a n g s a m f a h r e n
d r y c l e a n e r s R e i n i g u n g
d e l a y e d V e r s p ä t u n g
d u a l c a r r i a g e w a y S c h n e l l s t r a ß e
E
e m e r g e n c y N o t f a l l
e m e r g e n c y e x i t N o t a u s g a n g
4 2 3 / 7 9 6
e m e r g e n c y n u m b e r N o t r u f
e n g a g e d b e s e t z t
E n g l i s h E n g l i s c h
e n t e r e i n t r e t e n
e n t r a n c e E i n g a n g
e n t r a n c e E i n f a h r t
e s c a l a t o r s R o l l t r e p p e
E u r o p e E u r o p a
E U p a s s p o r t s E U - P ä s s e
e v e n i n g A b e n d
4 2 4 / 7 9 6
e x i t A u s g a n g
e x i t A u s f a h r t
F
f a i r M e s s e ( H a n d e l s m e s s e )
f i r e F e u e r
f i r e a s s e m b l y p o i n t S a m m e l p l a t z b e i F e u e r a l a r m
f i r e b r i g a d e F e u e r w e h r
f i r e e x i t N o t a u s g a n g
f i r e e x t i n g u i s h e r F e u e r l ö s c h e r
4 2 5 / 7 9 6
f i r s t a i d E r s t e H i l f e
f i s h m o n g e r F i s c h g e s c h ä f t
f i t t i n g r o o m s U m k l e i d e k a b i n e n
f l i g h t F l u g
f l o o r S t o c k w e r k
f o r s a l e z u v e r k a u f e n
f o u r - s t a r S u p e r ( B e n z i n )
f r e e g r a t i s
f r e s h f i s h F i s c h g e s c h ä f t
F r i d a y F r e i t a g
4 2 6 / 7 9 6
G
g e n t l e m e n H e r r e n ( T o i l e t t e u s w . )
g e n t s H e r r e n ( T o i l e t t e u s w . )
G e r m a n D e u t s c h
g e t i n l a n e b i t t e e i n o r d n e n
G i v e w a y ! V o r f a h r t b e a c h t e n !
g i v e w a y 5 0 y d s V o r f a h r t n a c h 5 0 m b e a c h t e n
g r a s s G r a s
g r e e n g r o c e r O b s t - u n d G e m ü s e h ä n d l e r
4 2 7 / 7 9 6
g r o u n d f l o o r E r d g e s c h o s s
g r o u p G r u p p e
H
h a i r d r e s s e r F r i s e u r
h a n d m a d e h a n d g e m a c h t
H e l p ! H i l f e !
h o t h e i ß
h o t e l H o t e l
h o u r S t u n d e
4 2 8 / 7 9 6
h r s S t u n d e n
h u m p B u c k e l
h u m p s f o r 2 m i l e s R ü t t e l s c h w e l l e n a u f 2 M e i l e n
I
i d e n t i f i c a t i o n ( I D ) P e r s o n a l a u s w e i s
i n c a s e o f f i r e i m B r a n d f a l l
i n c l ( u d e d ) i n b e g r i f f e n
i n f o r m a t i o n A u s k u n f t
i n t e r n a t i o n a l f l i g h t s A u s l a n d s f l ü g e
4 2 9 / 7 9 6
J
j e w e l l e r y J u w e l i e r
j u n c t i o n K r e u z u n g
K
k e e p c a l m R u h e b e w a h r e n
k e e p c l e a r f r e i h a l t e n
K e e p o f f ! B e t r e t e n v e r b o t e n !
k e e p o f f f e r n h a l t e n
k e e p o f f t h e g r a s s d e n R a s e n n i c h t b e t r e t e n
4 3 0 / 7 9 6
L
l a d i e s D a m e n ( T o i l e t t e u s w . )
l a n e F a h r s p u r
l a u n d e r e t t e W a s c h s a l o n
l e a n o u t h i n a u s l e h n e n
l e f t l i n k s
l e t t e r s B r i e f e
l u n c h t i m e M i t t a g s z e i t
4 3 1 / 7 9 6
M
m a i n p o s t o f f i c e H a u p t p o s t
m a r k e t M a r k t p l a t z
m e a l M a h l z e i t
m e n H e r r e n ( T o i l e t t e u s w . )
m e n u S p e i s e k a r t e
m i n s M i n u t e n
m i n u t e M i n u t e
M o n d a y M o n t a g
4 3 2 / 7 9 6
m o r n i n g s v o r m i t t a g s
m o r n i n g s m o r g e n s
m o t o r w a y A u t o b a h n
N
n a t i o n a l n a t i o n a l
n e x t c o l l e c t i o n n ä c h s t e L e e r u n g
n e x t t o u r n ä c h s t e B e s i c h t i g u n g
n i g h t N a c h t
N o e n t r y ! K e i n E i n g a n g !
4 3 3 / 7 9 6
N o e n t r y ! k e i n E i n t r i t t !
N o e n t r y ! B e t r e t e n v e r b o t e n !
n o l e f t t u r n l i n k s a b b i e g e n v e r b o t e n
n o r i g h t t u r n r e c h t s a b b i e g e n v e r b o t e n
N o s m o k i n g ! R a u c h e n v e r b o t e n !
n o s m o k i n g N i c h t r a u c h e r
n o t h r o u g h r o a d k e i n e D u r c h f a h r t
n o w a i t i n g P a r k e n v e r b o t e n
n o r t h b o u n d R i c h t u n g N o r d e n
N o t f o r d r i n k i n g K e i n T r i n k w a s s e r
4 3 4 / 7 9 6
n o t e G e l d s c h e i n
O
o c c u p i e d b e l e g t
o c c u p i e d b e s e t z t
o n e - d a y t r a v e l c a r d T a g e s k a r t e
o n e - w a y s t r e e t E i n b a h n s t r a ß e
o p e n g e ö f f n e t
o p e n i n g h o u r s Ö f f n u n g s z e i t e n
o p e n i n g t i m e s Ö f f n u n g s z e i t e n
4 3 5 / 7 9 6
o p t i c i a n O p t i k e r
P
p a i n t F a r b e
p a s s p o r t R e i s e p a s s
p a y h e r e K a s s e
p e n c e P e n c e
p e r m a n e n t r e s i d e n c e s t ä n d i g e r W o h n s i t z
p e r m i t h o l d e r s o n l y P a r k e n n u r m i t B e r e c h t i g u n g s s c h e i n
p e t r o l B e n z i n
4 3 6 / 7 9 6
p h o t o g r a p h e r F o t o g e s c h ä f t
p l e a s e e n t e r b i t t e e i n t r e t e n
p o l i c e P o l i z e i
p o s t o f f i c e P o s t a m t
p o s t e r e s t a n t e p o s t l a g e r n d e S e n d u n g e n
p o u n d P f u n d
p r e s s d r ü c k e n ( K n o p f u s w . )
p r i v a t e p r i v a t
p r i v a t e k e i n Z u t r i t t
p r o h i b i t e d v e r b o t e n
4 3 7 / 7 9 6
p u l l z i e h e n ( T ü r a u f s c h r i f t )
p u s h d r ü c k e n ( T ü r a u f s c h r i f t )
R
r a m p A u f f a h r t
r e c e p t i o n R e z e p t i o n
r e d u c e s p e e d n o w l a n g s a m e r f a h r e n
r e q u e s t s t o p B e d a r f s h a l t e s t e l l e
r e s c u e s e r v i c e R e t t u n g s d i e n s t
r e t u r n R ü c k f a h r k a r t e
4 3 8 / 7 9 6
r i g h t r e c h t s
r o a d S t r a ß e
r o a d n a r r o w s S t r a ß e n v e r e n g u n g
r o a d w o r k s S t r a ß e n a r b e i t e n
r o o m Z i m m e r
r o o m s v a c a n t Z i m m e r f r e i
S
s a l e S c h l u s s v e r k a u f
S a t u r d a y S a m s t a g
4 3 9 / 7 9 6
S a t u r d a y S o n n a b e n d
s e a M e e r
s e l f - s e r v i c e S e l b s t b e d i e n u n g
s e n i o r c i t i z e n s S e n i o r e n
s e r v i c e G o t t e s d i e n s t
s e t m e a l M e n ü
s h o e r e p a i r s S c h u h m a c h e r
s i g n a t u r e U n t e r s c h r i f t
s i n g l e E i n z e l f a h r k a r t e
s l o w l a n g s a m ( f a h r e n )
4 4 0 / 7 9 6
s m o k i n g a r e a R a u c h e r
s m o k i n g s e c t i o n R a u c h e r
s o u t h b o u n d R i c h t u n g S ü d e n
s p e c i a l o f f e r S o n d e r a n g e b o t
s p e e d l i m i t 2 0 m p h G e s c h w i n d i g k e i t s b e g r e n z u n g
2 0 S t u n d e n m e i l e n
s t a m p s B r i e f m a r k e n
s t a t i o n B a h n h o f
S t o p ! H a l t !
s t o p c h i l d r e n K i n d e r ü b e r q u e r e n d i e S r a ß e
4 4 1 / 7 9 6
s t r a i g h t a h e a d g e r a d e a u s
s t r e e t S t r a ß e
s t u d e n t S t u d e n t
S u n d a y S o n n t a g
s u p e r u n l e a d e d S u p e r b l e i f r e i
s u p e r m a r k e t S u p e r m a r k t
T
t a x i T a x i
t e r m i n a l T e r m i n a l
4 4 2 / 7 9 6
t h r o u g h r o a d D u r c h g a n g s s t r a ß e
T h u r s d a y D o n n e r s t a g
t i c k e t K a r t e
t i p ( p i n g ) T r i n k g e l d
t o l e t z u v e r m i e t e n
t o b a c c o n i s t T a b a k w a r e n l a d e n
t o i l e t s T o i l e t t e
t o u c h b e r ü h r e n
t o u r T o u r
( g u i d e d ) t o u r F ü h r u n g
4 4 3 / 7 9 6
t o u r i s t i n f o r m a t i o n T o u r i s t e n i n f o r m a t i o n
t o w n h a l l R a t h a u s
t r a d e f a i r H a n d e l s m e s s e
t r a f f i c V e r k e h r
t r a v e l a g e n t R e i s e b ü r o
t r a v e l c a r d F a h r k a r t e
T u e s d a y D i e n s t a g
U
U n d e r g r o u n d U - B a h n
4 4 4 / 7 9 6
u n l e a d e d b l e i f r e i
u r b a n c l e a r w a y S t r a ß e m i t H a l t e v e r b o t
V
v a c a n t f r e i
v a l i d g ü l t i g
W
w a y o u t A u s g a n g
w a y o u t A u s f a h r t
W C T o i l e t t e
4 4 5 / 7 9 6
W e d n e s d a y M i t t w o c h
w e e k d a y s w o c h e n t a g s
w e t p a i n t f r i s c h g e s t r i c h e n
w h e e l c h a i r a c c e s s E i n g a n g f ü r R o l l s t u h l f a h r e r
w o m e n D a m e n ( T o i l e t t e u s w . )
w a s h r o o m s W a s c h r ä u m e
Y
y d s ( y a r d s ) M e t e r ( e t w a )
y o u t h h o s t e l J u g e n d h e r b e r g e
Z a h l e n
0 z e r o
[ ? z i ? r o u ]
1 o n e
[ w a n ]
2 t w o
[ t u ? ]
3 t h r e e
[ ¸r i ? ]
4 f o u r
[ f o ? ]
5 f i v e
[ f a i v ]
6 s i x
[ ß i k ß ]
4 4 7 / 7 9 6
7 s e v e n
[ ? ß e v n ]
8 e i g h t
[ ä j t ]
9 n i n e
[ n a i n ]
1 0 t e n
[ t e n ]
1 1 e l e v e n
[ i ? l e v n ]
1 2 t w e l v e
[ t w e l v ]
1 3 t h i r t e e n
[ ¸ö ? ? t i ? n ]
4 4 8 / 7 9 6
1 4 f o u r t e e n
[ f o ? ? t i ? n ]
1 5 f i f t e e n
[ f i f ? t i ? n ]
1 6 s i x t e e n
[ ß i k ß ? t i ? n ]
1 7 s e v e n t e e n
[ ß e v n ? t i ? n ]
1 8 e i g h t e e n
[ ä j ? t i ? n ]
1 9 n i n e t e e n
[ n a i n ? t i ? n ]
2 0 t w e n t y
[ ? t w e n t i ]
4 4 9 / 7 9 6
2 1 t w e n t y - o n e
[ t w e n t i ? w a n ]
2 2 t w e n t y - t w o
[ t w e n t i ? t u ? ]
2 3 t w e n t y - t h r e e
[ t w e n t i ? ¸r i ? ]
2 4 t w e n t y - f o u r
[ t w e n t i ? f o ? ]
2 5 t w e n t y - f i v e
[ t w e n t i ? f a i v ]
2 6 t w e n t y - s i x
[ t w e n t i ? ß i k ß ]
2 7 t w e n t y - s e v e n
[ t w e n t i ? ß e v n ]
4 5 0 / 7 9 6
2 8 t w e n t y - e i g h t
[ t w e n t i ? ä j t ]
2 9 t w e n t y - n i n e
[ t w e n t i ? n a i n ]
3 0 t h i r t y
[ ? ¸ö ? t i ]
3 1 t h i r t y - o n e
[ ¸ö ? t i ? w a n ]
3 2 t h i r t y - t w o
[ ¸ö ? t i ? t u ? ]
4 0 f o r t y
[ ? f o ? t i ]
5 0 f i f t y
[ ? f i f t i ]
4 5 1 / 7 9 6
6 0 s i x t y
[ ? ß i k ß t i ]
7 0 s e v e n t y
[ ? ß e v n t i ]
8 0 e i g h t y
[ ? ä j t i ]
9 0 n i n e t y
[ ? n a i n t i ]
1 0 0 o n e h u n d r e d
[ ? w a n ? h a n d r ? d ]
1 0 1 o n e h u n d r e d a n d o n e
[ ? w a n ? h a n d r ? d _ ? n _ ? w a n ]
1 0 2 o n e h u n d r e d a n d t w o
[ ? w a n ? h a n d r ? d _ ? n _ ? t u ? ]
4 5 2 / 7 9 6
1 1 0 o n e h u n d r e d a n d t e n
[ ? w a n ? h a n d r ? d _ ? n _ ? t e n ]
1 1 1 o n e h u n d r e d a n d e l e v e n
[ ? w a n ? h a n d r ? d _ ? n _ i ? l e v n ]
1 2 0 o n e h u n d r e d a n d t w e n t y
[ ? w a n ? h a n d r ? d _ ? n _ ? t w e n t i ]
2 0 0 t w o h u n d r e d
[ ? t u ? ? h a n d r ? d ]
3 0 0 t h r e e h u n d r e d
[ ? ¸r i ? ? h a n d r ? d ]
4 0 0 f o u r h u n d r e d
[ ? f o ? ? h a n d r ? d ]
4 3 7 f o u r h u n d r e d a n d t h i r t y - s e v e n
[ ? f o ? ? h a n d r ? d _ ? n ¸ö ? t i ? ß e v n ]
4 5 3 / 7 9 6
5 0 0 f i v e h u n d r e d
[ ? f a i v ? h a n d r ? d ]
6 0 0 s i x h u n d r e d
[ ? ß i k ß ? h a n d r ? d ]
7 0 0 s e v e n h u n d r e d
[ ? ß e v n ? h a n d r ? d ]
8 0 0 e i g h t h u n d r e d
[ ? ä j t ? h a n d r ? d ]
9 0 0 n i n e h u n d r e d
[ ? n a i n ? h a n d r ? d ]
1 0 0 0 o n e t h o u s a n d
[ ? w a n ? ¸a u s n d ]
2 0 0 0 t w o t h o u s a n d
[ ? t u ? ? ¸a u s n d ]
4 5 4 / 7 9 6
1 0 0 0 0 t e n t h o u s a n d
[ ? t e n ? ¸a u s n d ]
1 0 0 0 0 0 o n e h u n d r e d t h o u s a n d
[ ? w a n ? h a n d r ? d ? ¸a u s n d ]
1 0 0 0 0 0 0 o n e m i l l i o n
[ ? w a n ? m i l j ? n ]
A
a b
( z e i t l ) f r o m [ f r ? m ] ;
a b u n d z u n o w a n d a g a i n [ ? n a u _ ? n d _ ? ? g e n ]
A b e n d e v e n i n g [ ? i ? v n i n g ]
" G u t e n A b e n d !
G o o d e v e n i n g !
[ g u d _ ? i ? v n i n g ! ]
? S i c h b e g r ü ß e n
" E i n e n s c h ö n e n A b e n d !
H a v e a n i c e e v e n i n g !
[ ? h ä v _ ? n a i ß ? i ? v n i n g ! ]
? S i c h b e g r ü ß e n
" W o l l e n w i r h e u t e A b e n d z u s a m m e n e s s e n ?
S h a l l w e h a v e d i n n e r t o g e t h e r t o n i g h t ?
[ s c h ? l w i h ä v ? d i n ? t ? ? g e ð ? t ? ? n a i t ? ]
? G e m e i n s a m e s s e n
? S i c h v e r a b r e d e n
" W a s w i r d h e u t e A b e n d g e s p i e l t ?
W h a t s o n t o n i g h t ?
[ w o t ß _ ? o n t ? ? n a i t ? ]
? T h e a t e r , K i n o , M u s i k
" B i t t e z w e i K a r t e n f ü r h e u t e A b e n d .
T w o t i c k e t s f o r t o n i g h t , p l e a s e .
[ ? t u ? ? t i k i t ß f ? t ? ? n a i t , p l i ? s . ]
? T h e a t e r , K i n o , M u s i k
4 5 6 / 7 9 6
A b e n d e s s e n
s u p p e r [ ? ß a p ? ] ;
d i n n e r [ ? d i n ? ]
A b e n d k a s s e b o x o f f i c e [ ? b o k ß _ o f i ß ]
A b e n t e u e r a d v e n t u r e [ ? d ? v e n t s c h ? ]
a b e r b u t [ b a t ]
a b f a h r e n t o l e a v e [ l i ? v ]
A b f a h r t d e p a r t u r e [ d i ? p a ? t s c h ? ]
a b h ä n g i g ( v o n ) d e p e n d e n t ( o n ) [ d i ? p e n d ? n t ( o n ) ]
a b h o l e n t o p i c k u p [ p i k _ ? a p ]
" W a n n k a n n i c h e s a b h o l e n ?
W h e n c a n I p i c k i t u p ?
[ ? w e n k ? n _ a i p i k _ i t _ ? a p ? ]
? A p o t h e k e
" I c h m ö c h t e m e i n G e p ä c k a b h o l e n .
I d l i k e t o p i c k u p m y l u g g a g e .
[ a i d ? l a i k t ? ? p i k _ a p m a i ? l a g i d s h . ]
? G e p ä c k
" I c h m ö c h t e m e i n e W e r t s a c h e n a b h o l e n .
I d l i k e t o c o l l e c t m y v a l u a b l e s .
[ a i d ? l a i k t ? k ? ? l e k t m a i ? v ä l j u ? b l s . ]
? S e r v i c e
" I c h h o l e S i e | d i c h u m & U h r a b .
I l l p i c k y o u u p a t &
[ a i l ? p i k _ j u _ ? a p _ ? t & ]
? S i c h v e r a b r e d e n
a b r e i s e n t o l e a v e [ l i ? v ]
4 5 7 / 7 9 6
a b s c h a l t e n t o s w i t c h o f f [ ß w i t s c h _ ? o f ]
a b s i c h t l i c h o n p u r p o s e [ o n ? p ö ? p ? ß ]
a b s o l u t a b s o l u t e l y [ ? ä b ß ? l u ? t l i ]
a b w e s e n d a b s e n t [ ? ä b ß ? n t ]
a b z i e h e n t o d e d u c t [ d i ? d a k t ]
A d a p t e r a d a p t e r [ ? ? d ä p t ? ]
a d d i e r e n t o a d d u p [ ä d _ ? a p ]
A d r e s s e
a d d r e s s [ ? ? d r e ß ] ;
p e r A d r e s s e c a r e o f ( c / o ) [ ? k e ? r _ ? v ]
" B i t t e g e b e n S i e m i r I h r e n N a m e n u n d I h r e A d r e s s e .
C o u l d y o u g i v e m e y o u r n a m e a n d a d d r e s s , p l e a s e ?
[ k u d _ j u ? g i v m i _ j o ? n ä j m _ ? n _ ? ? d r e ß , p l i ? s ? ]
? U n f a l l
ä h n l i c h
s i m i l a r [ ? ß i m i l ? ] ;
j e m a n d e m ä h n l i c h s e i n t o b e l i k e s o m e o n e [ b i ? l a i k
? ß a m w a n ]
a k t i v
a c t i v e [ ? ä k t i v ] ;
a c t i v e l y [ ? ä k t i v l i ]
a l l e
a l l [ o ? l ] ;
e v e r y b o d y [ ? e v r i b o d i ]
a l l e i n a l o n e [ ? ? l o u n ]
4 5 8 / 7 9 6
a l l e s
e v e r y t h i n g [ ? e v r i ¸i n g ] ;
d a s i s t a l l e s t h a t ' s a l l [ ð ä t ß ? o ? l ]
a l l m ä h l i c h
g r a d u a l [ ? g r ä d s h u ? l ] ;
g r a d u a l l y [ ? g r ä d s h u ? l i ]
a l s
t h a n [ ð ? n ] ;
( z e i t l i c h ) w h e n [ w e n ]
a l s o b
a s i f [ ? s _ i f ] ;
a s t h o u g h [ ? s ? ¸o u ]
a l t o l d [ o u l d ]
A l t e r
a g e [ ä j d s h ] ;
i m A l t e r v o n 1 2 a t t h e a g e o f 1 2 [ ? t ð i _ ? ä j d s h _ ? v ? t w e l v ]
" B i s z u w e l c h e m A l t e r f a h r e n K i n d e r u m s o n s t ?
U p t o w h a t a g e d o c h i l d r e n t r a v e l f r e e ?
[ a p t ? w o t ? ä j d s h d u ? t s c h i l d r ? n t r ä v l ? f r i ? ? ]
? A u s k u n f t u n d F a h r k a r t e n
A l t g l a s c o n t a i n e r b o t t l e b a n k [ ? b o t l b ä n k ]
A m e i s e a n t [ ä n t ]
A m p e l ( t r a f f i c ) l i g h t s p l [ ( ? t r ä f i k ) l a i t ß ]
a n b i e t e n t o o f f e r ( t o ) [ ? o f ? ( t ? ) ]
A n d e n k e n s o u v e n i r [ ß u ? v ? ? n i ? ]
a n d e r e
o t h e r [ ? a ð ? ] ;
4 5 9 / 7 9 6
( v e r s c h i e d e n ) d i f f e r e n t [ ? d i f r ? n t ] ;
a n d e r e r o t h e r [ ? a ð ? ] ;
a n d e r e r ( v e r s c h i e d e n ) d i f f e r e n t [ ? d i f r ? n t ] ;
a n d e r e s o t h e r [ ? a ð ? ] ;
a n d e r e s ( v e r s c h i e d e n ) d i f f e r e n t [ ? d i f r ? n t ]
ä n d e r n
t o c h a n g e [ t s c h ä j n d s h ] ;
s i c h ä n d e r n t o c h a n g e [ t s c h ä j n d s h ]
a n d e r s ( a l s ) d i f f e r e n t ( f r o m ) [ ? d i f r ? n t ( f r ? m ) ]
A n f a n g b e g i n n i n g [ b i ? g i n i n g ]
a n f o r d e r n t o r e q u e s t [ r i ? k w e ß t ]
a n g e n e h m p l e a s a n t [ ? p l e s n t ]
a n g e z o g e n d r e s s e d [ d r e ß t ]
a n g r e i f e n t o a t t a c k [ ? ? t ä k ]
A n g s t f e a r [ f i ? ]
a n k o m m e n t o a r r i v e [ ? ? r a i v ]
A n k u n f t
a r r i v a l [ ? ? r a i v l ] ;
( F l u g ) l a n d i n g [ ? l ä n d i n g ]
a n s e h e n t o l o o k a t [ ? l u k _ ? t ]
A n s i c h t
v i e w [ v j u ? ] ;
( M e i n u n g ) o p i n i o n [ ? ? p i n j ? n ]
A n s i c h t s k a r t e p o s t c a r d [ ? p o u ß t k a ? d ]
a n t i k a n t i q u e [ ä n ? t i ? k ]
A n t r a g a p p l i c a t i o n [ ä p l i ? k ä j s c h n ]
4 6 0 / 7 9 6
A n t w o r t a n s w e r [ ? a ? n ß ? ]
a n t w o r t e n t o a n s w e r [ ? a ? n ß ? ]
a n w e s e n d p r e s e n t [ ? p r e s n t ]
A n z a h l u n g d e p o s i t [ d i ? p o s i t ]
A n z e i g e
a d [ ä d ] ;
a d v e r t i s e m e n t [ ? d ? v ö ? t i ß m ? n t ]
a n z i e h e n t o d r e s s [ d r e ß ]
A r b e i t w o r k [ w ö ? k ]
a r b e i t e n t o w o r k [ w ö ? k ]
A r c h i t e k t ( i n ) a r c h i t e c t [ ? a ? k i t e k t ]
ä r g e r l i c h a n n o y i n g [ ? ? n o j i n g ]
A r g u m e n t a r g u m e n t [ ? a ? g j u m ? n t ]
A s c h e n b e c h e r a s h t r a y [ ? ä s c h t r ä j ]
A t e m b r e a t h [ b r e ¸]
a t m e n t o b r e a t h e [ b r i ? ð ]
a u c h
t o o [ t u ? ] ;
a l s o [ ? o ? l ß o u ]
A u f e n t h a l t s t a y [ ß t ä j ]
" W i e l a n g e h a b e n w i r A u f e n t h a l t ?
H o w l o n g d o e s t h e t r a i n s t o p h e r e ?
[ ? h a u ? l o n g d ? s ð ? t r ä j n ? ß t o p h i ? ? ]
? I m Z u g
4 6 1 / 7 9 6
" W i e l a n g e h a b e n w i r A u f e n t h a l t ?
H o w l o n g d o w e s t o p h e r e ?
[ ? h a u ? l o n g d u _ w i ? ß t o p h i ? ? ]
? Ü b e r l a n d b u s
a u f g e r e g t e x c i t e d [ i k ? ß a i t i d ]
a u f h ö r e n
t o s t o p [ ß t o p ] ;
a u f h ö r e n , e t w a s z u t u n t o s t o p d o i n g s o m e t h i n g [ ß t o p
? d u ? i n g ? ß a m ¸i n g ]
a u f m a c h e n t o o p e n [ ? o u p ? n ]
a u f p a s s e n
t o b e c a r e f u l [ b i ? ? k e ? f l ] ;
a u f p a s s e n a u f t o l o o k a f t e r [ l u k _ ? a ? f t ? ]
a u f r e g e n d e x c i t i n g [ i k ? ß a i t i n g ]
a u f s t e h e n t o g e t u p [ g e t _ ? a p ]
a u f w ä r t s u p ( w a r d s ) [ ? a p ( w ? d s ) ]
A u f z u g l i f t [ l i f t ]
A u g e n b l i c k
m o m e n t [ ? m o u m ? n t ] ;
i m A u g e n b l i c k a t t h e m o m e n t [ ? t ð ? ? m o u m ? n t ]
a u s H o l z
w o o d e n [ ? w u d n ] ;
m a d e o f w o o d [ ? m ä j d _ ? v ? w u ? d ]
A u s f l u g
t r i p [ t r i p ] ;
e x c u r s i o n [ i k ? ß k ö ? s c h n ]
4 6 2 / 7 9 6
" B i t t e f ü r d e n A u s f l u g m o r g e n n a c h & e i n e n P l a t z |
z w e i P l ä t z e .
O n e t i c k e t | T w o t i c k e t s f o r t o m o r r o w s e x c u r s i o n
t o & , p l e a s e .
[ ? w a n ? t i k i t | ? t u ? ? t i k i t ß f ? t ? ? m o r o u s
i k ? ß k ö ? s c h n t ? & , p l i ? s . ]
? T o u r i s t e n i n f o r m a t i o n
a u s f ü h r l i c h
i n d e t a i l a d v [ i n ? d i ? t ä j l ] ;
d e t a i l e d a d j [ ? d i ? t ä j l d ]
A u s g a n g e x i t [ ? e k ß i t ]
a u s g e b u c h t
f u l l [ f u l ] ;
f u l l y b o o k e d [ f u l i ? b u k t ]
a u s g e h e n t o g o o u t [ g o u _ ? a u t ]
a u s g e z e i c h n e t e x c e l l e n t [ ? e k ß ? l ? n t ]
i m A u s l a n d a b r o a d [ ? ? b r o ? d ]
a u s l ä n d i s c h f o r e i g n [ ? f o r ? n ]
a u s l e i h e n t o h i r e [ ? h a i ? ]
a u s m a c h e n ( v e r e i n b a r e n ) t o a r r a n g e [ ? ? r ä j n d s h ]
a u s p a c k e n t o u n p a c k [ a n ? p ä k ]
A u s s a g e s t a t e m e n t [ ? ß t ä j t m ? n t ]
A u s s e h e n a p p e a r a n c e [ ? ? p i ? r ? n ß ]
a u ß e r e x c e p t ( f o r ) [ i k ? ß e p t ( f ? ) ]
a u ß e r g e w ö h n l i c h
r e m a r k a b l y a d v [ r i ? m A ? k ? b l i ] ;
u n u s u a l a d j [ a n ? j u ? Ò u ? l ]
4 6 3 / 7 9 6
a u ß e r h a l b
o u t o f [ ? a u t _ ? v ] ;
o u t s i d e [ a u t ? ß a i d ]
ä u ß e r l i c h
e x t e r n a l l y [ i k ? ß t ö ? n l i ] ;
e x t e r n a l [ i k ? ß t ö ? n l ]
A u s s i c h t v i e w [ v j u ? ]
a u s s t e i g e n
t o g e t o u t [ g e t _ ? a u t ] ;
t o g e t o f f [ g e t _ ? o f ]
" S a g e n S i e m i r b i t t e , w o i c h a u s s t e i g e n m u s s ?
C o u l d y o u t e l l m e w h e r e I h a v e t o g e t o f f , p l e a s e ?
[ k u d _ j u ? t e l m i w e ? r _ a i h ä v _ t ? g e t _ ? o f , p l i ? s ? ]
? Ü b e r l a n d b u s
A u s s t e l l u n g e x h i b i t i o n [ e k ß i ? b i s c h n ]
a u s v e r k a u f t s o l d o u t [ ß o u l d ? a u t ]
A u s w e i s I D ( c a r d ) [ a i ? d i ? ( k a ? d ) ]
a u s z i e h e n
( K l e i d u n g ) t o t a k e o f f [ t ä j k _ ? o f ] ;
s i c h a u s z i e h e n t o g e t u n d r e s s e d [ g e t a n ? d r e ß t ]
B
B a d
b a t h [ b a ? ¸] ;
( B a d e z i m m e r ) b a t h r o o m [ ? b a ? ¸r u ? m ]
" H a b e n S i e e i n D o p p e l z i m m e r f r e i m i t B a d ?
D o y o u h a v e a d o u b l e r o o m w i t h a b a t h r o o m ?
[ d u _ j u h ä v _ ? ? d a b l r u ? m w i ð _ ? ? b a ? ¸r u ? m ? ]
? A n k u n f t
" W o i s t d a s B a d ?
W h e r e s t h e b a t h r o o m ?
[ ? w e ? s _ ð ? ? b a ? ¸r u ? m ? ]
? A n k u n f t
b a d e n
t o g o s w i m m i n g [ g o u ? ß w i m i n g ] ;
t o s w i m [ ß w i m ] ;
( i m B a d ) t o h a v e a b a t h [ h ä v _ ? ? b a ? ¸]
" D a r f m a n h i e r b a d e n ?
I s s w i m m i n g p e r m i t t e d h e r e ?
[ i s ? ß w i m i n g p ? ? m i t i d h i ? ? ]
? B a d e n
B a l k o n b a l c o n y [ ? b ä l k ? n i ]
" H a b e n S i e e i n D o p p e l z i m m e r f r e i m i t B a l k o n ?
D o y o u h a v e a d o u b l e r o o m w i t h a b a l c o n y ?
[ d u _ j u h ä v _ ? ? d a b l r u ? m w i ð _ ? ? b ä l k ? n i ? ]
? A n k u n f t
4 6 5 / 7 9 6
B a n k
b a n k [ b ä n k ] ;
( S i t z b a n k ) b e n c h [ b e n t s c h ]
b a r c a s h [ k ä s c h ]
B a r t b e a r d [ b i ? d ]
B a t t e r i e b a t t e r y [ ? b ä t ? r i ]
B a u m t r e e [ t r i ? ]
b e a b s i c h t i g e n t o i n t e n d [ i n ? t e n d ]
b e a n s t a n d e n t o c o m p l a i n a b o u t [ k ? m ? p l ä j n _ ? ? b a u t ]
b e a n t w o r t e n t o a n s w e r [ ? a ? n ß ? ]
B e c h e r m u g [ m a g ]
b e d a u e r n t o r e g r e t [ r i ? g r e t ]
b e d e c k e n t o c o v e r [ ? k a v ? ]
b e d e u t e n t o m e a n [ m i ? n ]
b e d i e n e n
t o s e r v e [ ß ö ? v ] ;
s i c h b e d i e n e n t o h e l p o n e s e l f [ h e l p w a n ? ß e l f ]
" I c h w e r d e s c h o n b e d i e n t .
I m b e i n g s e r v e d , t h a n k s .
[ a i m ? b i ? i n g ? ß ö ? v d , ? ¸a n k ß . ]
? F r a g e n & W ü n s c h e
B e d i n g u n g
c o n d i t i o n [ k ? n ? d i s c h n ] ;
u n t e r d e r B e d i n g u n g , d a s s o n c o n d i t i o n t h a t [ o n k ? n ? d i s -
c h n ð ? t ]
b e f e s t i g e n t o a t t a c h [ ? ? t ä t s c h ]
4 6 6 / 7 9 6
b e g i n n e n t o s t a r t [ ß t a ? t ]
" W a n n b e g i n n t d i e F ü h r u n g ?
W h e n d o e s t h e g u i d e d t o u r s t a r t ?
[ ? w e n d ? s ð ? ? g a i d i d t u ? ? ß t a ? t ? ]
? B e s i c h t i g u n g e n
" W a n n b e g i n n t d i e V o r s t e l l u n g ?
W h e n d o e s t h e p e r f o r m a n c e s t a r t ?
[ ? w e n d ? s ð ? p ? ? f o ? m ? n ß ? ß t a ? t ? ]
? T h e a t e r , K i n o , M u s i k
" W a n n b e g i n n t d a s K o n z e r t ?
W h e n d o e s t h e c o n c e r t s t a r t ?
[ ? w e n d ? s ð ? ? k o n ß ? t ? ß t a ? t ? ]
? T h e a t e r , K i n o , M u s i k
" W a n n b e g i n n t d e r F i l m ?
W h e n d o e s t h e f i l m s t a r t ?
[ ? w e n d ? s ð ? ? f i l m ? ß t a ? t ? ]
? T h e a t e r , K i n o , M u s i k
b e g l e i t e n t o a c c o m p a n y [ ? ? k a m p ? n i ]
b e g r ü ß e n
t o g r e e t [ g r i ? t ] ;
t o w e l c o m e [ ? w e l k ? m ]
b e h a l t e n t o k e e p [ k i ? p ]
b e h a n d e l n
t o t r e a t [ t r i ? t ] ;
( S a c h e ) t o d e a l w i t h [ ? d i ? l _ w i ð ]
b e h a u p t e n t o c l a i m [ k l ä j m ]
b e i
a t [ ä t ] ;
4 6 7 / 7 9 6
( A d r e s s e ) c a r e o f ( c / o ) [ ? k e ? r _ ? v ] ;
( n a h e b e i ) n e a r [ n i ? ]
b e i n a h e a l m o s t [ ? o ? l m o u ß t ]
B e i s p i e l
e x a m p l e [ i g ? s a ? m p l ] ;
a l s B e i s p i e l a s a n e x a m p l e [ ? s _ ? n i g ? s a ? m p l ] ;
z u m B e i s p i e l f o r e x a m p l e [ f ? r _ i g ? s a ? m p l ]
b e i ß e n t o b i t e [ b a i t ]
b e k a n n t w e l l - k n o w n [ w e l ? n o u n ]
b e k o m m e n t o g e t [ g e t ]
b e l i e b t p o p u l a r [ ? p o p j u l ? ]
b e m e r k e n
t o n o t i c e [ ? n o u t i ß ] ;
( s a g e n ) t o r e m a r k [ r i ? m a ? k ]
b e n a c h r i c h t i g e n t o l e t ( s o m e o n e ) k n o w [ l e t ( ? ß a m w a n )
? n o u ]
b e n u t z e n t o u s e [ j u ? s ]
" W e l c h e n C o m p u t e r k a n n i c h b e n u t z e n ?
W h i c h c o m p u t e r c a n I u s e ?
[ w i t s c h k ? m ? p j u ? t ? k ? n _ a i ? j u ? s ? ]
? I n t e r n e t
b e o b a c h t e n t o w a t c h [ w o t s c h ]
b e q u e m c o m f o r t a b l e [ ? k a m f t ? b l ]
b e r e c h n e n t o c h a r g e [ t s c h a ? d s h ]
B e r g m o u n t a i n [ ? m a u n t i n ]
b e r g a b d o w n h i l l [ d a u n ? h i l ]
4 6 8 / 7 9 6
b e r g a u f u p h i l l [ a p ? h i l ]
b e r i c h t e n t o r e p o r t [ r i ? p o ? t ]
B e r u f p r o f e s s i o n [ p r ? ? f e s c h n ]
b e r ü h r e n t o t o u c h [ t a t s c h ]
b e s c h r e i b e n t o d e s c r i b e [ d i ? ß k r a i b ]
b e s c h ü t z e n t o p r o t e c t [ p r ? ? t e k t ]
B e s e n b r o o m [ b r u ? m ]
b e s e t z t
( L e i t u n g ) e n g a g e d [ i n ? g ä j d s h d ] ;
( P l a t z ) t a k e n [ ? t ä j k ? n ]
" I s t d i e s e r P l a t z s c h o n b e s e t z t ?
I s t h i s s e a t t a k e n ?
[ i s ? ð i ß _ ß i ? t ? t ä j k ? n ? ]
? I m Z u g
b e s i c h t i g e n t o v i s i t [ ? v i s i t ]
" I c h m ö c h t e & b e s i c h t i g e n .
I d l i k e t o v i s i t &
[ a i d ? l a i k t ? ? v i s i t & ]
? T o u r i s t e n i n f o r m a t i o n
" B e s i c h t i g e n w i r a u c h & ?
D o w e a l s o v i s i t & ?
[ d u _ w i ? o ? l ß o u ? v i s i t & ? ]
? T o u r i s t e n i n f o r m a t i o n
B e s i c h t i g u n g
v i s i t [ ? v i s i t ] ;
( s i g h t s e e i n g ) t o u r [ ( ? ß a i t ß i ? i n g ) t u ? ]
b e s i t z e n t o o w n [ o u n ]
4 6 9 / 7 9 6
b e s o n d e r e r
p a r t i c u l a r [ p ? ? t i k j u l ? ] ;
( a u ß e r g e w ö h n l i c h ) s p e c i a l [ ? ß p e s c h l ]
b e s o r g t w o r r i e d [ ? w a r i d ]
b e s p r e c h e n t o d i s c u s s [ d i ? ß k a ß ]
b e s s e r b e t t e r [ ? b e t ? ]
b e s t ä t i g e n t o c o n f i r m [ k ? n ? f ö ? m ]
B e s t e c k c u t l e r y [ ? k a t l ? r i ]
b e s t e l l e n t o o r d e r [ ? o ? d ? ]
" K ö n n t e n S i e m i r f ü r ( m o r g e n u m ) & U h r e i n T a x i b e -
s t e l l e n ?
C o u l d y o u o r d e r a t a x i f o r m e ( f o r t o m o r r o w m o r n -
i n g ) f o r & o c l o c k ?
[ k u d _ j u ? o ? d ? r _ ? ? t ä k ß i f ? m i ( f ? t ? ? m o r o u ? m o ? n -
i n g ) f ? & ? ? k l o k ? ]
? M i t d e m T a x i
B e s t e l l u n g o r d e r [ ? o ? d ? ]
b e s t e ( r , - s ) b e s t [ b e ß t ]
b e s t i m m t
d e f i n i t e l y [ ? d e f i n i t l i ] ;
d e f i n i t e [ ? d e f i n i t ]
B e s u c h v i s i t [ ? v i s i t ]
b e s u c h e n
t o g o t o [ g o u t ? ] ;
t o v i s i t [ ? v i s i t ]
B e s u c h e r ( i n ) v i s i t o r [ ? v i s i t ? ]
B e t o n c o n c r e t e [ ? k o n k r i ? t ]
4 7 0 / 7 9 6
B e t r a g a m o u n t [ ? ? m a u n t ]
B e t t
b e d [ b e d ] ;
i n s B e t t g e h e n t o g o t o b e d [ g o u t ? ? b e d ]
" K ö n n t e n S i e e i n z u s ä t z l i c h e s B e t t a u f s t e l l e n ?
C o u l d y o u p u t i n a n e x t r a b e d ?
[ k u d _ j u ? p u t _ i n _ ? n _ ? e k ß t r ? ? b e d ? ]
? A n k u n f t
" K ö n n t e n S i e e i n K i n d e r b e t t a u f s t e l l e n ?
C o u l d y o u p u t i n a c o t ?
[ k u d _ j u ? p u t _ i n _ ? ? k o t ? ]
? A n k u n f t
B e t t w ä s c h e b e d l i n e n [ ? b e d l i n ? n ]
b e v o r b e f o r e [ b i ? f o ? ]
b e w e g e n t o m o v e [ m u ? v ]
B e w e i s p r o o f [ p r u ? f ]
b e z a h l e n t o p a y ( f o r ) [ ? p ä j _ ( f ? ) ]
" W i r m ö c h t e n g e t r e n n t b e z a h l e n .
W e d l i k e t o p a y s e p a r a t e l y .
[ w i ? d ? l a i k t ? ? p ä j ? ß e p r ? t l i . ]
? B e z a h l e n
" K a n n i c h m i t E C - K a r t e | ( d i e s e r ) K r e d i t k a r t e z a h -
l e n ?
C a n I p a y b y d e b i t c a r d | ( t h i s ) c r e d i t c a r d ?
[ k ? n _ a i ? p ä j b a i ? d e b i t k a ? d | ( ? ð i ß ) ? k r e d i t k a ? d ? ]
? F r a g e n & W ü n s c h e
B e z a h l u n g p a y m e n t [ ? p ä j m ? n t ]
4 7 1 / 7 9 6
B i e n e b e e [ b i ? ]
b i e t e n t o o f f e r [ ? o f ? ]
B i l d h a u e r ( i n ) s c u l p t o r [ ? ß k a l p t ? ]
b i l l i g c h e a p [ t s c h i ? p ]
B i n d f a d e n s t r i n g [ ß t r i n g ]
b i s
t i l l [ t i l ] ;
u n t i l [ ? n ? t i l ] ;
( ö r t l i c h ) a s f a r a s [ ? s ? f a ? r _ ? s ]
b i s h e r s o f a r [ ß o u ? f a ? ]
b i s s c h e n a l i t t l e [ ? ? l i t l ]
b i t t e
p l e a s e [ p l i ? s ] ;
( g e r n g e s c h e h e n ) y o u ' r e w e l c o m e [ j o ? ? w e l k ? m ] ;
( m a c h t n i c h t s ) t h a t ' s a l l r i g h t [ ? ð ä t ß o ? l ? r a i t ]
" & , b i t t e !
& , p l e a s e !
[ & , p l i ? s ! ]
? D a s A l l e r w i c h t i g s t e
" D i e K a r t e b i t t e .
C o u l d I s e e a m e n u , p l e a s e ?
[ k u d _ a i ? ß i ? _ ? ? m e n j u ? , p l i ? s ? ]
? D a s A l l e r w i c h t i g s t e
" D i e R e c h n u n g b i t t e !
C o u l d I h a v e t h e b i l l , p l e a s e ?
[ k u d _ a i h ä v ð ? ? b i l , p l i ? s ? ]
? D a s A l l e r w i c h t i g s t e
4 7 2 / 7 9 6
" K ö n n e n S i e m i r b i t t e h e l f e n ?
C o u l d y o u h e l p m e , p l e a s e ?
[ k u d _ j u ? h e l p m i ? , p l i ? s ? ]
? D a s A l l e r w i c h t i g s t e
b i t t e ?
p a r d o n ? [ ? p a ? d n ? ] ;
s o r r y ? [ ? ß o r i ? ]
B i t t e r e q u e s t [ r i ? k w e ß t ]
b i t t e n t o a s k [ a ? ß k ]
b l a s e n t o b l o w [ b l o u ]
b l e i b e n t o s t a y [ ß t ä j ]
" G i b t e s e i n e E r m ä ß i g u n g , w e n n m a n & N ä c h t e
b l e i b t ?
D o y o u d o a r e d u c e d r a t e i f I s t a y & n i g h t s ?
[ d u _ j u d u _ ? r i ? d j u ? ß t ? r ä j t i f a i ß t ä j & ? n a i t ß ? ]
? A n k u n f t
" W i r m ö c h t e n e i n e n T a g | & T a g e b l e i b e n .
W e d l i k e t o s t a y f o r o n e d a y | & d a y s .
[ w i ? d ? l a i k t ? ? ß t ä j f ? ? w a n ? d ä j | & ? d ä j s . ]
? C a m p i n g
B l e i s t i f t p e n c i l [ ? p e n ß l ]
b l i c k e n ( a u f ) t o l o o k ( a t ) [ ? l u k _ ( ? t ) ]
B l u m e f l o w e r [ ? f l a u ? ]
B o d e n
g r o u n d [ g r a u n d ] ;
( i n n e n ) f l o o r [ f l o ? ]
4 7 3 / 7 9 6
b o r g e n
t o b o r r o w [ ? b o r o u ] ;
( l e i h e n ) t o l e n d [ l e n d ]
B r a n d f i r e [ ? f a i ? ]
b r a u c h e n t o n e e d [ n i ? d ]
b r e c h e n t o b r e a k [ b r ä j k ]
b r e i t w i d e [ w a i d ]
b r e n n e n t o b u r n [ b ö ? n ]
B r i e f l e t t e r [ ? l e t ? ]
" D i e s e n B r i e f p e r L u f t p o s t b i t t e .
I d l i k e t o s e n d t h i s l e t t e r b y a i r m a i l , p l e a s e .
[ a i d ? l a i k t ? ? ß e n d ð i ß ? l e t ? b a i ? e ? m ä j l , p l i ? s . ]
? P o s t
" D i e s e n B r i e f p e r E x p r e s s b i t t e .
I d l i k e t o s e n d t h i s l e t t e r b y s p e c i a l d e l i v e r y , p l e a s e .
[ a i d ? l a i k t ? ? ß e n d ð i ß ? l e t ? b a i ? ß p e s c h l d i ? l i v ? r i ,
p l i ? s . ]
? P o s t
B r i e f m a r k e ( p o s t a g e ) s t a m p [ ( ? p o u ß t i d s h ) ß t ä m p ]
B r i e f p a p i e r w r i t i n g p a p e r [ ? r a i t i n g p ä j p ? ]
B r i e f t a s c h e w a l l e t [ ? w o l i t ]
B r i e f u m s c h l a g e n v e l o p e [ ? e n v ? l o u p ]
B r i l l e g l a s s e s p l [ ? g l a ? ß i s ]
b r i n g e n
t o b r i n g [ b r i n g ] ;
( i r g e n d w o h i n ) t o t a k e [ t ä j k ]
4 7 4 / 7 9 6
b r i t i s c h B r i t i s h [ ? b r i t i s c h ]
B r ü c k e b r i d g e [ b r i d s h ]
B r u d e r b r o t h e r [ ? b r a ð ? ]
B u c h b o o k [ b u k ]
B u c h u n g
r e s e r v a t i o n [ r e s ? ? v ä j s c h n ] ;
b o o k i n g [ ? b u k i n g ]
B ü r o o f f i c e [ ? o f i ß ]
C
C a f é c a f é [ ? k ä f ä j ]
" W o g i b t e s h i e r i n d e r N ä h e e i n C a f é ?
I s t h e r e a c a f é a r o u n d h e r e ?
[ i s ð ? r _ ? ? k ä f ä j ? ? r a u n d ? h i ? ? ]
? R e s t a u r a n t s u c h e
c i r c a a b o u t [ ? ? b a u t ]
D
d a t h e r e [ ð e ? ]
D a c h r o o f [ r u ? f ]
d a g e g e n a g a i n s t i t [ ? ? g e n ß t _ i t ]
d a h e r t h a t ' s w h y [ ? ð ä t ß w a i ]
d a m a l s
a t t h a t t i m e [ ? t ? ð ä t t a i m ] ;
t h e n [ ð e n ]
D a m e l a d y [ ? l ä j d i ]
d a m i t s o t h a t [ ß o u ? ð ä t ]
d a n a c h a f t e r w a r d s [ ? a ? f t ? w ? d s ]
D a n k t h a n k s p l [ ¸ä n k ß ]
d a n k b a r g r a t e f u l [ ? g r ä j t f l ]
d a n n t h e n [ ð e n ]
d a r f i c h ? m a y I ? [ ? m ä j _ a i ? ]
D a t u m d a t e [ d ä j t ]
D e c k e
b l a n k e t [ ? b l ä n k i t ] ;
( i m H a u s ) c e i l i n g [ ? ß i ? l i n g ]
" K ö n n t e i c h b i t t e n o c h e i n e D e c k e h a b e n ?
C o u l d I h a v e a n e x t r a b l a n k e t , p l e a s e ?
[ k u d _ a i h ä v ? n _ ? e k ß t r ? ? b l ä n k i t , p l i ? s ? ]
? S e r v i c e
d e n k e n t o t h i n k [ ¸i n k ]
4 7 7 / 7 9 6
d e u t s c h G e r m a n [ ? d s h ö ? m ? n ]
D e u t s c h l a n d G e r m a n y [ ? d s h ö ? m ? n i ]
D i c h t e r ( i n ) p o e t [ ? p o u i t ]
d i c k
t h i c k [ ¸i k ] ;
( P e r s o n ) f a t [ f ä t ]
d i e
t h a t [ ð ä t ] ;
t h e [ ð ? ] ;
w h i c h [ w i t s c h ] ;
w h o p r o n [ h u ? ]
d i e s e ( r , - s ) t h i s ( o n e ) [ ? ð i ß ( w a n ) ]
D i n g t h i n g [ ¸i n g ]
d i r e k t
s t r a i g h t [ ß t r ä j t ] ;
d i r e c t [ d ? ? r e k t ] ;
d i r e c t l y [ d ? ? r e k t l i ]
D o r f v i l l a g e [ ? v i l i d s h ]
D o s e t i n [ t i n ]
D o s e n ö f f n e r t i n o p e n e r [ ? t i n o u p ? n ? ]
d r a u ß e n o u t s i d e [ a u t ? ß a i d ]
d r e h e n t o t u r n [ t ö ? n ]
d r i n g e n d u r g e n t [ ? ö ? d s h ? n t ]
D r o g e d r u g [ d r a g ]
d r ü c k e n
t o p r e s s [ p r e ß ] ;
4 7 8 / 7 9 6
d r i n n e n i n s i d e [ i n ? ß a i d ] ;
( T ü r ) t o p u s h [ p u s c h ]
d u n k e l d a r k [ d a ? k ]
d ü n n t h i n [ ¸i n ]
E
E n t s c h u l d i g u n g ! s o r r y ! [ ? ß o r i ! ]
e n t w e d e r & o d e r e i t h e r & o r [ ? a i ð ? & o ? ]
E r d e
s o i l [ ß o j l ] ;
( P l a n e t ) e a r t h [ ö ? ¸]
E r d g e s c h o s s g r o u n d f l o o r [ g r a u n d ? f l o ? ]
e r f a h r e n
e x p e r i e n c e d [ i k ? ß p i ? r i ? n ß t ] ;
t o e x p e r i e n c e [ i k ? ß p i ? r i ? n ß ] ;
( h ö r e n ) t o l e a r n [ l ö ? n ]
e r f o l g r e i c h s u c c e s s f u l [ ß ? k ? ß e ß f l ]
E r f r i s c h u n g e n r e f r e s h m e n t s [ r i ? f r e s c h m ? n t ß ]
e r h a l t e n t o r e c e i v e [ r i ? ß i ? v ]
e r i n n e r n
t o r e m i n d [ r i ? m a i n d ] ;
s i c h e r i n n e r n t o r e m e m b e r [ r i ? m e m b ? ]
E r i n n e r u n g m e m o r y [ ? m e m ? r i ]
e r k l ä r e n t o e x p l a i n [ i k ? ß p l ä j n ]
e r n s t s e r i o u s [ ? ß i ? r i ? ß ]
e r r e i c h e n
r e a c h [ r i ? t s c h ] ;
( Z u g u s w . ) c a t c h [ k ä t s c h ]
e r s t e r f i r s t [ f ö ? ß t ]
E r w a c h s e n e ( r ) a d u l t [ ? ä d a l t ]
4 8 0 / 7 9 6
e r w ä h n e n t o m e n t i o n [ ? m e n s c h n ]
e r w a r t e n t o e x p e c t [ i k ? ß p e k t ]
e s i s t m i r e g a l I d o n ' t m i n d [ a i d o u n t ? m a i n d ]
e s s e n t o e a t [ i ? t ]
" K a n n m a n h i e r a u c h e t w a s e s s e n ?
D o y o u s e r v e r e f r e s h m e n t s ?
[ d u _ j u ? ß ö ? v r i ? f r e s c h m ? n t ß ? ]
? A u s g e h e n
" G i b t e s i m Z u g e t w a s z u e s s e n u n d z u t r i n k e n ?
W i l l t h e r e b e r e f r e s h m e n t s o n t h e t r a i n ?
[ ? w i l ð e ? _ b i r i ? f r e s c h m ? n t ß o n ð ? ? t r ä j n ? ]
? A u s k u n f t u n d F a h r k a r t e n
" I c h m ö c h t e n u r e i n e K l e i n i g k e i t e s s e n .
I d j u s t l i k e a s n a c k .
[ a i d ? d s h a ß t l a i k _ ? ? ß n ä k . ]
? B e s t e l l e n
" G i b t e s j e t z t n o c h e t w a s z u e s s e n ?
A r e y o u s t i l l s e r v i n g f o o d ?
[ a ? _ j u ? ß t i l ß ö ? v i n g ? f u ? d ? ]
? B e s t e l l e n
" G i b t e s j e t z t n o c h e t w a s W a r m e s z u e s s e n ?
A r e y o u s t i l l s e r v i n g h o t m e a l s ?
[ a ? _ j u ? ß t i l ß ö ? v i n g ? h o t ? m i ? l s ? ]
? B e s t e l l e n
" I s t & i n d e m G e r i c h t ? I c h d a r f d a s n i c h t e s s e n .
D o e s i t h a v e & i n i t ? I m n o t a l l o w e d t o e a t a n y .
[ d ? s _ i t h ä v & ? i n _ i t ? a i m ? n o t _ ? ? l a u d t u _ ? i ? t _ e n i . ]
? B e s t e l l e n
4 8 1 / 7 9 6
" W o l l e n w i r h e u t e A b e n d z u s a m m e n e s s e n ?
S h a l l w e h a v e d i n n e r t o g e t h e r t o n i g h t ?
[ s c h ? l w i h ä v ? d i n ? t ? ? g e ð ? t ? ? n a i t ? ]
? G e m e i n s a m e s s e n
? S i c h v e r a b r e d e n
E s s e n
f o o d [ f u ? d ] ;
j e m a n d e n z u m E s s e n e i n l a d e n ( i m R e s t a u r a n t ) t o p a y
f o r s o m e b o d y ' s m e a l [ ? p ä j _ f ? ß a m b o d i s ? m i ? l ]
" D a s E s s e n i s t k a l t | v e r s a l z e n .
T h e f o o d i s c o l d | t o o s a l t y .
[ ð ? ? f u ? d _ i s ? k o u l d | ? t u ? ? ß o ? l t i . ]
? R e k l a m i e r e n
E s s l ö f f e l t a b l e s p o o n [ ? t ä j b l ß p u ? n ]
E t a g e f l o o r [ f l o ? ]
e t w a s
s o m e t h i n g [ ? ß a m ¸i n g ] ;
( e i n w e n i g ) s o m e [ ß a m ]
E u r o e u r o [ ? j u ? r o u ]
F
f a h r e n
t o g o [ g o u ] ;
( A u t o ) t o d r i v e [ d r a i v ] ;
( F a h r r a d ) t o r i d e [ r a i d ]
" W a n n f a h r e n Z ü g e n a c h & ?
W h a t t i m e d o t r a i n s l e a v e f o r & ?
[ w o t _ ? t a i m d u ? t r ä j n s ? l i ? v _ f ? & ? ]
? A u s k u n f t u n d F a h r k a r t e n
" W a n n f ä h r t d e r n ä c h s t e Z u g n a c h & ?
W h e n s t h e n e x t t r a i n t o & ?
[ ? w e n s ð ? ? n e k ß t t r ä j n t ? & ? ]
? A u s k u n f t u n d F a h r k a r t e n
" V o n w e l c h e m G l e i s f ä h r t d e r Z u g n a c h & a b ?
W h i c h p l a t f o r m d o e s t h e t r a i n t o & l e a v e f r o m ?
[ w i t s c h ? p l ä t f o ? m d ? s _ ð ? ? t r ä j n t ? & ? l i ? v f r o m ? ]
? A u s k u n f t u n d F a h r k a r t e n
" B i s z u w e l c h e m A l t e r f a h r e n K i n d e r u m s o n s t ?
U p t o w h a t a g e d o c h i l d r e n t r a v e l f r e e ?
[ a p t ? w o t ? ä j d s h d u ? t s c h i l d r ? n t r ä v l ? f r i ? ? ]
? A u s k u n f t u n d F a h r k a r t e n
" K a n n i c h m i t d e m A u t o n o c h f a h r e n ?
C a n I s t i l l d r i v e t h e c a r ?
[ k ? n _ a i ? ß t i l ? d r a i v ð ? ? k a ? ? ]
? I n d e r W e r k s t a t t
4 8 3 / 7 9 6
" W e l c h e r B u s | W e l c h e U - B a h n f ä h r t n a c h & ?
W h i c h b u s | u n d e r g r o u n d g o e s t o & ?
[ w i t s c h ? b a ß | ? a n d ? g r a u n d g o u s t ? & ? ]
? M i t B u s u n d B a h n
" W a n n f ä h r t d e r n ä c h s t e B u s | d i e n ä c h s t e U - B a h n
n a c h & ?
W h e n s t h e n e x t b u s | u n d e r g r o u n d t o & ?
[ ? w e n s ð ? ? n e k ß t ? b a ß | ? a n d ? g r a u n d t ? & ? ]
? M i t B u s u n d B a h n
" W a n n f ä h r t d e r l e t z t e B u s ?
W h a t t i m e i s t h e l a s t b u s ?
[ w o t _ ? t a i m i s ð ? ? l a ? ß t ? b a ß ? ]
? M i t B u s u n d B a h n
" W a n n f ä h r t d a s n ä c h s t e S c h i f f | d i e n ä c h s t e F ä h r e
n a c h & a b ?
W h e n d o e s t h e n e x t b o a t | f e r r y l e a v e f o r & ?
[ ? w e n d ? s ð ? ? n e k ß t ? b o u t | ? f e r i l i ? v f ? & ? ]
? S c h i f f
" U m w i e v i e l U h r f ä h r t d i e l e t z t e B a h n h i n u n t e r ?
W h a t t i m e s t h e l a s t m o u n t a i n r a i l w a y d o w n ?
[ w o t _ ? t a i m s ð ? ? l a ? ß t ? m a u n t i n r ä j l w ä j ? d a u n ? ]
? W a n d e r n & T r e k k i n g
" V o n w o f a h r e n d i e Ü b e r l a n d b u s s e n a c h & a b ?
W h e r e d o t h e c o a c h e s t o & l e a v e f r o m ?
[ ? w e ? d u _ ð ? ? k o u t s c h i s t ? & ? l i ? v f r ? m ? ]
? Ü b e r l a n d b u s
4 8 4 / 7 9 6
" W a n n f ä h r t d e r n ä c h s t e B u s n a c h & a b ?
W h e n d o e s t h e n e x t b u s t o & l e a v e ?
[ ? w e n d ? s ð ? ? n e k ß t ? b a ß t ? & ? l i ? v ? ]
? Ü b e r l a n d b u s
F a h r k a r t e t i c k e t [ ? t i k i t ]
" W a s k o s t e t e i n e F a h r k a r t e n a c h & ?
H o w m u c h i s a t i c k e t t o & ?
[ h a u ? m a t s c h _ i s _ ? ? t i k i t t ? & ? ]
? A u s k u n f t u n d F a h r k a r t e n
" E i n e K a r t e n a c h & b i t t e .
A & t i c k e t t o & , p l e a s e .
[ ? & ? t i k i t t ? & , p l i ? s . ]
? A u s k u n f t u n d F a h r k a r t e n
" B i t t e z w e i K a r t e n e i n f a c h .
T w o s i n g l e t i c k e t s , p l e a s e .
[ ? t u ? ? ß i n g l ? t i k i t ß , p l i ? s . ]
? A u s k u n f t u n d F a h r k a r t e n
" B i t t e z w e i K a r t e n h i n u n d z u r ü c k .
T w o r e t u r n t i c k e t s , p l e a s e .
[ ? t u ? r i ? t ö ? n ? t i k i t ß , p l i ? s . ]
? A u s k u n f t u n d F a h r k a r t e n
" B i t t e z w e i K a r t e n e r s t e r K l a s s e .
T w o f i r s t c l a s s t i c k e t s , p l e a s e .
[ ? t u ? f ö ? ß t ? k l a ? ß ? t i k i t ß , p l i ? s . ]
? A u s k u n f t u n d F a h r k a r t e n
4 8 5 / 7 9 6
" B i t t e z w e i K a r t e n z w e i t e r K l a s s e .
T w o s e c o n d c l a s s t i c k e t s , p l e a s e .
[ ? t u ? ß e k ? n d ? k l a ? ß ? t i k i t ß , p l i ? s . ]
? A u s k u n f t u n d F a h r k a r t e n
" B i t t e z w e i K a r t e n f ü r K i n d e r .
T w o c h i l d f a r e t i c k e t s , p l e a s e .
[ ? t u ? ? t s c h a i l d f e ? ? t i k i t ß , p l i ? s . ]
? A u s k u n f t u n d F a h r k a r t e n
" B i t t e z w e i K a r t e n f ü r E r w a c h s e n e .
T w o f u l l f a r e t i c k e t s , p l e a s e .
[ ? t u ? f u l ? f e ? ? t i k i t ß , p l i ? s . ]
? A u s k u n f t u n d F a h r k a r t e n
" I c h m ö c h t e e i n e K a r t e f ü r d i e R u n d f a h r t u m & U h r .
I d l i k e a t i c k e t f o r t h e s i g h t s e e i n g c r u i s e a t &
[ a i d ? l a i k _ ? ? t i k i t f ? _ ð ? ? ß a i t ß i ? i n g k r u ? s _ ? t & ]
? S c h i f f
F a h r p l a n t i m e t a b l e [ ? t a i m t ä j b l ]
F a h r r a d b i c y c l e [ ? b a i ß i k l ]
" I c h m ö c h t e m e i n F a h r r a d m i t n e h m e n .
I d l i k e t o t a k e m y b i c y c l e w i t h m e .
[ a i d ? l a i k t ? ? t ä j k m a i ? b a i ß i k l w i ð m i . ]
? A u s k u n f t u n d F a h r k a r t e n
" I c h h ä t t e g e r n e i n F a h r r a d m i t & G ä n g e n .
I d l i k e a b i k e w i t h & g e a r s .
[ a i d ? l a i k _ ? ? b a i k w i ð & ? g i ? s . ]
? R a d f a h r e n
4 8 6 / 7 9 6
" H a b e n S i e a u c h e i n F a h r r a d m i t R ü c k t r i t t ?
D o y o u h a v e a b i c y c l e w i t h a b a c k p e d a l l i n g b r a k e ?
[ d u _ j u h ä v _ ? ? b a i ß i k l w i ð _ ? ? b ä k p e d l i n g ? b r ä j k ? ]
? R a d f a h r e n
F a h r t
j o u r n e y [ ? d s h ö ? n i ] ;
( A u t o f a h r t ) r i d e [ r a i d ]
F a h r z e u g p a p i e r e v e h i c l e d o c u m e n t s [ ? v i ? i k l d o k j u m ? n t ß ]
f a l l s i n c a s e [ i n ? k ä j ß ]
f a l s c h w r o n g [ r o n g ]
F a m i l i e f a m i l y [ ? f ä m l i ]
" G i b t e s e i n e E r m ä ß i g u n g f ü r F a m i l i e n ?
A r e t h e r e c o n c e s s i o n s f o r f a m i l i e s ?
[ a ? ð e ? k ? n ? ß e s c h n s f ? ? f ä m l i ? s ? ]
? B e s i c h t i g u n g e n
" B i t t e b e n a c h r i c h t i g e n S i e m e i n e F a m i l i e .
W o u l d y o u p l e a s e l e t m y f a m i l y k n o w ?
[ w u d _ j u ? p l i ? s l e t m a i ? f ä m l i n o u ? ]
? I m K r a n k e n h a u s
f a n g e n t o c a t c h [ k ä t s c h ]
F a n t a s i e i m a g i n a t i o n [ i m ä d s h i ? n ä j s c h n ]
f a n t a s i e l o s u n i m a g i n a t i v e [ a n i ? m ä d s h i n ? t i v ]
F a n t a s i e p r e i s e x o r b i t a n t p r i c e [ i g ? s o ? b i t ? n t ? p r a i ß ]
F a r b e c o l o u r [ ? k a l ? ]
f a r b i g c o l o u r f u l [ ? k a l ? f l ]
f a s s e n t o g r a s p [ g r a ? ß p ]
4 8 7 / 7 9 6
f a s t a l m o s t [ ? o ? l m o u ß t ]
f e h l e n t o b e m i s s i n g [ b i ? ? m i ß i n g ]
F e h l e r m i s t a k e [ m i ? ß t ä j k ]
F e i e r t a g
p u b l i c h o l i d a y [ p a b l i k ? h o l ? d ä j ] ;
b a n k h o l i d a y [ b ä n k ? h o l ? d ä j ]
F e l d f i e l d [ f i ? l d ]
F e l s
r o c k [ r o k ] ;
( K l i p p e ) c l i f f [ k l i f ]
F e n s t e r w i n d o w [ ? w i n d o u ]
" D a r f i c h d a s F e n s t e r ö f f n e n | s c h l i e ß e n ?
D o y o u m i n d i f I o p e n | c l o s e t h e w i n d o w ?
[ d u _ j u ? m a i n d i f _ a i ? o u p ? n | ? k l o u s ð ? ? w i n d o u ? ]
? I m Z u g
" D a s F e n s t e r g e h t n i c h t a u f | z u .
T h e w i n d o w w o n t o p e n | c l o s e .
[ ð ? ? w i n d o u w o u n t _ ? o u p ? n | ? k l o u s . ]
? S e r v i c e
F e r i e n h o l i d a y s p l [ ? h o l ? d ä j s ]
F e r n s e h e r T V [ t i ? ? v i ? ]
f e r t i g
r e a d y [ ? r e d i ] ;
( v o l l b r a c h t ) f i n i s h e d [ ? f i n i s c h t ]
f e s t
s o l i d [ ? ß o l i d ] ;
f i r m [ f ö ? m ]
4 8 8 / 7 9 6
f e t t i g g r e a s y [ ? g r i ? s i ]
f e u c h t d a m p [ d ä m p ]
F e u e r z e u g l i g h t e r [ ? l a i t ? ]
F i l m f i l m [ f i l m ]
" W a n n b e g i n n t d e r F i l m ?
W h e n d o e s t h e f i l m s t a r t ?
[ ? w e n d ? s ð ? ? f i l m ? ß t a ? t ? ]
? T h e a t e r , K i n o , M u s i k
" B i t t e z w e i K a r t e n f ü r d e n F i l m u m & U h r .
T w o t i c k e t s f o r t h e & o c l o c k f i l m , p l e a s e .
[ ? t u ? ? t i k i t ß f ? ð ? & ? ? k l o k f i l m , p l i ? s . ]
? T h e a t e r , K i n o , M u s i k
f i n d e n t o f i n d [ f a i n d ]
" W o f i n d e i c h d i e G e p ä c k a u f b e w a h r u n g | S c h -
l i e ß f ä c h e r ?
W h e r e c a n I f i n d t h e l e f t - l u g g a g e | l o c k e r s ?
[ ? w e ? k ? n _ a i ? f a i n d ð ? l e f t ? l a g i d s h | ? l o k ? s ? ]
? A u s k u n f t u n d F a h r k a r t e n
" W i s s e n S i e , w o i c h h i e r e i n Z i m m e r f i n d e n k a n n ?
D o y o u k n o w w h e r e I c a n f i n d a r o o m h e r e ?
[ d u _ j u ? n o u w e ? r _ a i k ? n ? f a i n d _ ? ? r u ? m h i ? ? ]
? T o u r i s t e n i n f o r m a t i o n
F i s c h f i s h [ f i s c h ]
F i t n e s s c e n t e r g y m [ d s h i m ]
f l a c h f l a t [ f l ä t ]
F l a s c h e b o t t l e [ ? b o t l ]
4 8 9 / 7 9 6
" I c h m ö c h t e e i n e F l a s c h e W e i ß w e i n .
I l l h a v e a b o t t l e o f w h i t e w i n e , p l e a s e .
[ a i l ? h ä v ? ? b o t l _ ? v ? w a i t ? w a i n , p l i ? s . ]
? B e s t e l l e n
" I c h m ö c h t e e i n e k l e i n e | g r o ß e F l a s c h e M i n e r a l -
w a s s e r .
I l l h a v e a s m a l l | l a r g e b o t t l e o f m i n e r a l w a t e r ,
p l e a s e .
[ a i l ? h ä v ? ? ß m o ? l | ? l a ? d s h b o t l _ ? v ? m i n ? r ? l
? w o ? t ? , p l i ? s . ]
? B e s t e l l e n
F l a s c h e n ö f f n e r b o t t l e o p e n e r [ ? b o t l o u p ? n ? ]
F l e c k s t a i n [ ß t ä j n ]
F l i e g e f l y [ f l a i ]
F l u s s r i v e r [ ? r i v ? ]
F l u t h i g h t i d e [ h a i ? t a i d ]
F ö h n h a i r d r y e r [ ? h e ? d r a i ? ]
f o l g e n t o f o l l o w [ ? f o l o u ]
F o r m u l a r f o r m [ f o ? m ]
f o t o g r a f i e r e n t o t a k e p h o t o g r a p h s [ t ä j k ? f o u t ? g r a ? f ß ]
" D a r f m a n f o t o g r a f i e r e n ?
A r e w e a l l o w e d t o t a k e p h o t o g r a p h s ?
[ a ? w i ? ? l a u d t ? t ä j k ? f o u t ? g r a ? f ß ? ]
? B e s i c h t i g u n g e n
f o t o k o p i e r e n t o ( p h o t o ) c o p y [ ( ? f o u t o u ) k o p i ]
F r a g e q u e s t i o n [ ? k w e ß t s c h ? n ]
f r a g e n t o a s k [ a ? ß k ]
4 9 0 / 7 9 6
F r a u
w o m a n [ ? w u m ? n ] ;
( E h e f r a u ) w i f e [ w a i f ]
" D a r f i c h b e k a n n t m a c h e n ? D a s i s t m e i n e F r a u .
M a y I i n t r o d u c e m y w i f e .
[ ? m ä j _ a i i n t r ? ? d j u ? ß m a i ? w a i f . ]
? S i c h b e k a n n t m a c h e n
f r e c h c h e e k y [ ? t s c h i ? k i ]
f r e i
f r e e [ f r i ? ] ;
( S t r a ß e ) c l e a r [ k l i ? ]
" H a b e n S i e e i n D o p p e l z i m m e r f r e i f ü r e i n e N a c h t ?
D o y o u h a v e a d o u b l e r o o m f o r o n e n i g h t ?
[ d u _ j u h ä v _ ? ? d a b l r u ? m f ? ? w a n ? n a i t ? ]
? A n k u n f t
" H a b e n S i e e i n D o p p e l z i m m e r f r e i f ü r & N ä c h t e ?
D o y o u h a v e a d o u b l e r o o m f o r & n i g h t s ?
[ d u _ j u h ä v _ ? ? d a b l r u ? m f ? & ? n a i t ß ? ]
? A n k u n f t
" H a b e n S i e e i n D o p p e l z i m m e r f r e i m i t B a d ?
D o y o u h a v e a d o u b l e r o o m w i t h a b a t h r o o m ?
[ d u _ j u h ä v _ ? ? d a b l r u ? m w i ð _ ? ? b a ? ¸r u ? m ? ]
? A n k u n f t
" H a b e n S i e e i n D o p p e l z i m m e r f r e i m i t D u s c h e ?
D o y o u h a v e a d o u b l e r o o m w i t h a s h o w e r ?
[ d u _ j u h ä v _ ? ? d a b l r u ? m w i ð _ ? ? s c h a u ? ? ]
? A n k u n f t
4 9 1 / 7 9 6
" H a b e n S i e e i n D o p p e l z i m m e r f r e i m i t B a l k o n ?
D o y o u h a v e a d o u b l e r o o m w i t h a b a l c o n y ?
[ d u _ j u h ä v _ ? ? d a b l r u ? m w i ð _ ? ? b ä l k ? n i ? ]
? A n k u n f t
" H a b e n S i e e i n D o p p e l z i m m e r f r e i m i t K l i m a a n l a g e ?
D o y o u h a v e a d o u b l e r o o m w i t h a i r c o n d i t i o n i n g ?
[ d u _ j u h ä v _ ? ? d a b l r u ? m w i ð ? e ? k ? n ? d i s c h n i n g ? ]
? A n k u n f t
" H a b e n S i e e i n D o p p e l z i m m e r f r e i m i t V e n t i l a t o r ?
D o y o u h a v e a d o u b l e r o o m w i t h a f a n ?
[ d u _ j u h ä v _ ? ? d a b l r u ? m w i ð _ ? ? f ä n ? ]
? A n k u n f t
" H a b e n S i e e i n D o p p e l z i m m e r f r e i m i t B l i c k a u f s
M e e r ?
D o y o u h a v e a d o u b l e r o o m o v e r l o o k i n g t h e s e a ?
[ d u _ j u h ä v _ ? ? d a b l r u ? m o u v ? ? l u k i n g ð ? ? ß i ? ? ]
? A n k u n f t
" H a b e n S i e e i n D o p p e l z i m m e r f r e i n a c h h i n t e n
h i n a u s ?
D o y o u h a v e a d o u b l e r o o m f a c i n g t h e b a c k ?
[ d u _ j u h ä v _ ? ? d a b l r u ? m ? f ä j ß i n g ð ? ? b ä k ? ]
? A n k u n f t
" H a b e n S i e e i n E i n z e l z i m m e r f r e i ?
D o y o u h a v e a s i n g l e r o o m ?
[ d u _ j u h ä v _ ? ß i n g l r u ? m ? ]
? A n k u n f t
4 9 2 / 7 9 6
" S i n d n o c h P l ä t z e f r e i ?
A r e t h e r e a n y s e a t s l e f t ?
[ a ? ð ? r _ e n i ? ß i ? t ß ? l e f t ? ]
? F l u g z e u g
" S i n d S i e f r e i ?
A r e y o u f r e e ?
[ a ? _ j u ? f r i ? ? ]
? M i t d e m T a x i
" I s t d i e s e r T i s c h | P l a t z n o c h f r e i ?
I s t h i s t a b l e | s e a t f r e e ?
[ i s ? ð i ß ? t ä j b l | ? ß i ? t ? f r i ? ? ]
? R e s t a u r a n t s u c h e
F r e u n d
f r i e n d [ f r e n d ] ;
( P a r t n e r ) b o y f r i e n d [ ? b o j f r e n d ]
F r e u n d i n
f r i e n d [ f r e n d ] ;
( P a r t n e r ) g i r l f r i e n d [ ? g ö ? l f r e n d ]
f r e u n d l i c h
f r i e n d l y [ ? f r e n d l i ] ;
( h i l f r e i c h ) k i n d [ k a i n d ]
f r i s c h f r e s h [ f r e s c h ]
f r ü h e a r l y [ ? ö ? l i ]
" E s i s t n o c h z u f r ü h .
I t s t o o e a r l y .
[ i t ß ? t u ? ? ö ? l i . ]
? U h r z e i t
F r ü h s t ü c k b r e a k f a s t [ ? b r e k f ? ß t ]
4 9 3 / 7 9 6
" W i e v i e l k o s t e t e s m i t F r ü h s t ü c k ?
H o w m u c h i s i t w i t h b r e a k f a s t ?
[ h a u ? m a t s c h _ i s _ i t w i ð ? b r e k f ? ß t ? ]
? A n k u n f t
" W i e v i e l k o s t e t e s o h n e F r ü h s t ü c k ?
H o w m u c h i s i t w i t h o u t b r e a k f a s t ?
[ h a u ? m a t s c h _ i s _ i t w i ð ? a u t ? b r e k f ? ß t ? ]
? A n k u n f t
" W a n n g i b t e s F r ü h s t ü c k ?
F r o m w h e n t i l l w h e n d o y o u s e r v e b r e a k f a s t ?
[ f r ? m ? w e n t i l ? w e n d u _ j u ß ö ? v ? b r e k f ? ß t ? ]
? A n k u n f t
f r ü h s t ü c k e n t o h a v e b r e a k f a s t [ h ä v ? b r e k f ? ß t ]
f ü h l e n
t o f e e l [ f i ? l ] ;
s i c h f ü h l e n t o f e e l [ f i ? l ]
f u n k t i o n i e r e n t o w o r k [ w ö ? k ]
f ü r c h t e n
t o b e a f r a i d o f [ b i ? ? ? f r ä j d _ ? v ] ;
s i c h f ü r c h t e n t o b e a f r a i d [ b i ? ? ? f r ä j d ]
f ü r c h t e r l i c h d r e a d f u l [ ? d r e d f l ]
F u ß g ä n g e r ( i n ) p e d e s t r i a n [ p ? ? d e ß t r i ? n ]
F u ß g ä n g e r z o n e p e d e s t r i a n z o n e [ p ? ? d e ß t r i ? n s o u n ]
G
G a b e l f o r k [ f o ? k ]
g a n z
w h o l e [ h o u l ] ;
( z i e m l i c h ) q u i t e [ k w a i t ]
g a r n i c h t n o t a t a l l [ n o t _ ? t _ ? o ? l ]
G a r t e n g a r d e n [ ? g a ? d n ]
G a s t g e b e r
h o s t [ ? h o u ß t ] ;
G a s t g e b e r i n h o s t e s s [ ? h o u ß t i ß ]
g e b e n t o g i v e [ g i v ]
G e b i r g e m o u n t a i n s [ ? m a u n t i n s ]
G e b u r t s t a g b i r t h d a y [ ? b ö ? ¸d ä j ]
G e d a n k e t h o u g h t [ ¸o ? t ]
g e d u l d i g p a t i e n t [ ? p ä j s c h n t ]
G e f a h r d a n g e r [ ? d ä j n d s h ? ]
g e f ä h r l i c h d a n g e r o u s [ ? d ä j n d s h ? r ? ß ]
" I s t e s f ü r K i n d e r g e f ä h r l i c h ?
I s i t d a n g e r o u s f o r c h i l d r e n ?
[ i s _ i t ? d ä j n d s h ? r ? ß f ? ? t s c h i l d r ? n ? ]
? B a d e n
G e g e n t e i l o p p o s i t e [ ? o p ? s i t ]
g e h e i m s e c r e t [ ? ß i ? k r ? t ]
G e h e i m n i s s e c r e t [ ? ß i ? k r ? t ]
4 9 5 / 7 9 6
g e h e n
t o w a l k [ w o ? k ] ;
( i r g e n d w o h i n ) t o g o [ g o u ]
j e m a n d e m g e h ö r e n t o b e l o n g t o s o m e b o d y [ b i ? l o n g
t ? ? ß a m b a d i ]
G e l ä c h t e r l a u g h t e r [ ? l a ? f t ? ]
G e l d m o n e y [ ? m a n i ]
" W o k a n n i c h G e l d w e c h s e l n ?
W h e r e c a n I e x c h a n g e s o m e m o n e y ?
[ ? w e ? k ? n _ a i i k ß ? t s c h ä j n d s h ß ? m ? m a n i ? ]
? B a n k
g e l i n g e n t o s u c c e e d [ ß ? k ? ß i ? d ]
g e l t e n t o b e v a l i d [ b i ? ? v ä l i d ]
g e m e i n m e a n [ m i ? n ]
g e n a u
e x a c t l y [ i g ? s ä k t l i ] ;
e x a c t [ i g ? s ä k t ]
g e n i e ß e n t o e n j o y [ i n ? d s h o j ]
g e n u g e n o u g h [ i ? n a f ]
g e ö f f n e t o p e n [ ? o u p ? n ]
" W a n n i s t & g e ö f f n e t ?
W h e n i s & o p e n ?
[ ? w e n i s & ? o u p ? n ? ]
? T o u r i s t e n i n f o r m a t i o n
G e p ä c k l u g g a g e [ ? l a g i d s h ]
4 9 6 / 7 9 6
" K a n n i c h m e i n G e p ä c k n o c h b i s & U h r h i e r l a s s e n ?
C a n I l e a v e m y l u g g a g e h e r e u n t i l & ?
[ k ? n _ a i ? l i ? v m a i ? l a g i d s h h i ? r _ a n ? t i l & ? ]
? A b r e i s e
" K ö n n t e n S i e m i r d a s G e p ä c k a u f s Z i m m e r b r i n g e n ?
C o u l d y o u t a k e m y l u g g a g e u p t o t h e r o o m ?
[ k u d _ j u ? t ä j k m a i ? l a g i d s h ? a p t ? _ ð ? ? r u ? m ? ]
? A n k u n f t
" I c h m ö c h t e m e i n G e p ä c k a b h o l e n .
I d l i k e t o p i c k u p m y l u g g a g e .
[ a i d ? l a i k t ? ? p i k _ a p m a i ? l a g i d s h . ]
? G e p ä c k
" I c h m ö c h t e m e i n G e p ä c k h i e r l a s s e n .
I d l i k e t o l e a v e m y l u g g a g e h e r e .
[ a i d ? l a i k t ? ? l i ? v m a i ? l a g i d s h h i ? . ]
? G e p ä c k
" M e i n G e p ä c k i s t ( n o c h ) n i c h t a n g e k o m m e n .
M y l u g g a g e h a s n t a r r i v e d ( y e t ) .
[ m a i ? l a g i d s h h ? s n t _ ? ? r a i v d ( j e t ) . ]
? G e p ä c k
" W o i s t m e i n G e p ä c k ?
W h e r e s m y l u g g a g e ?
[ ? w e ? s _ m a i ? l a g i d s h ? ]
? G e p ä c k
G e r ä u s c h
s o u n d [ ß a u n d ] ;
n o i s e [ n o j s ]
4 9 7 / 7 9 6
G e r i c h t
d i s h [ d i s c h ] ;
( j u r . ) c o u r t [ k o ? t ] ;
( M a h l z e i t ) m e a l [ m i ? l ]
" W a s i s t h e u t e d a s T a g e s g e r i c h t ?
W h a t s t h e d i s h o f t h e d a y ?
[ ? w o t ß ð ? ? d i s c h _ ? v _ ð ? ? d ä j ? ]
? B e s t e l l e n
" H a b e n S i e v e g e t a r i s c h e G e r i c h t e ?
D o y o u s e r v e v e g e t a r i a n d i s h e s ?
[ d u _ j u ? ß ö ? v v e d s h ? ? t e ? r i ? n ? d i s c h i s ? ]
? B e s t e l l e n
" I s t & i n d e m G e r i c h t ? I c h d a r f d a s n i c h t e s s e n .
D o e s i t h a v e & i n i t ? I m n o t a l l o w e d t o e a t a n y .
[ d ? s _ i t h ä v & ? i n _ i t ? a i m ? n o t _ ? ? l a u d t u _ ? i ? t _ e n i . ]
? B e s t e l l e n
g e r n h a b e n
t o l i k e [ l a i k ] ;
i c h h ä t t e g e r n I ' d l i k e [ a i d ? l a i k ]
G e r u c h s m e l l [ ß m e l ]
g e s c h e h e n t o h a p p e n [ ? h ä p ? n ]
G e s c h e n k p r e s e n t [ ? p r e s n t ]
" K ö n n e n S i e e s a l s G e s c h e n k e i n p a c k e n ?
C o u l d y o u w r a p i t u p a s a p r e s e n t , p l e a s e ?
[ k u d _ j u ? r ä p _ i t _ ? a p ? s _ ? ? p r e s n t , p l i ? s ? ]
? F r a g e n & W ü n s c h e
4 9 8 / 7 9 6
" I c h m ö c h t e e i n G e s c h e n k .
I d l i k e a p r e s e n t .
[ a i d ? l a i k ? ? p r e s n t . ]
? S o u v e n i r s
G e s c h i r r c r o c k e r y [ ? k r o k ? r i ]
g e s c h l o s s e n c l o s e d [ k l o u s d ]
G e s c h w i n d i g k e i t s p e e d [ ß p i ? d ]
G e s e t z l a w [ l o ? ]
g e s p e r r t l o c k e d [ l o k t ]
G e s p r ä c h c o n v e r s a t i o n [ k o n v ? ? ß ä j s c h n ]
g e s t e r n y e s t e r d a y [ ? j e ß t ? d ä j ]
G e t r ä n k d r i n k [ d r i n k ]
g e t r e n n t
s e p a r a t e l y [ ? ß e p r ? t l i ] ;
s e p a r a t e [ ? ß e p r ? t ]
g e w i n n e n t o w i n [ w i n ]
g e w i s s
c e r t a i n l y [ ? ß ö ? t n l i ] ;
c e r t a i n [ ? ß ö ? t n ]
g e w ö h n l i c h
u s u a l l y [ ? j u ? Ò u ? l i ] ;
u s u a l [ ? j u ? Ò u ? l ] ;
( n o r m a l ) o r d i n a r y [ ? o ? d n r i ]
g i f t i g p o i s o n o u s [ ? p o j s n ? ß ]
G l a s g l a s s [ g l a ? ß ]
g l a t t s m o o t h [ ß m u ? ð ]
4 9 9 / 7 9 6
g l a u b e n
( m e i n e n ) t o t h i n k [ ¸i n k ] ;
g l a u b e n ( a n ) t o b e l i e v e ( i n ) [ b i ? l i ? v _ ( i n ) ]
G l o c k e b e l l [ b e l ]
G l ü c k h a b e n t o b e l u c k y [ b i ? ? l a k i ]
g l ü c k l i c h
f o r t u n a t e [ ? f o ? t s c h n ? t ] ;
l u c k y [ ? l a k i ] ;
( f r o h ) h a p p y [ ? h ä p i ]
G r a s g r a s s [ g r a ? ß ]
g r a t u l i e r e n ( z u ) t o c o n g r a t u l a t e ( o n )
[ k ? n ? g r ä t s c h u l ä j t _ ( o n ) ]
g r o b
c o a r s e [ k o ? ß ] ;
r o u g h [ r a f ]
g r o ß
l a r g e [ l a ? d s h ] ;
b i g [ b i g ]
g r o ß a r t i g m a r v e l l o u s [ ? m a ? v ? l ? ß ]
G r ö ß e s i z e [ ß a i s ]
" I c h h a b e ( d i e d e u t s c h e ) G r ö ß e &
I m ( c o n t i n e n t a l ) s i z e &
[ a i m ( k o n t i ? n e n t l ) ? ß a i s & ]
? K l e i d u n g
" H a b e n S i e d a s a u c h i n G r ö ß e & ?
D o y o u h a v e i t i n a s i z e & ?
[ d u _ j u h ä v _ i t _ i n _ ? ? ß a i s & ? ]
? K l e i d u n g
5 0 0 / 7 9 6
G r o ß s t a d t ( b i g ) c i t y [ ( b i g ) ? ß i t i ]
g r o ß z ü g i g g e n e r o u s [ ? d s h e n r ? ß ]
G r u n d
r e a s o n [ ? r i ? s n ] ;
( E r d e ) g r o u n d [ g r a u n d ]
G r u p p e g r o u p [ g r u ? p ]
G r u ß g r e e t i n g [ ? g r i ? t i n g ]
g u c k e n t o l o o k [ l u k ]
g ü l t i g v a l i d [ ? v ä l i d ]
g u t
g o o d a d j [ g u d ] ;
w e l l a d v [ w e l ]
H
H a a r t r o c k n e r h a i r d r y e r [ ? h e ? d r a i ? ]
h a b e n t o h a v e [ h ä v ]
H a h n
c o c k ( e r e l ) [ ? k o k ( ? r ? l ) ] ;
( W a s s e r h a h n ) t a p [ t ä p ]
H a k e n h o o k [ h u k ]
h a l b h a l f [ h a ? f ]
H ä l f t e h a l f [ h a ? f ]
h a l t e n
( a u f h a l t e n ) t o s t o p [ ß t o p ] ;
( i n d e r H a n d ) t o h o l d [ h o u l d ]
" W o h ä l t d e r B u s n a c h & ?
W h e r e d o e s t h e b u s t o & s t o p ?
[ ? w e ? d ? s ð ? ? b a ß t ? & ? ß t o p ? ]
? M i t B u s u n d B a h n
H a l t e s t e l l e s t o p [ ß t o p ]
H a m m e r h a m m e r [ ? h ä m ? ]
H a n d g e p ä c k h a n d l u g g a g e [ ? h ä n d l a g i d s h ]
" K a n n i c h d a s a l s H a n d g e p ä c k m i t n e h m e n ?
C a n I t a k e t h i s a s h a n d l u g g a g e ?
[ k ? n _ a i t ä j k ? ð i ß _ ? s ? h ä n d l a g i d s h ? ]
? F l u g z e u g
H a n d t a s c h e h a n d b a g [ ? h ä n d b ä g ]
H a n d t u c h t o w e l [ ? t a u ? l ]
5 0 2 / 7 9 6
" I c h m ö c h t e e i n H a n d t u c h k a u f e n .
I d l i k e t o b u y a t o w e l .
[ a i d ? l a i k t ? ? b a i ? ? t a u ? l . ]
? B a d e n
" K ö n n t e i c h b i t t e n o c h e i n H a n d t u c h h a b e n ?
C o u l d I h a v e a n e x t r a t o w e l , p l e a s e ?
[ k u d _ a i h ä v ? n _ ? e k ß t r ? ? t a u ? l , p l i ? s ? ]
? S e r v i c e
h ä n g e n t o h a n g [ h ä n g ]
h a r t h a r d [ h a ? d ]
h ä s s l i c h u g l y [ ? a g l i ]
H a u p t s t r a ß e m a i n s t r e e t [ ? m ä j n ß t r i ? t ]
H a u s
h o u s e [ h a u ß ] ;
n a c h H a u s e h o m e [ h o u m ] ;
z u H a u s e a t h o m e [ ? t ? h o u m ]
h e i r a t e n t o m a r r y [ ? m ä r i ]
h e i ß
h o t [ h o t ] ;
n o c h h e i ß e r e v e n h o t t e r [ i ? v n ? h o t ? ]
" E s w i r d h e i ß .
I t s g o i n g t o b e h o t .
[ i t ß ? g o u i n g t ? b i ? h o t . ]
? W e t t e r
h e i ß e n t o b e c a l l e d [ b i ? ? k o ? l d ]
H e i z u n g h e a t i n g [ ? h i ? t i n g ]
h e l f e n t o h e l p [ h e l p ]
5 0 3 / 7 9 6
" K ö n n e n S i e m i r b e i m E i n c h e c k e n ( m i t G e p ä c k ) a m
C h e c k - i n - A u t o m a t e n h e l f e n ?
C o u l d y o u h e l p m e c h e c k - i n ( m y b a g g a g e ) a t t h e
c h e c k - i n - m a c h i n e ?
[ k u d _ j u ? h e l p m i t s c h e k _ ? i n ( m a i ? b ä g i d s h ) ? t ð ?
t s c h e k _ ? i n m ? ? s c h i ? n ? ]
? F l u g z e u g
" K ö n n t e n S i e m i r b i t t e h e l f e n ?
D o y o u t h i n k y o u c o u l d h e l p m e ?
[ d u _ j u ? ¸i n k j ? k ? d ? h e l p m i ? ? ]
? H ö f l i c h e W e n d u n g e n
" S c h w e s t e r | P f l e g e r , k ö n n t e n S i e m i r b i t t e h e l f e n ?
N u r s e | N u r s e , c o u l d y o u h e l p m e , p l e a s e ?
[ ? n ö ? ß | ? n ö ? ß , k u d _ j u ? h e l p m i , p l i ? s ? ]
? I m K r a n k e n h a u s
" K ö n n t e n S i e m i r b i t t e b e i m E i n s t e i g e n |
A u s s t e i g e n h e l f e n ?
C o u l d y o u p l e a s e h e l p m e g e t o n | o f f ?
[ k u d _ j u p l i ? s ? h e l p m i g e t ? o n | ? o f ? ]
? I m Z u g
" K ö n n e n S i e m i r b i t t e h e l f e n ?
C o u l d y o u h e l p m e , p l e a s e ?
[ k u d _ j u ? h e l p m i ? , p l i ? s ? ]
? I m Z u g
" B i t t e h e l f e n S i e m i r .
P l e a s e h e l p m e .
[ p l i ? s ? h e l p m i ? . ]
? U n f a l l
h e r a b d o w n [ d a u n ]
5 0 4 / 7 9 6
h e r a u f
u p w a r d s [ ? a p w ? d s ] ;
u p [ a p ]
h e r a u s o u t [ a u t ]
H e r r
g e n t l e m a n [ ? d s h e n t l m ? n ] ;
m a n [ m ä n ]
h e r r l i c h m a r v e l l o u s [ ? m a ? v ? l ? ß ]
h e r u m ( a ) r o u n d [ ( ? ) ? r a u n d ]
h e r u n t e r
d o w n w a r d s [ ? d a u n w ? d s ] ;
d o w n [ ? d a u n ]
h e u t e t o d a y [ t ? ? d ä j ]
h i e r h e r e [ h i ? ]
h i e r h e r
o v e r h e r e [ o u v ? ? h i ? ] ;
t h i s w a y [ ? ð i ß w ä j ]
H i l f e h e l p [ h e l p ]
H i m m e l s k y [ ß k a i ]
h i n a u f u p [ a p ]
h i n a u s o u t [ a u t ]
h i n e i n i n [ i n ]
h i n t e n a t t h e b a c k [ ? t ð ? ? b ä k ]
h i n t e r b e h i n d [ b i ? h a i n d ]
h i n u n t e r d o w n [ d a u n ]
H i t z e h e a t [ h i ? t ]
5 0 5 / 7 9 6
h o c h
t a l l [ t o ? l ] ;
h i g h [ h a i ]
H o c h z e i t w e d d i n g [ ? w e d i n g ]
h o f f e n t o h o p e [ h o u p ]
H o f f n u n g h o p e [ h o u p ]
H ö h e h e i g h t [ h a i t ]
h o l e n t o f e t c h [ f e t s c h ]
H o l z w o o d [ w u d ]
h ö r e n t o h e a r [ h i ? ]
H o t e l h o t e l [ h o u ? t e l ]
" B i t t e z u m H o t e l & !
C a n y o u t a k e m e t o t h e & H o t e l , p l e a s e ?
[ k ? n _ j u ? t ä j k m i t ? _ ð ? & h o u ? t e l , p l i ? s ? ]
? M i t d e m T a x i
" M a n h a t m i r ( i m H o t e l ) g e s a g t , d a s s e s n u r & P f u n d
k o s t e t .
I w a s t o l d ( a t t h e h o t e l ) t h a t i t s h o u l d o n l y c o s t &
p o u n d s .
[ a i w ? s ? t o u l d ( ? t _ ð ? h o u ? t e l ) ð ? t _ i t s c h ? d ? o u n l i
k o ß t & ? p a u n d s . ]
? M i t d e m T a x i
" K ö n n e n S i e m i r e i n g u t e s H o t e l e m p f e h l e n ?
C a n y o u r e c o m m e n d a g o o d h o t e l ?
[ k ? n _ j u r e k ? ? m e n d ? ? g u d h o u ? t e l ? ]
? T o u r i s t e n i n f o r m a t i o n
5 0 6 / 7 9 6
" K ö n n e n S i e m i r e i n p r e i s w e r t e s H o t e l e m p f e h l e n ?
C a n y o u r e c o m m e n d a r e a s o n a b l y p r i c e d h o t e l ?
[ k ? n _ j u r e k ? ? m e n d ? ? r i ? s n ? b l i p r a i ß t h o u ? t e l ? ]
? T o u r i s t e n i n f o r m a t i o n
H o t e l v e r z e i c h n i s l i s t o f h o t e l s [ ? l i ß t _ ? v h o u ? t e l s ]
h ü b s c h
p r e t t y [ ? p r i t i ] ;
n i c e [ n a i ß ]
H ü g e l h i l l [ h i l ]
H u h n c h i c k e n [ ? t s c h i k i n ]
H u n d d o g [ d o g ]
H u n g e r
h u n g e r [ ? h a n g ? ] ;
H u n g e r h a b e n t o b e h u n g r y [ b i ? ? h a n g r i ]
I
i c h I [ a i ]
I d e e i d e a [ a i ? d i ? ]
I l l u s t r i e r t e m a g a z i n e [ m ä g ? ? s i ? n ]
i m m e r
a l w a y s [ ? o ? l w ä j s ] ;
i m m e r n o c h s t i l l [ ß t i l ] ;
i m m e r w i e d e r t i m e a n d a g a i n [ ? t a i m _ ? n d ? ? g e n ]
i n
i n t o [ ? i n t u ] ;
i n [ i n ]
I n f o r m a t i o n s s c h a l t e r i n f o r m a t i o n d e s k [ i n f ? ? m ä j s c h n
d e ß k ]
I n g e n i e u r ( i n ) e n g i n e e r [ e n d s h i ? n i ? ]
I n h a l t c o n t e n t s [ ? k o n t ? n t ß ]
I n h a l t s v e r z e i c h n i s t a b l e o f c o n t e n t s [ ? t ä j b l _ ? v ? k o n t e n t ß ]
i n n e r h a l b v o n w i t h i n [ w i ð ? i n ]
I n s e l i s l a n d [ ? a i l ? n d ]
i n s g e s a m t a l t o g e t h e r [ o ? l t ? ? g e ð ? ]
i n t e r e s s a n t i n t e r e s t i n g [ ? i n t r ? ß t i n g ]
i r g e n d e i n ( e )
a n y [ ? e n i ] ;
s o m e [ ß a m ]
i r g e n d e t w a s a n y t h i n g [ ? e n i ¸i n g ]
5 0 8 / 7 9 6
i r g e n d w o
a n y w h e r e [ ? e n i w e ? ] ;
s o m e w h e r e [ ? ß a m w e ? ]
i r i s c h I r i s h [ ? a i r i s c h ]
I r l a n d
I r e l a n d [ ? a i ? l ? n d ] ;
R e p u b l i k I r l a n d R e p u b l i c o f I r e l a n d [ r i ? p a b l i k _ ? v ? a i ? l ? n d ]
i r o n i s c h i r o n i c [ a i ? r o n i k ]
J
j a y e s [ j e ß ]
J a h r
y e a r [ j i ? ] ;
i m v e r g a n g e n e n J a h r l a s t y e a r [ l a ? ß t ? j i ? ]
" I c h b i n & J a h r e a l t .
I m &
[ a i m & ]
? S i c h b e k a n n t m a c h e n
j e n a c h d e m , o b & d e p e n d i n g o n w h e t h e r & [ d i ? p e n d i n g o n
? w e ð ? & ]
j e n a c h d e m , w a s & d e p e n d i n g o n w h a t & [ d i ? p e n d i n g o n
? w o t & ]
j e d e n f a l l s a n y w a y [ ? e n i w ä j ]
j e d e r
e v e r y [ ? e v r i ] ;
e a c h [ i ? t s c h ]
j e d o c h h o w e v e r [ h a u ? e v ? ]
j e m a n d
a n y b o d y [ ? e n i b o d i ] ;
s o m e b o d y [ ? ß a m b o d i ]
j e n e ( r , - s ) t h a t [ ð ä t ]
j o g g e n
t o g o j o g g i n g [ g o u ? d s h o g i n g ] ;
t o j o g [ d s h o g ]
j u n g y o u n g [ j a n g ]
5 1 0 / 7 9 6
J u n g e b o y [ b o j ]
K
K a l e n d e r c a l e n d a r [ ? k ä l ? n d ? ]
k a l t
c o l d [ k o u l d ] ;
m i r i s t k a l t I ' m c o l d [ a i m ? k o u l d ]
" E s w i r d k a l t .
I t s g o i n g t o b e c o l d .
[ i t ß ? g o u i n g t ? b i k o u l d . ]
? W e t t e r
k a p u t t b r o k e n [ ? b r o u k ? n ]
" M e i n e B r i l l e i s t k a p u t t .
M y g l a s s e s a r e b r o k e n .
[ m a i ? g l a ? ß i s _ ? ? b r o u k ? n . ]
? O p t i k e r
K a r r i e r e c a r e e r [ k ? ? r i ? ]
K a r t e
( F a h r k a r t e ) t i c k e t [ ? t i k i t ] ;
( L a n d k a r t e ) m a p [ m ä p ]
K a s s e
c a s h d e s k [ ? k ä s c h d e ß k ] ;
( T h e a t e r ) b o x o f f i c e [ ? b o k ß _ o f i ß ]
K a t e r t o m c a t [ ? t o m k ä t ]
k a u f e n t o b u y [ b a i ]
5 1 2 / 7 9 6
" I c h m ö c h t e e i n e B a d e k a p p e k a u f e n .
I d l i k e t o b u y a s w i m m i n g c a p .
[ a i d ? l a i k t ? ? b a i ? ? ß w i m i n g k ä p . ]
? B a d e n
" I c h m ö c h t e e i n e S c h w i m m b r i l l e k a u f e n .
I d l i k e t o b u y ( s o m e ) s w i m m i n g g o g g l e s .
[ a i d ? l a i k t ? ? b a i ( ß ? m ) ? ß w i m i n g g o g l s . ]
? B a d e n
" I c h m ö c h t e e i n H a n d t u c h k a u f e n .
I d l i k e t o b u y a t o w e l .
[ a i d ? l a i k t ? ? b a i ? ? t a u ? l . ]
? B a d e n
k e i n e
n o n e [ n a n ] ;
n o [ n o u ] ;
( n i e m a n d ) n o b o d y [ ? n o u b o d i ]
k e i n e r
n o n e [ n a n ] ;
( n i e m a n d ) n o b o d y [ ? n o u b o d i ]
k e i n e s n o n e [ n a n ]
k e i n e s w e g s n o t a t a l l [ n o t _ ? t _ ? o ? l ]
k e n n e n t o k n o w [ n o u ]
K e n n t n i s s e k n o w l e d g e s g [ ? n o l i d s h ]
K e r z e c a n d l e [ ? k ä n d l ]
K i l o m e t e r k i l o m e t r e [ ? k i l ? m i ? t ? ]
K i n d c h i l d [ t s c h a i l d ]
5 1 3 / 7 9 6
" B i s z u w e l c h e m A l t e r f a h r e n K i n d e r u m s o n s t ?
U p t o w h a t a g e d o c h i l d r e n t r a v e l f r e e ?
[ a p t ? w o t ? ä j d s h d u ? t s c h i l d r ? n t r ä v l ? f r i ? ? ]
? A u s k u n f t u n d F a h r k a r t e n
" B i t t e z w e i K a r t e n f ü r K i n d e r .
T w o c h i l d f a r e t i c k e t s , p l e a s e .
[ ? t u ? ? t s c h a i l d f e ? ? t i k i t ß , p l i ? s . ]
? A u s k u n f t u n d F a h r k a r t e n
" I s t e s f ü r K i n d e r g e f ä h r l i c h ?
I s i t d a n g e r o u s f o r c h i l d r e n ?
[ i s _ i t ? d ä j n d s h ? r ? ß f ? ? t s c h i l d r ? n ? ]
? B a d e n
" G i b t e s S c h w i m m u n t e r r i c h t f ü r K i n d e r ?
A r e t h e r e s w i m m i n g l e s s o n s f o r c h i l d r e n ?
[ a ? ð e ? ? ß w i m i n g ? l e ß ? n s f ? ? t s c h i l d r ? n ? ]
? B a d e n
" M e i n K i n d i s t a l l e r g i s c h g e g e n M i l c h p r o d u k t e .
M y c h i l d i s a l l e r g i c t o m i l k p r o d u c t s .
[ m a i ? t s c h a i l d _ i s _ ? ? l ö ? d s h i k t ? ? m i l k p r o d a k t ß . ]
? B e i m A r z t
" G i b t e s e i n e E r m ä ß i g u n g f ü r K i n d e r ?
A r e t h e r e c o n c e s s i o n s f o r c h i l d r e n ?
[ a ? ð e ? k ? n ? ß e s c h n s f ? ? t s c h i l d r ? n ? ]
? B e s i c h t i g u n g e n
" Z w e i E r w a c h s e n e , z w e i K i n d e r , b i t t e .
T w o a d u l t s a n d t w o c h i l d r e n , p l e a s e .
[ ? t u ? _ ? ä d a l t ß _ ? n ? t u ? ? t s c h i l d r ? n , p l i ? s . ]
? B e s i c h t i g u n g e n
5 1 4 / 7 9 6
" K ö n n e n w i r f ü r d i e K i n d e r e i n e h a l b e P o r t i o n b e k o m -
m e n ?
C o u l d w e g e t h a l f p o r t i o n s f o r t h e c h i l d r e n ?
[ k u d _ w i g e t ? h a ? f ? p o ? s c h n s f ? _ ð ? ? t s c h i l d r ? n ? ]
? B e s t e l l e n
" K ö n n e n w i r b i t t e e i n E x t r a - G e d e c k | e i n e n k l e i n e n
L ö f f e l f ü r u n s e r K i n d b e k o m m e n ?
C o u l d w e p l e a s e h a v e a n e x t r a k n i f e a n d f o r k | a
s m a l l s p o o n f o r o u r c h i l d ?
[ k u d _ w i p l i ? s h ä v _ ? n _ ? e k ß t r ? ? n a i f _ ? n ? f o ? k |
? ? ß m o ? l ? ß p u ? n f ? ? a u ? t s c h a i l d ? ]
? B e s t e l l e n
" W i e h o c h i s t d i e G e b ü h r f ü r z w e i E r w a c h s e n e u n d &
K i n d e r ?
W h a t s t h e c h a r g e f o r t w o a d u l t s a n d & c h i l d r e n ?
[ ? w o t ß ð ? ? t s c h a ? d s h f ? ? t u ? _ ? ä d a l t ß _ ? n & ? t s c h i l -
d r ? n ? ]
? C a m p i n g
" H a b e n S i e | H a s t d u K i n d e r ?
D o y o u h a v e a n y c h i l d r e n ?
[ d u _ j u h ä v _ e n i ? t s c h i l d r ? n ? ]
? S i c h b e k a n n t m a c h e n
K i r c h e c h u r c h [ t s c h ö ? t s c h ]
K l a s s e c l a s s [ k l a ? ß ]
K l a v i e r p i a n o [ p i ? ä n o u ]
k l e i n s m a l l [ ß m a ? l ]
k l e t t e r n t o c l i m b [ k l a i m ]
K l i m a a n l a g e a i r c o n d i t i o n i n g [ ? e ? k ? n ? d i s c h n i n g ]
5 1 5 / 7 9 6
" H a b e n S i e e i n D o p p e l z i m m e r f r e i m i t K l i m a a n l a g e ?
D o y o u h a v e a d o u b l e r o o m w i t h a i r c o n d i t i o n i n g ?
[ d u _ j u h ä v _ ? ? d a b l r u ? m w i ð ? e ? k ? n ? d i s c h n i n g ? ]
? A n k u n f t
K l i n g e l b e l l [ b e l ]
k l i n g e l n t o r i n g t h e b e l l [ r i n g ð ? ? b e l ]
k l o p f e n t o k n o c k [ n o k ]
k l u g c l e v e r [ ? k l e v ? ]
K n e i p e p u b [ p a b ]
" W o g i b t e s h i e r i n d e r N ä h e e i n e K n e i p e ?
I s t h e r e a p u b a r o u n d h e r e ?
[ i s ð ? r _ ? ? p a b ? ? r a u n d ? h i ? ? ]
? R e s t a u r a n t s u c h e
K n o p f b u t t o n [ ? b a t n ]
k o c h e n t o c o o k [ k u k ]
K o f f e r ( s u i t ) c a s e [ ( ? ß u ? t ) k ä j ß ]
" M e i n K o f f e r i s t b e s c h ä d i g t w o r d e n .
M y s u i t c a s e h a s b e e n d a m a g e d .
[ m a i ? ß u ? t k ä j ß h ? s b i n ? d ä m i d s h d . ]
? G e p ä c k
k o m i s c h f u n n y [ ? f a n i ]
k o m m e n t o c o m e [ k a m ]
K o m p o n i s t ( i n ) c o m p o s e r [ k ? m ? p o u s ? ]
K ö n i g k i n g [ k i n g ]
K ö n i g i n q u e e n [ k w i ? n ]
k ö n i g l i c h r o y a l [ ? r o j ? l ]
5 1 6 / 7 9 6
k ö n n e n t o b e a b l e t o [ b i ? ? ä j b l t ? ]
k o p i e r e n t o c o p y [ ? k o p i ]
K o r b b a s k e t [ ? b a ? ß k i t ]
K o r k e n c o r k [ k o ? k ]
K o r k e n z i e h e r c o r k s c r e w [ ? k o ? k ß k r u ? ]
k o s t e n t o c o s t [ k o ß t ]
" W i e v i e l k o s t e t e s m i t F r ü h s t ü c k ?
H o w m u c h i s i t w i t h b r e a k f a s t ?
[ h a u ? m a t s c h _ i s _ i t w i ð ? b r e k f ? ß t ? ]
? A n k u n f t
" W i e v i e l k o s t e t e s o h n e F r ü h s t ü c k ?
H o w m u c h i s i t w i t h o u t b r e a k f a s t ?
[ h a u ? m a t s c h _ i s _ i t w i ð ? a u t ? b r e k f ? ß t ? ]
? A n k u n f t
" W i e v i e l k o s t e t e s m i t H a l b p e n s i o n ?
H o w m u c h i s i t w i t h h a l f b o a r d ?
[ h a u ? m a t s c h _ i s _ i t w i ð h a ? f ? b o ? d ? ]
? A n k u n f t
" W i e v i e l k o s t e t e s m i t V o l l p e n s i o n ?
H o w m u c h i s i t w i t h f u l l b o a r d ?
[ h a u ? m a t s c h _ i s _ i t w i ð f u l ? b o ? d ? ]
? A n k u n f t
" W a s k o s t e t e i n e F a h r k a r t e n a c h & ?
H o w m u c h i s a t i c k e t t o & ?
[ h a u ? m a t s c h _ i s _ ? ? t i k i t t ? & ? ]
? A u s k u n f t u n d F a h r k a r t e n
5 1 7 / 7 9 6
" W i e v i e l k o s t e t e s p r o S t u n d e | T a g ?
H o w m u c h i s i t p e r h o u r | d a y ?
[ h a u ? m a t s c h _ i s _ i t p ? ? a u ? | ? d ä j ? ]
? B a d e n
" W i e v i e l k o s t e t d i e F ü h r u n g ?
H o w m u c h i s t h e g u i d e d t o u r ?
[ h a u ? m a t s c h _ i s ð ? ? g a i d i d ? t u ? ? ]
? B e s i c h t i g u n g e n
" W i e v i e l k o s t e t e i n F l u g n a c h & ?
H o w m u c h i s a f l i g h t t o & ?
[ h a u ? m a t s c h _ i s _ ? ? f l a i t t ? & ? ]
? F l u g z e u g
" W i e v i e l k o s t e t d a s ?
H o w m u c h i s t h a t ?
[ h a u ? m a t s c h _ i s ð ä t ? ]
? F r a g e n & W ü n s c h e
" W i e v i e l w i r d d i e R e p a r a t u r u n g e f ä h r k o s t e n ?
A b o u t h o w m u c h w i l l t h e r e p a i r s c o s t ?
[ ? ? b a u t h a u ? m a t s c h w i l ð ? r i ? p e ? s k o ß t ? ]
? I n d e r W e r k s t a t t
" W a s k o s t e t d a s f ü r e i n e V i e r t e l s t u n d e ?
H o w m u c h i s i t f o r q u a r t e r o f a n h o u r ?
[ h a u ? m a t s c h _ i s _ i t f ? ? k w o ? t ? r _ ? v _ ? n _ ? a u ? ? ]
? I n t e r n e t
" W i e v i e l k o s t e t e s n a c h & ?
H o w m u c h i s i t t o & ?
[ h a u ? m a t s c h _ i s _ i t t ? & ? ]
? M i t d e m T a x i
5 1 8 / 7 9 6
" M a n h a t m i r ( i m H o t e l ) g e s a g t , d a s s e s n u r & P f u n d
k o s t e t .
I w a s t o l d ( a t t h e h o t e l ) t h a t i t s h o u l d o n l y c o s t &
p o u n d s .
[ a i w ? s ? t o u l d ( ? t _ ð ? h o u ? t e l ) ð ? t _ i t s c h ? d ? o u n l i
k o ß t & ? p a u n d s . ]
? M i t d e m T a x i
" W a s k o s t e t e i n B r i e f | e i n e K a r t e n a c h & ?
H o w m u c h i s a l e t t e r | p o s t c a r d t o & ?
[ h a u ? m a t s c h _ i s _ ? ? l e t ? | ? p o u ß t k a ? d t ? & ? ]
? P o s t
" W i e v i e l k o s t e n d i e K a r t e n ?
H o w m u c h a r e t h e t i c k e t s ?
[ h a u ? m a t s c h _ ? _ ð ? ? t i k i t ß ? ]
? T h e a t e r , K i n o , M u s i k
" W i e v i e l k o s t e t e s ( u n g e f ä h r ) ?
H o w m u c h i s i t ( a p p r o x i m a t e l y ) ?
[ h a u ? m a t s c h _ i s _ i t _ ( ? ? p r o k ß i m ? t l i ) ? ]
? T o u r i s t e n i n f o r m a t i o n
" W a s k o s t e t d i e R u n d f a h r t | F ü h r u n g ?
H o w m u c h i s t h e s i g h t s e e i n g t o u r | g u i d e d w a l k ?
[ h a u ? m a t s c h _ i s ð ? ? ß a i t ß i ? i n g t u ? | ? g a i d i d
? w o ? k ? ]
? T o u r i s t e n i n f o r m a t i o n
" W i e v i e l k o s t e t d a s ?
H o w m u c h d o e s t h a t c o s t ?
[ h a u ? m a t s c h d ? s ð ä t ? k o ß t ? ]
? V e r m i e t u n g
k o s t e n l o s f r e e ( o f c h a r g e ) [ f r i ? _ ( ? v ? t s c h a ? d s h ) ]
5 1 9 / 7 9 6
" W o g i b t e s k o s t e n l o s e n W L A N - Z u g a n g ?
W h e r e c a n I g e t f r e e w i r e l e s s a c c e s s ?
[ ? w e ? k ? n _ a i ? g e t f r i ? ? w a i ? l ? ß ? k ? ß e ß ? ]
? I n t e r n e t
? T o u r i s t e n i n f o r m a t i o n
K r a c h
( l a u t ) c r a s h [ k r ä s c h ] ;
n o i s e [ n o j s ] ;
K r a c h m a c h e n t o m a k e a n o i s e [ m ä j k _ ? ? n o j s ]
K r a f t s t r e n g t h [ ß t r e n g t h ]
K r e u z u n g c r o s s r o a d s p l [ ? k r o ß r o u d s ]
K r i e g w a r [ w o ? ]
k r i t i s i e r e n t o c r i t i c i z e [ ? k r i t i ß a i s ]
K ü c h e k i t c h e n [ ? k i t s c h ? n ]
K u g e l s c h r e i b e r ( b a l l p o i n t ) p e n [ ( ? b o ? l p o j n t ) ? p e n ]
k ü h l c o o l [ k u ? l ]
K ü h l s c h r a n k f r i d g e [ f r i d s h ]
k ü m m e r n ( a u f p a s s e n a u f ) t o l o o k a f t e r [ l u k _ ? a ? f t ? ]
K u n s t a r t [ a ? t ]
K ü n s t l e r ( i n ) a r t i s t [ ? a ? t i ß t ]
k ü n s t l i c h a r t i f i c i a l [ A ? t i ? f i s c h l ]
K u r s
c o u r s e [ k o ? ß ] ;
( W ä h r u n g s k u r s ) e x c h a n g e r a t e [ i k ß ? t s c h ä j n d s h r ä j t ]
k u r z s h o r t [ s c h o ? t ]
v o r K u r z e m r e c e n t l y [ ? r i ? ß n t l i ]
5 2 0 / 7 9 6
K u s s k i s s [ k i ß ]
K ü s t e c o a s t [ k o u ß t ]
L
l a c h e n t o l a u g h [ l a ? f ]
L a m m l a m b [ l ä m ]
L a m p e l a m p [ l ä m p ]
L a n d
c o u n t r y [ ? k a n t r i ] ;
a u f d e m L a n d i n t h e c o u n t r y [ i n _ ð ? ? k a n t r i ]
l a n d e n t o l a n d [ l ä n d ]
L a n d s c h a f t
l a n d s c a p e [ ? l ä n d ß k ä j p ] ;
c o u n t r y s i d e [ ? k a n t r i ß a i d ]
L a n d s t r a ß e c o u n t r y r o a d [ k a n t r i ? r o u d ]
l a n g l o n g [ l o n g ]
l a n g s a m
s l o w l y [ ? ß l o u l i ] ;
s l o w [ ß l o u ]
" F a h r e n S i e b i t t e e t w a s l a n g s a m e r .
D r i v e a b i t m o r e s l o w l y , p l e a s e .
[ ? d r a i v ? b i t m o ? ? ß l o u l i , p l i ? s . ]
? M i t d e m T a x i
" K ö n n t e n S i e b i t t e e t w a s l a n g s a m e r s p r e c h e n ?
C o u l d y o u s p e a k a b i t m o r e s l o w l y , p l e a s e ?
[ k u d _ j u ? ß p i ? k _ ? b i t m o ? ? ß l o u l i , p l i ? s ? ]
? S i c h v e r s t ä n d i g e n
l a n g w e i l i g b o r i n g [ ? b o ? r i n g ]
5 2 2 / 7 9 6
l a s s e n
l e a v e [ l i ? v ] ;
( e r l a u b e n ) l e t [ l e t ]
l a u t
l o u d [ l a u d ] ;
( l ä r m e n d ) n o i s y [ ? n o j s i ]
l e b e n t o l i v e [ l i v ]
L e b e n l i f e [ l a i f ]
l e b h a f t l i v e l y [ ? l a i v l i ]
l e e r e m p t y [ ? e m p t i ]
l e g e n t o l a y [ l ä j ]
l e i c h t
l i g h t [ l a i t ] ;
( n i c h t s c h w i e r i g ) e a s y [ ? i ? s i ]
l e i d e n t o s u f f e r [ ? ß a f ? ]
l e i h e n
t o h i r e o u t [ h a i ? r _ ? a u t ] ;
s i c h l e i h e n t o b o r r o w [ ? b o r o u ]
" I c h m ö c h t e e i n e n L i e g e s t u h l a u s l e i h e n .
I d l i k e t o h i r e a d e c k c h a i r .
[ a i d ? l a i k t ? ? h a i ? ? ? d e k t s c h e ? . ]
? B a d e n
" I c h m ö c h t e e i n e n S o n n e n s c h i r m a u s l e i h e n .
I d l i k e t o h i r e a n u m b r e l l a .
[ a i d ? l a i k t ? ? h a i ? ? n _ a m ? b r e l ? . ]
? B a d e n
5 2 3 / 7 9 6
" I c h m ö c h t e e i n B o o t a u s l e i h e n .
I d l i k e t o h i r e a b o a t .
[ a i d ? l a i k t ? ? h a i ? ? ? b o u t . ]
? B a d e n
" K ö n n e n S i e m i r b i t t e & l e i h e n ?
C o u l d y o u l e n d m e & , p l e a s e ?
[ k u d _ j u ? l e n d m i & , p l i ? s ? ]
? P a n n e
" K a n n i c h e i n e n K i n d e r f a h r r a d s i t z a u s l e i h e n ?
C a n I r e n t a c h i l d s e a t f o r a b i c y c l e ?
[ k ? n _ a i ? r e n t _ ? ? t s c h a i l d ß i ? t f ? r _ ? ? b a i ß i k l ? ]
? R a d f a h r e n
" I c h m ö c h t e & a u s l e i h e n .
I d l i k e t o h i r e &
[ a i d ? l a i k t ? ? h a i ? & ]
? S p i e l e
" K ö n n e n S i e u n s e i n S c h a c h s p i e l a u s l e i h e n ?
C o u l d y o u l e n d u s a c h e s s b o a r d ?
[ k u d _ j u ? l e n d ? ß _ ? ? t s c h e ß b o ? d ? ]
? S p i e l e
" I c h m ö c h t e e i n O p e r n g l a s a u s l e i h e n .
I d l i k e t o r e n t a p a i r o f o p e r a g l a s s e s .
[ a i d ? l a i k t ? ? r e n t _ ? ? p e ? r _ ? v ? o p r ? g l a ß i s . ]
? T h e a t e r , K i n o , M u s i k
l e r n e n
t o l e a r n [ l ö ? n ] ;
( f ü r e i n e P r ü f u n g ) t o s t u d y [ ? ß t a d i ]
l e s e n t o r e a d [ r i ? d ]
5 2 4 / 7 9 6
l e t z t e ( r , - s ) l a s t [ l a ? ß t ]
L i c h t l i g h t [ l a i t ]
l i e b
s w e e t [ ß w i ? t ] ;
k i n d [ k a i n d ]
L i e b e l o v e [ l a v ]
l i e b e n t o l o v e [ l a v ]
L i e d s o n g [ ß o n g ]
l i e g e n t o l i e [ l a i ]
L i n i e l i n e [ l a i n ]
l i n k s
o n t h e l e f t [ o n ð ? ? l e f t ] ;
n a c h l i n k s t o t h e l e f t [ t ? _ ð ? ? l e f t ]
" I c h h a b e l i n k s & D i o p t r i e n u n d r e c h t s & D i o p t r i e n .
I v e g o t & d i o p t r e s i n t h e l e f t e y e a n d & d i o p t r e s i n
t h e r i g h t .
[ a i v g o t & d a i ? o p t ? s _ i n ð ? ? l e f t a i _ ? n d & d a i ? o p t ? s i n
ð ? ? r a i t . ]
? O p t i k e r
L i n k s h ä n d e r ( i n )
l e f t - h a n d e r [ l e f t ? h ä n d ? ] ;
L i n k s h ä n d e r ( i n ) s e i n t o b e l e f t - h a n d e d [ b i ? l e f t ? h ä n d i d ]
L i s t e l i s t [ l i ß t ]
L o c h h o l e [ h o u l ]
l o c k e r l o o s e [ l u ? ß ]
L ö f f e l s p o o n [ ß p u ? n ]
5 2 5 / 7 9 6
L o h n w a g e s p l [ ? w ä j d s h i s ]
L o k a l p u b [ p a b ]
l ö s e n t o s o l v e [ ß o l v ]
L ö s u n g s o l u t i o n [ ß ? ? l u ? s c h n ]
L u f t a i r [ e ? ]
l ü g e n t o l i e [ l a i ]
l u s t i g f u n n y [ ? f a n i ]
L u x u s l u x u r y [ ? l a k s c h ? r i ]
M
m a c h e n
t o d o [ d u ? ] ;
( h e r s t e l l e n ) t o m a k e [ m ä j k ]
M a h l z e i t m e a l [ m i ? l ]
m a n o n e [ w a n ]
m a n c h e s o m e ( p e o p l e ) [ ß ? m ( ? p i ? p l ) ]
m a n c h m a l s o m e t i m e s [ ? ß a m t a i m s ]
M a n n
m a n [ m ä n ] ;
( E h e m a n n ) h u s b a n d [ ? h a s b ? n d ]
M a r k t p l a t z m a r k e t p l a c e [ ? m a ? k i t p l ä j ß ]
M a s c h i n e m a c h i n e [ m ? ? s c h i ? n ]
M a s s a g e m a s s a g e [ ? m ä ß a ? Ò ]
M a s s e u r ( i n ) m a s s e u r [ m ä ? ß ö ? ]
M a t r a t z e m a t t r e s s [ ? m ä t r ? ß ]
M a u s m o u s e [ m a u ß ]
M e e r
o c e a n [ ? o u s c h n ] ;
s e a [ ß i ? ]
" H a b e n S i e e i n D o p p e l z i m m e r f r e i m i t B l i c k a u f s
M e e r ?
D o y o u h a v e a d o u b l e r o o m o v e r l o o k i n g t h e s e a ?
[ d u _ j u h ä v _ ? ? d a b l r u ? m o u v ? ? l u k i n g ð ? ? ß i ? ? ]
? A n k u n f t
5 2 7 / 7 9 6
M e e r w a s s e r s e a w a t e r [ ? ß i ? w o ? t ? ]
m e h r m o r e [ m o ? ]
m e h r e r e s e v e r a l [ ? ß e v r ? l ]
M e i l e m i l e [ m a i l ]
m e i n e n
t o t h i n k [ ¸i n k ] ;
( s a g e n w o l l e n ) t o m e a n [ m i ? n ]
m e i n e t w e g e n I d o n ' t m i n d [ a i d o u n t ? m a i n d ]
m e l d e n
t o r e p o r t [ r i ? p o ? t ] ;
s i c h m e l d e n ( a m T e l e f o n ) t o a n s w e r [ ? a ? n ß ? ]
M e n g e a m o u n t [ ? ? m a u n t ]
M e n s c h
p e r s o n [ ? p ö ? ß n ] ;
k e i n M e n s c h n o b o d y [ ? n o u b o d i ] ;
d i e M e n s c h e n p e o p l e [ ? p i ? p l ]
m e n s c h l i c h h u m a n [ ? h j u ? m ? n ]
M e n t a l i t ä t m e n t a l i t y [ m e n ? t ä l ? t i ]
m e r k e n
t o n o t i c e [ ? n o u t i ß ] ;
s i c h m e r k e n t o r e m e m b e r [ r i ? m e m b ? ]
M e r k m a l c h a r a c t e r i s t i c [ k ä r ? k t ? ? r i ß t i k ]
m e r k w ü r d i g s t r a n g e [ ß t r ä j n d s h ]
m e s s e n t o m e a s u r e [ ? m e Ò ? ]
M e s s e r k n i f e [ n a i f ]
M e t e r m e t r e [ ? m i ? t ? ]
5 2 8 / 7 9 6
M E Z C e n t r a l E u r o p e a n T i m e [ ? ß e n t r ? l j u ? r ? ? p i ? ? n ? t a i m ]
m i e t e n
( A u t o u s w . ) t o h i r e [ ? h a i ? ] ;
( W o h n u n g u s w . ) t o r e n t [ r e n t ]
" W i r h a b e n d i e W o h n u n g & g e m i e t e t .
W e v e r e n t e d f l a t &
[ w i ? v ? r e n t i d ? f l ä t & ]
? F e r i e n w o h n u n g
" I c h m ö c h t e e i n F a h r r a d | M o u n t a i n b i k e m i e t e n .
I d l i k e t o h i r e a b i c y c l e | m o u n t a i n b i k e .
[ a i d ? l a i k t ? ? h a i ? r _ ? ? b a i ß i k l | ? m a u n t i n b a i k . ]
? R a d f a h r e n
" I c h m ö c h t e e i n A u t o m i e t e n .
I d l i k e t o h i r e a c a r .
[ a i d ? l a i k t ? ? h a i ? ? ? k a ? . ]
? V e r m i e t u n g
" I c h m ö c h t e e i n A u t o m i t A u t o m a t i k m i e t e n .
I d l i k e t o h i r e a n a u t o m a t i c c a r .
[ a i d ? l a i k t ? ? h a i ? ? n _ ? o ? t ? m ä t i k ? k a ? . ]
? V e r m i e t u n g
" I c h m ö c h t e e i n e n G e l ä n d e w a g e n m i e t e n .
I d l i k e t o h i r e a n o f f - r o a d e r .
[ a i d ? l a i k t ? ? h a i ? ? n _ ? o f r o u d ? ]
? V e r m i e t u n g
" I c h m ö c h t e e i n M o t o r r a d m i e t e n .
I d l i k e t o h i r e a m o t o r b i k e .
[ a i d ? l a i k t ? ? h a i ? ? ? m o u t ? b a i k . ]
? V e r m i e t u n g
5 2 9 / 7 9 6
" I c h m ö c h t e e i n W o h n m o b i l m i e t e n .
I d l i k e t o h i r e a c a m p e r v a n .
[ a i d ? l a i k t ? ? h a i ? ? ? k ä m p ? v ä n . ]
? V e r m i e t u n g
" I c h m ö c h t e e s f ü r m o r g e n m i e t e n .
I d l i k e t o h i r e i t f o r t o m o r r o w .
[ a i d ? l a i k t ? ? h a i ? r _ i t f ? t ? ? m o r o u . ]
? V e r m i e t u n g
" I c h m ö c h t e e s f ü r e i n e n T a g m i e t e n .
I d l i k e t o h i r e i t f o r o n e d a y .
[ a i d ? l a i k t ? ? h a i ? r _ i t f ? w a n ? d ä j . ]
? V e r m i e t u n g
" I c h m ö c h t e e s f ü r z w e i T a g e m i e t e n .
I d l i k e t o h i r e i t f o r t w o d a y s .
[ a i d ? l a i k t ? ? h a i ? r _ i t f ? ? t u ? ? d ä j s . ]
? V e r m i e t u n g
" I c h m ö c h t e e s f ü r e i n e W o c h e m i e t e n .
I d l i k e t o h i r e i t f o r a w e e k .
[ a i d ? l a i k t ? ? h a i ? r _ i t f ? ? ? w i ? k . ]
? V e r m i e t u n g
m i l d m i l d [ m a i l d ]
M i l l i m e t e r m i l l i m e t r e [ ? m i l i m i ? t ? ]
m i n d e r j ä h r i g u n d e r a g e [ a n d ? ? ä j d s h ]
M i n u t e m i n u t e [ ? m i n i t ]
" W i e v i e l e M i n u t e n s i n d e s m i t d e m A u t o ?
H o w m a n y m i n u t e s b y c a r ?
[ ? h a u m e n i ? m i n i t ß b a i ? k a ? ? ]
? F r a g e n n a c h d e m W e g
5 3 0 / 7 9 6
" W i e v i e l e M i n u t e n z u F u ß ?
H o w m a n y m i n u t e s o n f o o t ?
[ ? h a u m e n i ? m i n i t ß o n ? f u t ? ]
? O r i e n t i e r u n g
M i s c h u n g m i x t u r e [ ? m i k ß t s c h ? ]
M i s s v e r s t ä n d n i s m i s u n d e r s t a n d i n g [ m i ß a n d ? ? ß t ä n d i n g ]
m i s s v e r s t e h e n t o m i s u n d e r s t a n d [ m i ß a n d ? ? ß t ä n d ]
m i t w i t h [ w i ð ]
m i t b r i n g e n b r i n g ( a l o n g ) [ b r i n g ( ? ? l o n g ) ]
M i t g l i e d s k a r t e m e m b e r s h i p c a r d [ ? m e m b ? s c h i p k a ? d ]
M i t l e i d p i t y [ ? p i t i ]
m i t m a c h e n t o j o i n i n [ d s h o j n _ ? i n ]
m i t n e h m e n t o t a k e a l o n g [ t ä j k _ ? ? l o n g ]
M i t t a g m i d d a y [ m i d ? d ä j ]
M i t t a g e s s e n l u n c h [ l a n t s c h ]
M i t t e i l u n g a n n o u n c e m e n t [ ? ? n a u n ß m ? n t ]
m i t t e l m ä ß i g m e d i o c r e [ m i ? d i ? o u k ? ]
M i t t e r n a c h t
m i d n i g h t [ ? m i d n a i t ] ;
u m M i t t e r n a c h t a t m i d n i g h t [ ? t ? m i d n a i t ]
M ö b e l f u r n i t u r e [ ? f ö ? n i t s c h ? ]
m ö b l i e r t f u r n i s h e d [ ? f ö ? n i s c h t ]
m o d e r n m o d e r n [ ? m o d ? n ]
m o d i s c h f a s h i o n a b l e [ ? f ä s c h n ? b l ]
m ö g e n t o l i k e [ l a i k ]
5 3 1 / 7 9 6
m ö g l i c h p o s s i b l e [ ? p o ß ? b l ]
M ö g l i c h k e i t p o s s i b i l i t y [ p o ß ? ? b i l ? t i ]
M o m e n t m o m e n t [ ? m o u m ? n t ]
M o n a t
m o n t h [ m a n ¸] ;
a l l e z w e i M o n a t e e v e r y t w o m o n t h s [ ? e v r i t u ? ? m a n ¸s ] ;
v o r e i n e m M o n a t a m o n t h a g o [ ? ? m a n ¸_ ? ? g o u ]
m o n a t l i c h m o n t h l y [ ? m a n ¸l i ]
M o n a t s k a r t e m o n t h l y t i c k e t [ m a n ¸l i ? t i k i t ]
M o n d m o o n [ m u ? n ]
m o r g e n t o m o r r o w [ t ? ? m o r o u ]
" W i r r e i s e n m o r g e n a b .
W e r e l e a v i n g t o m o r r o w .
[ w i ? ? l i ? v i n g t ? ? m o r o u . ]
? A b r e i s e
" B i t t e z w e i K a r t e n f ü r m o r g e n .
T w o t i c k e t s f o r t o m o r r o w , p l e a s e .
[ ? t u ? ? t i k i t ß f ? t ? ? m o r o u , p l i ? s . ]
? T h e a t e r , K i n o , M u s i k
" B i t t e f ü r d e n A u s f l u g m o r g e n n a c h & e i n e n P l a t z |
z w e i P l ä t z e .
O n e t i c k e t | T w o t i c k e t s f o r t o m o r r o w s e x c u r s i o n
t o & , p l e a s e .
[ ? w a n ? t i k i t | ? t u ? ? t i k i t ß f ? t ? ? m o r o u s
i k ? ß k ö ? s c h n t ? & , p l i ? s . ]
? T o u r i s t e n i n f o r m a t i o n
5 3 2 / 7 9 6
" I c h m ö c h t e e s f ü r m o r g e n m i e t e n .
I d l i k e t o h i r e i t f o r t o m o r r o w .
[ a i d ? l a i k t ? ? h a i ? r _ i t f ? t ? ? m o r o u . ]
? V e r m i e t u n g
M o r g e n m o r n i n g [ ? m o ? n i n g ]
m o r g e n f r ü h t o m o r r o w m o r n i n g [ t ? ? m o r o u ? m o ? n i n g ]
m o r g e n s i n t h e m o r n i n g [ i n ð ? ? m o ? n i n g ]
M o t o r
m o t o r [ ? m o u t ? ] ;
( i m A u t o ) e n g i n e [ ? e n d s h i n ]
M ü c k e m o s q u i t o [ m ? ? ß k i ? t o u ]
m ü d e t i r e d [ ? t a i ? d ]
M ü l l r u b b i s h [ ? r a b i s c h ]
" W o h i n k o m m t d e r M ü l l ?
W h e r e d o e s t h e r u b b i s h g o ?
[ ? w e ? d ? s ð ? ? r a b i s c h g o u ? ]
? F e r i e n w o h n u n g
M ü l l e i m e r ( r u b b i s h ) b i n [ ( ? r a b i s c h ) b i n ]
M ü n d u n g
m o u t h [ m a u ¸] ;
e s t u a r y [ ? e ß t j u ? r i ]
M ü n z a u t o m a t s l o t m a c h i n e [ ? ß l o t m ? ? s c h i ? n ]
M ü n z e c o i n [ k o j n ]
5 3 3 / 7 9 6
" W e l c h e M ü n z e n b r a u c h e i c h f ü r d a s S c h l i e ß f a c h |
d e n H a a r t r o c k n e r ?
W h a t c o i n s d o I n e e d f o r t h e l o c k e r s | h a i r d r y e r s ?
[ w o t ? k o j n s d u _ a i ? n i ? d f ? _ ð ? ? l o k ? s |
? h e ? d r a i ? s ? ]
? B a d e n
M u s e u m m u s e u m [ m j u ? s i ? ? m ]
M u s i k m u s i c [ ? m j u ? s i k ]
m ü s s e n
m u s t [ m a ß t ] ;
t o h a v e t o [ h ä v _ t ? ]
" B i s w i e v i e l U h r m u s s m a n a u s c h e c k e n ?
W h e n d o I h a v e t o c h e c k o u t ?
[ ? w e n d u _ a i ? h ä v _ t ? t s c h e k _ ? a u t ? ]
? A b r e i s e
" W i e m u s s i c h e s e i n n e h m e n ?
H o w s h o u l d I t a k e i t ?
[ ? h a u s c h u d _ a i ? t ä j k _ i t ? ]
? A p o t h e k e
" I c h m u s s m i r d a s n o c h m a l ü b e r l e g e n .
I l l h a v e t o t h i n k a b o u t i t .
[ a i l ? h ä v _ t ? ? ¸i n k _ ? ? b a u t _ i t . ]
? F r a g e n & W ü n s c h e
5 3 4 / 7 9 6
" S a g e n S i e m i r b i t t e , w o i c h a u s s t e i g e n | u m s t e i g e n
m u s s ?
C o u l d y o u t e l l m e w h e r e I h a v e t o g e t o f f | c h a n g e ,
p l e a s e ?
[ k u d _ j u ? t e l m i w e ? r _ a i h ä v _ t ? g e t _ ? o f |
? t s c h ä j n d s h , p l i ? s ? ]
? M i t B u s u n d B a h n
" W a n n m ü s s e n w i r a n B o r d s e i n ?
W h e n d o w e h a v e t o b e o n b o a r d ?
[ ? w e n d u w i h ä v _ t ? b i o n ? b o ? d ? ]
? S c h i f f
" E s t u t m i r l e i d , a b e r i c h m u s s j e t z t g e h e n .
I m a f r a i d I h a v e t o g o n o w .
[ a i m ? ? f r ä j d a i h ä v _ t ? ? g o u n a u . ]
? S i c h b e g r ü ß e n
" W a s m u s s i c h t a n k e n ?
W h a t f u e l d o e s i t t a k e ?
[ w o t ? f j u ? ? l d ? s _ i t ? t ä j k ? ]
? V e r m i e t u n g
" B i s w a n n m u s s i c h z u r ü c k s e i n ?
W h e n d o I h a v e t o b e b a c k b y ?
[ ? w e n d u _ a i h ä v _ t ? b i ? b ä k b a i ? ]
? V e r m i e t u n g
" S a g e n S i e m i r b i t t e , w o i c h a u s s t e i g e n m u s s ?
C o u l d y o u t e l l m e w h e r e I h a v e t o g e t o f f , p l e a s e ?
[ k u d _ j u ? t e l m i w e ? r _ a i h ä v _ t ? g e t _ ? o f , p l i ? s ? ]
? Ü b e r l a n d b u s
M u t t e r m o t h e r [ ? m a ð ? ]
5 3 5 / 7 9 6
M u t t e r s p r a c h e m o t h e r t o n g u e [ ? m a ð ? t a n g ]
N
n a c h
t o w a r d s [ t ? ? w o ? d s ] ;
a f t e r [ ? a ? f t ? ] ;
( i n R i c h t u n g ) t o [ t ? ]
N a c h a h m u n g
c o p y [ ? k o p i ] ;
i m i t a t i o n [ i m i ? t ä j s c h n ]
N a c h b a r s c h a f t n e i g b o u r h o o d [ ? n ä j b ? h u d ]
n a c h d e m a f t e r [ ? a ? f t ? ]
n a c h d e n k e n
t o t h i n k [ ¸i n k ] ;
( ü b e r ) a b o u t [ ? ? b a u t ]
n a c h d e n k l i c h t h o u g h t f u l [ ? ¸o ? t f l ]
n a c h f o r s c h e n i n v e s t i g a t e [ i n ? v e ß t i g ä j t ]
N a c h f r a g e ( n a c h ) d e m a n d ( f o r ) [ d i ? m a ? n d ( f ? ) ]
N a c h h i l f e c o a c h i n g [ ? k o u t s c h i n g ]
n a c h h o l e n
t o m a k e u p f o r [ m ä j k _ ? a p _ f ? ] ;
( S c h l a f ) t o c a t c h u p o n [ k ä t s c h _ ? a p o n ]
N a c h l a s s d i s c o u n t [ ? d i ß k a u n t ]
n a c h l a s s e n
t o d e c r e a s e [ d i ? ? k r i ? ß ] ;
( S c h m e r z ) e a s e [ i ? s ]
n a c h l ä s s i g c a r e l e s s [ ? k e ? l ? ß ]
5 3 7 / 7 9 6
N a c h m i t t a g a f t e r n o o n [ a ? f t ? ? n u ? n ]
N a c h n a m e s u r n a m e [ ? ß ö ? n ä j m ]
n a c h p r ü f e n t o c h e c k [ t s c h e k ]
N a c h r i c h t m e s s a g e [ ? m e ß i d s h ]
" I s t e i n e N a c h r i c h t f ü r m i c h d a ?
A r e t h e r e a n y m e s s a g e s f o r m e ?
[ a ? ð ? r _ e n i ? m e ß i d s h i s f ? ? m i ? ? ]
? S e r v i c e
N a c h r i c h t e n n e w s p l [ n j u ? s ]
N a c h s a i s o n l o w s e a s o n [ ? l o u ß i ? s n ]
n a c h s c h l a g e n t o l o o k u p [ l u k _ ? a p ]
n a c h s e n d e n t o f o r w a r d [ ? f o ? w ? d ]
n a c h s t e l l e n ( U h r ) t o p u t b a c k [ p u t _ ? b ä k ]
n ä c h s t e r
n e a r e s t [ ? n i ? r ? ß t ] ;
( i n e i n e r R e i h e n f o l g e ) n e x t [ n e k ß t ]
N a c h t
n i g h t [ n a i t ] ;
m i t t e n i n d e r N a c h t i n t h e m i d d l e o f t h e n i g h t [ i n
ð ? ? m i d l _ ? v ð ? ? n a i t ]
" H a b e n S i e e i n D o p p e l z i m m e r f r e i f ü r e i n e N a c h t ?
D o y o u h a v e a d o u b l e r o o m f o r o n e n i g h t ?
[ d u _ j u h ä v _ ? ? d a b l r u ? m f ? ? w a n ? n a i t ? ]
? A n k u n f t
5 3 8 / 7 9 6
" H a b e n S i e e i n D o p p e l z i m m e r f r e i f ü r & N ä c h t e ?
D o y o u h a v e a d o u b l e r o o m f o r & n i g h t s ?
[ d u _ j u h ä v _ ? ? d a b l r u ? m f ? & ? n a i t ß ? ]
? A n k u n f t
" G i b t e s e i n e E r m ä ß i g u n g , w e n n m a n & N ä c h t e
b l e i b t ?
D o y o u d o a r e d u c e d r a t e i f I s t a y & n i g h t s ?
[ d u _ j u d u _ ? r i ? d j u ? ß t ? r ä j t i f a i ß t ä j & ? n a i t ß ? ]
? A n k u n f t
" G u t e N a c h t !
G o o d n i g h t !
[ g u d ? n a i t ! ]
? S i c h b e g r ü ß e n
N a c h t e i l d i s a d v a n t a g e [ d i ß ? d ? v a ? n t i d s h ]
N a c h w e i s p r o o f [ p r u ? f ]
n a c k t n a k e d [ ? n ä j k i d ]
N a d e l n e e d l e [ ? n i ? d l ]
N a h a u f n a h m e c l o s e - u p [ ? k l o u ß a p ]
n a h ( e ) b e i
c l o s e t o [ ? k l o u ß _ t ? ] ;
n e a r [ n i ? ]
N a m e n a m e [ n ä j m ]
" F ü r m i c h i s t b e i I h n e n e i n Z i m m e r r e s e r v i e r t . M e i n
N a m e i s t &
Y o u h a v e a r o o m r e s e r v e d f o r m e . M y n a m e i s &
[ j u h ä v _ ? ? r u ? m r i ? s ö ? v d f ? _ m i ? . m a i ? n ä j m _ i s & ]
? A n k u n f t
5 3 9 / 7 9 6
" W i r h a b e n e i n e n T i s c h f ü r & P e r s o n e n r e s e r v i e r t ( a u f
d e n N a m e n & ) .
W e v e r e s e r v e d a t a b l e f o r & . ( T h e n a m e i s & )
[ w i ? v r i ? s ö ? v d _ ? ? t ä j b l f ? & . ( ð ? ? n ä j m _ i s & ) ]
? R e s t a u r a n t s u c h e
" I c h h a t t e K a r t e n v o r b e s t e l l t a u f d e n N a m e n &
I r e s e r v e d t i c k e t s u n d e r t h e n a m e o f &
[ a i r i ? s ö ? v d ? t i k i t ß a n d ? _ ð ? ? n ä j m _ ? v & ]
? T h e a t e r , K i n o , M u s i k
" B i t t e g e b e n S i e m i r I h r e n N a m e n u n d I h r e A d r e s s e .
C o u l d y o u g i v e m e y o u r n a m e a n d a d d r e s s , p l e a s e ?
[ k u d _ j u ? g i v m i _ j o ? n ä j m _ ? n _ ? ? d r e ß , p l i ? s ? ]
? U n f a l l
n a m e n t l i c h b y n a m e [ b a i ? n ä j m ]
n a s s w e t [ w e t ]
N a t i o n n a t i o n [ ? n ä j s c h n ]
N a t i o n a l h y m n e n a t i o n a l a n t h e m [ n ä s c h n ? l ? ä n ¸? m ]
N a t i o n a l i t ä t n a t i o n a l i t y [ n ä s c h ? ? n ä l ? t i ]
N a t i o n a l p a r k n a t i o n a l p a r k [ n ä s c h n ? l ? p a ? k ]
N a t u r k a t a s t r o p h e n a t u r a l d i s a s t e r [ n ä t s c h r ? l d i ? s a ? ß t ? ]
N a t u r s c h u t z g e b i e t n a t u r e r e s e r v e [ ? n ä j t s c h ? r i ? s ö ? v ]
n e b e n
b e s i d e [ b i ? ß a i d ] ;
n e x t t o [ ? n e k ß t _ t ? ]
n e b e n a n n e x t d o o r [ n e k ß t ? d o ? ]
n e b e n e i n a n d e r s i d e b y s i d e [ ? ß a i d b a i ? ß a i d ]
N e b e n f l u s s t r i b u t a r y [ ? t r i b j u t ? r i ]
5 4 0 / 7 9 6
N e b e n s t e l l e e x t e n s i o n [ i k ? ß t e n s c h n ]
N e f f e n e p h e w [ ? n e f j u ? ]
n e h m e n t o t a k e [ t ä j k ]
N e i d e n v y [ ? e n v i ]
n e i d i s c h e n v i o u s [ ? e n v i ? ß ]
n e i n n o [ n o u ]
N e r v
n e r v e [ n ö ? v ] ;
j e m a n d e m a u f d i e N e r v e n g e h e n t o g e t o n s o m e b o d y ' s
n e r v e s [ g e t _ o n ? ß a m b a d i s ? n ö ? v s ]
n e r v ö s
t e n s e [ t e n ß ] ;
( u n r u h i g ) f i d g e t y [ ? f i d s h ? t i ]
n e t t
n i c e [ n a i ß ] ;
( f r e u n d l i c h ) k i n d [ k a i n d ]
n e t t o n e t [ n e t ]
N e t z
n e t [ n e t ] ;
( V e r k e h r s m i t t e l ) n e t w o r k [ ? n e t w ö ? k ]
n e u n e w [ n j u ? ]
n i c h t
n o t [ n o t ] ;
n i c h t m e h r n o m o r e [ n o u ? m o ? ] ;
g a r n i c h t n o t a t a l l [ n o t _ ? t _ ? o ? l ]
N i c h t e n i e c e [ n i ? ß ]
5 4 1 / 7 9 6
N i c h t r a u c h e r ( i n ) n o n - s m o k e r [ n o n ? ß m o u k ? ]
n i c h t s w e i t e r n o t h i n g e l s e [ n a ¸i n g ? e l ß ]
N i c h t s c h w i m m e r ( i n ) n o n - s w i m m e r [ n o n ? ß w i m ? ]
n i e n e v e r [ ? n e v ? ]
n i e d r i g l o w [ l o u ]
n i e m a n d n o b o d y [ ? n o u b o d i ]
n i e s e n t o s n e e z e [ ß n i ? s ]
N i v e a u s t a n d a r d [ ? ß t ä n d ? d ]
n o c h
s t i l l [ ß t i l ] ;
n o c h e i n ( e ) a n o t h e r [ ? ? n a ð ? ] ;
n o c h m e h r s o m e m o r e [ ß ? m ? m o ? ] ;
n o c h n i e n e v e r [ ? n e v ? ]
n o c h m a l s o n c e a g a i n [ w a n ß ? ? g e n ]
N o r d i r l a n d N o r t h e r n I r e l a n d [ ? n o ð n ? a i ? l ? n d ]
n ö r d l i c h n o r t h [ n o ? ¸]
n o r m a l e r w e i s e n o r m a l l y [ ? n o ? m ? l i ]
N o t a r ( i n ) n o t a r y [ ? n o u t ? r i ]
N o t a u s g a n g e m e r g e n c y e x i t [ i ? m ö ? d s h ? n ß i ? e k ß i t ]
N o t e
g r a d e [ g r ä j d ] ;
m a r k [ m a ? k ]
N o t f a l l
e m e r g e n c y [ i ? m ö ? d s h ? n ß i ] ;
f ü r d e n N o t f a l l j u s t i n c a s e [ d s h a ß t _ i n ? k ä j ß ]
n o t f a l l s i f n e c e s s a r y [ i f ? n e ß ? ß r i ]
5 4 2 / 7 9 6
n ö t i g h a b e n t o n e e d [ n i ? d ]
N o t i z n o t e [ n o u t ]
N o t l ö s u n g s t o p g a p ( s o l u t i o n ) [ ? ß t o p g ä p ( ß ? ? l u ? s c h n ) ]
N o t w e h r s e l f - d e f e n c e [ ß e l f d i ? f e n ß ]
n o t w e n d i g n e c e s s a r y [ ? n e ß ? ß r i ]
N o t w e n d i g k e i t n e c e s s i t y [ n ? ? ß e ß i t i ]
n ü c h t e r n s o b e r [ ? ß o u b ? ]
N u m m e r n u m b e r [ ? n a m b ? ]
n u m m e r i e r e n t o n u m b e r [ ? n a m b ? ]
N u t z e n u s e [ j u ? ß ]
n ü t z l i c h u s e f u l [ ? j u ? ß f l ]
n u t z l o s u s e l e s s [ ? j u ? ß l ? ß ]
O
o b
i f [ i f ] ;
w h e t h e r [ ? w e ð ? ]
o b d a c h l o s h o m e l e s s [ ? h o u m l ? ß ]
O b e r f l ä c h e s u r f a c e [ ? ß ö ? f i ß ]
o b e r f l ä c h l i c h s u p e r f i c i a l [ ß u ? p ? ? f i s c h l ]
o b e r h a l b a b o v e [ ? ? b a v ]
O b e r h a u s H o u s e o f L o r d s [ h a u ß _ ? v ? l o ? d s ]
O b e r s c h i c h t u p p e r c l a s s [ a p ? ? k l a ? ß ]
o b j e k t i v
o b j e c t i v e l y [ ? b ? d s h e k t i v l i ] ;
o b j e c t i v e [ ? b ? d s h e k t i v ]
o b l i g a t o r i s c h c o m p u l s o r y [ k ? m ? p a l ß ? r i ]
o b s z ö n o b s c e n e [ ? b ? ß i ? n ]
o b w o h l a l t h o u g h [ o ? l ? ð o u ]
o d e r o r [ o ? ]
o f f e n o p e n [ ? o u p ? n ]
o f f e n b a r e v i d e n t l y [ ? e v i d ? n t l i ]
o f f e n s i c h t l i c h o b v i o u s l y [ ? o b v i ? ß l i ]
ö f f e n t l i c h
p u b l i c [ ? p a b l i k ] ;
ö f f e n t l i c h e V e r k e h r s m i t t e l p u b l i c t r a n s p o r t [ p a b l i k
? t r ä n ß p o ? t ]
5 4 4 / 7 9 6
o f f i z i e l l
o f f i c i a l l y [ ? ? f i s c h l i ] ;
o f f i c i a l [ ? ? f i s c h l ]
ö f f n e n t o o p e n [ ? o u p ? n ]
" W a n n i s t & g e ö f f n e t ?
W h e n i s & o p e n ?
[ ? w e n i s & ? o u p ? n ? ]
? T o u r i s t e n i n f o r m a t i o n
o f t o f t e n [ ? o f n ]
o h n e w i t h o u t [ w i ð ? a u t ]
ö k o l o g i s c h e c o l o g i c a l [ i ? k ? ? l o d s h i k l ]
Ö k o s y s t e m e c o s y s t e m [ ? i ? k o u ß i ß t ? m ]
Ö l o i l [ o j l ]
" I c h m ö c h t e 1 L i t e r | 2 L i t e r Ö l .
I d l i k e o n e l i t r e | t w o l i t r e s o f o i l .
[ a i d ? l a i k ? w a n ? l i ? t ? r | ? t u ? ? l i ? t ? s _ ? v _ ? o j l . ]
? A n d e r T a n k s t e l l e
ö l i g o i l y [ ? o j l i ]
O l y m p i s c h e S p i e l e O l y m p i c G a m e s [ ? ? l i m p i k ? g ä j m s ]
O p f e r v i c t i m [ ? v i k t i m ]
O p p o s i t i o n o p p o s i t i o n [ o p ? ? s i s c h n ]
o p t i m a l o p t i m u m [ ? o p t i m ? m ]
O p t i m i s t ( i n ) o p t i m i s t [ ? o p t i m i ß t ]
o p t i m i s t i s c h o p t i m i s t i c [ o p t i ? m i ß t i k ]
5 4 5 / 7 9 6
o r d e n t l i c h
( n e a t a n d ) t i d y [ ( ? n i t ? _ ? n ) ? t a i d i ] ;
( a n s t ä n d i g ) d e c e n t [ ? d i ? ß n t ]
o r d i n ä r
v u l g a r [ ? v a l g ? ] ;
( A r t ) c o m m o n [ ? k o m ? n ] ;
( W i t z ) d i r t y [ ? d ö ? t i ]
o r d n e n t o s o r t o u t [ ß o ? t _ ? a u t ]
O r d n u n g o r d e r [ ? o ? d ? ]
O r g a n o r g a n [ ? o ? g ? n ]
O r g a n s p e n d e r o r g a n d o n o r [ ? o ? g ? n d o u n ? ]
O r i e n t i e r u n g
o r i e n t a t i o n [ o ? r i ? n ? t ä j s c h n ] ;
d i e O r i e n t i e r u n g v e r l i e r e n t o l o s e o n e ' s b e a r i n g s [ l u ? s
w a n s ? b e ? r i n g s ]
O r i g i n a l o r i g i n a l [ ? ? r i d s h n ? l ]
O r i g i n a l ü b e r t r a g u n g l i v e b r o a d c a s t [ l a i v ? b r o ? d k a ? ß t ]
O s t e n e a s t [ i ? ß t ]
O s t e r n E a s t e r [ ? i ? ß t ? ]
ö s t e r r e i c h i s c h A u s t r i a n [ ? o ß t r i ? n ]
ö s t l i c h e a s t [ i ? ß t ]
O z o n o z o n e [ ? o u s o u n ]
O z o n l o c h o z o n e h o l e [ ? o u s o u n h o u l ]
P
P a a r p a i r [ p e ? ]
" I c h m ö c h t e e i n P a a r &
I d l i k e a p a i r o f &
[ a i d ? l a i k _ ? ? p e ? r _ ? v & ]
? S c h u h e
P ä c h t e r l e a s e h o l d e r [ ? l i ? ß h o u l d ? ]
P a c k u n g p a c k e t [ ? p ä k i t ]
P a n i k
p a n i c [ ? p ä n i k ] ;
i n P a n i k g e r a t e n t o p a n i c [ p ä n i k ]
P a p i e r e d o c u m e n t s [ ? d o k j u m ? n t ß ]
P a p p b e c h e r p a p e r c u p [ ? p ä j p ? k a p ]
P a p p s c h a c h t e l c a r d b o a r d b o x [ ? k a ? d b o ? d b o k ß ]
P a p s t p o p e [ p o u p ]
p a r a d i e s i s c h h e a v e n l y [ ? h e v n l i ]
p a r a d o x p a r a d o x i c a l [ p ä r ? ? d o k ß i k l ]
P a r k p a r k [ p a ? k ]
p a r k e n t o p a r k [ p a ? k ]
P a r l a m e n t s g e b ä u d e H o u s e s o f P a r l i a m e n t p l [ ? h a u s i s _ ? v
? p a ? l ? m ? n t ]
P a s s a g i e r p a s s e n g e r [ ? p ä ß i n d s h ? ]
P a s s a n t ( i n ) p a s s e r - b y [ p a ? ß ? ? b a i ]
P a s s b i l d p a s s p o r t p h o t o [ ? p a ? ß p o ? t f o u t o u ]
5 4 7 / 7 9 6
p a s s e n t o f i t [ f i t ]
" D a s p a s s t m i r n i c h t .
I t d o e s n t f i t m e .
[ i t d a s n t ? f i t m i . ]
? K l e i d u n g
" D a s p a s s t g u t .
I t f i t s n i c e l y .
[ i t ? f i t ß ? n a i ß l i . ]
? K l e i d u n g
p a s s i v p a s s i v e [ ? p ä ß i v ]
P a t e n o n k e l g o d f a t h e r [ ? g o d f a ? ð ? ]
P a t e n s o h n g o d s o n [ ? g o d ß a n ]
P a t e n t a n t e g o d m o t h e r [ ? g o d m a ð ? ]
P a t e n t o c h t e r g o d d a u g h t e r [ ? g o d d o ? t ? ]
p a u s c h a l ( a l l - ) i n c l u s i v e [ ( ? o ? l ) i n ? k l u ? ß i v ]
P a u s c h a l e l u m p s u m [ l a m p ? ß a m ]
P a u s e
r e s t [ r e ß t ] ;
( T h e a t e r ) i n t e r v a l [ ? i n t ? v l ]
P e c h
b a d l u c k [ b ä d ? l a k ] ;
P e c h h a b e n t o b e u n l u c k y [ b i ? a n ? l a k i ]
p e i n l i c h e m b a r r a s s i n g [ i m ? b ä r ? ß i n g ]
P e n d e l v e r k e h r s h u t t l e s e r v i c e [ ? s c h a t l ß ö ? v i ß ]
P e n d l e r ( i n ) c o m m u t e r [ k ? ? m j u ? t ? ]
P e n s u m q u o t a [ ? k w o u t ? ]
5 4 8 / 7 9 6
p e r
p e r [ p ? ] ;
b y [ b a i ]
p e r f e k t p e r f e c t [ ? p ö ? f i k t ]
P e r s o n p e r s o n [ ? p ö ? ß n ]
" I c h m ö c h t e e i n e n T i s c h f ü r z w e i | s e c h s P e r s o n e n
u m & U h r r e s e r v i e r e n .
I d l i k e t o r e s e r v e a t a b l e f o r t w o | s i x f o r & o c l o c k .
[ a i d ? l a i k t ? r i ? s ö ? v _ ? ? t ä j b l f ? ? t u ? | ? ß i k ß f ? &
? ? k l o k . ]
? R e s t a u r a n t s u c h e
" W i r h a b e n e i n e n T i s c h f ü r & P e r s o n e n r e s e r v i e r t ( a u f
d e n N a m e n & ) .
W e v e r e s e r v e d a t a b l e f o r & . ( T h e n a m e i s & )
[ w i ? v r i ? s ö ? v d _ ? ? t ä j b l f ? & . ( ð ? ? n ä j m _ i s & ) ]
? R e s t a u r a n t s u c h e
" E i n e n T i s c h f ü r & P e r s o n e n b i t t e .
A t a b l e f o r & , p l e a s e .
[ ? ? t ä j b l f ? & , p l i ? s . ]
? R e s t a u r a n t s u c h e
" & P e r s o n e n s i n d ( s c h w e r ) v e r l e t z t .
& p e o p l e h a v e b e e n ( s e r i o u s l y ) h u r t .
[ & ? p i ? p l h ? v b i n ( ? ß i ? r i ? ß l i ) ? h ö ? t . ]
? U n f a l l
P e r s o n a l s t a f f [ ß t a ? f ]
P e r s o n a l a u s w e i s I D [ a i ? d i ? ]
P e r s o n a l i e n p a r t i c u l a r s [ p ? ? t i k j u l ? s ]
5 4 9 / 7 9 6
P e r s o n e n
p e r s o n s [ ? p ö ? ß n s ] ;
p e o p l e [ ? p i ? p l ]
p e r s ö n l i c h p e r s o n a l [ ? p ö ? ß n ? l ]
P e r s ö n l i c h k e i t p e r s o n a l i t y [ p ö ? ß ? ? n ä l ? t i ]
P e r s p e k t i v e p e r s p e c t i v e [ p ? ? ß p e k t i v ]
P e r ü c k e w i g [ w i g ]
P e s s i m i s t ( i n ) p e s s i m i s t [ ? p e ß i m i ß t ]
p e s s i m i s t i s c h p e s s i m i s t i c [ p e ß i ? m i ß t i k ]
P f a d p a t h [ p a ? ¸]
P f a n d l e i h e p a w n s h o p [ ? p o ? n s c h o p ]
P f a r r e r
v i c a r [ ? v i k ? ] ;
( k a t h o l i s c h e r ) p r i e s t [ p r i ? ß t ]
P f a r r g e m e i n d e p a r i s h [ ? p ä r i s c h ]
P f a u p e a c o c k [ ? p i ? k o k ]
P f e i f e p i p e [ p a i p ]
P f e i l e r p i l l a r [ ? p i l ? ]
P f e r d h o r s e [ h o ? ß ]
P f e r d e k u t s c h e h o r s e - d r a w n c a r r i a g e [ ? h o ? ß d r o ? n ? k ä r i d s h ]
P f l a n z e p l a n t [ p l a ? n t ]
P f l a s t e r p l a s t e r [ ? p l A ? ß t ? ]
P f l a s t e r s t e i n p a v i n g s t o n e [ ? p ä j v i n g ß t o u n ]
P f l e g e c a r e [ k e ? ]
p f l e g e b e d ü r f t i g i n n e e d o f c a r e [ i n ? n i ? d _ ? v ? k e ? ]
5 5 0 / 7 9 6
P f l e g e h e i m n u r s i n g h o m e [ ? n ö ? ß i n g h o u m ]
p f l e g e n t o l o o k a f t e r [ l u k _ ? a ? f t ? ]
p f l ü c k e n t o p i c k [ p i k ]
P f o r t e
d o o r [ d o ? ] ;
g a t e [ g ä j t ]
P f o s t e n
p o l e [ p o u l ] ;
p o s t [ p o u ß t ]
P f ü t z e p u d d l e [ ? p a d l ]
P h ä n o m e n p h e n o m e n o n [ f i ? n o m ? n ? n ]
P h a s e p h a s e [ f ä j s ]
P h i l o s o p h p h i l o s o p h e r [ f i ? l o ß ? f ? ]
P h r a s e p h r a s e [ f r ä j s ]
P i c k n i c k p i c n i c [ ? p i k n i k ]
P i c k n i c k k o r b p i c n i c h a m p e r [ ? p i k n i k h ä m p ? ]
P i l g e r p i l g r i m [ ? p i l g r i m ]
P i n s e l p a i n t b r u s h [ ? p ä j n t b r a s c h ]
P i n z e t t e t w e e z e r s p l [ ? t w i ? s ? s ]
P l a g e
p l a g u e [ p l ä j g ] ;
( Ä r g e r n i s ) n u i s a n c e [ ? n j u ? ß ? n ß ]
P l a k a t p o s t e r [ ? p o u ß t ? ]
P l a k e t t e b a d g e [ b ä d s h ]
5 5 1 / 7 9 6
P l a n
p l a n [ p l ä n ] ;
( S t r a ß e n p l a n ) m a p [ m ä p ]
P l a n e t p l a n e t [ ? p l ä n i t ]
p l a n m ä ß i g
a c c o r d i n g t o s c h e d u l e a d v [ ? ? k o ? d i n g t ? ? s c h e d j u ? l ] ;
s c h e d u l e d a d j [ ? s c h e d j u ? l d ]
P l a s t i k
p l a s t i c [ ? p l ä ß t i k ] ;
( F i g u r ) s c u l p t u r e [ ? ß k a l p t s c h ? ]
P l a s t i k b e c h e r p l a s t i c c u p [ p l ä ß t i k ? k a p ]
p l a s t i s c h p l a s t i c [ ? p l ä ß t i k ]
P l a t z
( A n l a g e ) s q u a r e [ ß k w e ? ] ;
( S i t z p l a t z ) s e a t [ ß i ? t ]
p l a t z e n t o b u r s t [ b ö ? ß t ]
p l a u d e r n t o c h a t [ t s c h ä t ]
P l e i t e m a c h e n t o g o b u s t [ g o u ? b a ß t ]
P o k a l c u p [ k a p ]
P o k a l e n d s p i e l c u p f i n a l [ ? k a p f a i n l ]
P o l p o l e [ p o u l ]
P o l i c e p o l i c y [ ? p o l i ß i ]
P o l i t e s s e t r a f f i c w a r d e n [ ? t r ä f i k w o ? d n ]
P o l i t i k e r ( i n ) p o l i t i c i a n [ p o l i ? t i s c h n ]
p o l i t i s c h p o l i t i c a l [ p ? ? l i t i k l ]
p o p u l ä r p o p u l a r [ ? p o p j u l ? ]
5 5 2 / 7 9 6
P o r t e m o n n a i e p u r s e [ p ö ? ß ]
P o r t i e r
d o o r m a n [ ? d o ? m ? n ] ;
p o r t e r [ ? p o ? t ? ]
P o r t r ä t p o r t r a i t [ ? p o ? t r ? t ]
P o s i t i o n p o s i t i o n [ p ? ? s i s c h n ]
p o s i t i v p o s i t i v e [ ? p o s ? t i v ]
P o s t e n p o s t [ p o u ß t ]
P o s t e r p o s t e r [ ? p o u ß t ? ]
P o s t k a r t e p o s t c a r d [ ? p o u ß t k a ? d ]
P r a c h t s p l e n d o u r [ ? ß p l e n d ? ]
p r ä c h t i g s p l e n d i d [ ? ß p l e n d i d ]
p r ä s e n t i e r e n t o p r e s e n t [ p r i ? s e n t ]
p r ä z i s p r e c i s e [ p r i ? ß a i ß ]
P r e i s p r i c e [ p r a i ß ]
" K ö n n e n S i e d e n P r e i s a u f s c h r e i b e n ?
C o u l d y o u w r i t e d o w n t h e p r i c e ?
[ k u d _ j u ? r a i t d a u n ð ? ? p r a i ß ? ]
? F r a g e n & W ü n s c h e
" K ö n n e n S i e m i r m i t d e m P r e i s e t w a s e n t g e g e n k o m -
m e n ?
A r e y o u a b l e t o g i v e m e a d i s c o u n t ?
[ a ? _ j u ? ä j b l t ? ? g i v m i _ ? ? d i ß k a u n t ? ]
? F r a g e n & W ü n s c h e
5 5 3 / 7 9 6
" W i e v i e l e M e i l e n s i n d i m P r e i s e n t h a l t e n ?
H o w m a n y m i l e s a r e i n c l u d e d i n t h e p r i c e ?
[ ? h a u m e n i ? m a i l s _ ? r _ i n ? k l u ? d i d i n ð ? ? p r a i ß ? ]
? V e r m i e t u n g
P r e i s e r h ö h u n g p r i c e i n c r e a s e [ ? p r a i ß i n k r i ? ß ]
p r e i s g ü n s t i g v e r y r e a s o n a b l e [ ? v e r i ? r i ? s ? n ? b l ]
P r e m i e r e
f i r s t n i g h t [ f ö ? ß t ? n a i t ] ;
p r e m i e r e [ ? p r e m i ? ]
P r e m i e r m i n i s t e r ( i n ) p r i m e m i n i s t e r [ p r a i m ? m i n i ß t ? ]
P r e s s e b e r i c h t p r e s s r e p o r t [ ? p r e ß r i ? p o ? t ]
p r e s s e n t o p r e s s [ p r e ß ]
P r i e s t e r ( i n ) p r i e s t [ p r i ? ß t ]
p r i m i t i v p r i m i t i v e [ ? p r i m i t i v ]
P r i n z p r i n c e [ p r i n ß ]
P r i n z e s s i n p r i n c e s s [ p r i n ? ß e ß ]
P r i v a t a n g e l e g e n h e i t p r i v a t e m a t t e r [ p r a i v ? t ? m ä t ? ]
P r i v a t b e s i t z p r i v a t e p r o p e r t y [ p r a i v ? t ? p r o p ? t i ]
P r o b e
( M u s t e r ) s a m p l e [ ? ß a ? m p l ] ;
( T e s t ) t r i a l [ ? t r a i ? l ] ;
( T h e a t e r ) r e h e a r s a l [ r i ? h ö ? ß l ]
p r o b i e r e n t o t r y [ t r a i ]
P r o b l e m p r o b l e m [ ? p r o b l ? m ]
P r o d u k t p r o d u c t [ ? p r o d a k t ]
P r o d u z e n t ( i n ) p r o d u c e r [ p r ? ? d j u ? ß ? ]
5 5 4 / 7 9 6
p r o f e s s i o n e l l p r o f e s s i o n a l [ p r ? ? f e s c h n ? l ]
P r o f i l p r o f i l e [ ? p r o u f a i l ]
P r o g n o s e f o r e c a s t [ ? f o ? k a ? ß t ]
P r o g r a m m
p r o g r a m m e [ ? p r o u g r ä m ] ;
( F e r n s e h k a n a l ) c h a n n e l [ ? t s c h ä n l ]
P r o j e k t p r o j e c t [ ? p r o d s h e k t ]
P r o s p e k t b r o c h u r e [ ? b r o u s c h ? ]
" H a b e n S i e a u c h P r o s p e k t e a u f D e u t s c h ?
D o y o u h a v e a b r o c h u r e i n G e r m a n ?
[ d u _ j u h ä v _ ? ? b r o u s c h ? r _ i n ? d s h ö ? m ? n ? ]
? T o u r i s t e n i n f o r m a t i o n
p r o t e s t i e r e n t o p r o t e s t [ p r ? ? t e ß t ]
P r o v i a n t
f o o d [ f u ? d ] ;
p r o v i s i o n s p l [ p r ? ? v i s c h n s ]
P r o v i s i o n c o m m i s s i o n [ k ? ? m i s c h n ]
p r o v i s o r i s c h
t e m p o r a r i l y a d v [ ? t e m p r ? r ? l i ] ;
t e m p o r a r y a d j [ ? t e m p r ? r i ]
p r o v o z i e r e n t o p r o v o k e [ p r ? ? v o u k ]
P r o z e n t p e r c e n t [ p ? ? ß e n t ]
P r o z e s s
p r o c e s s [ ? p r o u ß e ß ] ;
( S t r a f p r o z e s s ) t r i a l [ ? t r a i ? l ]
P r o z e s s i o n p r o c e s s i o n [ p r ? ? ß e s c h n ]
5 5 5 / 7 9 6
p s y c h i s c h
m e n t a l [ ? m e n t l ] ;
p s y c h o l o g i c a l [ ß a i k ? ? l o d s h i k l ]
P u b e r t ä t p u b e r t y [ ? p j u ? b ? t i ]
p u b l i z i e r e n t o p u b l i s h [ ? p a b l i s c h ]
P u l v e r p o w d e r [ ? p a u d ? ]
P u m p e p u m p [ p a m p ]
P ü n k t l i c h k e i t p u n c t u a l i t y [ p a n k t s c h u ? ä l ? t i ]
p u r
p u r e [ p j u ? ] ;
( W h i s k y ) n e a t [ n i ? t ]
p u t z e n t o c l e a n [ k l i ? n ]
P u t z m i t t e l c l e a n i n g m a t e r i a l s [ ? k l i ? n i n g m ? ? t i ? r i ? l s ]
Q
Q u a d r a t s q u a r e [ ß k w e ? ]
q u ä l e n t o t o r m e n t [ t o ? ? m e n t ]
Q u a l i f i k a t i o n q u a l i f i c a t i o n [ k w o l i f i ? k ä j s c h n ]
q u a l i f z i e r e n t o q u a l i f y [ ? k w o l i f a i ]
Q u a l i t ä t q u a l i t y [ ? k w o l i t i ]
Q u a l m s m o k e [ ß m o u k ]
Q u a r a n t ä n e
q u a r a n t i n e [ ? k w o r ? n t i ? n ] ;
u n t e r Q u a r a n t ä n e s t e l l e n t o p u t i n q u a r a n t i n e [ p u t _ i n
? k w o r ? n t i ? n ]
Q u a r t a l q u a r t e r ( y e a r ) [ ? k w o ? t ? ( j i ? ) ]
Q u e l l e
s p r i n g [ ß p r i n g ] ;
( U r s p r u n g ) s o u r c e [ ß o ? ß ]
q u e r
c r o s s w i s e [ ? k r o ß w a i s ] ;
q u e r ü b e r ( r i g h t ) a c r o s s [ ( r a i t ) ? ? k r o ß ]
Q u e r s c h n i t t c r o s s - s e c t i o n [ ? k r o ß _ ß e k s c h n ]
q u e t s c h e n
t o s q u e e z e [ ß k w i ? s ] ;
( z e r q u e t s c h e n ) t o s q u a s h [ ß k w o s c h ] ;
s i c h q u e t s c h e n t o b r u i s e o n e s e l f [ ? b r u ? z w a n ? ß e l f ]
5 5 7 / 7 9 6
q u i e t s c h e n
t o s q u e a l [ ß k w i ? l ] ;
( B r e m s e n ) t o s c r e e c h [ ß k r i ? t s c h ]
q u i r l i g
b u b b l y [ ? b a b l i ] ;
l i v e l y [ ? l a i v l i ]
Q u i t t u n g r e c e i p t [ r i ? ß i ? t ]
" G e b e n S i e m i r b i t t e e i n e Q u i t t u n g f ü r m e i n e V e r -
s i c h e r u n g .
C o u l d y o u g i v e m e a r e c e i p t f o r m y m e d i c a l i n s u r -
a n c e ?
[ k u d _ j u ? g i v m i _ ? r i ? ß i ? t f ? m a i ? m e d i k l i n -
? s c h u ? r ? n ß ? ]
? B e i m A r z t
" I c h m ö c h t e b i t t e e i n e Q u i t t u n g .
C o u l d I h a v e a r e c e i p t , p l e a s e ?
[ k u d _ a i h ä v _ ? r i ? ß i ? t , p l i ? s ? ]
? B e z a h l e n
" I c h h ä t t e g e r n e e i n e Q u i t t u n g .
I d l i k e a r e c e i p t , p l e a s e .
[ a i d ? l a i k _ ? r i ? ß i ? t , p l i ? s . ]
? F r a g e n & W ü n s c h e
Q u i z s e n d u n g
q u i z s h o w [ ? k w i s s c h o u ] ;
( m i t S p i e l e n ) g a m e s h o w [ ? g ä j m s c h o u ]
Q u o t e
r a t i o [ ? r ä j s c h i o u ] ;
p r o p o r t i o n [ p r ? ? p o ? s c h n ]
R
R a b a t t d i s c o u n t [ ? d i ß k a u n t ]
R a d i o r a d i o [ ? r ä j d i o u ]
R a m p e r a m p [ r ä m p ]
r a n d a l i e r e n t o r i o t [ ? r a i ? t ]
r a n z i g r a n c i d [ ? r ä n ß i d ]
r a s c h q u i c k [ k w i k ]
r a s e n
t o s p e e d ( a l o n g ) [ ß p i ? d _ ( ? ? l o n g ) ] ;
t o r a c e ( a l o n g ) [ r ä j ß _ ( ? ? l o n g ) ]
R a s e n l a w n [ l o ? n ]
R a s s e r a c e [ r ä j ß ]
r a s t e n t o t a k e a r e s t [ t ä j k _ ? ? r e ß t ]
R a t a d v i c e [ ? d ? v a i ß ]
r a t l o s
a t a l o s s [ ? t _ ? ? l o ß ] ;
h e l p l e s s [ h e l p l ? ß ]
r a t s a m a d v i s a b l e [ ? d ? v a i s ? b l ]
R a t s c h l a g ( p i e c e o f ) a d v i c e [ ( p i ? ß _ ? v ) ? d ? v a i ß ]
R a t t e r a t [ r ä t ]
R a u c h s m o k e [ ß m o u k ]
r a u c h e n t o s m o k e [ ß m o u k ]
5 5 9 / 7 9 6
" S t ö r t e s S i e | d i c h , w e n n i c h r a u c h e ?
D o y o u m i n d i f I s m o k e ?
[ d u _ j u ? m a i n d i f _ a i ? ß m o u k ? ]
? G e m e i n s a m e s s e n
R a u c h e r ( i n ) s m o k e r [ ? ß m o u k ? ]
r ä u m e n t o c l e a r [ k l i ? ]
R a u m f a h r t s p a c e t r a v e l [ ? ß p ä j ß t r ä v l ]
R ä u m l i c h k e i t e n p r e m i s e s [ ? p r e m i ß i s ]
R ä u m u n g s v e r k a u f c l e a r a n c e s a l e [ ? k l i ? r ? n ß ß ä j l ]
r a u s ! g e t o u t ! [ g e t ? a u t ! ]
R a u s c h g i f t d r u g s p l [ d r a g s ]
r e a g i e r e n ( a u f ) t o r e a c t ( t o ) [ r i ? ä k t _ ( t ? ) ]
r e a l r e a l [ r i ? l ]
r e a l i s i e r e n t o r e a l i z e [ ? r i ? l a i s ]
r e a l i s t i s c h r e a l i s t i c [ r i ? ? l i ß t i k ]
R e a l i t ä t r e a l i t y [ r i ? ä l ? t i ]
r e c h n e n t o c a l c u l a t e [ ? k ä l k j u l ä j t ]
R e c h n e r
c a l c u l a t o r [ ? k ä l k j u l ä j t ? ] ;
( C o m p u t e r ) c o m p u t e r [ k ? m ? p j u ? t ? ]
R e c h t
r i g h t [ r a i t ] ;
( G e s e t z ) l a w [ l o ? ] ;
z u R e c h t r i g h t l y [ ? r a i t l i ]
r e c h t h a b e n t o b e r i g h t [ b i ? ? r a i t ]
R e c h t e c k r e c t a n g l e [ ? r e k t ä n g l ]
5 6 0 / 7 9 6
r e c h t f e r t i g e n t o j u s t i f y [ ? d s h a ß t i f a i ]
r e c h t s
o n t h e r i g h t [ o n _ ð ? ? r a i t ] ;
n a c h r e c h t s t o t h e r i g h t [ t ? _ ð ? ? r a i t ]
" I c h h a b e l i n k s & D i o p t r i e n u n d r e c h t s & D i o p t r i e n .
I v e g o t & d i o p t r e s i n t h e l e f t e y e a n d & d i o p t r e s i n
t h e r i g h t .
[ a i v g o t & d a i ? o p t ? s _ i n ð ? ? l e f t a i _ ? n d & d a i ? o p t ? s i n
ð ? ? r a i t . ]
? O p t i k e r
R e c h t s h ä n d e r ( i n )
r i g h t - h a n d e r [ r a i t ? h ä n d ? ] ;
R e c h t s h ä n d e r ( i n ) s e i n t o b e r i g h t - h a n d e d [ b i ?
r a i t ? h ä n d i d ]
r e c h t z e i t i g i n t i m e [ i n ? t a i m ]
R e d a k t e u r ( i n ) e d i t o r [ ? e d i t ? ]
R e d e s p e e c h [ ß p i ? t s c h ]
R e d e n s a r t e x p r e s s i o n [ i k ? ß p r e s c h n ]
r e d u z i e r e n ( a u f ) t o r e d u c e ( t o ) [ r i ? d j u ? ß _ ( t ? ) ]
r e g e l m ä ß i g r e g u l a r [ ? r e g j u l ? ]
r e g i e r e n
t o g o v e r n [ ? g a v n ] ;
t o r u l e [ r u ? l ]
R e g i o n r e g i o n [ ? r i ? d s h ? n ]
R e g i s s e u r ( i n ) d i r e c t o r [ d ? ? r e k t ? ]
R e g i s t e r i n d e x [ ? i n d e k ß ]
r e g i s t r i e r e n t o r e g i s t e r [ ? r e d s h i ß t ? ]
5 6 1 / 7 9 6
R e g l e r c o n t r o l ( k n o b ) [ k ? n ? t r o u l ( n o b ) ]
r e g u l ä r n o r m a l [ ? n o ? m l ]
r e g u l i e r e n t o a d j u s t [ ? ? d s h a ß t ]
r e i c h r i c h [ r i t s c h ]
R e i c h
e m p i r e [ ? e m p a i ? ] ;
( K ö n i g r e i c h ) k i n g d o m [ ? k i n g d ? m ]
r e i c h e n
t o p a s s [ p a ? ß ] ;
( a u s r e i c h e n ) t o b e e n o u g h [ b i ? i ? n a f ]
R e i c h t u m w e a l t h [ w e l ¸]
r e i f
r i p e [ r a i p ] ;
( M e n s c h ) m a t u r e [ m ? ? t j u ? ]
r e i f e n
t o r i p e n [ ? r a i p ? n ] ;
( M e n s c h ) t o m a t u r e [ m ? ? t s c h u ? ]
R e i h e r o w [ r o u ]
R e i s e
t r i p [ t r i p ] ;
j o u r n e y [ ? d s h ö ? n i ]
" K ö n n e n S i e e s m i r f ü r d i e R e i s e v e r p a c k e n ?
C o u l d y o u p a c k i t u p f o r m y j o u r n e y , p l e a s e ?
[ k u d _ j u ? p ä k _ i t _ ? a p f ? m a i ? d s h ö ? n i , p l i ? s ? ]
? F r a g e n & W ü n s c h e
5 6 2 / 7 9 6
" G u t e R e i s e !
H a v e a g o o d t r i p !
[ h ä v _ ? g u d ? t r i p ! ]
? S i c h b e g r ü ß e n
R e i s e b ü r o t r a v e l a g e n t [ ? t r ä v l ä j d s h ? n t ]
R e i s e b u s c o a c h [ k o u t s c h ]
R e i s e f ü h r e r
t r a v e l g u i d e [ ? t r ä v l g a i d ] ;
( B u c h ) g u i d e b o o k [ ? g a i d b u k ]
R e i s e g e p ä c k l u g g a g e [ ? l a g i d s h ]
R e i s e l e i t u n g t o u r g u i d e [ ? t u ? g a i d ]
r e i s e n ( n a c h ) t o t r a v e l ( t o ) [ ? t r ä v l _ ( t ? ) ]
R e i s e n d e ( r ) t r a v e l l e r [ ? t r ä v l ? ]
R e i s e p a s s p a s s p o r t [ ? p a ? ß p o ? t ]
R e i s e t a s c h e ( t r a v e l l i n g ) b a g [ ( ? t r ä v l i n g ) b ä g ]
R e i s e v e r a n s t a l t e r t o u r o p e r a t o r [ ? t u ? o p ? r a i t ? ]
R e i s e z i e l d e s t i n a t i o n [ d e ß t i ? n ä j s c h n ]
r e i ß e n t o t e a r [ t e ? ]
r e i t e n t o r i d e [ r a i d ]
R e i z
a p p e a l [ ? ? p i ? l ] ;
a t t r a c t i o n [ ? ? t r ä k s c h n ]
r e i z e n d c h a r m i n g [ ? t s c h a ? m i n g ]
R e k l a m a t i o n c o m p l a i n t [ k ? m ? p l ä j n t ]
r e k l a m i e r e n ( w e g e n ) t o c o m p l a i n ( a b o u t )
[ k ? m ? p l ä j n _ ( ? ? b a u t ) ]
5 6 3 / 7 9 6
R e p a r a t u r r e p a i r [ r i ? p e ? ]
" M a c h e n S i e b i t t e n u r d i e n ö t i g s t e n R e p a r a t u r e n .
J u s t d o t h e e s s e n t i a l r e p a i r s , p l e a s e .
[ ? d s h a ß t d u ð i _ i ? ß e n s c h l r i ? p e ? s , p l i ? s . ]
? I n d e r W e r k s t a t t
" W i e v i e l w i r d d i e R e p a r a t u r u n g e f ä h r k o s t e n ?
A b o u t h o w m u c h w i l l t h e r e p a i r s c o s t ?
[ ? ? b a u t h a u ? m a t s c h w i l ð ? r i ? p e ? s k o ß t ? ]
? I n d e r W e r k s t a t t
R e p a r a t u r k o s t e n r e p a i r c o s t s [ r i ? p e ? k o ß t ß ]
r e p a r i e r e n t o r e p a i r [ r i ? p e ? ]
" K ö n n e n S i e m e i n e n F o t o a p p a r a t r e p a r i e r e n ?
C a n y o u r e p a i r m y c a m e r a ?
[ k ? n _ j u r i ? p e ? m a i ? k ä m r ? ? ]
? F o t o a r t i k e l
" K ö n n e n S i e d a s r e p a r i e r e n ?
C a n y o u r e p a i r t h i s ?
[ k ? n _ j u r i ? p e ? ð i ß ? ]
? O p t i k e r
" K ö n n e n S i e d i e s e P r o t h e s e r e p a r i e r e n ?
C a n y o u r e p a i r t h e s e d e n t u r e s ?
[ k ? n _ j u r i ? p e ? ð i ? s ? d e n t s c h ? s ? ]
? Z a h n a r z t
R e p r ä s e n t a n t ( i n ) r e p r e s e n t a t i v e [ r e p r i ? s e n t ? t i v ]
r e p r ä s e n t i e r e n t o r e p r e s e n t [ r e p r i ? s e n t ]
r e s e r v i e r e n
t o r e s e r v e [ r i ? s ö ? v ] ;
t o b o o k [ b u k ]
5 6 4 / 7 9 6
" F ü r m i c h i s t b e i I h n e n e i n Z i m m e r r e s e r v i e r t . M e i n
N a m e i s t &
Y o u h a v e a r o o m r e s e r v e d f o r m e . M y n a m e i s &
[ j u h ä v _ ? ? r u ? m r i ? s ö ? v d f ? _ m i ? . m a i ? n ä j m _ i s & ]
? A n k u n f t
" I c h m ö c h t e e i n e n T i s c h f ü r z w e i | s e c h s P e r s o n e n
u m & U h r r e s e r v i e r e n .
I d l i k e t o r e s e r v e a t a b l e f o r t w o | s i x f o r & o c l o c k .
[ a i d ? l a i k t ? r i ? s ö ? v _ ? ? t ä j b l f ? ? t u ? | ? ß i k ß f ? &
? ? k l o k . ]
? R e s t a u r a n t s u c h e
" W i r h a b e n e i n e n T i s c h f ü r & P e r s o n e n r e s e r v i e r t ( a u f
d e n N a m e n & ) .
W e v e r e s e r v e d a t a b l e f o r & . ( T h e n a m e i s & )
[ w i ? v r i ? s ö ? v d _ ? ? t ä j b l f ? & . ( ð ? ? n ä j m _ i s & ) ]
? R e s t a u r a n t s u c h e
" K a n n m a n K a r t e n r e s e r v i e r e n l a s s e n ?
C a n o n e r e s e r v e t i c k e t s ?
[ k ? n w a n r i ? s ö ? v ? t i k i t ß ? ]
? T h e a t e r , K i n o , M u s i k
" K ö n n e n S i e f ü r m i c h d o r t r e s e r v i e r e n ?
C o u l d y o u b o o k m e i n t h e r e ?
[ k u d _ j u ? b u k m i _ ? i n ð e ? ? ]
? H o t e l
? T o u r i s t e n i n f o r m a t i o n
r e s e r v i e r t r e s e r v e d [ r i ? s ö ? v d ]
R e s e r v i e r u n g r e s e r v a t i o n [ r e s ? ? v ä j s c h n ]
R e s p e k t ( v o r ) r e s p e c t ( f o r ) [ r i ? ß p e k t ( f ? ) ]
5 6 5 / 7 9 6
r e s t a u r i e r e n t o r e s t o r e [ r i ? ß t o ? ]
R e s u l t a t r e s u l t [ r i ? s a l t ]
r e t t e n t o r e s c u e [ ? r e ß k j u ? ]
R e z e p t i o n r e c e p t i o n [ r i ? ß e p s c h n ]
R h y t h m u s r h y t h m [ ? r i ð m ]
R i c h t e r ( i n ) j u d g e [ d s h a d s h ]
r i c h t i g
c o r r e c t [ k ? ? r e k t ] ;
r i g h t [ r a i t ]
R i c h t l i n i e n g u i d e l i n e s [ ? g a i d l a i n s ]
R i c h t u n g d i r e c t i o n [ d ? ? r e k s c h n ]
r i e c h e n t o s m e l l [ ß m e l ]
r i e s i g h u g e [ h j u ? d s h ]
R i n g s t r a ß e r i n g r o a d [ ? r i n g r o u d ]
r i n g s u m a r o u n d [ ? ? r a u n d ]
R i s i k o r i s k [ r i ß k ]
r i s k a n t r i s k y [ ? r i ß k i ]
R o h r p i p e [ p a i p ]
R o u t e r o u t e [ r u ? t ]
r ü c k e n t o m o v e [ m u ? v ]
r ü c k e r s t a t t e n t o r e f u n d [ r i ? f a n d ]
r ü c k g ä n g i g m a c h e n t o c a n c e l [ ? k ä n ß l ]
R u c k s a c k t o u r i s t ( i n ) b a c k p a c k e r [ ? b ä k p ä k ? ]
R ü c k s e i t e r e v e r s e [ r i ? v ö ? ß ]
r ü c k s i c h t s v o l l c o n s i d e r a t e [ k ? n ? ß i d ? r ? t ]
5 6 6 / 7 9 6
r ü c k w ä r t s b a c k w a r d s [ ? b ä k w ? d s ]
r u f e n t o c a l l [ k o ? l ]
" R u f e n S i e b i t t e e i n T a x i .
C o u l d y o u p l e a s e c a l l m e a t a x i ?
[ k u d _ j u p l i ? s ? k o ? l m i _ ? ? t ä k ß i ? ]
? A b r e i s e
" K ö n n e n S i e m i r e i n T a x i r u f e n ?
C o u l d y o u c a l l a t a x i , p l e a s e ?
[ k u d _ j u ? k o ? l ? ? t ä k ß i , p l i ? s ? ]
? A u s g e h e n
" R u f e n S i e b i t t e e i n e n K r a n k e n w a g e n | N o t a r z t !
P l e a s e c a l l a n a m b u l a n c e | a d o c t o r !
[ ? p l i ? s k o ? l _ ? n _ ? ä m b j u l ? n s | ? ? d o k t ? ! ]
? N o t r u f
" R u f e n S i e b i t t e s c h n e l l e i n e n K r a n k e n w a g e n !
P l e a s e c a l l a n a m b u l a n c e , q u i c k !
[ ? p l i ? s k o ? l ? n _ ? ä m b j u l ? n ß , ? k w i k ! ]
? U n f a l l
" R u f e n S i e b i t t e s c h n e l l d i e P o l i z e i !
P l e a s e c a l l t h e p o l i c e , q u i c k !
[ ? p l i ? s k o ? l ð ? p ? ? l i ? ß , ? k w i k ! ]
? U n f a l l
" R u f e n S i e b i t t e s c h n e l l d i e F e u e r w e h r !
P l e a s e c a l l t h e f i r e b r i g a d e , q u i c k !
[ ? p l i ? s k o ? l ð ? ? f a i ? b r i ? g ä j d , ? k w i k ! ]
? U n f a l l
5 6 7 / 7 9 6
r u h i g
q u i e t [ ? k w a i ? t ] ;
( g e l a s s e n ) c a l m [ k a ? m ]
R u i n e r u i n [ ? r u i ? n ]
R u n d f a h r t s i g h t s e e i n g t o u r [ ? ß a i t ß i ? i n g t u ? ]
" I c h m ö c h t e e i n e K a r t e f ü r d i e R u n d f a h r t u m & U h r .
I d l i k e a t i c k e t f o r t h e s i g h t s e e i n g c r u i s e a t &
[ a i d ? l a i k _ ? ? t i k i t f ? _ ð ? ? ß a i t ß i ? i n g k r u ? s _ ? t & ]
? S c h i f f
R u n d f u n k r a d i o [ ? r ä j d i o u ]
R u n d g a n g t o u r [ t u ? ]
r u t s c h e n
t o s l i d e [ ß l a i d ] ;
t o s l i p [ ß l i p ]
r ü t t e l n ( a n ) t o s h a k e ( a t ) [ ? s c h ä j k _ ( ? t ) ]
S
S a a l h a l l [ h o ? l ]
S a c h e
t h i n g [ ¸i n g ] ;
( A n g e l e g e n h e i t ) m a t t e r [ ? m ä t ? ]
S a c h v e r s t ä n d i g e ( r ) e x p e r t [ ? e k ß p ö ? t ]
s a f t i g
j u i c y [ ? d s h u ? ß i ] ;
( P r e i s e ) s t e e p [ ß t i ? p ]
s a g e n t o s a y [ ß ä j ]
S a i s o n s e a s o n [ ? ß i ? s n ]
s ä m t l i c h a l l [ o ? l ]
S a n d s a n d [ ß ä n d ]
s a n f t g e n t l e [ ? d s h e n t l ]
s a n i e r e n
( G e b i e t ) t o r e d e v e l o p [ r i ? d i ? v e l ? p ] ;
( H a u s ) t o r e f u r b i s h [ r i ? ? f ö ? b i s c h ]
S a n i t ä t e r a m b u l a n c e m a n [ ? ä m b j u l ? n s _ m ? n ]
S a n k t S a i n t [ ß ä j n t ]
S a r g c o f f i n [ ? k o f i n ]
S a t e l l i t s a t e l l i t e [ ? ß ä t ? l a i t ]
s a t t f u l l [ f u l ]
s a u b e r c l e a n [ k l i ? n ]
s ä u b e r n t o c l e a n [ k l i ? n ]
5 6 9 / 7 9 6
s a u e r s o u r [ ? ß a u ? ]
S a u e r s t o f f o x y g e n [ ? o k ß i d s h ? n ]
s a u g e n ( a n ) t o s u c k ( a t ) [ ? ß a k _ ( ? t ) ]
S ä u g l i n g b a b y [ ? b ä j b i ]
S a u m h e m [ h e m ]
S a u n a s a u n a [ ? ß o ? n ? ]
S c h a b e c o c k r o a c h [ ? k o k r o u t s c h ]
S c h a c h t e l b o x [ b o k ß ]
s c h a d e n t o h a r m [ h a ? m ]
S c h a d e n d a m a g e [ ? d ä m i d s h ]
S c h a d e n e r s a t z d a m a g e s p l [ ? d ä m i d s h i s ]
S c h a d e n s r e g u l i e r u n g c l a i m s s e t t l e m e n t [ ? k l ä j m s
ß e t l m ? n t ]
s c h ä d i g e n t o d a m a g e [ ? d ä m i d s h ]
s c h ä d l i c h h a r m f u l [ ? h a ? m f l ]
S c h a f s h e e p [ s c h i ? p ]
s c h a f f e n t o c r e a t e [ k r i ? ? ä j t ]
S c h a f f n e r c o n d u c t o r [ k ? n ? d a k t ? ]
s c h ä l e n t o p e e l [ p i ? l ]
S c h a l t e r
d e s k [ d e ß k ] ;
( e l e k t r i s c h ) s w i t c h [ ß w i t s c h ] ;
( F a h r k a r t e n , B a n k u s w . ) c o u n t e r [ ? k a u n t ? ]
s c h a r f s h a r p [ s c h a ? p ]
5 7 0 / 7 9 6
S c h a t t e n
s h a d e [ s c h ä j d ] ;
( U m r i s s ) s h a d o w [ ? s c h ä d o u ]
s c h ä t z e n
t o e s t i m a t e [ ? e ß t i m ä j t ] ;
( v e r m u t e n ) t o g u e s s [ g e ß ]
S c h ä t z u n g e s t i m a t e [ ? e ß t i m ? t ]
s c h a u e n t o l o o k [ l u k ]
S c h a u f e l
s p a d e [ ß p ä j d ] ;
s h o v e l [ ? s c h a v l ]
S c h a u f e n s t e r s h o p w i n d o w [ ? s c h o p w i n d o u ]
S c h a u k e l s w i n g [ ß w i n g ]
s c h a u k e l n t o s w i n g [ ß w i n g ]
s c h ä u m e n t o f o a m [ f o u m ]
S c h e c k c h e q u e [ t s c h e k ]
" N e h m e n S i e S c h e c k s v o m & - S c h u t z b r i e f ?
D o y o u a c c e p t c o u p o n s f r o m t h e & a c c i d e n t a n d
b r e a k d o w n c o v e r ?
[ d u _ j u ? k ? ß e p t ? k u ? p o n s f r ? m ð ? & ? ä k ß i d ? n t _ ? n
? b r ä j k d a u n ? k a v ? ? ]
? I n d e r W e r k s t a t t
S c h e i n ( b a n k ) n o t e [ ( ? b ä n k ) n o u t ]
s c h e i t e r n t o f a i l [ f ä j l ]
s c h e n k e n t o g i v e ( a s a p r e s e n t ) [ g i v ( ? s _ ? ? p r e s n t ) ]
S c h e r e s c i s s o r s p l [ ? ß i s ? s ]
5 7 1 / 7 9 6
S c h e r e r e i e n t r o u b l e s g [ ? t r a b l ]
S c h e r z j o k e [ d s h o u k ]
s c h e u s h y [ s c h a i ]
s c h e u ß l i c h h o r r i b l e [ ? h o r i b l ]
s c h i c k s m a r t [ ß m a ? t ]
s c h i c k e n t o s e n d [ ß e n d ]
S c h i c k s a l f a t e [ f ä j t ]
s c h i e b e n t o p u s h [ p u s c h ]
s c h i e ß e n
t o s h o o t [ s c h u ? t ] ;
s c h i e ß e n a u f t o s h o o t a t [ ? s c h u ? t _ ? t ]
S c h i f f s h i p [ s c h i p ]
S c h i l d s i g n [ ß a i n ]
s c h i l d e r n t o d e s c r i b e [ d i ? ß k r a i b ]
S c h i m m e l ( a u f N a h r u n g s m i t t e l n ) m o u l d [ m o u l d ]
j e m a n d e n s c h i m p f e n t o t e l l s o m e b o d y o f f [ t e l ß a m b a d i ? o f ]
S c h i r m u m b r e l l a [ a m ? b r e l ? ]
S c h l a c h t b a t t l e [ ? b ä t l ]
S c h l a f s l e e p [ ß l i ? p ]
s c h l a f e n
t o b e a s l e e p [ b i ? ? ? ß l i ? p ] ;
t o s l e e p [ ß l i ? p ]
S c h l a g
( e l e k t r i s c h e r ) s h o c k [ s c h o k ] ;
( m i t d e r H a n d ) b l o w [ b l o u ]
5 7 2 / 7 9 6
s c h l a g e n t o h i t [ h i t ]
S c h l a n g e q u e u e [ k j u ? ]
s c h l a n k s l i m [ ß l i m ]
s c h l a u
s m a r t [ ß m a ? t ] ;
c l e v e r [ ? k l e v ? ]
s c h l e c h t
b a d [ b ä d ] ;
m i r i s t s c h l e c h t I f e e l i l l [ a i f i ? l ? i l ]
s c h l i c h t
p l a i n [ p l ä j n ] ;
s i m p l e [ ? ß i m p l ]
s c h l i e ß e n
t o c l o s e [ k l o u s ] ;
( v e r s c h l i e ß e n ) t o l o c k [ l o k ]
s c h l i m m b a d [ b ä d ]
s c h l u c k e n t o s w a l l o w [ ? ß w o l o u ]
S c h l u s s e n d [ e n d ]
S c h l ü s s e l k e y [ k i ? ]
" W o b e k o m m e n w i r d i e S c h l ü s s e l ?
W h e r e d o w e g e t t h e k e y s ?
[ ? w e ? d u _ w i ? g e t ð ? ? k i ? s ? ]
? F e r i e n w o h n u n g
" B i t t e d e n S c h l ü s s e l f ü r Z i m m e r &
T h e k e y t o r o o m & , p l e a s e .
[ ð ? ? k i ? t ? ? r u ? m & , p l i ? s . ]
? S e r v i c e
5 7 3 / 7 9 6
s c h m a c k h a f t t a s t y [ ? t ä j ß t i ]
s c h m a l n a r r o w [ ? n ä r o u ]
s c h m e i c h e l n t o f l a t t e r [ ? f l ä t ? ]
s c h m e i ß e n t o t h r o w [ ¸r o u ]
s c h m e l z e n t o m e l t [ m e l t ]
S c h m e r z p a i n [ p ä j n ]
" H i e r h a b e i c h S c h m e r z e n .
I t h u r t s h e r e .
[ i t ? h ö ? t ß ? h i ? . ]
? B e i m A r z t
S c h m e t t e r l i n g b u t t e r f l y [ ? b a t ? f l a i ]
S c h m i n k e m a k e u p [ ? m ä j k a p ]
S c h m u c k j e w e l l e r y [ ? d s h u ? ? l r i ]
s c h m u g g e l n t o s m u g g l e [ ? ß m a g l ]
S c h m u t z d i r t [ d ö ? t ]
s c h m u t z i g d i r t y [ ? d ö ? t i ]
" & i s t s c h m u t z i g .
& i s d i r t y .
[ & i s ? d ö ? t i . ]
? S e r v i c e
s c h n a r c h e n t o s n o r e [ ß n o ? ]
s c h n e i d e n t o c u t [ k a t ]
s c h n e l l
q u i c k [ k w i k ] ;
m ö g l i c h s t s c h n e l l a s q u i c k l y a s p o s s i b l e [ ? s ? k w i k l i _ ? s
? p o ß i b l ]
5 7 4 / 7 9 6
" R u f e n S i e b i t t e s c h n e l l e i n e n K r a n k e n w a g e n !
P l e a s e c a l l a n a m b u l a n c e , q u i c k !
[ ? p l i ? s k o ? l ? n _ ? ä m b j u l ? n ß , ? k w i k ! ]
? U n f a l l
" R u f e n S i e b i t t e s c h n e l l d i e P o l i z e i !
P l e a s e c a l l t h e p o l i c e , q u i c k !
[ ? p l i ? s k o ? l ð ? p ? ? l i ? ß , ? k w i k ! ]
? U n f a l l
" R u f e n S i e b i t t e s c h n e l l d i e F e u e r w e h r !
P l e a s e c a l l t h e f i r e b r i g a d e , q u i c k !
[ ? p l i ? s k o ? l ð ? ? f a i ? b r i ? g ä j d , ? k w i k ! ]
? U n f a l l
" S i e s i n d z u s c h n e l l g e f a h r e n .
Y o u w e r e d r i v i n g t o o f a s t .
[ j u _ w ? ? d r a i v i n g t u ? ? f a ? ß t . ]
? U n f a l l
S c h n e l l i m b i s s s n a c k b a r [ ? ß n ä k b a ? ]
S c h n u p f e n c o l d [ k o u l d ]
S c h n u r r b a r t m o u s t a c h e [ m ? ? ß t a ? s c h ]
S c h o c k s h o c k [ s c h o k ]
s c h ö n n i c e [ n a i ß ]
s c h o t t i s c h S c o t t i s h [ ? ß k o t i s c h ]
S c h o t t l a n d S c o t l a n d [ ? ß k o t l ? n d ]
S c h r a n k
c u p b o a r d [ ? k a b ? d ] ;
( K l e i d e r s c h r a n k ) w a r d r o b e [ ? w o ? d r o u b ]
S c h r a n k e b a r r i e r [ ? b ä r i ? ]
5 7 5 / 7 9 6
S c h r e i s c r e a m [ ß k r i ? m ]
s c h r e i b e n t o w r i t e [ r a i t ]
S c h r e i b t i s c h d e s k [ d e ß k ]
s c h r e i e n
t o s h o u t [ s c h a u t ] ;
( k r e i s c h e n ) t o s c r e a m [ ß k r i ? m ]
S c h r i f t ( h a n d ) w r i t i n g [ ( ? h ä n d ) r a i t i n g ]
S c h r i f t s t e l l e r ( i n ) w r i t e r [ ? r a i t ? ]
S c h r i t t s t e p [ ß t e p ]
s c h ü c h t e r n s h y [ s c h a i ]
s c h u l d i g g u i l t y [ ? g i l t i ]
S c h u l e s c h o o l [ ß k u ? l ]
S c h ü l e r ( i n ) p u p i l [ ? p j u ? p i l ]
S c h u l f e r i e n s c h o o l h o l i d a y s p l [ ? ß k u ? l ? h o l ? d ä j s ]
S c h ü s s e l b o w l [ b o u l ]
S c h u t z
p r o t e c t i o n [ p r ? ? t e k s c h n ] ;
S c h u t z g e g e n p r o t e c t i o n a g a i n s t [ p r ? ? t e k s c h n ? ? g e n ß t ] ;
S c h u t z v o r p r o t e c t i o n f r o m [ p r ? ? t e k s c h n f r ? m ]
s c h ü t z e n t o p r o t e c t [ p r ? ? t e k t ]
s c h w a c h w e a k [ w i ? k ]
S c h w a m m s p o n g e [ ß p a n d s h ]
s c h w a n g e r p r e g n a n t [ ? p r e g n ? n t ]
5 7 6 / 7 9 6
" I c h b i n ( i m & M o n a t ) s c h w a n g e r .
I m ( & m o n t h s ) p r e g n a n t .
[ a i m ( & m a n ¸s ) ? p r e g n ? n t . ]
? B e i m A r z t
S c h w a n g e r s c h a f t p r e g n a n c y [ ? p r e g n ? n ß i ]
S c h w e i n p i g [ p i g ]
S c h w e i ß s w e a t [ ß w e t ]
S c h w e i z S w i t z e r l a n d [ ? ß w i t ß ? l ? n d ]
s c h w e i z e r i s c h S w i s s [ ß w i ß ]
s c h w e r
h e a v y [ ? h e v i ] ;
( s c h w i e r i g ) d i f f i c u l t [ ? d i f i k ? l t ]
S c h w e s t e r s i s t e r [ ? ß i ß t ? ]
S c h w i m m b a d s w i m m i n g p o o l [ ? ß w i m i n g p u ? l ]
s c h w i m m e n t o s w i m [ ß w i m ]
s c h w i t z e n t o s w e a t [ ß w e t ]
S e e
( B i n n e n g e w ä s s e r ) l a k e [ l ä j k ] ;
( M e e r ) s e a [ ß i ? ]
S e h e n s w ü r d i g k e i t e n s i g h t s [ ß a i t ß ]
s e h r v e r y [ ? v e r i ]
s e i c h t s h a l l o w [ ? s c h ä l o u ]
S e i f e s o a p [ ß o u p ]
S e i l r o p e [ r o u p ]
5 7 7 / 7 9 6
s e i t
s i n c e [ ß i n ß ] ;
f o r [ f o ? ]
S e i t e
s i d e [ ß a i d ] ;
( i m B u c h ) p a g e [ p ä j d s h ]
S e k u n d e s e c o n d [ ? ß e k ? n d ]
s e l b s t b e w u s s t s e l f - c o n f i d e n t [ ß e l f ? k o n f i d ? n t ]
s e l b s t s t ä n d i g
i n d e p e n d e n t [ i n d i ? p e n d ? n t ] ;
( b e r u f l i c h ) s e l f - e m p l o y e d [ ß e l f i m ? p l o j d ]
s e l t e n
r a r e l y a d v [ ? r e ? l i ] ;
r a r e [ r e ? ]
S e n d e r
s t a t i o n [ ? ß t ä j s c h n ] ;
( T V ) c h a n n e l [ ? t s c h ä n l ]
S e n i o r ( i n ) s e n i o r c i t i z e n [ ? ß i ? n i ? ? ß i t i s n ]
s e n s i b e l s e n s i t i v e [ ? ß e n ß ? t i v ]
s e r v i e r e n t o s e r v e [ ß ö ? v ]
S e r v i e t t e s e r v i e t t e [ ß ö ? v i ? e t ]
S e s s e l a r m c h a i r [ ? a ? m t s c h e ? ]
s e x u e l l s e x u a l [ ? ß e k s c h u ? l ]
S h a m p o o s h a m p o o [ s c h ä m ? p u ? ]
s i c h e r
c e r t a i n [ ? ß ö ? t n ] ;
5 7 8 / 7 9 6
( g e w i s s ) s u r e [ s c h ? ? ] ;
s i c h e r ( v o r ) s a f e ( f r o m ) [ ß ä j f ( f r ? m ) ]
S i c h e r h e i t
s a f e t y [ ? ß ä j f t i ] ;
( G e w i s s h e i t ) c e r t a i n t y [ ? ß ö ? t n t i ]
S i c h e r h e i t s n a d e l s a f e t y p i n [ ? ß ä j f t i p i n ]
S i c h t
v i s i b i l i t y [ v i s i ? b i l ? t i ] ;
( A u s s i c h t ) v i e w [ v j u ? ]
S i e y o u [ j u ? ]
S i e g v i c t o r y [ ? v i k t ? r i ]
s i e g e n t o w i n [ w i n ]
s i n g e n t o s i n g [ ß i n g ]
S i n n
m e a n i n g [ ? m i ? n i n g ] ;
s e n s e [ ß e n ß ]
s i t z e n t o s i t [ ß i t ]
S i t z p l a t z s e a t [ ß i ? t ]
S k a n d a l s c a n d a l [ ? ß k ä n d l ]
s k e p t i s c h s c e p t i c a l [ ? ß k e p t i k l ]
s o f o r t i m m e d i a t e l y [ i ? m i ? d i ? t l i ]
S o h n s o n [ ß a n ]
s o l a n g e a s l o n g a s [ ? s l o n g _ ? s ]
S o l a r i u m s o l a r i u m [ ß ? ? l e ? r i ? m ]
s o l c h s u c h [ ß a t s c h ]
s o l l e n t o b e ( s u p p o s e d ) t o [ b i ? ( ß ? ? p o u s d ) t ? ]
5 7 9 / 7 9 6
S o n d e r a n g e b o t s p e c i a l o f f e r [ ß p e s c h l ? o f ? ]
" H a b e n S i e e i n S o n d e r a n g e b o t ?
D o y o u h a v e a n y t h i n g o n s p e c i a l o f f e r ?
[ d u _ j u h ä v _ ? e n i ¸i n g o n ? ß p e s c h l ? o f ? ? ]
? F r a g e n & W ü n s c h e
S o n n e s u n [ ß a n ]
" D i e S o n n e s c h e i n t .
T h e s u n s s h i n i n g .
[ ð ? ? ß a n s ? s c h a i n i n g . ]
? W e t t e r
S o n n e n b r i l l e s u n g l a s s e s p l [ ? ß a n g l a ? ß i s ]
" I c h m ö c h t e e i n e S o n n e n b r i l l e .
I d l i k e a p a i r o f s u n g l a s s e s .
[ a i d ? l a i k _ ? ? p e ? r _ ? v ? ß a n g l a ? ß i s . ]
? O p t i k e r
S o r g e w o r r y [ ? w a r i ]
S o r t e
k i n d [ k a i n d ] ;
s o r t [ ß o ? t ]
s o z i a l s o c i a l [ ? ß o u s c h l ]
S p a n n u n g , e l e k t r i s c h e v o l t a g e [ ? v o u l t i d s h ]
s p a r s a m e c o n o m i c a l [ i ? k ? ? n o m i k l ]
S p a ß
f u n [ f a n ] ;
( S c h e r z ) j o k e [ d s h o u k ] ;
S p a ß m a c h e n t o b e j o k i n g [ b i ? ? d s h o u k i n g ]
s p ä t l a t e [ l ä j t ]
5 8 0 / 7 9 6
" K a n n i c h s p ä t e r a u s c h e c k e n ?
C a n I c h e c k o u t l a t e r ?
[ k ? n _ a i ? t s c h e k _ a u t ? l ä j t ? ? ]
? A b r e i s e
" I c h r u f e s p ä t e r n o c h m a l a n .
I l l c a l l b a c k l a t e r .
[ a i l ? k o ? l b ä k ? l ä j t ? . ]
? T e l e f o n
" W i e s p ä t i s t e s ?
W h a t s t h e t i m e ?
[ ? w o t ß ð ? ? t a i m ? ]
? U h r z e i t
" E s i s t ( z u ) s p ä t .
I t s ( t o o ) l a t e .
[ i t ß ( ? t u ? ) ? l ä j t . ]
? U h r z e i t
s p ä t e r l a t e r ( o n ) [ l ä j t ? r _ ( ? o n ) ]
S p e i s e s a a l d i n i n g r o o m [ ? d a i n i n g r u ? m ]
" W o i s t d e r S p e i s e s a a l ?
W h e r e s t h e d i n i n g r o o m ?
[ ? w e ? s _ ð ? ? d a i n i n g r u ? m ? ]
? A n k u n f t
s p e r r e n t o l o c k [ l o k ]
S p i e g e l m i r r o r [ ? m i r ? ]
s p i e g e l n t o r e f l e c t [ r i ? f l e k t ]
S p i e l g a m e [ g ä j m ]
5 8 1 / 7 9 6
s p i e l e n
t o p l a y [ p l ä j ] ;
( S t ü c k ) t o p e r f o r m [ p ? ? f o ? m ]
" W o k a n n m a n h i e r B o w l i n g | B i l l a r d s p i e l e n ?
W h e r e c a n y o u g o b o w l i n g | p l a y b i l l i a r d s h e r e ?
[ ? w e ? k ? n _ j u g o u ? b o u l i n g | p l ä j ? b i l j ? d s h i ? ? ]
? S p i e l e
S p i e l p l a t z p l a y g r o u n d [ ? p l ä j g r a u n d ]
S p i e l z e u g
t o y s p l [ t o j s ] ;
t o y [ t o j ]
S p i n n e s p i d e r [ ? ß p a i d ? ]
S p l i t t e r s p l i n t e r [ ? ß p l i n t ? ]
S p r a c h e l a n g u a g e [ ? l ä n g w i d s h ]
S p r u c h s a y i n g [ ? ß ä j i n g ]
s p ü l e n t o r i n s e [ r i n ß ]
s p ü r e n t o s e n s e [ ß e n ß ]
S t a a t s t a t e [ ß t ä j t ]
S t a a t s a n g e h ö r i g k e i t n a t i o n a l i t y [ n ä s c h ? ? n ä l ? t i ]
s t a b i l s t a b l e [ ß t ä j b l ]
S t a d i o n s t a d i u m [ ? ß t ä j d i ? m ]
S t a d t
c i t y [ ? ß i t i ] ;
t o w n [ t a u n ]
S t a d t p l a n
c i t y m a p [ ? ß i t i m ä p ] ;
t o w n p l a n [ t a u n ? p l ä n ]
5 8 2 / 7 9 6
" I c h h ä t t e g e r n e e i n e n S t a d t p l a n .
I d l i k e a m a p o f t h e t o w n .
[ a i d ? l a i k ? ? m ä p _ ? v ð ? ? t a u n . ]
? S c h r e i b w a r e n & T a b a k w a r e n
" I c h m ö c h t e e i n e n P l a n v o n d e r U m g e b u n g .
C o u l d I h a v e a m a p o f t h e a r e a ?
[ k u d _ a i h ä v ? ? m ä p _ ? v ð i _ ? e ? r i ? ? ]
? T o u r i s t e n i n f o r m a t i o n
" I c h m ö c h t e e i n e n S t a d t p l a n .
C o u l d I h a v e a m a p o f t h e t o w n ?
[ k u d _ a i h ä v ? ? m ä p _ ? v ð ? ? t a u n ? ]
? T o u r i s t e n i n f o r m a t i o n
S t a d t z e n t r u m
c i t y c e n t r e [ ß i t i ? ß e n t ? ] ;
t o w n c e n t r e [ t a u n ? ß e n t ? ]
s t a r k s t r o n g [ ß t r o n g ]
s t a t t d e s s e n i n s t e a d [ i n ? ß t e d ]
s t a t t f i n d e n t o t a k e p l a c e [ t ä j k ? p l ä j ß ]
S t a u t r a f f i c j a m [ ? t r ä f i k d s h ä m ]
S t a u b d u s t [ d a ß t ]
s t a u b i g d u s t y [ ? d a ß t i ]
s t e c h e n
t o p r i c k [ p r i k ] ;
( B i e n e ) t o s t i n g [ ß t i n g ] ;
( M ü c k e ) t o b i t e [ b a i t ]
S t e c k d o s e s o c k e t [ ? ß o k i t ]
S t e c k e r p l u g [ p l a g ]
5 8 3 / 7 9 6
s t e h e n t o s t a n d [ ß t ä n d ]
s t e h l e n t o s t e a l [ ß t i ? l ]
s t e i f s t i f f [ ß t i f ]
s t e i g e n
( P r e i s e ) t o g o u p [ g o u _ ? a p ] ;
s t e i g e n ( a u f ) t o c l i m b ( t o ) [ ? k l a i m _ ( t ? ) ]
s t e i l s t e e p [ ß t i ? p ]
S t e i n s t o n e [ ß t o u n ]
S t e l l e p l a c e [ p l ä j ß ]
s t e l l e n t o p u t [ p u t ]
S t e l l u n g p o s i t i o n [ p ? ? s i s c h n ]
S t e l l v e r t r e t e r ( i n ) r e p r e s e n t a t i v e [ r e p r i ? s e n t ? t i v ]
S t e m p e l s t a m p [ ß t ä m p ]
s t e r b e n t o d i e [ d a i ]
S t e r n s t a r [ ß t a ? ]
S t e u e r ( s t a a t l i c h e ) t a x [ t ä k ß ]
S t i c h
p r i c k [ p r i k ] ;
( B i e n e n s t i c h ) s t i n g [ ß t i n g ] ;
( M ü c k e n s t i c h ) b i t e [ b a i t ]
S t i f t p e n [ p e n ]
s t i l l
q u i e t [ ? k w a i ? t ] ;
( r e g u n g s l o s ) s t i l l [ ß t i l ]
s t i l l e n t o b r e a s t f e e d [ ? b r e ß t f i ? d ]
5 8 4 / 7 9 6
S t i l l s t a n d s t a n d s t i l l [ ? ß t ä n d ß t i l ]
S t i m m u n g m o o d [ m u ? d ]
s t i n k e n ( n a c h ) t o s t i n k ( o f ) [ ? ß t i n k _ ( ? v ) ]
S t o c k s t i c k [ ß t i k ]
s t o l p e r n t o t r i p [ t r i p ]
s t o l z ( a u f ) p r o u d ( o f ) [ ? p r a u d _ ( ? v ) ]
S t ö r u n g
d i s t u r b a n c e [ d i ? ß t ö ? b ? n ß ] ;
( B e t r i e b s s t ö r u n g ) b r e a k d o w n [ ? b r ä j k d a u n ] ;
( t e c h n i s c h e ) f a u l t [ f o ? l t ]
S t r a n d b e a c h [ b i ? t s c h ]
" W o g e h t e s z u m S t r a n d ?
H o w d o w e g e t t o t h e b e a c h ?
[ ? h a u d u _ w i ? g e t t ? _ ð ? ? b i ? t s c h ? ]
? B a d e n
S t r a ß e
r o a d [ r o u d ] ;
ü b e r d i e S t r a ß e a c r o s s t h e r o a d [ ? ? k r o ß ð ? ? r o u d ]
" I s t d a s d i e S t r a ß e n a c h & ?
I s t h i s t h e r o a d t o & ?
[ i s ? ð i ß ð ? ? r o u d t ? & ? ]
? F r a g e n n a c h d e m W e g
" M e i n W a g e n s t e h t ( a n d e r S t r a ß e n a c h ) &
M y c a r s ( o n t h e r o a d t o ) &
[ m a i ? k a ? s ( o n ð ? ? r o u d _ t ? ) & ]
? I n d e r W e r k s t a t t
5 8 5 / 7 9 6
" B i t t e i n d i e & S t r a ß e !
C a n y o u t a k e m e t o & S t r e e t , p l e a s e ?
[ k ? n _ j u ? t ä j k m i t ? & ß t r i ? t , p l i ? s ? ]
? M i t d e m T a x i
S t r a ß e n k a r t e r o a d m a p [ ? r o u d m ä p ]
S t r e c k e
s t r e t c h [ ß t r e t s c h ] ;
( W e g ) r o u t e [ r u ? t ]
S t r e i c h h ö l z e r m a t c h e s [ ? m ä t s c h i s ]
S t r e i f e n s t r i p e [ ß t r a i p ]
S t r e i t a r g u m e n t [ ? a ? g j u m ? n t ]
S t r i c k r o p e [ r o u p ]
S t r o m e l e c t r i c i t y [ i l e k ? t r i ß ? t i ]
S t ü c k p i e c e [ p i ? ß ]
" I c h m ö c h t e e i n S t ü c k &
I l l h a v e a p i e c e o f &
[ a i l ? h ä v ? ? p i ? ß _ ? v & ]
? B e s t e l l e n
" B i t t e g e b e n S i e m i r 1 S t ü c k &
C o u l d I h a v e a p i e c e o f & , p l e a s e ?
[ k u d _ a i h ä v ? ? p i ? ß _ ? v & , p l i ? s ? ]
? L e b e n s m i t t e l
" K ö n n t e n S i e m i c h e i n S t ü c k m i t n e h m e n ?
C o u l d y o u g i v e m e a l i f t ?
[ k u d _ j u ? g i v m i _ ? ? l i f t ? ]
? P a n n e
S t u d e n t e n a u s w e i s s t u d e n t ' s I D [ ? ß t j u ? d n t ß a i ? d i ? ]
5 8 6 / 7 9 6
S t u h l c h a i r [ t s c h e ? ]
S t u n d e h o u r [ ? a u ? ]
" W i r h ä t t e n g e r n e i n e n S q u a s h c o u r t f ü r e i n e h a l b e
S t u n d e .
W e d l i k e t o h i r e a s q u a s h c o u r t f o r h a l f a n h o u r .
[ w i ? d ? l a i k t ? ? h a i ? r _ ? ? ß k w o s c h k o ? t
f ? ? h a ? f _ ? n _ ? a u ? . ]
? S p i e l e
" W i r h ä t t e n g e r n e i n e n T e n n i s p l a t z | B a d m i n t o n -
p l a t z f ü r e i n e S t u n d e .
W e d l i k e t o h i r e a t e n n i s | b a d m i n t o n c o u r t f o r a n
h o u r .
[ w i ? d ? l a i k t ? ? h a i ? r _ ? ? t e n i ß | ? b ä d m i n t ? n k o ? t
f ? r _ ? n _ ? a u ? . ]
? S p i e l e
" I n e i n e r h a l b e n S t u n d e .
I n h a l f a n h o u r .
[ i n ? h a ? f _ ? n _ ? a u ? . ]
? U h r z e i t
S t u r m s t o r m [ ß t o ? m ]
s t ü r z e n t o f a l l [ f o ? l ]
s u b j e k t i v s u b j e c t i v e [ ß ? b ? d s h e k t i v ]
S u c h e s e a r c h [ ß ö ? t s c h ]
s u c h e n t o l o o k f o r [ ? l u k _ f ? ]
" I c h s u c h e &
I m l o o k i n g f o r &
[ a i m ? l u k i n g f ? & ]
? K l e i d u n g
5 8 7 / 7 9 6
" I c h s u c h e d i e K a b i n e N u m m e r &
I m l o o k i n g f o r c a b i n n u m b e r &
[ a i m ? l u k i n g f ? ? k ä b i n _ ? n a m b ? & ]
? S c h i f f
s ü c h t i g ( n a c h ) a d d i c t e d ( t o ) [ ? ? d i k t i d _ ( t ? ) ]
S ü d e n s o u t h [ ß a u ¸]
s ü d l i c h s o u t h [ ß a u ¸]
S u m m e
s u m [ ß a m ] ;
( B e t r a g ) a m o u n t [ ? ? m a u n t ]
T
T a g
d a y [ d ä j ] ;
n o c h z w e i T a g e a n o t h e r t w o d a y s [ ? ? n a ð ? t u ? ? d ä j s ] ;
s e i t z e h n T a g e n f o r t e n d a y s [ f ? ? t e n ? d ä j s ]
" G u t e n T a g !
G o o d a f t e r n o o n !
[ g u d _ a ? f t ? ? n u ? n ! ]
? S i c h b e g r ü ß e n
" S c h ö n e n T a g n o c h !
H a v e a n i c e d a y !
[ ? h ä v _ ? n a i ß ? d ä j ! ]
? S i c h b e g r ü ß e n
" I c h m ö c h t e e s f ü r e i n e n T a g m i e t e n .
I d l i k e t o h i r e i t f o r o n e d a y .
[ a i d ? l a i k t ? ? h a i ? r _ i t f ? w a n ? d ä j . ]
? V e r m i e t u n g
" I c h m ö c h t e e s f ü r z w e i T a g e m i e t e n .
I d l i k e t o h i r e i t f o r t w o d a y s .
[ a i d ? l a i k t ? ? h a i ? r _ i t f ? ? t u ? ? d ä j s . ]
? V e r m i e t u n g
t ä g l i c h
e v e r y d a y [ e v r i ? d ä j ] ;
d a i l y a d v [ ? d ä j l i ]
T a l v a l l e y [ ? v ä l i ]
T a n t e a u n t [ a ? n t ]
5 8 9 / 7 9 6
t a n z e n t o d a n c e [ d a ? n ß ]
" W o k a n n m a n h i e r t a n z e n g e h e n ?
W h e r e c a n y o u g o d a n c i n g a r o u n d h e r e ?
[ ? w e ? k ? n _ j u g o u ? d a ? n ß i n g ? ? r a u n d ? h i ? ? ]
? A u s g e h e n
" M ö c h t e n S i e | M ö c h t e s t d u t a n z e n g e h e n ?
W o u l d y o u l i k e t o g o d a n c i n g ?
[ w u d _ j u ? l a i k t ? g o u ? d a ? n ß i n g ? ]
? S i c h v e r a b r e d e n
T a s c h e b a g [ b ä g ]
T a s c h e n l a m p e t o r c h [ t o ? t s c h ]
T a s s e c u p [ k a p ]
" I c h m ö c h t e e i n e T a s s e K a f f e e .
I l l h a v e a c u p o f c o f f e e , p l e a s e .
[ a i l ? h ä v ? ? k a p _ ? v ? k o f i , p l i ? s . ]
? B e s t e l l e n
T e c h n i k t e c h n o l o g y [ t e k ? n o l ? d s h i ]
T e e t e a [ t i ? ]
T e e l ö f f e l t e a s p o o n [ ? t i ? ß p u ? n ]
t e i l n e h m e n ( a n ) t o t a k e p a r t ( i n ) [ t ä j k _ ? p a ? t _ ( i n ) ]
T e l e f o n ( t e l e ) p h o n e [ ( ? t e l i ) f o u n ]
t e l e f o n i e r e n
t o c a l l [ k o ? l ] ;
t o r i n g s o m e o n e u p [ r i n g ? ß a m w a n ? a p ] ;
t o p h o n e [ f o u n ]
5 9 0 / 7 9 6
" W o k a n n i c h h i e r t e l e f o n i e r e n ?
W h e r e c a n I m a k e a p h o n e c a l l a r o u n d h e r e ?
[ ? w e ? k ? n _ a i ? m ä j k _ ? ? f o u n k o ? l ? ? r a u n d ? h i ? ? ]
? T e l e f o n
T e l l e r
d i s h [ d i s c h ] ;
p l a t e [ p l ä j t ]
T e m p e r a t u r t e m p e r a t u r e [ ? t e m p r ? t s c h ? ]
T e n d e n z t e n d e n c y [ ? t e n d ? n ß i ]
T e p p i c h c a r p e t [ ? k a ? p i t ]
T e r m i n a p p o i n t m e n t [ ? ? p o j n t m ? n t ]
t e u e r e x p e n s i v e [ i k ? ß p e n ß i v ]
" D a s i s t m i r z u t e u e r .
T h a t s t o o e x p e n s i v e .
[ ð ä t ß ? t u ? i k ? ß p e n ß i v . ]
? F r a g e n & W ü n s c h e
T h e a t e r t h e a t r e [ ? ¸i ? t ? ]
t h e o r e t i s c h
t h e o r e t i c a l l y [ ¸i ? ? r e t i k l i ] ;
i n t h e o r y a d v [ i n ? ¸i ? r i ] ;
t h e o r e t i c a l [ ¸i ? ? r e t i k l ]
T h e r a p e u t ( i n ) t h e r a p i s t [ ? ¸e r ? p i ß t ]
T h e r m o s f l a s c h e t h e r m o s f l a s k [ ? ¸ö ? m ? ß f l a ? ß k ]
T i c k e t t i c k e t [ ? t i k i t ]
5 9 1 / 7 9 6
" B i t t e e i n F l u g t i c k e t e i n f a c h .
A o n e w a y t i c k e t , p l e a s e .
[ ? ? w a n ? w ä j ? t i k i t , p l i ? s . ]
? F l u g z e u g
" B i t t e e i n F l u g t i c k e t h i n u n d z u r ü c k .
A r e t u r n t i c k e t , p l e a s e .
[ ? r i ? t ö ? n ? t i k i t , p l i ? s . ]
? F l u g z e u g
" B i t t e e i n F l u g t i c k e t E c o n o m y c l a s s .
A n e c o n o m y c l a s s t i c k e t , p l e a s e .
[ ? n _ i ? k o n ? m i k l a ? ß ? t i k i t , p l i ? s . ]
? F l u g z e u g
" B i t t e e i n F l u g t i c k e t B u s i n e s s c l a s s .
A b u s i n e s s c l a s s t i c k e t , p l e a s e .
[ ? ? b i s n ? ß k l a ? ß ? t i k i t , p l i ? s . ]
? F l u g z e u g
" B i t t e e i n F l u g t i c k e t e r s t e r K l a s s e .
A f i r s t c l a s s t i c k e t , p l e a s e .
[ ? ? f ö ? ß t ? k l a ? ß ? t i k i t , p l i ? s . ]
? F l u g z e u g
t i e f d e e p [ d i ? p ]
T i e r a n i m a l [ ? ä n i m ? l ]
T i s c h
t a b l e [ ? t ä j b l ] ;
a m T i s c h a t t h e t a b l e [ ? t ð ? ? t ä j b l ]
5 9 2 / 7 9 6
" I c h m ö c h t e e i n e n T i s c h f ü r z w e i | s e c h s P e r s o n e n
u m & U h r r e s e r v i e r e n .
I d l i k e t o r e s e r v e a t a b l e f o r t w o | s i x f o r & o c l o c k .
[ a i d ? l a i k t ? r i ? s ö ? v _ ? ? t ä j b l f ? ? t u ? | ? ß i k ß f ? &
? ? k l o k . ]
? R e s t a u r a n t s u c h e
" W i r h a b e n e i n e n T i s c h f ü r & P e r s o n e n r e s e r v i e r t ( a u f
d e n N a m e n & ) .
W e v e r e s e r v e d a t a b l e f o r & . ( T h e n a m e i s & )
[ w i ? v r i ? s ö ? v d _ ? ? t ä j b l f ? & . ( ð ? ? n ä j m _ i s & ) ]
? R e s t a u r a n t s u c h e
" E i n e n T i s c h f ü r & P e r s o n e n b i t t e .
A t a b l e f o r & , p l e a s e .
[ ? ? t ä j b l f ? & , p l i ? s . ]
? R e s t a u r a n t s u c h e
T o c h t e r d a u g h t e r [ ? d o ? t ? ]
T o i l e t t e t o i l e t [ ? t o j l ? t ]
" E n t s c h u l d i g u n g , w o s i n d h i e r d i e T o i l e t t e n ?
E x c u s e m e , w h e r e a r e t h e t o i l e t s ?
[ i k ? ß k j u ? s m i , ? w e ? r _ ? ð ? ? t o j l ? t ß ? ]
? R e s t a u r a n t s u c h e
" D i e T o i l e t t e i s t v e r s t o p f t | s c h m u t z i g .
T h e t o i l e t i s b l o c k e d | d i r t y .
[ ð ? ? t o j l ? t i s ? b l o k t | ? d ö ? t i . ]
? S e r v i c e
T o i l e t t e n p a p i e r t o i l e t p a p e r [ ? t o j l ? t p ä j p ? ]
t o l l g r e a t [ g r ä j t ]
T o n s o u n d [ ß a u n d ]
5 9 3 / 7 9 6
T o p f
s a u c e p a n [ ? ß o ? ß p ? n ] ;
p o t [ p o t ]
T o r g a t e [ g ä j t ]
t ö t e n t o k i l l [ k i l ]
T o u r i s m u s t o u r i s m [ ? t u ? r i s m ]
T o u r i s t ( i n ) t o u r i s t [ ? t u ? r i ß t ]
T r a d i t i o n t r a d i t i o n [ t r ? ? d i s c h n ]
t r a g e n
t o c a r r y [ ? k ä r i ] ;
( K l e i d u n g ) t o w e a r [ w e ? ] ;
( S c h m u c k ) t o w e a r [ w e ? ]
T r a g e t a s c h e c a r r i e r b a g [ ? k ä r i ? b ä g ]
t r a m p e n t o h i t c h h i k e [ ? h i t s c h h a i k ]
t r ä u m e n
t o d r e a m [ d r i ? m ] ;
t r ä u m e n v o n t o d r e a m o f [ ? d r i ? m _ ( ? v ) ]
t r e n n e n t o s e p a r a t e [ ? ß e p r ? t ]
T r e p p e
s t a i r s p l [ ß t e ? s ] ;
( d r a u ß e n ) s t e p s p l [ ß t e p ß ]
t r e t e n t o s t e p [ ß t e p ]
t r e u f a i t h f u l [ ? f ä j ¸f l ]
t r i n k e n t o d r i n k [ d r i n k ]
5 9 4 / 7 9 6
" W a s m ö c h t e n S i e | m ö c h t e s t d u t r i n k e n ?
W h a t w o u l d y o u l i k e t o d r i n k ?
[ ? w o t w u d _ j u ? l a i k t ? ? d r i n k ? ]
? A u s g e h e n
" G i b t e s i m Z u g e t w a s z u e s s e n u n d z u t r i n k e n ?
W i l l t h e r e b e r e f r e s h m e n t s o n t h e t r a i n ?
[ ? w i l ð e ? _ b i r i ? f r e s c h m ? n t ß o n ð ? ? t r ä j n ? ]
? A u s k u n f t u n d F a h r k a r t e n
" I c h m ö c h t e n u r e t w a s t r i n k e n .
I d j u s t l i k e s o m e t h i n g t o d r i n k .
[ a i d ? d s h a ß t l a i k ? ß a m ¸i n g t ? ? d r i n k . ]
? B e s t e l l e n
" I c h m ö c h t e k e i n e n A l k o h o l t r i n k e n .
I d o n t w a n t t o d r i n k a n y a l c o h o l .
[ a i d o u n t ? w o n t _ t ? ? d r i n k e n i ? ä l k ? h o l . ]
? G e m e i n s a m e s s e n
T r i n k g e l d t i p [ t i p ]
T r i n k w a s s e r d r i n k i n g w a t e r [ ? d r i n k i n g w o ? t ? ]
t r o c k e n d r y [ d r a i ]
t r o p f e n t o d r i p [ d r i p ]
t r ö s t e n
t o c o n s o l e [ k ? n ? ß o u l ] ;
t o c o m f o r t [ ? k a m f ? t ]
t r o t z d e m
a l l t h e s a m e [ ? o ? l ð ? ? ß ä j m ] ;
s t i l l [ ß t i l ]
t u n t o d o [ d u ? ]
5 9 5 / 7 9 6
T ü r d o o r [ d o ? ]
" M e i n e T ü r l ä s s t s i c h n i c h t a b s c h l i e ß e n .
I c a n t l o c k m y d o o r .
[ a i ? k a ? n t ? l o k m a i ? d o ? . ]
? S e r v i c e
T u r m t o w e r [ ? t a u ? ]
t y p i s c h ( f ü r ) t y p i c a l ( o f ) [ ? t i p i k l ( ? v ) ]
U
Ü b e r f a l l
a t t a c k [ ? ? t ä k ] ;
( a u f d e r S t r a ß e ) m u g g i n g [ ? m a g i n g ]
" I c h m ö c h t e e i n e n Ü b e r f a l l a n z e i g e n .
I d l i k e t o r e p o r t a m u g g i n g .
[ a i d ? l a i k t ? r i ? p o ? t ? ? m a g i n g . ]
? P o l i z e i
Ü b e r f l u t u n g f l o o d ( i n g ) [ ? f l a d ( i n g ) ]
ü b e r f ü l l t o v e r c r o w d e d [ o u v ? ? k r a u d i d ]
ü b e r g e b e n t o h a n d o v e r [ h ä n d _ ? o u v ? ]
ü b e r h a u p t n i c h t n o t a t a l l [ n o t _ ? t _ ? o ? l ]
ü b e r h a u p t n i c h t s n o t h i n g a t a l l [ n a ¸i n g _ ? t _ ? o ? l ]
ü b e r l e b e n t o s u r v i v e [ ß ? ? v a i v ]
ü b e r l e g e n t o t h i n k s o m e t h i n g o v e r [ ? ¸i n k ß a m ¸i n g ? o u v ? ]
" I c h m u s s m i r d a s n o c h m a l ü b e r l e g e n .
I l l h a v e t o t h i n k a b o u t i t .
[ a i l ? h ä v _ t ? ? ¸i n k _ ? ? b a u t _ i t . ]
? F r a g e n & W ü n s c h e
ü b e r m o r g e n t h e d a y a f t e r t o m o r r o w [ ð ? ? d ä j _ a ? f t ? t ? ? m o r o u ]
ü b e r m ü d e t o v e r t i r e d [ o u v ? ? t a i ? d ]
Ü b e r n a c h t u n g o v e r n i g h t s t a y [ ? o u v ? n a i t ß t ä j ]
ü b e r p r ü f e n t o c h e c k [ t s c h e k ]
ü b e r q u e r e n t o c r o s s [ k r o ß ]
Ü b e r r a s c h u n g s u r p r i s e [ ß ? ? p r a i s ]
5 9 7 / 7 9 6
ü b e r r e d e n t o p e r s u a d e [ p ? ? ß w ä j d ]
Ü b e r s c h r i f t h e a d i n g [ ? h e d i n g ]
ü b e r s e h e n t o o v e r l o o k [ o u v ? ? l u k ]
ü b e r s e t z e n t o t r a n s l a t e [ t r ä n ß ? l ä j t ]
ü b e r t r a g e n t o t r a n s f e r [ t r ä n ß ? f ö ? ]
ü b e r z e u g e n t o c o n v i n c e [ k ? n ? v i n ß ]
ü b e r z i e h e n ( K o n t o ) t o o v e r d r a w [ o u v ? ? d r o ? ]
ü b l i c h
u s u a l [ ? j u ? Ò u ? l ] ;
w i e ü b l i c h a s u s u a l [ ? s ? j u ? s c h u ? l ]
ü b r i g s e i n b e l e f t ( o v e r ) [ b i ? l e f t ( ? o u v ? ) ]
U f e r
( F l u s s u f e r ) b a n k [ b ä n k ] ;
( M e e r e s u f e r ) s h o r e [ s c h o ? ] ;
( S e e u f e r ) s h o r e s p l [ s c h o ? s ]
U h r
c l o c k [ k l o k ] ;
( A r m b a n d u h r ) w a t c h [ w o t s c h ]
u m z u ( i n o r d e r ) t o [ ( i n _ ? o ? d ? ) t ? ]
u m b u c h e n
t o c h a n g e o n e ' s b o o k i n g [ ? t s c h ä j n d s h w a n s ? b u k i n g ] ;
( F l u g ) t o c h a n g e o n e ' s f l i g h t [ ? t s c h ä j n d s h w a n s ? f l a i t ]
" I c h m ö c h t e m e i n e n F l u g u m b u c h e n .
I d l i k e t o c h a n g e m y f l i g h t .
[ a i d ? l a i k t ? t s c h ä j n d s h m a i ? f l a i t . ]
? F l u g z e u g
5 9 8 / 7 9 6
u m f a l l e n t o f a l l d o w n [ f o ? l ? d a u n ]
u m g e b e n ( v o n ) s u r r o u n d e d ( b y ) [ ß ? ? r a u n d i d ( b a i ) ]
U m h ä n g e t a s c h e s h o u l d e r b a g [ ? s c h o u l d ? b ä g ]
u m r ü h r e n t o s t i r [ ß t ö ? ]
u m s o n s t f r e e [ f r i ? ]
U m s t ä n d e
c i r c u m s t a n c e s [ ? ß ö ? k ? m ß t ? n ß i s ] ;
U m s t ä n d e m a c h e n t o m a k e a f u s s [ m ä j k _ ? ? f a ß ]
u m s t o ß e n t o k n o c k d o w n [ n o k _ ? d a u n ]
u m t a u s c h e n t o e x c h a n g e [ i k ß ? t s c h ä j n d s h ]
" I c h m ö c h t e & E u r o | S c h w e i z e r F r a n k e n
u m t a u s c h e n .
I d l i k e t o c h a n g e & e u r o s | S w i s s f r a n c s .
[ a i d ? l a i k t ? ? t s c h ä j n d s h & ? j u ? r o u s | ? ß w i ß
? f r ä n k ß . ]
? B a n k
U m w e g d e t o u r [ ? d i ? t u ? ]
U m w e l t e n v i r o n m e n t [ i n ? v a i r ? n m ? n t ]
U n a b h ä n g i g k e i t i n d e p e n d e n c e [ i n d i ? p e n d ? n ß ]
u n a b s i c h t l i c h
b y a c c i d e n t [ b a i _ ? ä k ß i d ? n t ] ;
u n i n t e n t i o n a l l y [ a n i n ? t e n s c h n ? l i ]
u n a n g e n e h m u n p l e a s a n t [ a n ? p l e s n t ]
u n b e h o l f e n c l u m s y [ ? k l a m s i ]
u n d a n d [ ä n d ]
u n d a n k b a r u n g r a t e f u l [ a n ? g r ä j t f l ]
5 9 9 / 7 9 6
u n e c h t
n o t g e n u i n e [ n o t ? d s h e n j u i n ] ;
( g e f ä l s c h t ) f a k e [ f ä j k ]
u n e r t r ä g l i c h u n b e a r a b l e [ a n ? b e ? r ? b l ]
U n f a l l a c c i d e n t [ ? æ k ß i d ? n t ]
" E s i s t e i n U n f a l l p a s s i e r t !
T h e r e s b e e n a n a c c i d e n t !
[ ð e s b i n _ ? n ? ä k ß i d ? n t ! ]
? U n f a l l
u n g e e i g n e t u n s u i t a b l e [ a n ? ß u ? t ? b l ]
u n g e f ä h r
a p p r o x i m a t e l y [ ? ? p r o k ß i m ? t l i ] ;
a b o u t [ ? ? b a u t ]
u n g l a u b l i c h i n c r e d i b l e [ i n ? k r e d ? b l ]
U n g l ü c k
( U n f a l l ) a c c i d e n t [ ? ä k ß i d ? n t ] ;
( U n h e i l ) m i s f o r t u n e [ m i ß ? f o ? t s c h n ]
u n g l ü c k l i c h u n h a p p y [ a n ? h ä p i ]
u n h ö f l i c h r u d e [ r u ? d ]
U n i v e r s i t ä t u n i v e r s i t y [ j u ? n i ? v ö ? ß ? t i ]
u n m ö b l i e r t u n f u r n i s h e d [ a n ? f ö ? n i s c h t ]
u n m ö g l i c h i m p o s s i b l e [ i m ? p o ß ? b l ]
u n n ö t i g u n n e c e s s a r y [ a n ? n e ß ? ß r i ]
u n n ü t z u s e l e s s [ ? j u ? ß l ? ß ]
u n o r d e n t l i c h u n t i d y [ a n ? t a i d i ]
u n p e r s ö n l i c h i m p e r s o n a l [ i m ? p ö ? ß n ? l ]
6 0 0 / 7 9 6
u n r e g e l m ä ß i g i r r e g u l a r [ i ? r e g j u l ? ]
u n s c h u l d i g i n n o c e n t [ ? i n ? ß ? n t ]
" I c h b i n u n s c h u l d i g .
I m i n n o c e n t .
[ a i m ? i n ? ß ? n t . ]
? P o l i z e i
U n s i n n n o n s e n s e [ ? n o n ß ? n ß ]
u n t e n
a t t h e b o t t o m [ ? t ð ? ? b o t ? m ] ;
( i m H a u s ) d o w n s t a i r s [ ? d a u n ? ß t e ? s ]
u n t e r b r e c h e n t o i n t e r r u p t [ i n t ? ? r a p t ]
U n t e r g e s c h o s s b a s e m e n t [ ? b ä j ß m ? n t ]
u n t e r h a l b
u n d e r [ ? a n d ? ] ;
b e l o w [ b i ? l o u ]
U n t e r h a l t u n g
e n t e r t a i n m e n t [ e n t ? ? t ä j n m ? n t ] ;
( G e s p r ä c h ) c o n v e r s a t i o n [ k o n v ? ? ß ä j s c h n ]
U n t e r h a u s H o u s e o f C o m m o n s [ h a u ß _ ? v ? k o m ? n s ]
U n t e r k u n f t a c c o m m o d a t i o n [ ? k o m ? ? d ä j s c h n ]
U n t e r n e h m e n
f i r m [ f ö ? m ] ;
c o m p a n y [ ? k a m p ? n i ]
U n t e r r i c h t l e s s o n s p l [ ? l e ß n s ]
u n t e r s c h i e d l i c h d i f f e r e n t [ ? d i f r ? n t ]
u n t e r s c h r e i b e n t o s i g n [ ß a i n ]
6 0 1 / 7 9 6
U n t e r s c h r i f t s i g n a t u r e [ ? ß i g n ? t s c h ? ]
u n t e r s u c h e n
i n v e s t i g a t e [ i n ? v e ß t i g ä j t ] ;
( ä r z t l i c h ) e x a m i n e [ i g ? z ä m i n ]
U n t e r s u c h u n g
i n v e s t i g a t i o n [ i n v e ß t i ? g ä j s c h n ] ;
( ä r z t l i c h ) e x a m i n a t i o n [ i g s ä m i ? n ä j s c h n ]
U n t e r t a s s e s a u c e r [ ? ß o ? ß ? ]
U n t e r t i t e l s u b t i t l e [ ? ß a b t a i t l ]
u n t e r w e g s
a w a y [ ? ? w ä j ] ;
o n t h e w a y [ o n ð ? ? w ä j ] ;
( i m A u t o ) o n t h e r o a d [ o n ð ? ? r o u d ]
u n t e r z e i c h n e n t o s i g n [ ß a i n ]
u n u n t e r b r o c h e n
c o n t i n u o u s l y [ k ? n ? t i n j u ? ß l i ] ;
n o n - s t o p [ n o n ? ß t o p ]
u n v e r a n t w o r t l i c h i r r e s p o n s i b l e [ i r i ? ß p o n s ? b l ]
u n v e r h e i r a t e t u n m a r r i e d [ a n ? m ä r i d ]
u n v e r k ä u f l i c h n o t f o r s a l e [ n o t f ? ? ß ä j l ]
u n v e r s c h ä m t
i n s o l e n t [ ? i n ß ? l ? n t ] ;
( P r e i s e ) o u t r a g e o u s [ a u t ? r ä j d s h ? ß ]
u n v e r s t ä n d l i c h
i n c o m p r e h e n s i b l e [ i n k o m p r i ? h e n ß ? b l ] ;
( u n d e u t l i c h ) u n i n t e l l i g i b l e [ a n i n ? t e l i d s h ? b l ]
u n v e r z e i h l i c h i n e x c u s a b l e [ i n i k ? ß k j u ? s ? b l ]
6 0 2 / 7 9 6
u n v e r z ü g l i c h
p r o m p t l y [ ? p r o m p t l i ] ;
i m m e d i a t e l y [ i ? m i ? d i ? t l i ]
u n v o l l s t ä n d i g i n c o m p l e t e [ i n k ? m ? p l i ? t ]
u n w a h r s c h e i n l i c h
u n l i k e l y [ a n ? l a i k l i ] ;
( t o l l ) i n c r e d i b l e [ i n ? k r e d ? b l ]
u n z u f r i e d e n d i s s a t i s f i e d [ d i ß ? ß ä t i ß f a i d ]
U r l a u b h o l i d a y [ ? h o l ? d ä j ]
U r l a u b s a n s c h r i f t h o l i d a y a d d r e s s [ ? h o l ? d ä j ? ? d r e ß ]
U r l a u b s o r t h o l i d a y r e s o r t [ ? h o l ? d ä j r i ? s o ? t ]
U r s a c h e c a u s e [ k o ? s ]
u r s p r ü n g l i c h o r i g i n a l l y [ ? ? r i d s h n ? l i ]
V
V a t e r f a t h e r [ ? f a ? ð ? ]
v e r ä n d e r l i c h c h a n g e a b l e [ ? t s c h ä j n d s h ? b l ]
v e r ä n d e r n t o c h a n g e [ t s c h ä j n d s h ]
V e r a n s t a l t u n g s k a l e n d e r e v e n t s g u i d e [ i ? v e n t ß g a i d ]
v e r a n t w o r t l i c h r e s p o n s i b l e [ r i ? ß p o n s i b l ]
v e r b e r g e n t o h i d e [ h a i d ]
v e r b i n d e n
t o c o m b i n e [ k ? m ? b a i n ] ;
( t e l e f o n i s c h ) t o p u t s o m e b o d y t h r o u g h [ p u t ß a m b a d i ? ¸r u ? ]
v e r b o t e n n o t a l l o w e d [ n o t ? ? l a u d ]
V e r b r e c h e r c r i m i n a l [ ? k r i m i n l ]
v e r b r e n n e n t o b u r n [ b ö ? n ]
v e r b r i n g e n s p e n d [ ß p e n d ]
v e r d ä c h t i g s u s p i c i o u s [ ß ? ? ß p i s c h ? ß ]
v e r d e r b e n t o s p o i l [ ß p o j l ]
v e r d i e n e n t o e a r n [ ö ? n ]
v e r d o r b e n
( L e b e n s m i t t e l ) b a d [ b ä d ] ;
( M a g e n ) u p s e t [ ? a p ß e t ]
v e r d ü n n e n t o d i l u t e [ d a i ? l j u ? t ]
v e r g e h e n t o p a s s [ p a ? ß ]
v e r g e s s e n t o f o r g e t [ f ? ? g e t ]
v e r g l e i c h e n t o c o m p a r e [ k ? m ? p e ? ]
6 0 4 / 7 9 6
V e r g n ü g e n p l e a s u r e [ ? p l e Ò ? ]
v e r h a f t e n t o a r r e s t [ ? ? r e ß t ]
V e r h ä l t n i s r e l a t i o n s h i p [ r i ? l ä j s c h n s c h i p ]
v e r h i n d e r n t o p r e v e n t [ p r i ? v e n t ]
v e r k a u f e n t o s e l l [ ß e l ]
V e r k ä u f e r s a l e s p e r s o n [ ? ß ä j l s p ö ? ß n ]
v e r k e h r t h e r u m t h e w r o n g w a y r o u n d [ ð ? ? r o n g w ä j ? r a u n d ]
v e r l ä n g e r n
t o e x t e n d [ i k ? ß t e n d ] ;
( P a s s ) t o r e n e w [ r i ? n j u ? ]
v e r l a s s e n t o l e a v e [ l i ? v ]
v e r l i e r e n t o l o s e [ l u ? s ]
v e r m e i d e n t o a v o i d [ ? ? v o j d ]
v e r m i e t e n t o r e n t ( o u t ) [ r e n t _ ( ? a u t ) ]
" V e r m i e t e n S i e a u c h B u n g a l o w s | W o h n w a g e n ?
D o y o u a l s o r e n t o u t b u n g a l o w s | c a r a v a n s ?
[ d u _ j u _ ? o ? l ß o u r e n t _ a u t ? b a n g ? l o u s |
? k ä r ? v ä n s ? ]
? C a m p i n g
v e r m i s c h e n t o m i x [ m i k ß ]
v e r m i s s e n t o m i s s [ m i ß ]
v e r m i s s t m i s s i n g [ ? m i ß i n g ]
v e r n ü n f t i g s e n s i b l e [ ? ß e n ß ? b l ]
V e r p f l e g u n g f o o d [ f u ? d ]
v e r s c h i e b e n t o p o s t p o n e [ p o u ß ? p o u n ]
6 0 5 / 7 9 6
v e r s c h i e d e n d i f f e r e n t [ ? d i f r ? n t ]
v e r s c h l a f e n t o o v e r s l e e p [ o u v ? ? ß l i ? p ]
v e r s c h ü t t e n t o s p i l l [ ß p i l ]
v e r s c h w i n d e n t o d i s a p p e a r [ d i ß ? ? p i ? ]
v e r s i c h e r n
t o i n s u r e [ i n ? s c h u ? ] ;
v e r s i c h e r n l a s s e n t o h a v e ( s o m e t h i n g ) i n s u r e d [ h ä v
( ? ß a m ¸i n g ) i n ? s c h u ? d ]
V e r s i c h e r u n g i n s u r a n c e [ i n ? s c h u ? r ? n ß ]
" G e b e n S i e m i r b i t t e e i n e Q u i t t u n g f ü r m e i n e V e r -
s i c h e r u n g .
C o u l d y o u g i v e m e a r e c e i p t f o r m y m e d i c a l i n s u r -
a n c e ?
[ k u d _ j u ? g i v m i _ ? r i ? ß i ? t f ? m a i ? m e d i k l i n -
? s c h u ? r ? n ß ? ]
? B e i m A r z t
" I c h h a b e e i n e V e r s i c h e r u n g f ü r d e n R ü c k t r a n s p o r t .
I m i n s u r e d f o r r e p a t r i a t i o n e x p e n s e s .
[ a i m i n ? s c h u ? d f ? r i ? p ä t r i ? ä j s c h n i k ? ß p e n ß i s . ]
? I m K r a n k e n h a u s
" I c h b e n ö t i g e e i n e B e s c h e i n i g u n g f ü r m e i n e V e r s i c h e r -
u n g .
I n e e d s o m e t h i n g i n w r i t i n g f o r i n s u r a n c e p u r p o s e s .
[ a i n i ? d ? ß a m ¸i n g _ i n ? r a i t i n g f ? r _ i n ? s c h u ? r ? n ß
? p ö ? p ? ß i s . ]
? P o l i z e i
6 0 6 / 7 9 6
" B i t t e g e b e n S i e m i r I h r e V e r s i c h e r u n g u n d I h r e V e r -
s i c h e r u n g s n u m m e r .
C o u l d y o u g i v e m e y o u r i n s u r a n c e d e t a i l s a n d i n s u r -
a n c e n u m b e r , p l e a s e ?
[ k u d _ j u ? g i v m i _ j o r _ i n ? s c h u ? r ? n ß ? d i ? t ä j l s ? n d i n -
? s c h u ? r ? n ß ? n a m b ? , p l i ? s ? ]
? U n f a l l
" I s t e i n e V o l l k a s k o v e r s i c h e r u n g e i n g e s c h l o s s e n ?
D o e s i t i n c l u d e f u l l y c o m p r e h e n s i v e i n s u r a n c e ?
[ d ? s _ i t i n ? k l u ? d ? f u l i k o m p r i ? h e n ß i v i n ? s c h u ? r ? n ß ? ]
? V e r m i e t u n g
V e r s p ä t u n g d e l a y [ d i ? l ä j ]
v e r s p r e c h e n t o p r o m i s e [ ? p r o m i ß ]
V e r s t ä n d n i s
u n d e r s t a n d i n g [ a n d ? ? ß t ä n d i n g ] ;
i c h h a b e V e r s t ä n d n i s d a f ü r I c a n u n d e r s t a n d i t [ a i k ? n
a n d ? ? ß t ä n d i t ]
v e r s t e c k e n t o h i d e [ h a i d ]
v e r s t e h e n t o u n d e r s t a n d [ a n d ? ? ß t ä n d ]
" H a b e n S i e v e r s t a n d e n ?
D i d y o u u n d e r s t a n d t h a t ?
[ d i d _ j u _ a n d ? ? ß t ä n d ð ä t ? ]
? S i c h v e r s t ä n d i g e n
" I c h h a b e v e r s t a n d e n .
I u n d e r s t a n d .
[ a i a n d ? ? ß t ä n d . ]
? S i c h v e r s t ä n d i g e n
6 0 7 / 7 9 6
" I c h h a b e d a s n i c h t v e r s t a n d e n .
I d i d n t u n d e r s t a n d t h a t .
[ a i ? d i d n t a n d ? ? ß t ä n d ð ä t . ]
? S i c h v e r s t ä n d i g e n
v e r s u c h e n t o t r y [ t r a i ]
v e r t e i d i g e n t o d e f e n d [ d i ? f e n d ]
V e r t r a g c o n t r a c t [ ? k o n t r ä k t ]
v e r t r a u e n ( a u f ) t o t r u s t ( i n ) [ ? t r a ß t _ ( i n ) ]
v e r t r a u l i c h c o n f i d e n t i a l [ k o n f i ? d e n s c h l ]
v e r t r a u t f a m i l i a r [ f ? ? m i l i ? ]
v e r u r s a c h e n t o c a u s e [ k o ? s ]
v e r w a n d t ( m i t ) r e l a t e d ( t o ) [ r i ? l ä j t i d _ ( t ? ) ]
V e r w a n d t e ( r ) r e l a t i v e [ ? r e l ? t i v ]
v e r w e c h s e l n t o m i x u p [ m i k ß _ ? a p ]
v e r w e i g e r n t o r e f u s e [ r i ? f j u ? s ]
v e r w e n d e n t o u s e [ j u ? s ]
v e r w i r r e n t o c o n f u s e [ k ? n ? f j u ? s ]
v e r w i t w e t w i d o w e d [ ? w i d o u d ]
V e t t e r c o u s i n [ ? k a s n ]
v i e l
l o t s ( o f ) [ ? l o t ß _ ( ? v ) ] ;
a l o t ( o f ) [ ? ? l o t _ ( ? v ) ]
v i e l e m a n y [ ? m ä n i ]
v i e l l e i c h t
p e r h a p s [ p ? ? h ä p ß ] ;
m a y b e [ ? m ä j b i ? ]
6 0 8 / 7 9 6
v i e r e c k i g s q u a r e [ ß k w e ? ]
V o g e l b i r d [ b ö ? d ]
v o l l f u l l [ f u l ]
v o l l j ä h r i g o f a g e [ ? v ? ä j d s h ]
V o l l p e n s i o n f u l l b o a r d [ f u l ? b o ? d ]
" W i e v i e l k o s t e t e s m i t V o l l p e n s i o n ?
H o w m u c h i s i t w i t h f u l l b o a r d ?
[ h a u ? m a t s c h _ i s _ i t w i ð f u l ? b o ? d ? ]
? A n k u n f t
v o n
f r o m [ f r o m ] ;
o f [ ? v ] ;
v o n 1 0 b i s 1 2 f r o m 1 0 t o 1 2 [ f r ? m ? t e n t ? ? t w e l v ]
v o r
i n f r o n t o f [ i n ? f r a n t _ ? v ] ;
( z e i t l i c h ) b e f o r e [ b i ? f o ? ] ;
( z e i t l i c h ) a g o [ ? ? g o u ]
i m V o r a u s i n a d v a n c e [ i n _ ? d ? v a ? n ß ]
v o r b e i
p a s t [ p a ? ß t ] ;
o v e r [ ? o u v ? ]
v o r b e i g e h e n
t o w a l k p a s t [ w o ? k ? p a ? ß t ] ;
v o r b e i g e h e n a n t o p a s s [ p a ? ß ]
v o r g e s t e r n t h e d a y b e f o r e y e s t e r d a y [ ð ? ? d ä j b i ? f o ? ? j e ß t ? d ä j ]
v o r h a b e n t o p l a n [ p l ä n ]
v o r h a n d e n a v a i l a b l e [ ? ? v ä j l ? b l ]
6 0 9 / 7 9 6
V o r h a n g c u r t a i n [ ? k ö ? t n ]
v o r h e r b e f o r e [ b i ? f o ? ]
v o r h i n
a w h i l e a g o [ ? w a i l ? ? g o u ] ;
e a r l i e r o n [ ö ? l i ? r _ ? o n ]
v o r i g p r e v i o u s [ ? p r i ? v i ? ß ]
v o r k o m m e n
t o h a p p e n [ ? h ä p ? n ] ;
( z u m V o r s c h e i n k o m m e n ) t o b e f o u n d [ b i ? ? f a u n d ]
v o r l e g e n t o p r e s e n t [ p r i ? s e n t ]
v o r l e t z t e r l a s t b u t o n e [ ? l a ? ß t b ? t ? w a n ]
V o r m i t t a g m o r n i n g [ ? m o ? n i n g ]
v o r n
i n f r o n t [ i n ? f r a n t ] ;
a t t h e f r o n t [ ? t ð ? ? f r a n t ]
V o r n a m e f i r s t n a m e [ ? f ö ? ß t n ä j m ]
V o r o r t s u b u r b [ ? ß a b ö ? b ]
V o r s c h l a g s u g g e s t i o n [ ß ? ? d s h e ß t s c h n ]
V o r s c h r i f t e n r u l e s [ r u ? l s ]
v o r s i c h t i g c a r e f u l [ ? k e ? f l ]
v o r s t e l l e n t o i n t r o d u c e [ i n t r ? ? d j u ? ß ]
V o r t e i l a d v a n t a g e [ ? d ? v a ? n t i d s h ]
W
W a a g e s c a l e s p l [ ß k ä j l s ]
w a c h a w a k e [ ? ? w ä j k ]
w a c h s e n t o g r o w [ g r o u ]
w a c k e l i g
s h a k y [ ? s c h ä j k i ] ;
( Z a h n ) l o o s e [ l u ? ß ]
w a g e n t o d a r e [ d e ? ]
w ä h l e n t o c h o o s e [ t s c h u ? s ]
w a h r t r u e [ t r u ? ]
w ä h r e n d
( m i t S u b s t a n t i v ) d u r i n g [ ? d j u ? r i n g ] ;
( m i t V e r b ) w h i l e [ w a i l ]
W a h r h e i t
t r u t h [ t r u ? ¸] ;
d i e W a h r h e i t s a g e n t o t e l l t h e t r u t h [ t e l ð ? ? t r u ¸]
W a l d
f o r e s t [ ? f o r i ß t ] ;
w o o d s p l [ w u d s ]
w a l i s i s c h W e l s h [ w e l s c h ]
W a n d w a l l [ w o ? l ]
w a n n w h e n [ w e n ]
W a r e
g o o d s p l [ g u d s ] ;
p r o d u c t [ ? p r o d a k t ]
6 1 1 / 7 9 6
w a r m w a r m [ w o ? m ]
" E s w i r d w a r m .
I t s g o i n g t o b e w a r m .
[ i t ß ? g o u i n g t ? b i ? w o ? m . ]
? W e t t e r
w a r t e n ( a u f ) t o w a i t ( f o r ) [ ? w ä j t _ ( f ? ) ]
W ä r t e r a t t e n d a n t [ ? ? t e n d ? n t ]
w a r u m w h y [ w a i ]
w a s w h a t [ w o t ]
W ä s c h e w a s h i n g [ ? w o s c h i n g ]
w a s c h e n t o w a s h [ w o s c h ]
W a s c h m i t t e l d e t e r g e n t [ d i ? t ö ? d s h ? n t ]
W a s s e r w a t e r [ ? w o ? t ? ]
" I c h m ö c h t e e i n e K a r a f f e W a s s e r .
I l l h a v e a c a r a f e o f w a t e r , p l e a s e .
[ a i l ? h ä v ? k ? r ? ä f _ ? v ? w o ? t ? , p l i ? s . ]
? B e s t e l l e n
" E s k o m m t k e i n ( w a r m e s ) W a s s e r .
T h e r e s n o ( h o t ) w a t e r .
[ ð e s ? n o u ( h o t ) ? w o ? t ? . ]
? S e r v i c e
W a s s e r h a h n t a p [ t ä p ]
w e c k e n t o w a k e ( u p ) [ w ä j k _ ( ? a p ) ]
" W e c k e n S i e m i c h b i t t e ( m o r g e n ) u m & U h r .
C o u l d y o u w a k e m e a t & ( t o m o r r o w ) , p l e a s e ?
[ k u d _ j u ? w ä j k m i _ ? t & ( t ? ? m o r o u ) , p l i ? s ? ]
? A b r e i s e
6 1 2 / 7 9 6
W e c k e r a l a r m c l o c k [ ? ? l a ? m k l o k ]
w e d e r & n o c h n e i t h e r & n o r [ ? n a i ð ? & n o ? ]
W e g
p a t h [ p a ? ¸] ;
( R o u t e ) w a y [ w ä j ]
" I s t d e r W e g g u t m a r k i e r t | g e s i c h e r t ?
I s t h e r o u t e w e l l m a r k e d | s a f e f o r w a l k i n g ?
[ i s ð ? ? r u ? t w e l ? m a ? k t | ? ß ä j f f ? ? w o ? k i n g ? ]
? W a n d e r n & T r e k k i n g
" S i n d w i r h i e r a u f d e m r i c h t i g e n W e g n a c h & ?
I s t h i s t h e r i g h t w a y t o & ?
[ i s ? ð i ß ð ? ? r a i t ? w ä j t ? & ? ]
? W a n d e r n & T r e k k i n g
w e g e n b e c a u s e o f [ b i ? k o s _ ? v ]
w e g g e h e n t o g o a w a y [ g o u ? ? w ä j ]
w e h t u n t o h u r t [ h ö ? t ]
w e i c h s o f t [ ß o f t ]
w e i l b e c a u s e [ b i ? k o s ]
w e i n e n t o c r y [ k r a i ]
w e i t
f a r a d j [ f a ? ] ;
( a u s g e d e h n t ) v a s t [ v a ? ß t ] ;
( b r e i t ) w i d e a d j [ w a i d ] ;
w e i t w e g f a r a w a y [ f a ? ? ? w ä j ]
6 1 3 / 7 9 6
" W i e w e i t i s t e s z u r n ä c h s t e n T a n k s t e l l e ?
H o w f a r i s i t t o t h e n e a r e s t p e t r o l s t a t i o n ?
[ h a u ? f a ? r _ i s _ i t t ? _ ð ? ? n i ? r ? ß t ? p e t r ? l ß t ä j s c h n ? ]
? A n d e r T a n k s t e l l e
" W i e w e i t i s t e s ?
H o w f a r i s i t ?
[ h a u ? f a ? r _ i s _ i t ? ]
? F r a g e n n a c h d e m W e g
" I s t e s w e i t v o n h i e r ?
I s i t f a r f r o m h e r e ?
[ i s _ i t ? f a ? f r ? m h i ? ? ]
? T o u r i s t e n i n f o r m a t i o n
" W i e w e i t i s t e s n o c h b i s & ?
H o w f a r i s i t t o & ?
[ h a u ? f a ? r _ i s _ i t t ? & ? ]
? W a n d e r n & T r e k k i n g
w e i t e r g e h e n t o m o v e o n [ m u ? v _ ? o n ]
w e l c h e ( r , - s ) w h i c h [ w i t s c h ]
W e l t w o r l d [ w ö ? l d ]
w e l t w e i t w o r l d w i d e [ w ö ? l d ? w a i d ]
w e n i g
n o t m u c h [ n o t ? m a t s c h ] ;
l i t t l e [ ? l i t l ]
w e n i g e
n o t m a n y [ n o t ? m e n i ] ;
f e w [ f j u ? ]
w e n i g e r l e s s [ l e ß ]
6 1 4 / 7 9 6
w e n n
( b e d i n g e n d ) i f [ i f ] ;
( z e i t l i c h ) w h e n [ w e n ]
w e r w h o [ h u ? ]
W e r b u n g a d v e r t i s i n g [ ? ä d v ? t a i s i n g ]
w e r t w o r t h [ w ö ? ¸]
W e r t v a l u e [ ? v ä l j u ? ]
W e r t s a c h e n v a l u a b l e s [ ? v ä l j u ? b l s ]
" K a n n i c h I h n e n m e i n e W e r t s a c h e n z u r A u f b e -
w a h r u n g g e b e n ?
C a n I l e a v e m y v a l u a b l e s w i t h y o u f o r s a f e k e e p i n g ?
[ k ? n _ a i ? l i ? v m a i ? v ä l j u ? b l s w i ð j u ? f ? ? ß ä j f ? k i ? p i n g ? ]
? S e r v i c e
" I c h m ö c h t e m e i n e W e r t s a c h e n a b h o l e n .
I d l i k e t o c o l l e c t m y v a l u a b l e s .
[ a i d ? l a i k t ? k ? ? l e k t m a i ? v ä l j u ? b l s . ]
? S e r v i c e
w e s h a l b w h y [ w a i ]
W e s t e n w e s t [ w e ß t ]
w e s t l i c h w e s t [ w e ß t ]
w i c h t i g i m p o r t a n t [ i m ? p o ? t n t ]
w i e h o w [ h a u ]
w i e v i e l h o w m u c h [ h a u ? m a t s c h ]
w i e d e r a g a i n [ ? ? g e n ]
w i e d e r h o l t r e p e a t e d l y [ r i ? p i ? t ? d l i ]
w i e d e r k o m m e n t o c o m e b a c k [ k a m _ ? b ä k ]
6 1 5 / 7 9 6
w i e s o w h y [ w a i ]
w i n z i g t i n y [ ? t a i n i ]
w i r k s a m e f f e c t i v e [ i ? f e k t i v ]
w i s c h e n t o w i p e [ w a i p ]
W i s c h l a p p e n c l o t h [ k l o ¸]
w i s s e n t o k n o w [ n o u ]
W i t z j o k e [ d s h o u k ]
w o w h e r e [ w e ? ]
W o c h e
w e e k [ w i ? k ] ;
v o r i g e W o c h e l a s t w e e k [ l a ? ß t ? w i ? k ] ;
v o r l e t z t e W o c h e t h e w e e k b e f o r e l a s t [ ð ? ? w i ? k b i ? f o ? ? l a ? ß t ]
" W e l c h e V e r a n s t a l t u n g e n f i n d e n d i e s e | n ä c h s t e
W o c h e s t a t t ?
W h a t s o n t h i s | n e x t w e e k ?
[ w o t ß _ ? o n ð i ß | n e k ß t ? w i ? k ? ]
? T h e a t e r , K i n o , M u s i k
" I c h m ö c h t e e s f ü r e i n e W o c h e m i e t e n .
I d l i k e t o h i r e i t f o r a w e e k .
[ a i d ? l a i k t ? ? h a i ? r _ i t f ? ? ? w i ? k . ]
? V e r m i e t u n g
W o c h e n e n d e
w e e k e n d [ w i ? k ? e n d ] ;
a m W o c h e n e n d e a t t h e w e e k e n d [ ? t ð ? w i ? k ? e n d ]
6 1 6 / 7 9 6
" S c h ö n e s W o c h e n e n d e !
H a v e a n i c e w e e k e n d !
[ ? h ä v _ ? ? n a i ß w i ? k ? e n d ! ]
? S i c h b e g r ü ß e n
w ö c h e n t l i c h
e v e r y w e e k a d v [ e v r i ? w i ? k ] ;
w e e k l y a d j [ ? w i ? k l i ]
w o h n e n
t o l i v e [ l i v ] ;
w o h n e n ( b e i ) ( v o r ü b e r g e h e n d ) t o s t a y ( w i t h ) [ ? ß t ä j _ ( w i ð ) ]
W o h n z i m m e r
l i v i n g r o o m [ ? l i v i n g r u ? m ] ;
s i t t i n g r o o m [ ? ß i t i n g r u ? m ]
W o l k e c l o u d [ k l a u d ]
W o l l d e c k e b l a n k e t [ ? b l ä n k i t ]
w o l l e n t o w a n t [ w o n t ]
W o r t w o r d [ w ö ? d ]
W ö r t e r b u c h d i c t i o n a r y [ ? d i k s c h ? n r i ]
W u n s c h
d e s i r e [ d i ? s a i ? ] ;
w i s h [ w i s c h ]
w ü n s c h e n
t o w i s h [ w i s c h ] ;
( w o l l e n ) t o w a n t [ w o n t ]
w ü t e n d f u r i o u s [ ? f j u ? r i ? ß ]
Z
z a h l e n t o p a y [ p ä j ]
z ä h l e n t o c o u n t [ k a u n t ]
Z a h l u n g p a y m e n t [ ? p ä j m ? n t ]
z e i g e n t o s h o w [ s c h o u ]
" Z e i g e n S i e m i r b i t t e &
C o u l d y o u s h o w m e & , p l e a s e ?
[ k u d _ j u ? s c h o u m i & , p l i ? s ? ]
? F r a g e n & W ü n s c h e
" K ö n n e n S i e m i r n o c h e t w a s a n d e r e s z e i g e n ?
I s t h e r e a n y t h i n g e l s e y o u c o u l d s h o w m e ?
[ i s ð ? r _ ? e n i ¸i n g _ ? e l ß j u k u d ? s c h o u m i ? ? ]
? F r a g e n & W ü n s c h e
" K ö n n e n S i e m i r d a s b i t t e a u f d e r K a r t e z e i g e n ?
C o u l d y o u p l e a s e s h o w i t t o m e o n t h e m a p ?
[ k u d _ j u p l i ? s ? s c h o u i t _ t ? ? m i o n ð ? ? m ä p ? ]
? F r a g e n n a c h d e m W e g
Z e i t t i m e [ t a i m ]
Z e i t k a r t e s e a s o n t i c k e t [ ? ß i ? s n t i k i t ]
Z e i t s c h r i f t m a g a z i n e [ m ä g ? ? s i ? n ]
Z e i t u n g p a p e r [ ? p ä j p ? ]
" I c h h ä t t e g e r n e e i n e ( d e u t s c h e ) Z e i t u n g .
I d l i k e a ( G e r m a n ) n e w s p a p e r .
[ a i d ? l a i k ? ( ? d s h ö ? m ? n ) ? n j u ? s p ä j p ? . ]
? S c h r e i b w a r e n & T a b a k w a r e n
6 1 8 / 7 9 6
" H a b e n S i e a u c h e i n e n e u e r e Z e i t u n g ?
D o y o u h a v e a m o r e r e c e n t p a p e r ?
[ d u _ j u h ä v _ ? m o ? ? r i ? ß n t ? p ä j p ? ? ]
? S c h r e i b w a r e n & T a b a k w a r e n
Z e n t r u m c e n t r e [ ? ß e n t ? ]
z e r b r e c h l i c h f r a g i l e [ ? f r ä d s h a i l ]
Z e t t e l
p i e c e o f p a p e r [ p i ? ß _ ? v ? p ä j p ? ] ;
( N o t i z ) n o t e [ n o u t ]
Z e u g s t u f f [ ß t a f ]
Z e u g e w i t n e s s [ ? w i t n ? ß ]
z i e h e n t o p u l l [ p u l ]
e s z i e h t t h e r e ' s a d r a u g h t [ ð e s _ ? ? d r a ? f t ]
z i e m l i c h q u i t e [ k w a i t ]
Z i m m e r r o o m [ r u ? m ]
" F ü r m i c h i s t b e i I h n e n e i n Z i m m e r r e s e r v i e r t . M e i n
N a m e i s t &
Y o u h a v e a r o o m r e s e r v e d f o r m e . M y n a m e i s &
[ j u h ä v _ ? ? r u ? m r i ? s ö ? v d f ? _ m i ? . m a i ? n ä j m _ i s & ]
? A n k u n f t
" K a n n i c h m i r d a s Z i m m e r a n s e h e n ?
C a n I s e e t h e r o o m ?
[ k ? n _ a i ? ß i ? ð ? ? r u ? m ? ]
? A n k u n f t
6 1 9 / 7 9 6
" H a b e n S i e n o c h e i n a n d e r e s Z i m m e r ?
D o y o u h a v e a n o t h e r r o o m ?
[ d u _ j u h ä v _ ? n ? a ð ? ? r u ? m ? ]
? A n k u n f t
" K ö n n t e n S i e m i r d a s G e p ä c k a u f s Z i m m e r b r i n g e n ?
C o u l d y o u t a k e m y l u g g a g e u p t o t h e r o o m ?
[ k u d _ j u ? t ä j k m a i ? l a g i d s h ? a p t ? _ ð ? ? r u ? m ? ]
? A n k u n f t
" B i t t e d e n S c h l ü s s e l f ü r Z i m m e r &
T h e k e y t o r o o m & , p l e a s e .
[ ð ? ? k i ? t ? ? r u ? m & , p l i ? s . ]
? S e r v i c e
" I c h h a b e m i c h a u s m e i n e m Z i m m e r a u s g e s p e r r t .
I l o c k e d m y s e l f o u t .
[ a i ? l o k t m a i ß e l f ? a u t . ]
? S e r v i c e
" W i s s e n S i e , w o i c h h i e r e i n Z i m m e r f i n d e n k a n n ?
D o y o u k n o w w h e r e I c a n f i n d a r o o m h e r e ?
[ d u _ j u ? n o u w e ? r _ a i k ? n ? f a i n d _ ? ? r u ? m h i ? ? ]
? T o u r i s t e n i n f o r m a t i o n
z u
s h u t [ s c h a t ] ;
( g e s c h l o s s e n ) c l o s e d [ k l o u s d ] ;
( n a c h ) t o [ t ? ] ;
( ü b e r m ä ß i g ) t o o [ t u ? ]
z u e r s t
f i r s t l y [ ? f ö ? ß t l i ] ;
f i r s t [ f ö ? ß t ]
6 2 0 / 7 9 6
z u f r i e d e n
h a p p y [ ? h ä p i ] ;
s a t i s f i e d [ ? ß ä t i ß f a i d ]
" I c h b i n s e h r z u f r i e d e n !
I m v e r y h a p p y .
[ a i m ? v e r i ? h ä p i . ]
? H ö f l i c h e W e n d u n g e n
z u g e b e n a d m i t [ ? d ? m i t ]
Z u g l u f t d r a u g h t [ d r a ? f t ]
z u g u n s t e n i n f a v o u r o f [ i n ? f ä j v ? r _ ? v ]
z u h ö r e n t o l i s t e n [ ? l i ß n ]
Z u k u n f t f u t u r e [ ? f j u ? t s c h ? ]
z u m a c h e n
t o s h u t [ s c h a t ] ;
t o c l o s e [ k l o u s ]
z u n ä c h s t
f i r s t l y [ ? f ö ? ß t l i ] ;
f i r s t [ f ö ? ß t ]
z u n e h m e n ( a n G e w i c h t ) t o p u t o n w e i g h t [ p u t _ o n ? w ä j t ]
z u r ü c k b a c k [ b ä k ]
z u r ü c k k o m m e n t o c o m e b a c k [ k a m _ ? b ä k ]
z u r z e i t a t t h e m o m e n t [ ? t ð ? ? m o u m ? n t ]
z u s a m m e n t o g e t h e r [ t ? ? g e ð ? ]
z u s e h e n t o w a t c h [ w o t s c h ]
z u s t ä n d i g
i n c h a r g e [ i n ? t s c h a ? d s h ] ;
r e s p o n s i b l e [ r i ? ß p o n s i b l ]
6 2 1 / 7 9 6
z u s t i m m e n t o a g r e e [ ? ? g r i ? ]
z u v e r l ä s s i g r e l i a b l e [ r i ? l a i ? b l ]
Z w e c k p u r p o s e [ ? p ö ? p ? ß ]
z w i s c h e n b e t w e e n [ b i ? t w i ? n ]
z w i s c h e n d u r c h i n b e t w e e n [ i n b i ? t w i ? n ]
R e g i s t e r
A - B - C - D -
E - F - G - H -
I - J - K - L -
M - N - O - P
- Q - R - S -
T - U - V - W
- Z
A
A b e n d
" S i c h b e g r ü ß e n
? G u t e n A b e n d !
" S i c h b e g r ü ß e n
? E i n e n s c h ö n e n A b e n d !
" S i c h b e g r ü ß e n
? V i e l e n D a n k f ü r d e n n e t t e n A b e n d | T a g .
" S i c h v e r a b r e d e n
? T r e f f e n w i r u n s h e u t e A b e n d | m o r g e n ?
" S i c h v e r a b r e d e n
? W o l l e n w i r h e u t e A b e n d z u s a m m e n e s s e n ?
" T h e a t e r , K i n o , M u s i k
? W a s w i r d h e u t e A b e n d g e s p i e l t ?
" T h e a t e r , K i n o , M u s i k
? B i t t e z w e i K a r t e n f ü r h e u t e A b e n d .
" Z e i t a n g a b e n
? A b e n d
" Z e i t a n g a b e n
? h e u t e A b e n d
A b e n d e s s e n
" E s s e n & T r i n k e n / W e i t e r e W ö r t e r
? A b e n d e s s e n
A b e n d k a s s e
6 2 4 / 7 9 6
" A n d e r K a s s e
? A b e n d k a s s e
A b f a h r t
" Z u g / W e i t e r e W ö r t e r
? A b f a h r t
" B u s , B a h n , T a x i / W e i t e r e W ö r t e r
? A b f a h r t
A b f l u g
" F l u g z e u g / W e i t e r e W ö r t e r
? A b f l u g
a b h o l e n
" G e p ä c k
? I c h m ö c h t e m e i n G e p ä c k a b h o l e n .
" S i c h v e r a b r e d e n
? I c h h o l e S i e | d i c h u m & U h r a b .
" S e r v i c e
? I c h m ö c h t e m e i n e W e r t s a c h e n a b h o l e n .
" A p o t h e k e
? W a n n k a n n i c h e s a b h o l e n ?
A b r e i s e
" ? A b r e i s e
a b r e i s e n
" Ü b e r n a c h t e n / W e i t e r e W ö r t e r
? a b r e i s e n
a b s c h l e p p e n
" P a n n e
? K ö n n t e n S i e m e i n e n W a g e n a b s c h l e p p e n ?
6 2 5 / 7 9 6
" I n d e r W e r k s t a t t
? K ö n n e n S i e i h n a b s c h l e p p e n ?
A b s c h l e p p w a g e n
" P a n n e
? K ö n n t e n S i e m i r e i n e n A b s c h l e p p w a g e n s c h i c k e n ?
" A u t o & M o t o r r a d / W e i t e r e W ö r t e r
? A b s c h l e p p w a g e n
A b t e i l
" Z u g / W e i t e r e W ö r t e r
? A b t e i l
A d a p t e r
" Ü b e r n a c h t e n / W e i t e r e W ö r t e r
? A d a p t e r
" H a u s h a l t
? A d a p t e r
A d r e s s e
" U n f a l l
? B i t t e g e b e n S i e m i r I h r e n N a m e n u n d I h r e A d r e s s e .
" E r s t e K o n t a k t e / W e i t e r e W ö r t e r
? A d r e s s e
" P o s t / W e i t e r e W ö r t e r
? A d r e s s e
A k k u
" I n t e r n e t / W e i t e r e W ö r t e r
? A k k u
6 2 6 / 7 9 6
" F o t o a r t i k e l
? I c h h ä t t e g e r n e B a t t e r i e n | A k k u s f ü r d i e s e n
A p p a r a t .
" F o t o a r t i k e l / W e i t e r e W ö r t e r
? A k k u s
A l k o h o l
" G e m e i n s a m e s s e n
? I c h m ö c h t e k e i n e n A l k o h o l t r i n k e n .
a l l e i n
" E r s t e K o n t a k t e / W e i t e r e W ö r t e r
? a l l e i n
A l l e r g i e
" K r a n k h e i t e n
? A l l e r g i e
a l l e r g i s c h
" B e i m A r z t
? I c h b i n a l l e r g i s c h g e g e n P e n i z i l l i n .
" B e i m A r z t
? M e i n K i n d i s t a l l e r g i s c h g e g e n M i l c h p r o d u k t e .
A l t e r
" A u s k u n f t u n d F a h r k a r t e n
? B i s z u w e l c h e m A l t e r f a h r e n K i n d e r u m s o n s t ?
" M i t B u s u n d B a h n
? B i s z u w e l c h e m A l t e r f a h r e n K i n d e r u m s o n s t ?
A m p e l
" F r a g e n n a c h d e m W e g
? A n d e r n ä c h s t e n A m p e l | K r e u z u n g &
6 2 7 / 7 9 6
" O r i e n t i e r u n g
? A n d e r n ä c h s t e n A m p e l | K r e u z u n g &
" O r t s - u n d R i c h t u n g s a n g a b e n
? A m p e l
a n k o m m e n
" Z u g / W e i t e r e W ö r t e r
? a n k o m m e n
A n k u n f t
" F l u g z e u g / W e i t e r e W ö r t e r
? A n k u n f t
" Z u g / W e i t e r e W ö r t e r
? A n k u n f t
" ? A n k u n f t
A n m e l d u n g
" Ü b e r n a c h t e n / W e i t e r e W ö r t e r
? A n m e l d u n g
A n r e i s e
" ? A n r e i s e & W e i t e r r e i s e
A n s c h l u s s ( W e i t e r r e i s e )
" Z u g / W e i t e r e W ö r t e r
? A n s c h l u s s
A n t i b i o t i k u m
" M e d i k a m e n t e
? A n t i b i o t i k u m
A n t w o r t
" I n t e r n e t / W e i t e r e W ö r t e r
? A n t w o r t
6 2 8 / 7 9 6
A n z a h l u n g
" Ü b e r n a c h t e n / W e i t e r e W ö r t e r
? A n z a h l u n g
A p f e l
" L e b e n s m i t t e l / W e i t e r e W ö r t e r
? A p f e l
A p o t h e k e
" G e s c h ä f t e
? A p o t h e k e
" ? A p o t h e k e
" A p o t h e k e
? W o i s t d i e n ä c h s t e A p o t h e k e ( m i t N a c h t d i e n s t ) ?
A p p a r t e m e n t
" Ü b e r n a c h t e n / W e i t e r e W ö r t e r
? A p p a r t e m e n t
A p r i l
" M o n a t e
? A p r i l
A r m
" B e i m A r z t
? B i t t e m a c h e n S i e I h r e n A r m f r e i .
" K ö r p e r t e i l e
? A r m
A r z t
" ? A r z t
6 2 9 / 7 9 6
" A r z t s u c h e
? K ö n n e n S i e m i r e i n e n p r a k t i s c h e n A r z t | Z a h n a r -
z t e m p f e h l e n ?
" Ä r z t e
? A r z t
" Ä r z t e
? Ä r z t i n
" Ä r z t e
? P r a k t i s c h e r A r z t
" I m K r a n k e n h a u s
? I c h m ö c h t e m i t e i n e m A r z t s p r e c h e n .
A s c h e n b e c h e r
" Ü b e r n a c h t e n / W e i t e r e W ö r t e r
? A s c h e n b e c h e r
" E s s e n & T r i n k e n / W e i t e r e W ö r t e r
? A s c h e n b e c h e r
A s t h m a
" K r a n k h e i t e n
? A s t h m a
A u f e n t h a l t
" I m Z u g
? W i e l a n g e h a b e n w i r A u f e n t h a l t ?
" Ü b e r l a n d b u s
? W i e l a n g e h a b e n w i r A u f e n t h a l t ?
a u f g e b e n
" G e p ä c k / W e i t e r e W ö r t e r
? a u f g e b e n ( F l u g z e u g )
6 3 0 / 7 9 6
" G e p ä c k / W e i t e r e W ö r t e r
? a u f g e b e n ( G e p ä c k a u f b e w a h r u n g )
" P o s t
? I c h m ö c h t e d i e s e s P a k e t a u f g e b e n .
a u f l a d e n
" T e l e f o n
? I c h m ö c h t e m e i n G u t h a b e n a u f l a d e n .
" I n t e r n e t / W e i t e r e W ö r t e r
? a u f l a d e n
A u f s c h r i f t e n
" ? S c h i l d e r u n d A u f s c h r i f t e n
A u f z u g
" Ü b e r n a c h t e n / W e i t e r e W ö r t e r
? A u f z u g
A u g e
" F l i r t e n
? D u h a s t w u n d e r s c h ö n e H a a r e | A u g e n .
" K ö r p e r t e i l e
? A u g e
A u g u s t
" D a t u m
? W i r r e i s e n a m 2 0 . A u g u s t a b .
" M o n a t e
? A u g u s t
a u s c h e c k e n
" A b r e i s e
? B i s w i e v i e l U h r m u s s m a n a u s c h e c k e n ?
6 3 1 / 7 9 6
" A b r e i s e
? K a n n i c h s p ä t e r a u s c h e c k e n ?
A u s f l u g
" T o u r i s t e n i n f o r m a t i o n
? B i t t e f ü r d e n A u s f l u g m o r g e n n a c h & e i n e n P l a t z |
z w e i P l ä t z e .
A u s g a n g
" F l u g z e u g / W e i t e r e W ö r t e r
? A u s g a n g
" A u f d e m B a h n h o f
? A u s g a n g
" Z u g / W e i t e r e W ö r t e r
? A u s g a n g
a u s g e b u c h t
" A n k u n f t
? W i r s i n d l e i d e r a u s g e b u c h t .
a u s g e h e n
" ? A u s g e h e n
A u s k u n f t
" ? A u s k u n f t u n d F a h r k a r t e n
" A u f d e m B a h n h o f
? A u s k u n f t
A u s s c h l a g
" K r a n k h e i t e n
? A u s s c h l a g
a u s s t e i g e n
6 3 2 / 7 9 6
" I m Z u g
? K ö n n t e n S i e m i r b i t t e b e i m E i n s t e i g e n |
A u s s t e i g e n h e l f e n ?
" Z u g / W e i t e r e W ö r t e r
? a u s s t e i g e n
" Ü b e r l a n d b u s
? S a g e n S i e m i r b i t t e , w o i c h a u s s t e i g e n m u s s ?
" M i t B u s u n d B a h n
? K ö n n t e n S i e m i r b i t t e b e i m E i n s t e i g e n |
A u s s t e i g e n h e l f e n ?
A u s s t e l l u n g
" B e s i c h t i g u n g e n / W e i t e r e W ö r t e r
? A u s s t e l l u n g
a u s v e r k a u f t
" A n d e r K a s s e
? a u s v e r k a u f t
A u s w e i s
" E i n r e i s e
? I h r e n P a s s | P e r s o n a l a u s w e i s , b i t t e .
" E i n r e i s e / W e i t e r e W ö r t e r
? A u s w e i s
" E i n r e i s e / W e i t e r e W ö r t e r
? P e r s o n a l a u s w e i s
" B a n k
? I h r e n P a s s | P e r s o n a l a u s w e i s , b i t t e .
" P o l i z e i
? I h r e n A u s w e i s b i t t e .
6 3 3 / 7 9 6
A u t o
" S c h i f f
? I c h m ö c h t e m e i n A u t o m i t n e h m e n .
" ? A u t o & M o t o r r a d
" V e r m i e t u n g
? I c h m ö c h t e e i n A u t o m i e t e n .
" V e r m i e t u n g
? I c h m ö c h t e e i n A u t o m i t A u t o m a t i k m i e t e n .
" V e r m i e t u n g
? K a n n i c h d a s A u t o a u c h i n & a b g e b e n ?
" F r a g e n n a c h d e m W e g
? W i e v i e l e M i n u t e n s i n d e s m i t d e m A u t o ?
" P a n n e
? K ö n n t e n S i e m e i n e n W a g e n a b s c h l e p p e n ?
" I n d e r W e r k s t a t t
? M e i n W a g e n s t e h t ( a n d e r S t r a ß e n a c h ) &
" I n d e r W e r k s t a t t
? M e i n A u t o s p r i n g t n i c h t a n .
" I n d e r W e r k s t a t t
? K a n n i c h m i t d e m A u t o n o c h f a h r e n ?
" A u t o & M o t o r r a d / W e i t e r e W ö r t e r
? A u t o
" A n k u n f t
? W o k a n n i c h m e i n e n W a g e n a b s t e l l e n ?
" F e r i e n w o h n u n g
? W o k ö n n e n w i r d a s A u t o a b s t e l l e n ?
6 3 4 / 7 9 6
" C a m p i n g
? W i e h o c h i s t d i e G e b ü h r f ü r e i n e n P k w m i t
W o h n w a g e n ?
" P o l i z e i
? M e i n A u t o i s t a u f g e b r o c h e n w o r d e n .
A u t o b a h n
" F r a g e n n a c h d e m W e g
? W i e k o m m e i c h z u r A u t o b a h n n a c h & ?
" A u t o & M o t o r r a d / W e i t e r e W ö r t e r
? A u t o b a h n
B
B ä c k e r e i
" F e r i e n w o h n u n g
? W o i s t e i n e B ä c k e r e i ?
" G e s c h ä f t e
? B ä c k e r e i
B a d
" A n k u n f t
? H a b e n S i e e i n D o p p e l z i m m e r f r e i m i t B a d ?
" A n k u n f t
? W o i s t d a s B a d ?
B a d e a n z u g
" K l e i d u n g / W e i t e r e W ö r t e r
? B a d e a n z u g
B a d e h o s e
" K l e i d u n g / W e i t e r e W ö r t e r
? B a d e h o s e
B a d e m a n t e l
" K l e i d u n g / W e i t e r e W ö r t e r
? B a d e m a n t e l
B a d e m e i s t e r
" B a d e n
? W o i s t d e r B a d e m e i s t e r | d i e E r s t e - H i l f e - S t a t i o n ?
b a d e n
" ? B a d e n
6 3 6 / 7 9 6
" B a d e n
? D a r f m a n h i e r b a d e n ?
" B a d e n / W e i t e r e W ö r t e r
? b a d e n
B a h n h o f
" ? A u f d e m B a h n h o f
" Z u g / W e i t e r e W ö r t e r
? B a h n h o f
" M i t d e m T a x i
? B i t t e z u m B a h n h o f !
B a l k o n
" A n k u n f t
? H a b e n S i e e i n D o p p e l z i m m e r f r e i m i t B a l k o n ?
B a l l
" S p i e l e / W e i t e r e W ö r t e r
? B a l l
B a n a n e
" L e b e n s m i t t e l / W e i t e r e W ö r t e r
? B a n a n e
B a n k
" ? B a n k
" B a n k
? E n t s c h u l d i g e n S i e b i t t e , w o i s t h i e r e i n e B a n k |
e i n G e l d a u t o m a t ?
" S c h i l d e r u n d A u f s c h r i f t e n
? B a n k
b e d i e n e n
6 3 7 / 7 9 6
" F r a g e n & W ü n s c h e
? I c h w e r d e s c h o n b e d i e n t .
B e d i e n u n g
" E s s e n & T r i n k e n / W e i t e r e W ö r t e r
? B e d i e n u n g ( S e r v i c e )
" E s s e n & T r i n k e n / W e i t e r e W ö r t e r
? B e d i e n u n g ( K e l l n e r , K e l l n e r i n )
b e g i n n e n
" B e s i c h t i g u n g e n
? W a n n b e g i n n t d i e F ü h r u n g ?
" T h e a t e r , K i n o , M u s i k
? W a n n b e g i n n t d i e V o r s t e l l u n g ?
" T h e a t e r , K i n o , M u s i k
? W a n n b e g i n n t d a s K o n z e r t ?
" T h e a t e r , K i n o , M u s i k
? W a n n b e g i n n t d e r F i l m ?
b e g r ü ß e n
" ? S i c h b e g r ü ß e n
B e i l a g e
" ? B e i l a g e n
" E s s e n & T r i n k e n / W e i t e r e W ö r t e r
? B e i l a g e
B e i n
" K ö r p e r t e i l e
? B e i n
b e n u t z e n
6 3 8 / 7 9 6
" I n t e r n e t
? W e l c h e n C o m p u t e r k a n n i c h b e n u t z e n ?
B e n z i n
" A n d e r T a n k s t e l l e
? B i t t e f ü r & £ B e n z i n b l e i f r e i .
" P a n n e
? I c h h a b e k e i n B e n z i n m e h r .
B e r g
" B e s i c h t i g u n g e n / W e i t e r e W ö r t e r
? B e r g
B e r u f
" E r s t e K o n t a k t e / W e i t e r e W ö r t e r
? B e r u f
b e s e t z t
" I m Z u g
? I s t d i e s e r P l a t z s c h o n b e s e t z t ?
" Z u g / W e i t e r e W ö r t e r
? b e s e t z t
" Z u g / W e i t e r e W ö r t e r
? b e s e t z t
" E r s t e K o n t a k t e / W e i t e r e W ö r t e r
? b e s e t z t
" A u s g e h e n
? I s t h i e r s c h o n b e s e t z t ?
b e s i c h t i g e n
" T o u r i s t e n i n f o r m a t i o n
? I c h m ö c h t e & b e s i c h t i g e n .
6 3 9 / 7 9 6
" T o u r i s t e n i n f o r m a t i o n
? B e s i c h t i g e n w i r a u c h & ?
" B e s i c h t i g u n g e n / W e i t e r e W ö r t e r
? b e s i c h t i g e n
B e s i c h t i g u n g
" ? B e s i c h t i g u n g e n
" S c h i l d e r u n d A u f s c h r i f t e n
? n ä c h s t e B e s i c h t i g u n g
B e s t e c k
" E s s e n & T r i n k e n / W e i t e r e W ö r t e r
? B e s t e c k
b e s t e l l e n
" ? B e s t e l l e n
" E s s e n & T r i n k e n / W e i t e r e W ö r t e r
? b e s t e l l e n
" M i t d e m T a x i
? K ö n n t e n S i e m i r f ü r ( m o r g e n u m ) & U h r e i n T a x i
b e s t e l l e n ?
" A p o t h e k e
? W i r m ü s s e n e s b e s t e l l e n .
B e t r a g
" B a n k / W e i t e r e W ö r t e r
? B e t r a g
B e t t
" A n k u n f t
? K ö n n t e n S i e e i n z u s ä t z l i c h e s B e t t a u f s t e l l e n ?
6 4 0 / 7 9 6
" A n k u n f t
? K ö n n t e n S i e e i n K i n d e r b e t t a u f s t e l l e n ?
" Ü b e r n a c h t e n / W e i t e r e W ö r t e r
? B e t t
" Ü b e r n a c h t e n / W e i t e r e W ö r t e r
? D o p p e l b e t t
" Ü b e r n a c h t e n / W e i t e r e W ö r t e r
? E i n z e l b e t t
" Ü b e r n a c h t e n / W e i t e r e W ö r t e r
? K i n d e r b e t t
B e t t w ä s c h e
" F e r i e n w o h n u n g
? K ö n n t e n w i r b i t t e n o c h z u s ä t z l i c h e B e t t w ä s c h e |
G e s c h i r r t ü c h e r b e k o m m e n ?
" Ü b e r n a c h t e n / W e i t e r e W ö r t e r
? B e t t w ä s c h e
b e w ö l k t
" W e t t e r / W e i t e r e W ö r t e r
? b e w ö l k t
b e z a h l e n
" ? B e z a h l e n
" B e z a h l e n
? W i r m ö c h t e n g e t r e n n t b e z a h l e n .
" E s s e n & T r i n k e n / W e i t e r e W ö r t e r
? b e z a h l e n
6 4 1 / 7 9 6
" E s s e n & T r i n k e n / W e i t e r e W ö r t e r
? g e t r e n n t b e z a h l e n
" E s s e n & T r i n k e n / W e i t e r e W ö r t e r
? z u s a m m e n b e z a h l e n
" F r a g e n & W ü n s c h e
? K a n n i c h m i t E C - K a r t e | ( d i e s e r ) K r e d i t k a r t e
z a h l e n ?
B i b l i o t h e k
" B e s i c h t i g u n g e n / W e i t e r e W ö r t e r
? B i b l i o t h e k
B i e r
" B e s t e l l e n
? I c h m ö c h t e e i n B i e r .
" L e b e n s m i t t e l / W e i t e r e W ö r t e r
? B i e r
" L e b e n s m i t t e l / W e i t e r e W ö r t e r
? a l k o h o l f r e i e s B i e r
B i k i n i
" K l e i d u n g / W e i t e r e W ö r t e r
? B i k i n i
B i l d
" F o t o a r t i k e l
? W a n n s i n d d i e B i l d e r f e r t i g ?
" F o t o a r t i k e l
? K ö n n e n S i e d i e B i l d e r v o n m e i n e r K a m e r a a u f C D
| D V D b r e n n e n ?
6 4 2 / 7 9 6
" F o t o a r t i k e l / W e i t e r e W ö r t e r
? B i l d
" B e s i c h t i g u n g e n
? H a b e n S i e d a s B i l d a l s P o s t e r | P o s t k a r t e ?
" B e s i c h t i g u n g e n / W e i t e r e W ö r t e r
? B i l d
b i l l i g
" F r a g e n & W ü n s c h e / W e i t e r e W ö r t e r
? b i l l i g ( e r )
b l a u
" F a r b e n
? b l a u
b l e i b e n
" A n k u n f t
? G i b t e s e i n e E r m ä ß i g u n g , w e n n m a n & N ä c h t e
b l e i b t ?
" C a m p i n g
? W i r m ö c h t e n e i n e n T a g | & T a g e b l e i b e n .
" T e l e f o n
? B i t t e b l e i b e n S i e a m A p p a r a t .
B l u s e
" K l e i d u n g / W e i t e r e W ö r t e r
? B l u s e
B l u t
" B e i m A r z t
? I h r B l u t | U r i n m u s s u n t e r s u c h t w e r d e n .
6 4 3 / 7 9 6
" K ö r p e r t e i l e
? B l u t
B l u t d r u c k
" B e i m A r z t
? I c h h a b e e i n e n h o h e n | n i e d r i g e n B l u t d r u c k .
" K r a n k h e i t e n
? h o h e r B l u t d r u c k
" K r a n k h e i t e n
? n i e d r i g e r B l u t d r u c k
B o o t
" B a d e n
? I c h m ö c h t e e i n B o o t a u s l e i h e n .
B o t s c h a f t
" P o l i z e i / W e i t e r e W ö r t e r
? B o t s c h a f t ( d i p l o m a t i s c h e V e r t r e t u n g )
b r a u n
" F a r b e n
? b r a u n
B r i e f
" P o s t
? W a s k o s t e t e i n B r i e f | e i n e K a r t e n a c h & ?
" P o s t
? D i e s e n B r i e f p e r L u f t p o s t b i t t e .
" P o s t
? D i e s e n B r i e f p e r E x p r e s s b i t t e .
B r o t
6 4 4 / 7 9 6
" B e s t e l l e n
? I c h m ö c h t e n o c h e t w a s B r o t .
" B e s t e l l e n
? I c h m ö c h t e n o c h e t w a s B r o t .
" L e b e n s m i t t e l / W e i t e r e W ö r t e r
? B r o t
B r ü c k e
" B e s i c h t i g u n g e n / W e i t e r e W ö r t e r
? B r ü c k e
" Z a h n a r z t
? S i e b r a u c h e n e i n e B r ü c k e .
B u n g a l o w
" C a m p i n g
? V e r m i e t e n S i e a u c h B u n g a l o w s | W o h n w a g e n ?
" Ü b e r n a c h t e n / W e i t e r e W ö r t e r
? B u n g a l o w
b u n t
" F a r b e n
? b u n t
B u r g
" B e s i c h t i g u n g e n / W e i t e r e W ö r t e r
? B u r g
B u s
" ? Ü b e r l a n d b u s
" Ü b e r l a n d b u s
? V o n w o f a h r e n d i e Ü b e r l a n d b u s s e n a c h & a b ?
6 4 5 / 7 9 6
" Ü b e r l a n d b u s
? W a n n f ä h r t d e r n ä c h s t e B u s n a c h & a b ?
" Ü b e r l a n d b u s
? I s t d i e s d e r B u s n a c h & ?
" F r a g e n n a c h d e m W e g
? S i e k ö n n e n d e n B u s | d i e U - B a h n n e h m e n .
" O r i e n t i e r u n g
? S i e k ö n n e n d e n B u s | d i e U - B a h n n e h m e n .
" M i t B u s u n d B a h n
? W o h ä l t d e r B u s n a c h & ?
" M i t B u s u n d B a h n
? W e l c h e r B u s | W e l c h e U - B a h n f ä h r t n a c h & ?
" M i t B u s u n d B a h n
? D e r B u s N u m m e r &
" M i t B u s u n d B a h n
? W a n n f ä h r t d e r n ä c h s t e B u s | d i e n ä c h s t e U -
B a h n n a c h & ?
" M i t B u s u n d B a h n
? W a n n f ä h r t d e r l e t z t e B u s ?
" M i t B u s u n d B a h n
? F ä h r t d i e s e r B u s n a c h & ?
B u s b a h n h o f
" Ü b e r l a n d b u s
? W i e k o m m e i c h z u m B u s b a h n h o f ?
" B u s , B a h n , T a x i / W e i t e r e W ö r t e r
? B u s b a h n h o f
6 4 6 / 7 9 6
B u t t e r
" L e b e n s m i t t e l / W e i t e r e W ö r t e r
? B u t t e r
C
C a f é
" R e s t a u r a n t s u c h e
? W o g i b t e s h i e r i n d e r N ä h e e i n C a f é ?
C a m p i n g
" ? C a m p i n g
" Ü b e r n a c h t e n / W e i t e r e W ö r t e r
? C a m p i n g
C a m p i n g p l a t z
" Ü b e r n a c h t e n / W e i t e r e W ö r t e r
? C a m p i n g p l a t z
" T o u r i s t e n i n f o r m a t i o n
? G i b t e s h i e r e i n e J u g e n d h e r b e r g e | e i n e n
C a m p i n g p l a t z ?
C o m p u t e r
" I n t e r n e t
? W e l c h e n C o m p u t e r k a n n i c h b e n u t z e n ?
" I n t e r n e t
? D e r C o m p u t e r i s t a b g e s t ü r z t .
D
D a t u m
" ? D a t u m
d a u e r n
" Ü b e r l a n d b u s
? W i e l a n g e d a u e r t d i e F a h r t ?
" S c h i f f
? W i e l a n g e d a u e r t d i e Ü b e r f a h r t n a c h & ?
" T o u r i s t e n i n f o r m a t i o n
? W i e l a n g e d a u e r t d i e R u n d f a h r t | F ü h r u n g ?
" W a n d e r n & T r e k k i n g
? W i e l a n g e d a u e r t s i e u n g e f ä h r ?
D e c k e
" S c h i f f / W e i t e r e W ö r t e r
? D e c k e
" S e r v i c e
? K ö n n t e i c h b i t t e n o c h e i n e D e c k e h a b e n ?
" Ü b e r n a c h t e n / W e i t e r e W ö r t e r
? B e t t d e c k e
" Ü b e r n a c h t e n / W e i t e r e W ö r t e r
? D e c k e
" S o u v e n i r s / W e i t e r e W ö r t e r
? D e c k e
" B e s i c h t i g u n g e n / W e i t e r e W ö r t e r
? D e c k e
6 4 9 / 7 9 6
D e n k m a l
" B e s i c h t i g u n g e n
? W a s f ü r e i n G e b ä u d e | D e n k m a l i s t d a s ?
" B e s i c h t i g u n g e n / W e i t e r e W ö r t e r
? D e n k m a l
D e z e m b e r
" M o n a t e
? D e z e m b e r
D i a b e t e s
" K r a n k h e i t e n
? D i a b e t e s
D i e b s t a h l
" P o l i z e i
? I c h m ö c h t e e i n e n D i e b s t a h l a n z e i g e n .
D i e n s t a g
" W o c h e n t a g e
? D i e n s t a g
D i s c o
" A u s g e h e n
? G i b t e s h i e r e i n e n e t t e K n e i p e | D i s c o ?
D o n n e r s t a g
" W o c h e n t a g e
? D o n n e r s t a g
D o p p e l z i m m e r
" A n k u n f t
? H a b e n S i e e i n D o p p e l z i m m e r f r e i f ü r e i n e N a c h t ?
6 5 0 / 7 9 6
" A n k u n f t
? H a b e n S i e e i n D o p p e l z i m m e r f r e i f ü r & N ä c h t e ?
" A n k u n f t
? H a b e n S i e e i n D o p p e l z i m m e r f r e i m i t B a d ?
" A n k u n f t
? H a b e n S i e e i n D o p p e l z i m m e r f r e i m i t D u s c h e ?
" A n k u n f t
? H a b e n S i e e i n D o p p e l z i m m e r f r e i m i t B a l k o n ?
" A n k u n f t
? H a b e n S i e e i n D o p p e l z i m m e r f r e i m i t K l i m a a n l a g e ?
" A n k u n f t
? H a b e n S i e e i n D o p p e l z i m m e r f r e i m i t V e n t i l a t o r ?
" A n k u n f t
? H a b e n S i e e i n D o p p e l z i m m e r f r e i m i t B l i c k a u f s
M e e r ?
" A n k u n f t
? H a b e n S i e e i n D o p p e l z i m m e r f r e i n a c h h i n t e n
h i n a u s ?
d r u c k e n
" I n t e r n e t
? I c h w ü r d e g e r n e e t w a s a u s d r u c k e n | s c a n n e n .
" F o t o a r t i k e l
? K a n n i c h h i e r F o t o s a u s d r u c k e n ?
" F o t o a r t i k e l / W e i t e r e W ö r t e r
? d r u c k e n
D u r c h f a l l
6 5 1 / 7 9 6
" B e i m A r z t
? I c h h a b e D u r c h f a l l .
" K r a n k h e i t e n
? D u r c h f a l l
d u r s t i g
" E s s e n & T r i n k e n / W e i t e r e W ö r t e r
? d u r s t i g s e i n
D u s c h e
" A u f d e m B a h n h o f
? D u s c h e n
" A n k u n f t
? H a b e n S i e e i n D o p p e l z i m m e r f r e i m i t D u s c h e ?
" Ü b e r n a c h t e n / W e i t e r e W ö r t e r
? D u s c h e
" B a d e n
? W o s i n d d i e D u s c h e n | U m k l e i d e k a b i n e n ?
" B a d e n / W e i t e r e W ö r t e r
? D u s c h e
E
E b b e
" B a d e n
? W a n n i s t E b b e | F l u t ?
" B a d e n / W e i t e r e W ö r t e r
? E b b e
E i
" L e b e n s m i t t e l / W e i t e r e W ö r t e r
? E i
E i e r s p e i s e n
" ? E i e r s p e i s e n
e i n c h e c k e n
" F l u g z e u g
? K ö n n e n S i e m i r b e i m E i n c h e c k e n ( m i t G e p ä c k ) a m
C h e c k - i n - A u t o m a t e n h e l f e n ?
e i n f a r b i g
" F a r b e n
? e i n f a r b i g
E i n g a n g
" S c h i l d e r u n d A u f s c h r i f t e n
? E i n g a n g
" S c h i l d e r u n d A u f s c h r i f t e n
? K e i n E i n g a n g !
" S c h i l d e r u n d A u f s c h r i f t e n
? E i n g a n g f ü r R o l l s t u h l f a h r e r
e i n k a u f e n
6 5 3 / 7 9 6
" ? E i n k a u f e n
E i n k a u f s z e n t r u m
" G e s c h ä f t e
? E i n k a u f s z e n t r u m
e i n l a d e n
" S i c h v e r a b r e d e n
? I c h m ö c h t e S i e | d i c h e i n l a d e n .
" E r s t e K o n t a k t e / W e i t e r e W ö r t e r
? e i n l a d e n ( z u m E s s e n a u s w ä r t s )
" E r s t e K o n t a k t e / W e i t e r e W ö r t e r
? e i n l a d e n ( z u m E s s e n , G e t r ä n k )
" G e m e i n s a m e s s e n
? I c h m ö c h t e S i e | d i c h e i n l a d e n .
" A u s g e h e n
? D a r f i c h S i e | d i c h z u e i n e m G l a s W e i n e i n l a d e n ?
E i n l a d u n g
" G e m e i n s a m e s s e n
? D a n k e f ü r d i e E i n l a d u n g .
E i n l a s s
" T h e a t e r , K i n o , M u s i k
? A b w a n n i s t E i n l a s s ?
e i n n e h m e n
" A p o t h e k e
? W i e m u s s i c h e s e i n n e h m e n ?
E i n r e i s e
" ? E i n r e i s e
e i n s t e i g e n
6 5 4 / 7 9 6
" I m Z u g
? K ö n n t e n S i e m i r b i t t e b e i m E i n s t e i g e n |
A u s s t e i g e n h e l f e n ?
" Z u g / W e i t e r e W ö r t e r
? e i n s t e i g e n
" M i t B u s u n d B a h n
? K ö n n t e n S i e m i r b i t t e b e i m E i n s t e i g e n |
A u s s t e i g e n h e l f e n ?
E i n t r i t t
" B e s i c h t i g u n g e n
? W i e h o c h i s t d e r E i n t r i t t ?
E i n z e l z i m m e r
" A n k u n f t
? H a b e n S i e e i n E i n z e l z i m m e r f r e i ?
E - M a i l - A d r e s s e
" S i c h v e r a b r e d e n
? W i e i s t I h r e H a n d y n u m m e r | E - M a i l - A d r e s s e ?
E m p f a n g
" Ü b e r n a c h t e n / W e i t e r e W ö r t e r
? E m p f a n g
e m p f e h l e n
" B e s t e l l e n
? W a s e m p f e h l e n S i e m i r ?
" T o u r i s t e n i n f o r m a t i o n
? K ö n n e n S i e m i r e i n g u t e s H o t e l e m p f e h l e n ?
" T o u r i s t e n i n f o r m a t i o n
? K ö n n e n S i e m i r e i n p r e i s w e r t e s H o t e l e m p f e h l e n ?
6 5 5 / 7 9 6
" T o u r i s t e n i n f o r m a t i o n
? K ö n n e n S i e m i r e i n e P e n s i o n e m p f e h l e n ?
" T o u r i s t e n i n f o r m a t i o n
? K ö n n e n S i e m i r e i n e P r i v a t u n t e r k u n f t e m p f e h l e n ?
" W a n d e r n & T r e k k i n g
? K ö n n e n S i e m i r e i n e l e i c h t e | m i t t e l s c h w e r e T o u r
e m p f e h l e n ?
" A r z t s u c h e
? K ö n n e n S i e m i r e i n e n p r a k t i s c h e n A r z t | Z a h n a r -
z t e m p f e h l e n ?
" A r z t s u c h e
? K ö n n e n S i e m i r e i n e n K i n d e r a r z t | e i n K i n d e r -
k r a n k e n h a u s e m p f e h l e n ?
E n d e
" T h e a t e r , K i n o , M u s i k
? W a n n i s t d i e V o r s t e l l u n g z u E n d e ?
e n t w e r t e n
" B u s , B a h n , T a x i / W e i t e r e W ö r t e r
? e n t w e r t e n
e r k ä l t e t
" B e i m A r z t
? I c h b i n ( s t a r k ) e r k ä l t e t .
E r k ä l t u n g
" K r a n k h e i t e n
? E r k ä l t u n g
E r m ä ß i g u n g
6 5 6 / 7 9 6
" A u s k u n f t u n d F a h r k a r t e n
? G i b t e s e i n e E r m ä ß i g u n g f ü r & ?
" A n k u n f t
? G i b t e s e i n e E r m ä ß i g u n g , w e n n m a n & N ä c h t e
b l e i b t ?
" B e s i c h t i g u n g e n
? G i b t e s e i n e E r m ä ß i g u n g f ü r F a m i l i e n ?
" B e s i c h t i g u n g e n
? G i b t e s e i n e E r m ä ß i g u n g f ü r K i n d e r ?
" B e s i c h t i g u n g e n
? G i b t e s e i n e E r m ä ß i g u n g f ü r S e n i o r e n ?
" B e s i c h t i g u n g e n
? G i b t e s e i n e E r m ä ß i g u n g f ü r S t u d e n t e n ?
" T h e a t e r , K i n o , M u s i k
? G i b t e s e i n e E r m ä ß i g u n g f ü r K i n d e r ?
" T h e a t e r , K i n o , M u s i k
? G i b t e s e i n e E r m ä ß i g u n g f ü r S e n i o r e n ?
" T h e a t e r , K i n o , M u s i k
? G i b t e s e i n e E r m ä ß i g u n g f ü r S t u d e n t e n ?
E r w a c h s e n e r
" A u s k u n f t u n d F a h r k a r t e n
? B i t t e z w e i K a r t e n f ü r E r w a c h s e n e .
" C a m p i n g
? W i e h o c h i s t d i e G e b ü h r f ü r z w e i E r w a c h s e n e u n d
& K i n d e r ?
6 5 7 / 7 9 6
" B e s i c h t i g u n g e n
? Z w e i E r w a c h s e n e , z w e i K i n d e r , b i t t e .
e s s e n
" A u s k u n f t u n d F a h r k a r t e n
? G i b t e s i m Z u g e t w a s z u e s s e n u n d z u t r i n k e n ?
" S i c h v e r a b r e d e n
? W o l l e n w i r h e u t e A b e n d z u s a m m e n e s s e n ?
" E r s t e K o n t a k t e / W e i t e r e W ö r t e r
? e s s e n g e h e n
" B e s t e l l e n
? I c h m ö c h t e n u r e i n e K l e i n i g k e i t e s s e n .
" B e s t e l l e n
? G i b t e s j e t z t n o c h e t w a s z u e s s e n ?
" B e s t e l l e n
? G i b t e s j e t z t n o c h e t w a s W a r m e s z u e s s e n ?
" B e s t e l l e n
? W a s m ö c h t e n S i e e s s e n ?
" B e s t e l l e n
? I s t & i n d e m G e r i c h t ? I c h d a r f d a s n i c h t e s s e n .
" ? G e m e i n s a m e s s e n
" E s s e n & T r i n k e n / W e i t e r e W ö r t e r
? e s s e n
" A u s g e h e n
? K a n n m a n h i e r a u c h e t w a s e s s e n ?
" Z a h n a r z t
? B i t t e z w e i S t u n d e n n i c h t s e s s e n .
6 5 8 / 7 9 6
E s s e n
" ? E s s e n & T r i n k e n
" R e k l a m i e r e n
? D a s E s s e n i s t k a l t | v e r s a l z e n .
" E s s e n & T r i n k e n / W e i t e r e W ö r t e r
? E s s e n
E s s i g
" L e b e n s m i t t e l / W e i t e r e W ö r t e r
? E s s i g
E t a g e
" Ü b e r n a c h t e n / W e i t e r e W ö r t e r
? E t a g e
E u r o
" B a n k
? I c h m ö c h t e & E u r o | S c h w e i z e r F r a n k e n
u m t a u s c h e n .
" B a n k / W e i t e r e W ö r t e r
? E u r o
F
F ä h r e
" S c h i f f
? W a n n f ä h r t d a s n ä c h s t e S c h i f f | d i e n ä c h s t e
F ä h r e n a c h & a b ?
" S c h i f f / W e i t e r e W ö r t e r
? A u t o f ä h r e
f a h r e n
" A u s k u n f t u n d F a h r k a r t e n
? W a n n f a h r e n Z ü g e n a c h & ?
" A u s k u n f t u n d F a h r k a r t e n
? W a n n f ä h r t d e r n ä c h s t e Z u g n a c h & ?
" A u s k u n f t u n d F a h r k a r t e n
? V o n w e l c h e m G l e i s f ä h r t d e r Z u g n a c h & a b ?
" A u s k u n f t u n d F a h r k a r t e n
? B i s z u w e l c h e m A l t e r f a h r e n K i n d e r u m s o n s t ?
" Ü b e r l a n d b u s
? V o n w o f a h r e n d i e Ü b e r l a n d b u s s e n a c h & a b ?
" Ü b e r l a n d b u s
? W a n n f ä h r t d e r n ä c h s t e B u s n a c h & a b ?
" S c h i f f
? W a n n f ä h r t d a s n ä c h s t e S c h i f f | d i e n ä c h s t e
F ä h r e n a c h & a b ?
" I n d e r W e r k s t a t t
? K a n n i c h m i t d e m A u t o n o c h f a h r e n ?
6 6 0 / 7 9 6
" A u t o & M o t o r r a d / W e i t e r e W ö r t e r
? f a h r e n ( e i n A u t o s t e u e r n )
" M i t B u s u n d B a h n
? W e l c h e r B u s | W e l c h e U - B a h n f ä h r t n a c h & ?
" M i t B u s u n d B a h n
? W a n n f ä h r t d e r n ä c h s t e B u s | d i e n ä c h s t e U -
B a h n n a c h & ?
" M i t B u s u n d B a h n
? W a n n f ä h r t d e r l e t z t e B u s ?
" M i t B u s u n d B a h n
? B i s z u w e l c h e m A l t e r f a h r e n K i n d e r u m s o n s t ?
" W a n d e r n & T r e k k i n g
? U m w i e v i e l U h r f ä h r t d i e l e t z t e B a h n h i n u n t e r ?
" ? R a d f a h r e n
" R a d f a h r e n / W e i t e r e W ö r t e r
? f a h r e n ( m i t d e m F a h r r a d )
F a h r k a r t e
" ? A u s k u n f t u n d F a h r k a r t e n
" A u s k u n f t u n d F a h r k a r t e n
? W a s k o s t e t e i n e F a h r k a r t e n a c h & ?
" A u s k u n f t u n d F a h r k a r t e n
? E i n e K a r t e n a c h & b i t t e .
" A u s k u n f t u n d F a h r k a r t e n
? B i t t e z w e i K a r t e n e i n f a c h .
" A u s k u n f t u n d F a h r k a r t e n
? B i t t e z w e i K a r t e n h i n u n d z u r ü c k .
6 6 1 / 7 9 6
" A u s k u n f t u n d F a h r k a r t e n
? B i t t e z w e i K a r t e n e r s t e r K l a s s e .
" A u s k u n f t u n d F a h r k a r t e n
? B i t t e z w e i K a r t e n z w e i t e r K l a s s e .
" A u s k u n f t u n d F a h r k a r t e n
? B i t t e z w e i K a r t e n f ü r K i n d e r .
" A u s k u n f t u n d F a h r k a r t e n
? B i t t e z w e i K a r t e n f ü r E r w a c h s e n e .
" Ü b e r l a n d b u s
? B i t t e e i n e K a r t e | z w e i K a r t e n n a c h &
" S c h i f f
? I c h m ö c h t e e i n e K a r t e f ü r d i e R u n d f a h r t u m & U h r .
" B u s , B a h n , T a x i / W e i t e r e W ö r t e r
? F a h r k a r t e
F a h r k a r t e n a u t o m a t
" B u s , B a h n , T a x i / W e i t e r e W ö r t e r
? F a h r k a r t e n a u t o m a t
F a h r p l a n
" Z u g / W e i t e r e W ö r t e r
? F a h r p l a n
" B u s , B a h n , T a x i / W e i t e r e W ö r t e r
? F a h r p l a n
F a h r p r e i s
" Z u g / W e i t e r e W ö r t e r
? F a h r p r e i s
6 6 2 / 7 9 6
" B u s , B a h n , T a x i / W e i t e r e W ö r t e r
? F a h r p r e i s
F a h r r a d
" A u s k u n f t u n d F a h r k a r t e n
? I c h m ö c h t e m e i n F a h r r a d m i t n e h m e n .
" R a d f a h r e n
? I c h m ö c h t e e i n F a h r r a d | M o u n t a i n b i k e m i e t e n .
" R a d f a h r e n
? I c h h ä t t e g e r n e i n F a h r r a d m i t & G ä n g e n .
" R a d f a h r e n
? H a b e n S i e a u c h e i n F a h r r a d m i t R ü c k t r i t t ?
F a h r s c h e i n
" M i t B u s u n d B a h n
? W o b e k o m m e i c h e i n e n F a h r s c h e i n ?
" M i t B u s u n d B a h n
? B i t t e e i n e n F a h r s c h e i n n a c h &
F a h r s t u h l
" B u s , B a h n , T a x i / W e i t e r e W ö r t e r
? F a h r s t u h l
F a m i l i e
" B e s i c h t i g u n g e n
? G i b t e s e i n e E r m ä ß i g u n g f ü r F a m i l i e n ?
" I m K r a n k e n h a u s
? B i t t e b e n a c h r i c h t i g e n S i e m e i n e F a m i l i e .
F a r b e n
" K l e i d u n g
? H a b e n S i e d a s a u c h i n e i n e r a n d e r e n F a r b e ?
6 6 3 / 7 9 6
" ? F a r b e n
F e b r u a r
" M o n a t e
? F e b r u a r
F e i e r t a g
" ? F e i e r t a g e
" S c h i l d e r u n d A u f s c h r i f t e n
? F e i e r t a g
F e n s t e r
" I m Z u g
? D a r f i c h d a s F e n s t e r ö f f n e n | s c h l i e ß e n ?
" S e r v i c e
? D a s F e n s t e r g e h t n i c h t a u f | z u .
" Ü b e r n a c h t e n / W e i t e r e W ö r t e r
? F e n s t e r
" B e s i c h t i g u n g e n / W e i t e r e W ö r t e r
? F e n s t e r
F e r i e n h a u s
" Ü b e r n a c h t e n / W e i t e r e W ö r t e r
? F e r i e n h a u s
F e r i e n w o h n u n g
" ? F e r i e n w o h n u n g
" Ü b e r n a c h t e n / W e i t e r e W ö r t e r
? F e r i e n w o h n u n g
F e r n s e h e r
6 6 4 / 7 9 6
" Ü b e r n a c h t e n / W e i t e r e W ö r t e r
? F e r n s e h e r
F e u e r l ö s c h e r
" A u t o & M o t o r r a d / W e i t e r e W ö r t e r
? F e u e r l ö s c h e r
F e u e r w e h r
" U n f a l l
? R u f e n S i e b i t t e s c h n e l l d i e F e u e r w e h r !
F i e b e r
" M e d i k a m e n t e
? F i e b e r t h e r m o m e t e r
" B e i m A r z t
? I c h h a b e ( h o h e s ) F i e b e r .
" K r a n k h e i t e n
? F i e b e r
F i l m
" T h e a t e r , K i n o , M u s i k
? W a n n b e g i n n t d e r F i l m ?
" T h e a t e r , K i n o , M u s i k
? B i t t e z w e i K a r t e n f ü r d e n F i l m u m & U h r .
f i n d e n
" A u s k u n f t u n d F a h r k a r t e n
? W o f i n d e i c h d i e G e p ä c k a u f b e w a h r u n g |
S c h l i e ß f ä c h e r ?
" T o u r i s t e n i n f o r m a t i o n
? W i s s e n S i e , w o i c h h i e r e i n Z i m m e r f i n d e n k a n n ?
F i n g e r
6 6 5 / 7 9 6
" K ö r p e r t e i l e
? F i n g e r
F i s c h
" L e b e n s m i t t e l / W e i t e r e W ö r t e r
? F i s c h
F l a s c h e
" B e s t e l l e n
? I c h m ö c h t e e i n e F l a s c h e W e i ß w e i n .
" B e s t e l l e n
? I c h m ö c h t e e i n e k l e i n e | g r o ß e F l a s c h e
M i n e r a l w a s s e r .
" E s s e n & T r i n k e n / W e i t e r e W ö r t e r
? F l a s c h e
F l e i s c h
" ? F l e i s c h g e r i c h t e
" R e k l a m i e r e n
? D a s F l e i s c h i s t n i c h t l a n g g e n u g g e b r a t e n .
" R e k l a m i e r e n
? D a s F l e i s c h i s t z ä h .
" L e b e n s m i t t e l / W e i t e r e W ö r t e r
? F l e i s c h
f l i r t e n
" ? F l i r t e n
F l o h m a r k t
" G e s c h ä f t e
? F l o h m a r k t
6 6 6 / 7 9 6
" B e s i c h t i g u n g e n / W e i t e r e W ö r t e r
? F l o h m a r k t
F l u g
" F l u g z e u g
? W i e v i e l k o s t e t e i n F l u g n a c h & ?
" F l u g z e u g
? I c h m ö c h t e m e i n e n F l u g r ü c k b e s t ä t i g e n l a s s e n .
" F l u g z e u g
? I c h m ö c h t e m e i n e n F l u g s t o r n i e r e n .
" F l u g z e u g
? I c h m ö c h t e m e i n e n F l u g u m b u c h e n .
" F l u g z e u g / W e i t e r e W ö r t e r
? F l u g
F l u g h a f e n
" F l u g z e u g / W e i t e r e W ö r t e r
? F l u g h a f e n
" M i t d e m T a x i
? B i t t e z u m F l u g h a f e n !
F l u g z e u g
" ? F l u g z e u g
" F l u g z e u g / W e i t e r e W ö r t e r
? F l u g z e u g
F l u s s
" B e s i c h t i g u n g e n / W e i t e r e W ö r t e r
? F l u s s
F l u t
6 6 7 / 7 9 6
" B a d e n
? W a n n i s t E b b e | F l u t ?
" B a d e n / W e i t e r e W ö r t e r
? F l u t
F o t o
" E r s t e K o n t a k t e / W e i t e r e W ö r t e r
? F o t o
" F o t o a r t i k e l
? K a n n i c h h i e r F o t o s a u s d r u c k e n ?
" B e s i c h t i g u n g e n
? K ö n n e n S i e b i t t e e i n F o t o v o n m i r | u n s m a c h e n ?
F o t o a p p a r a t
" F o t o a r t i k e l
? K ö n n e n S i e d i e B i l d e r v o n m e i n e r K a m e r a a u f C D
| D V D b r e n n e n ?
" F o t o a r t i k e l
? K ö n n e n S i e m e i n e n F o t o a p p a r a t r e p a r i e r e n ?
f o t o g r a f i e r e n
" B e s i c h t i g u n g e n
? D a r f m a n f o t o g r a f i e r e n ?
" B e s i c h t i g u n g e n / W e i t e r e W ö r t e r
? f o t o g r a f i e r e n
F o y e r
" Ü b e r n a c h t e n / W e i t e r e W ö r t e r
? F o y e r
F r a g e
" ? F r a g e n n a c h d e m W e g
6 6 8 / 7 9 6
f r a g e n
" F r a g e n n a c h d e m W e g
? D a n n f r a g e n S i e n o c h e i n m a l .
F r a u
" S i c h b e k a n n t m a c h e n
? D a r f i c h b e k a n n t m a c h e n ? D a s i s t m e i n e F r a u .
" E r s t e K o n t a k t e / W e i t e r e W ö r t e r
? F r a u ( A n r e d e )
" E r s t e K o n t a k t e / W e i t e r e W ö r t e r
? F r a u ( E h e f r a u )
" A r z t s u c h e
? M e i n M a n n | M e i n e F r a u i s t k r a n k .
f r e i
" F l u g z e u g
? S i n d n o c h P l ä t z e f r e i ?
" A n k u n f t
? H a b e n S i e e i n D o p p e l z i m m e r f r e i f ü r e i n e N a c h t ?
" A n k u n f t
? H a b e n S i e e i n D o p p e l z i m m e r f r e i f ü r & N ä c h t e ?
" A n k u n f t
? H a b e n S i e e i n D o p p e l z i m m e r f r e i m i t B a d ?
" A n k u n f t
? H a b e n S i e e i n D o p p e l z i m m e r f r e i m i t D u s c h e ?
" A n k u n f t
? H a b e n S i e e i n D o p p e l z i m m e r f r e i m i t B a l k o n ?
6 6 9 / 7 9 6
" A n k u n f t
? H a b e n S i e e i n D o p p e l z i m m e r f r e i m i t K l i m a a n l a g e ?
" A n k u n f t
? H a b e n S i e e i n D o p p e l z i m m e r f r e i m i t V e n t i l a t o r ?
" A n k u n f t
? H a b e n S i e e i n D o p p e l z i m m e r f r e i m i t B l i c k a u f s
M e e r ?
" A n k u n f t
? H a b e n S i e e i n D o p p e l z i m m e r f r e i n a c h h i n t e n
h i n a u s ?
" A n k u n f t
? H a b e n S i e e i n E i n z e l z i m m e r f r e i ?
" A n k u n f t
? M o r g e n | A m & w i r d e i n Z i m m e r f r e i .
" R e s t a u r a n t s u c h e
? I s t d i e s e r T i s c h | P l a t z n o c h f r e i ?
" M i t d e m T a x i
? S i n d S i e f r e i ?
" B e i m A r z t
? B i t t e m a c h e n S i e d e n O b e r k ö r p e r f r e i .
" B e i m A r z t
? B i t t e m a c h e n S i e I h r e n A r m f r e i .
F r e i t a g
" W o c h e n t a g e
? F r e i t a g
F r i e d h o f
6 7 0 / 7 9 6
" B e s i c h t i g u n g e n / W e i t e r e W ö r t e r
? F r i e d h o f
F r i s e u r
" G e s c h ä f t e
? F r i s e u r ( H e r r e n )
f r ü h
" U h r z e i t
? E s i s t n o c h z u f r ü h .
" Z e i t a n g a b e n
? f r ü h
F r ü h l i n g
" J a h r e s z e i t e n
? F r ü h l i n g
F r ü h s t ü c k
" A n k u n f t
? W i e v i e l k o s t e t e s m i t F r ü h s t ü c k ?
" A n k u n f t
? W i e v i e l k o s t e t e s o h n e F r ü h s t ü c k ?
" A n k u n f t
? W a n n g i b t e s F r ü h s t ü c k ?
" ? F r ü h s t ü c k
" E s s e n & T r i n k e n / W e i t e r e W ö r t e r
? F r ü h s t ü c k
F r ü h s t ü c k s r a u m
" Ü b e r n a c h t e n / W e i t e r e W ö r t e r
? F r ü h s t ü c k s r a u m
F ü h r e r s c h e i n
6 7 1 / 7 9 6
" E i n r e i s e / W e i t e r e W ö r t e r
? F ü h r e r s c h e i n
" E i n r e i s e / W e i t e r e W ö r t e r
? i n t e r n a t i o n a l e r F ü h r e r s c h e i n
" V e r m i e t u n g
? K ö n n t e i c h b i t t e I h r e n ( i n t e r n a t i o n a l e n ) F ü h r e r -
s c h e i n s e h e n ?
" A u t o & M o t o r r a d / W e i t e r e W ö r t e r
? F ü h r e r s c h e i n
F ü h r u n g
" T o u r i s t e n i n f o r m a t i o n
? W a s k o s t e t d i e R u n d f a h r t | F ü h r u n g ?
" T o u r i s t e n i n f o r m a t i o n
? W i e l a n g e d a u e r t d i e R u n d f a h r t | F ü h r u n g ?
" B e s i c h t i g u n g e n
? W i e v i e l k o s t e t d i e F ü h r u n g ?
" B e s i c h t i g u n g e n
? G i b t e s a u c h F ü h r u n g e n a u f D e u t s c h ?
" B e s i c h t i g u n g e n
? W a n n b e g i n n t d i e F ü h r u n g ?
F u n d b ü r o
" P o l i z e i / W e i t e r e W ö r t e r
? F u n d b ü r o
F u ß
" O r i e n t i e r u n g
? W i e v i e l e M i n u t e n z u F u ß ?
6 7 2 / 7 9 6
" K ö r p e r t e i l e
? F u ß
F u ß b a l l
" S p i e l e / W e i t e r e W ö r t e r
? F u ß b a l l ( B a l l )
F u ß g ä n g e r z o n e
" B e s i c h t i g u n g e n / W e i t e r e W ö r t e r
? F u ß g ä n g e r z o n e
G
G a b e l
" E s s e n & T r i n k e n / W e i t e r e W ö r t e r
? G a b e l
" H a u s h a l t
? G a b e l
G a l e r i e
" B e s i c h t i g u n g e n / W e i t e r e W ö r t e r
? G a l e r i e
" A n d e r K a s s e
? G a l e r i e
G a r d e r o b e
" T h e a t e r , K i n o , M u s i k / W e i t e r e W ö r t e r
? G a r d e r o b e
G a r t e n
" B e s i c h t i g u n g e n / W e i t e r e W ö r t e r
? B o t a n i s c h e r G a r t e n
" B e s i c h t i g u n g e n / W e i t e r e W ö r t e r
? G a r t e n
G e b ä c k
" E s s e n & T r i n k e n / W e i t e r e W ö r t e r
? G e b ä c k
G e b ä u d e
" B e s i c h t i g u n g e n
? W a s f ü r e i n G e b ä u d e | D e n k m a l i s t d a s ?
6 7 4 / 7 9 6
" B e s i c h t i g u n g e n / W e i t e r e W ö r t e r
? G e b ä u d e
G e b ü h r
" C a m p i n g
? W i e h o c h i s t d i e G e b ü h r f ü r z w e i E r w a c h s e n e u n d
& K i n d e r ?
" C a m p i n g
? W i e h o c h i s t d i e G e b ü h r f ü r e i n e n P k w m i t
W o h n w a g e n ?
" C a m p i n g
? W i e h o c h i s t d i e G e b ü h r f ü r e i n W o h n m o b i l ?
" C a m p i n g
? W i e h o c h i s t d i e G e b ü h r f ü r e i n Z e l t ?
" B a n k
? W i e h o c h s i n d d i e G e b ü h r e n ?
g e f ä h r l i c h
" B a d e n
? I s t e s f ü r K i n d e r g e f ä h r l i c h ?
g e f a l l e n
" H ö f l i c h e W e n d u n g e n
? D a s g e f ä l l t m i r .
" H ö f l i c h e W e n d u n g e n
? D a s g e f ä l l t m i r n i c h t .
" F r a g e n & W ü n s c h e
? D a s g e f ä l l t m i r n i c h t s o g u t .
" F r a g e n & W ü n s c h e
? D a s g e f ä l l t m i r . I c h n e h m e e s .
6 7 5 / 7 9 6
G e f l ü g e l
" ? G e f l ü g e l
" L e b e n s m i t t e l / W e i t e r e W ö r t e r
? G e f l ü g e l
g e l b
" F a r b e n
? g e l b
G e l d
" B a n k
? W o k a n n i c h G e l d w e c h s e l n ?
" B a n k
? W i e m ö c h t e n S i e d a s G e l d h a b e n ?
" B a n k / W e i t e r e W ö r t e r
? G e l d
" F r a g e n & W ü n s c h e / W e i t e r e W ö r t e r
? G e l d
G e l d a u t o m a t
" B a n k
? E n t s c h u l d i g e n S i e b i t t e , w o i s t h i e r e i n e B a n k |
e i n G e l d a u t o m a t ?
" B a n k
? D e r G e l d a u t o m a t h a t m e i n e K a r t e e i n b e h a l t e n .
" B a n k / W e i t e r e W ö r t e r
? G e l d a u t o m a t
G e l d b e u t e l
6 7 6 / 7 9 6
" P o l i z e i
? M a n h a t m i r m e i n e H a n d t a s c h e | m e i n P o r t e -
m o n n a i e g e s t o h l e n .
" P o l i z e i / W e i t e r e W ö r t e r
? P o r t e m o n n a i e
G e m ü s e
" ? G e m ü s e
" E s s e n & T r i n k e n / W e i t e r e W ö r t e r
? G e m ü s e
" L e b e n s m i t t e l / W e i t e r e W ö r t e r
? G e m ü s e
g e ö f f n e t
" T o u r i s t e n i n f o r m a t i o n
? W a n n i s t & g e ö f f n e t ?
" B e s i c h t i g u n g e n
? W a n n i s t & g e ö f f n e t ?
" B e s i c h t i g u n g e n / W e i t e r e W ö r t e r
? g e ö f f n e t
G e p ä c k
" ? G e p ä c k
" G e p ä c k
? I c h m ö c h t e m e i n G e p ä c k a b h o l e n .
" G e p ä c k
? I c h m ö c h t e m e i n G e p ä c k h i e r l a s s e n .
" G e p ä c k
? M e i n G e p ä c k i s t ( n o c h ) n i c h t a n g e k o m m e n .
6 7 7 / 7 9 6
" G e p ä c k
? W o i s t m e i n G e p ä c k ?
" G e p ä c k / W e i t e r e W ö r t e r
? G e p ä c k
" A n k u n f t
? K ö n n t e n S i e m i r d a s G e p ä c k a u f s Z i m m e r b r i n g e n ?
" A b r e i s e
? K a n n i c h m e i n G e p ä c k n o c h b i s & U h r h i e r l a s s e n ?
g e r a d e a u s
" O r t s - u n d R i c h t u n g s a n g a b e n
? g e r a d e a u s
G e r i c h t
" B e s t e l l e n
? W a s i s t h e u t e d a s T a g e s g e r i c h t ?
" B e s t e l l e n
? H a b e n S i e v e g e t a r i s c h e G e r i c h t e ?
" B e s t e l l e n
? I s t & i n d e m G e r i c h t ? I c h d a r f d a s n i c h t e s s e n .
" E s s e n & T r i n k e n / W e i t e r e W ö r t e r
? G e r i c h t
G e s c h ä f t
" ? G e s c h ä f t e
G e s c h e n k
" F r a g e n & W ü n s c h e
? K ö n n e n S i e e s a l s G e s c h e n k e i n p a c k e n ?
6 7 8 / 7 9 6
" S o u v e n i r s
? I c h m ö c h t e e i n G e s c h e n k .
g e s c h l o s s e n
" B e s i c h t i g u n g e n / W e i t e r e W ö r t e r
? g e s c h l o s s e n
G e s i c h t
" W e l l n e s s / W e i t e r e W ö r t e r
? G e s i c h t
" K ö r p e r t e i l e
? G e s i c h t
g e s t o h l e n
" P o l i z e i
? M a n h a t m i r m e i n e H a n d t a s c h e | m e i n P o r t e -
m o n n a i e g e s t o h l e n .
" P o l i z e i
? M a n h a t m i r & g e s t o h l e n .
" P o l i z e i / W e i t e r e W ö r t e r
? g e s t o h l e n
G e t r ä n k
" ? A l k o h o l i s c h e G e t r ä n k e
" E s s e n & T r i n k e n / W e i t e r e W ö r t e r
? G e t r ä n k
G e w i t t e r
" W e t t e r
? E s w i r d R e g e n | e i n G e w i t t e r g e b e n .
G e w ü r z e
6 7 9 / 7 9 6
" L e b e n s m i t t e l / W e i t e r e W ö r t e r
? G e w ü r z e
G l a s ( T r i n k g l a s )
" E s s e n & T r i n k e n / W e i t e r e W ö r t e r
? G l a s
G l e i s
" A u s k u n f t u n d F a h r k a r t e n
? V o n w e l c h e m G l e i s f ä h r t d e r Z u g n a c h & a b ?
" A u f d e m B a h n h o f
? G l e i s
" Z u g / W e i t e r e W ö r t e r
? G l e i s
G o l f
" S p i e l e / W e i t e r e W ö r t e r
? G o l f
G r a m m
" L e b e n s m i t t e l
? B i t t e g e b e n S i e m i r 1 0 0 G r a m m &
g r a u
" F a r b e n
? g r a u
G r e n z e
" E i n r e i s e / W e i t e r e W ö r t e r
? G r e n z e
G r i p p e
" B e i m A r z t
? I c h h a b e e i n e G r i p p e .
6 8 0 / 7 9 6
" K r a n k h e i t e n
? G r i p p e
g r o ß
" F r a g e n & W ü n s c h e / W e i t e r e W ö r t e r
? ( z u ) g r o ß
" K l e i d u n g
? D a s i s t m i r z u g r o ß | k l e i n .
" S c h u h e
? S i e s i n d z u g r o ß | k l e i n .
G r ö ß e
" K l e i d u n g
? W e l c h e G r ö ß e h a b e n S i e ?
" K l e i d u n g
? I c h h a b e ( d i e d e u t s c h e ) G r ö ß e &
" K l e i d u n g
? H a b e n S i e d a s a u c h i n G r ö ß e & ?
" S c h u h e / W e i t e r e W ö r t e r
? G r ö ß e
g r ü n
" F a r b e n
? g r ü n
g ü l t i g
" E i n r e i s e / W e i t e r e W ö r t e r
? g ü l t i g
G ü r t e l
" K l e i d u n g / W e i t e r e W ö r t e r
? G ü r t e l
6 8 1 / 7 9 6
" S o u v e n i r s / W e i t e r e W ö r t e r
? G ü r t e l
H
H a f e n
" B e s i c h t i g u n g e n / W e i t e r e W ö r t e r
? H a f e n
H a l b p e n s i o n
" A n k u n f t
? W i e v i e l k o s t e t e s m i t H a l b p e n s i o n ?
H a l s
" W e l l n e s s / W e i t e r e W ö r t e r
? H a l s
" K ö r p e r t e i l e
? H a l s ( ä u ß e r e r )
" K ö r p e r t e i l e
? H a l s ( i n n e r e r )
H a l s s c h m e r z e n
" B e i m A r z t
? I c h h a b e H a l s s c h m e r z e n .
h a l t e n
" M i t B u s u n d B a h n
? W o h ä l t d e r B u s n a c h & ?
" M i t d e m T a x i
? W a r t e n | H a l t e n S i e h i e r b i t t e ( e i n e n
A u g e n b l i c k ) !
" B u s , B a h n , T a x i / W e i t e r e W ö r t e r
? h a l t e n
H a l t e s t e l l e
6 8 3 / 7 9 6
" B u s , B a h n , T a x i / W e i t e r e W ö r t e r
? H a l t e s t e l l e
H a n d
" K ö r p e r t e i l e
? H a n d
H a n d g e p ä c k
" G e p ä c k / W e i t e r e W ö r t e r
? H a n d g e p ä c k
" F l u g z e u g
? K a n n i c h d a s a l s H a n d g e p ä c k m i t n e h m e n ?
H a n d s c h u h e
" K l e i d u n g / W e i t e r e W ö r t e r
? H a n d s c h u h e
H a n d t a s c h e
" S o u v e n i r s / W e i t e r e W ö r t e r
? H a n d t a s c h e
" P o l i z e i
? M a n h a t m i r m e i n e H a n d t a s c h e | m e i n P o r t e -
m o n n a i e g e s t o h l e n .
" P o l i z e i / W e i t e r e W ö r t e r
? H a n d t a s c h e
H a n d t u c h
" S e r v i c e
? K ö n n t e i c h b i t t e n o c h e i n H a n d t u c h h a b e n ?
" Ü b e r n a c h t e n / W e i t e r e W ö r t e r
? H a n d t u c h
6 8 4 / 7 9 6
" B a d e n
? I c h m ö c h t e e i n H a n d t u c h k a u f e n .
H a n d y
" I n t e r n e t / W e i t e r e W ö r t e r
? H a n d y
H a n d y n u m m e r
" S i c h v e r a b r e d e n
? W i e i s t I h r e H a n d y n u m m e r | E - M a i l - A d r e s s e ?
" I n t e r n e t / W e i t e r e W ö r t e r
? H a n d y n u m m e r
H a u p t s a i s o n
" Ü b e r n a c h t e n / W e i t e r e W ö r t e r
? H a u p t s a i s o n
H a u s
" T e l e f o n
? & i s t h e u t e n i c h t i m H a u s .
" B e s i c h t i g u n g e n / W e i t e r e W ö r t e r
? H a u s
H a u s h a l t s w a r e n
" G e s c h ä f t e
? H a u s h a l t s w a r e n
" ? H a u s h a l t
H e i l p r a k t i k e r
" Ä r z t e
? H e i l p r a k t i k e r
h e i ß
6 8 5 / 7 9 6
" E s s e n & T r i n k e n / W e i t e r e W ö r t e r
? h e i ß
" W e t t e r
? E s w i r d h e i ß .
h e i ß e n
" S i c h b e k a n n t m a c h e n
? W i e h e i ß e n S i e | h e i ß t d u ?
" E r s t e K o n t a k t e / W e i t e r e W ö r t e r
? h e i ß e n
h e i t e r
" W e t t e r / W e i t e r e W ö r t e r
? h e i t e r
H e i z u n g
" A u t o & M o t o r r a d / W e i t e r e W ö r t e r
? H e i z u n g
" Ü b e r n a c h t e n / W e i t e r e W ö r t e r
? H e i z u n g
h e l f e n
" F l u g z e u g
? K ö n n e n S i e m i r b e i m E i n c h e c k e n ( m i t G e p ä c k ) a m
C h e c k - i n - A u t o m a t e n h e l f e n ?
" I m Z u g
? K ö n n t e n S i e m i r b i t t e b e i m E i n s t e i g e n |
A u s s t e i g e n h e l f e n ?
" I m Z u g
? K ö n n e n S i e m i r b i t t e h e l f e n ?
6 8 6 / 7 9 6
" U n f a l l
? B i t t e h e l f e n S i e m i r .
" H ö f l i c h e W e n d u n g e n
? K ö n n t e n S i e m i r b i t t e h e l f e n ?
" M i t B u s u n d B a h n
? K ö n n t e n S i e m i r b i t t e b e i m E i n s t e i g e n |
A u s s t e i g e n h e l f e n ?
" I n t e r n e t
? K ö n n t e n S i e m i r h e l f e n ?
" F r a g e n & W ü n s c h e
? K a n n i c h I h n e n h e l f e n ?
" I m K r a n k e n h a u s
? S c h w e s t e r | P f l e g e r , k ö n n t e n S i e m i r b i t t e
h e l f e n ?
H e m d
" K l e i d u n g / W e i t e r e W ö r t e r
? H e m d
H e r b s t
" J a h r e s z e i t e n
? H e r b s t
H e r r
" E r s t e K o n t a k t e / W e i t e r e W ö r t e r
? H e r r ( A n r e d e )
H e r z
" K ö r p e r t e i l e
? H e r z
6 8 7 / 7 9 6
" K r a n k h e i t e n
? H e r z
H e r z i n f a r k t
" K r a n k h e i t e n
? H e r z i n f a r k t
H e r z s c h r i t t m a c h e r
" B e i m A r z t
? I c h h a b e e i n e n H e r z s c h r i t t m a c h e r .
" K r a n k h e i t e n
? H e r z s c h r i t t m a c h e r
H e u s c h n u p f e n
" K r a n k h e i t e n
? H e u s c h n u p f e n
h e u t e
" S i c h v e r a b r e d e n
? T r e f f e n w i r u n s h e u t e A b e n d | m o r g e n ?
" S i c h v e r a b r e d e n
? W o l l e n w i r h e u t e A b e n d z u s a m m e n e s s e n ?
" B e s t e l l e n
? W a s i s t h e u t e d a s T a g e s g e r i c h t ?
" B a n k
? W i e i s t d e r W e c h s e l k u r s h e u t e ?
" T e l e f o n
? & i s t h e u t e n i c h t i m H a u s .
" T h e a t e r , K i n o , M u s i k
? W a s w i r d h e u t e A b e n d g e s p i e l t ?
6 8 8 / 7 9 6
" T h e a t e r , K i n o , M u s i k
? H a b e n S i e n o c h K a r t e n f ü r h e u t e | m o r g e n ?
" T h e a t e r , K i n o , M u s i k
? B i t t e z w e i K a r t e n f ü r h e u t e .
" T h e a t e r , K i n o , M u s i k
? B i t t e z w e i K a r t e n f ü r h e u t e A b e n d .
" Z e i t a n g a b e n
? h e u t e
" Z e i t a n g a b e n
? h e u t e A b e n d
" Z e i t a n g a b e n
? h e u t e M o r g e n
" Z e i t a n g a b e n
? h e u t e N a c h m i t t a g
" D a t u m
? D e n W i e v i e l t e n h a b e n w i r h e u t e ?
" W e t t e r
? W a s f ü r e i n s c h ö n e s | s c h l e c h t e s W e t t e r h e u t e !
" W e t t e r
? W i e w i r d d a s W e t t e r h e u t e | m o r g e n ?
H i t z e
" W e t t e r / W e i t e r e W ö r t e r
? H i t z e
H o c h s t u h l
" R e s t a u r a n t s u c h e
? H a b e n S i e e i n e n H o c h s t u h l ?
6 8 9 / 7 9 6
h o m ö o p a t h i s c h
" M e d i k a m e n t e
? h o m ö o p a t h i s c h
H o n i g
" L e b e n s m i t t e l / W e i t e r e W ö r t e r
? H o n i g
H o s e
" K l e i d u n g / W e i t e r e W ö r t e r
? H o s e
H o t e l
" ? H o t e l
" Ü b e r n a c h t e n / W e i t e r e W ö r t e r
? H o t e l
" T o u r i s t e n i n f o r m a t i o n
? K ö n n e n S i e m i r e i n g u t e s H o t e l e m p f e h l e n ?
" T o u r i s t e n i n f o r m a t i o n
? K ö n n e n S i e m i r e i n p r e i s w e r t e s H o t e l e m p f e h l e n ?
" M i t d e m T a x i
? B i t t e z u m H o t e l & !
" M i t d e m T a x i
? M a n h a t m i r ( i m H o t e l ) g e s a g t , d a s s e s n u r & P f u n d
k o s t e t .
H ü h n c h e n
" L e b e n s m i t t e l / W e i t e r e W ö r t e r
? H ä h n c h e n
h u n g r i g
6 9 0 / 7 9 6
" E s s e n & T r i n k e n / W e i t e r e W ö r t e r
? h u n g r i g s e i n
H u s t e n
" K r a n k h e i t e n
? H u s t e n
I
I n f e k t i o n
" K r a n k h e i t e n
? I n f e k t i o n
I n n e n s t a d t
" M i t d e m T a x i
? B i t t e i n d i e I n n e n s t a d t !
" B e s i c h t i g u n g e n / W e i t e r e W ö r t e r
? I n n e n s t a d t
I n s e l
" B e s i c h t i g u n g e n / W e i t e r e W ö r t e r
? I n s e l
I n s u l i n
" M e d i k a m e n t e
? I n s u l i n
I n t e r n e t
" A n k u n f t
? G i b t e s h i e r e i n e I n t e r n e t - E c k e ?
" ? I n t e r n e t
I n t e r n e t a n s c h l u s s
" Ü b e r n a c h t e n / W e i t e r e W ö r t e r
? I n t e r n e t a n s c h l u s s
I n t e r n e t - C a f é
" T o u r i s t e n i n f o r m a t i o n
? W o g i b t e s h i e r e i n I n t e r n e t - C a f é ?
6 9 2 / 7 9 6
" I n t e r n e t
? W o g i b t e s h i e r e i n I n t e r n e t - C a f é ?
J
J a c k e
" K l e i d u n g / W e i t e r e W ö r t e r
? J a c k e
J a h r
" S i c h b e k a n n t m a c h e n
? I c h b i n & J a h r e a l t .
" Z e i t a n g a b e n
? J a h r
" Z e i t a n g a b e n
? n ä c h s t e s J a h r
J a h r e s z e i t e n
" ? J a h r e s z e i t e n
J a h r h u n d e r t
" B e s i c h t i g u n g e n / W e i t e r e W ö r t e r
? J a h r h u n d e r t
J a n u a r
" M o n a t e
? J a n u a r
J o g h u r t
" E s s e n & T r i n k e n / W e i t e r e W ö r t e r
? J o g h u r t
" L e b e n s m i t t e l / W e i t e r e W ö r t e r
? J o g h u r t
J u g e n d h e r b e r g e
6 9 4 / 7 9 6
" Ü b e r n a c h t e n / W e i t e r e W ö r t e r
? J u g e n d h e r b e r g e
" T o u r i s t e n i n f o r m a t i o n
? G i b t e s h i e r e i n e J u g e n d h e r b e r g e | e i n e n
C a m p i n g p l a t z ?
J u l i
" D a t u m
? H e u t e i s t d e r 2 . J u l i .
" M o n a t e
? J u l i
J u n i
" M o n a t e
? J u n i
K
K a b i n e
" S c h i f f
? I c h m ö c h t e e i n e E i n z e l k a b i n e .
" S c h i f f
? I c h m ö c h t e e i n e Z w e i b e t t k a b i n e .
" S c h i f f
? I c h s u c h e d i e K a b i n e N u m m e r &
" S c h i f f
? K a n n i c h e i n e a n d e r e K a b i n e b e k o m m e n ?
" S c h i f f / W e i t e r e W ö r t e r
? V i e r b e t t k a b i n e
K a f f e e
" B e s t e l l e n
? I c h m ö c h t e e i n e T a s s e K a f f e e .
" L e b e n s m i t t e l / W e i t e r e W ö r t e r
? K a f f e e
K a l b f l e i s c h
" L e b e n s m i t t e l / W e i t e r e W ö r t e r
? K a l b f l e i s c h
k a l t
" R e k l a m i e r e n
? D a s E s s e n i s t k a l t | v e r s a l z e n .
" E s s e n & T r i n k e n / W e i t e r e W ö r t e r
? k a l t
6 9 6 / 7 9 6
" W e t t e r
? E s w i r d k a l t .
k a p u t t
" A u t o & M o t o r r a d / W e i t e r e W ö r t e r
? k a p u t t
" Ü b e r n a c h t e n / W e i t e r e W ö r t e r
? k a p u t t
" O p t i k e r
? M e i n e B r i l l e i s t k a p u t t .
" O p t i k e r
? I c h h a b e e i n e K o n t a k t l i n s e v e r l o r e n | k a p u t t
g e m a c h t .
K a r n e v a l
" F e i e r t a g e
? F a s c h i n g , K a r n e v a l
K a r t e ( S p e i s e k a r t e )
" B e s t e l l e n
? D i e K a r t e b i t t e .
K a r t e ( S t r a ß e n k a r t e )
" F r a g e n n a c h d e m W e g
? K ö n n e n S i e m i r d a s b i t t e a u f d e r K a r t e z e i g e n ?
K a r t o f f e l n
" L e b e n s m i t t e l / W e i t e r e W ö r t e r
? K a r t o f f e l n
K ä s e
" L e b e n s m i t t e l / W e i t e r e W ö r t e r
? K ä s e
6 9 7 / 7 9 6
K a s s e
" ? A n d e r K a s s e
" S c h i l d e r u n d A u f s c h r i f t e n
? K a s s e
k a u f e n
" C a m p i n g
? K a n n i c h h i e r G a s f l a s c h e n k a u f e n | u m t a u s c h e n ?
" F r a g e n & W ü n s c h e / W e i t e r e W ö r t e r
? k a u f e n
" B a d e n
? I c h m ö c h t e e i n e B a d e k a p p e k a u f e n .
" B a d e n
? I c h m ö c h t e e i n e S c h w i m m b r i l l e k a u f e n .
" B a d e n
? I c h m ö c h t e e i n H a n d t u c h k a u f e n .
K a u t i o n
" Ü b e r n a c h t e n / W e i t e r e W ö r t e r
? K a u t i o n
K e l l n e r
" E s s e n & T r i n k e n / W e i t e r e W ö r t e r
? K e l l n e r
" E s s e n & T r i n k e n / W e i t e r e W ö r t e r
? K e l l n e r i n
k e n n e n l e r n e n
" ? S i c h k e n n e n l e r n e n
6 9 8 / 7 9 6
" E r s t e K o n t a k t e / W e i t e r e W ö r t e r
? k e n n e n l e r n e n
K e t c h u p
" L e b e n s m i t t e l / W e i t e r e W ö r t e r
? K e t c h u p
K i l o
" L e b e n s m i t t e l
? B i t t e g e b e n S i e m i r 1 K i l o &
K i l o m e t e r
" A u t o & M o t o r r a d / W e i t e r e W ö r t e r
? K i l o m e t e r
K i n d
" A u s k u n f t u n d F a h r k a r t e n
? B i s z u w e l c h e m A l t e r f a h r e n K i n d e r u m s o n s t ?
" A u s k u n f t u n d F a h r k a r t e n
? B i t t e z w e i K a r t e n f ü r K i n d e r .
" S i c h b e k a n n t m a c h e n
? H a b e n S i e | H a s t d u K i n d e r ?
" E r s t e K o n t a k t e / W e i t e r e W ö r t e r
? K i n d
" C a m p i n g
? W i e h o c h i s t d i e G e b ü h r f ü r z w e i E r w a c h s e n e u n d
& K i n d e r ?
" B e s t e l l e n
? K ö n n e n w i r f ü r d i e K i n d e r e i n e h a l b e P o r t i o n
b e k o m m e n ?
6 9 9 / 7 9 6
" B e s t e l l e n
? K ö n n e n w i r b i t t e e i n E x t r a - G e d e c k | e i n e n k l e i n -
e n L ö f f e l f ü r u n s e r K i n d b e k o m m e n ?
" M i t B u s u n d B a h n
? B i s z u w e l c h e m A l t e r f a h r e n K i n d e r u m s o n s t ?
" B a d e n
? I s t e s f ü r K i n d e r g e f ä h r l i c h ?
" B a d e n
? G i b t e s S c h w i m m u n t e r r i c h t f ü r K i n d e r ?
" B e s i c h t i g u n g e n
? G i b t e s e i n e E r m ä ß i g u n g f ü r K i n d e r ?
" B e s i c h t i g u n g e n
? Z w e i E r w a c h s e n e , z w e i K i n d e r , b i t t e .
" T h e a t e r , K i n o , M u s i k
? G i b t e s e i n e E r m ä ß i g u n g f ü r K i n d e r ?
" B e i m A r z t
? M e i n K i n d i s t a l l e r g i s c h g e g e n M i l c h p r o d u k t e .
K i n d e r b e t r e u u n g
" S e r v i c e
? G i b t e s e i n e K i n d e r b e t r e u u n g ?
K i n d e r s i t z
" A u t o & M o t o r r a d / W e i t e r e W ö r t e r
? K i n d e r s i t z
" R a d f a h r e n / W e i t e r e W ö r t e r
? K i n d e r s i t z
K i n o
7 0 0 / 7 9 6
" ? T h e a t e r , K i n o , M u s i k
" T h e a t e r , K i n o , M u s i k / W e i t e r e W ö r t e r
? K i n o
K i o s k
" G e s c h ä f t e
? K i o s k
K i r c h e
" B e s i c h t i g u n g e n / W e i t e r e W ö r t e r
? K i r c h e
K l a s s e ( z B e r s t e K l a s s e )
" F l u g z e u g
? B i t t e e i n F l u g t i c k e t E c o n o m y c l a s s .
" F l u g z e u g
? B i t t e e i n F l u g t i c k e t B u s i n e s s c l a s s .
" F l u g z e u g
? B i t t e e i n F l u g t i c k e t e r s t e r K l a s s e .
" A u s k u n f t u n d F a h r k a r t e n
? B i t t e z w e i K a r t e n e r s t e r K l a s s e .
" A u s k u n f t u n d F a h r k a r t e n
? B i t t e z w e i K a r t e n z w e i t e r K l a s s e .
" Z u g / W e i t e r e W ö r t e r
? K l a s s e
" S c h i f f
? I c h m ö c h t e e i n e S c h i f f s k a r t e e r s t e r K l a s s e |
T o u r i s t e n k l a s s e n a c h &
K l e i d
7 0 1 / 7 9 6
" K l e i d u n g / W e i t e r e W ö r t e r
? K l e i d
K l e i d u n g
" ? K l e i d u n g
k l e i n
" K l e i d u n g
? D a s i s t m i r z u g r o ß | k l e i n .
" S c h u h e
? S i e s i n d z u g r o ß | k l e i n .
K l e i n g e l d
" B a n k
? G e b e n S i e m i r b i t t e a u c h e t w a s K l e i n g e l d .
K l i m a
" W e t t e r / W e i t e r e W ö r t e r
? K l i m a
K l i m a a n l a g e
" S c h i f f / W e i t e r e W ö r t e r
? K l i m a a n l a g e
" A u t o & M o t o r r a d / W e i t e r e W ö r t e r
? K l i m a a n l a g e
" A n k u n f t
? H a b e n S i e e i n D o p p e l z i m m e r f r e i m i t K l i m a a n l a g e ?
" Ü b e r n a c h t e n / W e i t e r e W ö r t e r
? K l i m a a n l a g e
K n e i p e
" R e s t a u r a n t s u c h e
? W o g i b t e s h i e r i n d e r N ä h e e i n e K n e i p e ?
7 0 2 / 7 9 6
" E s s e n & T r i n k e n / W e i t e r e W ö r t e r
? K n e i p e
" A u s g e h e n
? G i b t e s h i e r e i n e n e t t e K n e i p e | D i s c o ?
K n o b l a u c h
" L e b e n s m i t t e l / W e i t e r e W ö r t e r
? K n o b l a u c h
K n o c h e n
" K ö r p e r t e i l e
? K n o c h e n
K o f f e r
" E i n r e i s e
? Ö f f n e n S i e b i t t e d e n K o f f e r r a u m | K o f f e r .
" G e p ä c k
? M e i n K o f f e r i s t b e s c h ä d i g t w o r d e n .
" G e p ä c k / W e i t e r e W ö r t e r
? K o f f e r
K o n d o m
" F l i r t e n
? A b e r n u r m i t K o n d o m .
" E r s t e K o n t a k t e / W e i t e r e W ö r t e r
? K o n d o m
" K ö r p e r p f l e g e
? K o n d o m e
" M e d i k a m e n t e
? K o n d o m e
K o n s u l a t
7 0 3 / 7 9 6
" P o l i z e i
? I c h m ö c h t e m i t m e i n e m A n w a l t | K o n s u l a t
s p r e c h e n .
" P o l i z e i
? W e n d e n S i e s i c h b i t t e a n I h r K o n s u l a t .
K o n z e r t
" T h e a t e r , K i n o , M u s i k
? W a n n b e g i n n t d a s K o n z e r t ?
K o p f
" K ö r p e r t e i l e
? K o p f
K o p f k i s s e n
" S e r v i c e
? K ö n n t e i c h b i t t e n o c h e i n K o p f k i s s e n h a b e n ?
" Ü b e r n a c h t e n / W e i t e r e W ö r t e r
? K o p f k i s s e n
K o p f s c h m e r z e n
" B e i m A r z t
? I c h h a b e K o p f s c h m e r z e n .
K ö r p e r
" K ö r p e r t e i l e
? K ö r p e r
K ö r p e r p f l e g e
" ? K ö r p e r p f l e g e
K ö r p e r t e i l e
" ? K ö r p e r t e i l e
k o s t e n
7 0 4 / 7 9 6
" F l u g z e u g
? W i e v i e l k o s t e t e i n F l u g n a c h & ?
" A u s k u n f t u n d F a h r k a r t e n
? W a s k o s t e t e i n e F a h r k a r t e n a c h & ?
" V e r m i e t u n g
? W i e v i e l k o s t e t d a s ?
" I n d e r W e r k s t a t t
? W i e v i e l w i r d d i e R e p a r a t u r u n g e f ä h r k o s t e n ?
" A n k u n f t
? W i e v i e l k o s t e t e s m i t F r ü h s t ü c k ?
" A n k u n f t
? W i e v i e l k o s t e t e s o h n e F r ü h s t ü c k ?
" A n k u n f t
? W i e v i e l k o s t e t e s m i t H a l b p e n s i o n ?
" A n k u n f t
? W i e v i e l k o s t e t e s m i t V o l l p e n s i o n ?
" T o u r i s t e n i n f o r m a t i o n
? W i e v i e l k o s t e t e s ( u n g e f ä h r ) ?
" T o u r i s t e n i n f o r m a t i o n
? W a s k o s t e t d i e R u n d f a h r t | F ü h r u n g ?
" M i t d e m T a x i
? W i e v i e l k o s t e t e s n a c h & ?
" M i t d e m T a x i
? M a n h a t m i r ( i m H o t e l ) g e s a g t , d a s s e s n u r & P f u n d
k o s t e t .
7 0 5 / 7 9 6
" P o s t
? W a s k o s t e t e i n B r i e f | e i n e K a r t e n a c h & ?
" I n t e r n e t
? W a s k o s t e t d a s f ü r e i n e V i e r t e l s t u n d e ?
" F r a g e n & W ü n s c h e
? W i e v i e l k o s t e t d a s ?
" F r a g e n & W ü n s c h e
? W a s k o s t e t | k o s t e n & ?
" F r a g e n & W ü n s c h e / W e i t e r e W ö r t e r
? k o s t e n
" B a d e n
? W i e v i e l k o s t e t e s p r o S t u n d e | T a g ?
" B e s i c h t i g u n g e n
? W i e v i e l k o s t e t d i e F ü h r u n g ?
" T h e a t e r , K i n o , M u s i k
? W i e v i e l k o s t e n d i e K a r t e n ?
k o s t e n l o s
" T o u r i s t e n i n f o r m a t i o n
? W o g i b t e s k o s t e n l o s e n W L A N - Z u g a n g ?
" I n t e r n e t
? W o g i b t e s k o s t e n l o s e n W L A N - Z u g a n g ?
K r a n k e n h a u s
" ? I m K r a n k e n h a u s
K r a n k e n w a g e n
" U n f a l l
? R u f e n S i e b i t t e s c h n e l l e i n e n K r a n k e n w a g e n !
7 0 6 / 7 9 6
" N o t r u f
? R u f e n S i e b i t t e e i n e n K r a n k e n w a g e n | N o t a r z t !
K r a n k h e i t e n
" ? K r a n k h e i t e n
" K r a n k h e i t e n
? K r a n k h e i t
K r e d i t k a r t e
" B a n k / W e i t e r e W ö r t e r
? K r e d i t k a r t e
" F r a g e n & W ü n s c h e
? K a n n i c h m i t E C - K a r t e | ( d i e s e r ) K r e d i t k a r t e
z a h l e n ?
" F r a g e n & W ü n s c h e / W e i t e r e W ö r t e r
? K r e d i t k a r t e
K r e u z f a h r t
" S c h i f f / W e i t e r e W ö r t e r
? K r e u z f a h r t
K r e u z u n g
" F r a g e n n a c h d e m W e g
? A n d e r n ä c h s t e n A m p e l | K r e u z u n g &
" O r i e n t i e r u n g
? A n d e r n ä c h s t e n A m p e l | K r e u z u n g &
" O r t s - u n d R i c h t u n g s a n g a b e n
? K r e u z u n g
K u c h e n
" L e b e n s m i t t e l / W e i t e r e W ö r t e r
? K u c h e n
7 0 7 / 7 9 6
K ü h l s c h r a n k
" Ü b e r n a c h t e n / W e i t e r e W ö r t e r
? K ü h l s c h r a n k
K u n s t
" B e s i c h t i g u n g e n / W e i t e r e W ö r t e r
? K u n s t
K u r v e
" A u t o & M o t o r r a d / W e i t e r e W ö r t e r
? K u r v e
" O r t s - u n d R i c h t u n g s a n g a b e n
? K u r v e
L
L a d e g e r ä t
" I n t e r n e t / W e i t e r e W ö r t e r
? L a d e g e r ä t
" F o t o a r t i k e l / W e i t e r e W ö r t e r
? L a d e g e r ä t
L a m m f l e i s c h
" L e b e n s m i t t e l / W e i t e r e W ö r t e r
? L a m m f l e i s c h
L a n d
" E r s t e K o n t a k t e / W e i t e r e W ö r t e r
? L a n d
l a n g s a m
" S i c h v e r s t ä n d i g e n
? K ö n n t e n S i e b i t t e e t w a s l a n g s a m e r s p r e c h e n ?
" E r s t e K o n t a k t e / W e i t e r e W ö r t e r
? l a n g s a m
" M i t d e m T a x i
? F a h r e n S i e b i t t e e t w a s l a n g s a m e r .
L e b e n s m i t t e l
" ? L e b e n s m i t t e l
L e b e n s m i t t e l g e s c h ä f t
" F e r i e n w o h n u n g
? W o i s t e i n L e b e n s m i t t e l g e s c h ä f t ?
7 0 9 / 7 9 6
" G e s c h ä f t e
? L e b e n s m i t t e l g e s c h ä f t
L e d e r
" S t o f f e
? L e d e r
" S c h u h e / W e i t e r e W ö r t e r
? L e d e r
" S o u v e n i r s / W e i t e r e W ö r t e r
? L e d e r
l e i h e n
" P a n n e
? K ö n n e n S i e m i r b i t t e & l e i h e n ?
" B a d e n
? I c h m ö c h t e e i n e n L i e g e s t u h l a u s l e i h e n .
" B a d e n
? I c h m ö c h t e e i n e n S o n n e n s c h i r m a u s l e i h e n .
" B a d e n
? I c h m ö c h t e e i n B o o t a u s l e i h e n .
" S p i e l e
? I c h m ö c h t e & a u s l e i h e n .
" S p i e l e
? K ö n n e n S i e u n s e i n S c h a c h s p i e l a u s l e i h e n ?
" R a d f a h r e n
? K a n n i c h e i n e n K i n d e r f a h r r a d s i t z a u s l e i h e n ?
" T h e a t e r , K i n o , M u s i k
? I c h m ö c h t e e i n O p e r n g l a s a u s l e i h e n .
7 1 0 / 7 9 6
L e i h w a g e n
" V e r m i e t u n g
? H a b e n S i e f ü r d e n L e i h w a g e n a u c h e i n e n
K i n d e r a u t o s i t z ?
L i c h t
" A u t o & M o t o r r a d / W e i t e r e W ö r t e r
? L i c h t
" Ü b e r n a c h t e n / W e i t e r e W ö r t e r
? L i c h t
" R a d f a h r e n / W e i t e r e W ö r t e r
? L i c h t
L i e g e s t u h l
" S c h i f f / W e i t e r e W ö r t e r
? L i e g e s t u h l
" B a d e n
? I c h m ö c h t e e i n e n L i e g e s t u h l a u s l e i h e n .
l i n k s
" F r a g e n n a c h d e m W e g
? D i e e r s t e S t r a ß e l i n k s | r e c h t s .
" O r i e n t i e r u n g
? D i e e r s t e S t r a ß e l i n k s | r e c h t s .
" O r i e n t i e r u n g
? D i e z w e i t e S t r a ß e l i n k s | r e c h t s .
" O r t s - u n d R i c h t u n g s a n g a b e n
? l i n k s
" O r t s - u n d R i c h t u n g s a n g a b e n
? n a c h l i n k s
7 1 1 / 7 9 6
" O p t i k e r
? I c h h a b e l i n k s & D i o p t r i e n u n d r e c h t s & D i o p t r i e n .
" A n d e r K a s s e
? l i n k s
L i t e r
" A n d e r T a n k s t e l l e
? I c h m ö c h t e 1 L i t e r | 2 L i t e r Ö l .
" B e s t e l l e n
? I c h m ö c h t e e i n e n h a l b e n L i t e r H a u s w e i n .
" L e b e n s m i t t e l
? B i t t e g e b e n S i e m i r 1 L i t e r &
" L e b e n s m i t t e l
? B i t t e g e b e n S i e m i r 1 h a l b e n L i t e r &
L ö f f e l
" B e s t e l l e n
? K ö n n e n w i r b i t t e e i n E x t r a - G e d e c k | e i n e n k l e i n -
e n L ö f f e l f ü r u n s e r K i n d b e k o m m e n ?
" E s s e n & T r i n k e n / W e i t e r e W ö r t e r
? L ö f f e l
" H a u s h a l t
? L ö f f e l
M
M a g e n
" B e i m A r z t
? I c h h a b e m i r d e n M a g e n v e r d o r b e n .
" K ö r p e r t e i l e
? M a g e n
M a g e n s c h m e r z e n
" K r a n k h e i t e n
? M a g e n s c h m e r z e n
M a i
" M o n a t e
? M a i
M a n i k ü r e
" W e l l n e s s
? B i t t e e i n e M a n i k ü r e | P e d i k ü r e .
M a n n ( E h e m a n n )
" E r s t e K o n t a k t e / W e i t e r e W ö r t e r
? M a n n ( E h e m a n n )
M a r k t
" G e s c h ä f t e
? M a r k t
" B e s i c h t i g u n g e n / W e i t e r e W ö r t e r
? M a r k t
M a r m e l a d e
" L e b e n s m i t t e l / W e i t e r e W ö r t e r
? M a r m e l a d e
7 1 3 / 7 9 6
M ä r z
" D a t u m
? B i s z u m 1 0 . M ä r z .
" M o n a t e
? M ä r z
M a s s a g e
" W e l l n e s s / W e i t e r e W ö r t e r
? M a s s a g e
M a y o n n a i s e
" L e b e n s m i t t e l / W e i t e r e W ö r t e r
? M a y o n n a i s e
M e d i k a m e n t e
" A p o t h e k e
? I c h b r a u c h e d i e s e s M e d i k a m e n t .
" A p o t h e k e
? D i e s e s M e d i k a m e n t i s t r e z e p t p f l i c h t i g .
" ? M e d i k a m e n t e
" B e i m A r z t
? I c h n e h m e r e g e l m ä ß i g d i e s e T a b l e t t e n |
M e d i k a m e n t e .
M e e r
" S c h i f f / W e i t e r e W ö r t e r
? M e e r
" A n k u n f t
? H a b e n S i e e i n D o p p e l z i m m e r f r e i m i t B l i c k a u f s
M e e r ?
7 1 4 / 7 9 6
" B a d e n / W e i t e r e W ö r t e r
? M e e r
M e h r w e r t s t e u e r
" E i n r e i s e / W e i t e r e W ö r t e r
? M e h r w e r t s t e u e r
M e n ü
" B e s t e l l e n
? I c h m ö c h t e d a s M e n ü z u & P f u n d .
" E s s e n & T r i n k e n / W e i t e r e W ö r t e r
? M e n ü
M e s s e r
" E s s e n & T r i n k e n / W e i t e r e W ö r t e r
? M e s s e r
" H a u s h a l t
? M e s s e r
M i e t e
" Ü b e r n a c h t e n / W e i t e r e W ö r t e r
? M i e t e
m i e t e n
" V e r m i e t u n g
? I c h m ö c h t e e i n A u t o m i e t e n .
" V e r m i e t u n g
? I c h m ö c h t e e i n A u t o m i t A u t o m a t i k m i e t e n .
" V e r m i e t u n g
? I c h m ö c h t e e i n e n G e l ä n d e w a g e n m i e t e n .
" V e r m i e t u n g
? I c h m ö c h t e e i n M o t o r r a d m i e t e n .
7 1 5 / 7 9 6
" V e r m i e t u n g
? I c h m ö c h t e e i n W o h n m o b i l m i e t e n .
" V e r m i e t u n g
? I c h m ö c h t e e s f ü r m o r g e n m i e t e n .
" V e r m i e t u n g
? I c h m ö c h t e e s f ü r e i n e n T a g m i e t e n .
" V e r m i e t u n g
? I c h m ö c h t e e s f ü r z w e i T a g e m i e t e n .
" V e r m i e t u n g
? I c h m ö c h t e e s f ü r e i n e W o c h e m i e t e n .
" F e r i e n w o h n u n g
? W i r h a b e n d i e W o h n u n g & g e m i e t e t .
" Ü b e r n a c h t e n / W e i t e r e W ö r t e r
? m i e t e n
" R a d f a h r e n
? I c h m ö c h t e e i n F a h r r a d | M o u n t a i n b i k e m i e t e n .
" R a d f a h r e n
? I c h m ö c h t e e s f ü r e i n e n T a g m i e t e n .
" R a d f a h r e n
? I c h m ö c h t e e s f ü r z w e i T a g e m i e t e n .
" R a d f a h r e n
? I c h m ö c h t e e s f ü r e i n e W o c h e m i e t e n .
M i g r ä n e
" K r a n k h e i t e n
? M i g r ä n e
M i l c h
7 1 6 / 7 9 6
" L e b e n s m i t t e l / W e i t e r e W ö r t e r
? M i l c h
" L e b e n s m i t t e l / W e i t e r e W ö r t e r
? f e t t a r m e M i l c h
M i n e r a l w a s s e r
" B e s t e l l e n
? I c h m ö c h t e e i n e k l e i n e | g r o ß e F l a s c h e
M i n e r a l w a s s e r .
" E s s e n & T r i n k e n / W e i t e r e W ö r t e r
? M i n e r a l w a s s e r ( m i t | o h n e K o h l e n s ä u r e )
" L e b e n s m i t t e l / W e i t e r e W ö r t e r
? M i n e r a l w a s s e r m i t | o h n e K o h l e n s ä u r e
M i n i b a r
" Ü b e r n a c h t e n / W e i t e r e W ö r t e r
? M i n i b a r
M i n u t e
" F r a g e n n a c h d e m W e g
? W i e v i e l e M i n u t e n s i n d e s m i t d e m A u t o ?
" O r i e n t i e r u n g
? W i e v i e l e M i n u t e n z u F u ß ?
" Z e i t a n g a b e n
? M i n u t e
M i t t a g e s s e n
" E s s e n & T r i n k e n / W e i t e r e W ö r t e r
? M i t t a g e s s e n
M i t t e l ( g e g e n )
7 1 7 / 7 9 6
" S c h i f f
? H a b e n S i e e i n M i t t e l g e g e n S e e k r a n k h e i t ?
" M e d i k a m e n t e
? M i t t e l g e g e n &
M i t t w o c h
" W o c h e n t a g e
? M i t t w o c h
m ö g e n
" E r s t e K o n t a k t e / W e i t e r e W ö r t e r
? m ö g e n
M o n a t e
" B e i m A r z t
? I c h b i n ( i m & M o n a t ) s c h w a n g e r .
" Z e i t a n g a b e n
? M o n a t
" Z e i t a n g a b e n
? v o r e i n e m M o n a t
" ? M o n a t e
M o n d
" W e t t e r / W e i t e r e W ö r t e r
? M o n d
M o n t a g
" W o c h e n t a g e
? M o n t a g
m o r g e n
" V e r m i e t u n g
? I c h m ö c h t e e s f ü r m o r g e n m i e t e n .
7 1 8 / 7 9 6
" S i c h b e g r ü ß e n
? B i s b a l d | m o r g e n !
" S i c h v e r a b r e d e n
? T r e f f e n w i r u n s h e u t e A b e n d | m o r g e n ?
" A b r e i s e
? W i r r e i s e n m o r g e n a b .
" T o u r i s t e n i n f o r m a t i o n
? B i t t e f ü r d e n A u s f l u g m o r g e n n a c h & e i n e n P l a t z |
z w e i P l ä t z e .
" T h e a t e r , K i n o , M u s i k
? H a b e n S i e n o c h K a r t e n f ü r h e u t e | m o r g e n ?
" T h e a t e r , K i n o , M u s i k
? B i t t e z w e i K a r t e n f ü r m o r g e n .
" B e i m A r z t
? K o m m e n S i e m o r g e n | i n & T a g e n w i e d e r .
" Z e i t a n g a b e n
? m o r g e n
" W e t t e r
? W i e w i r d d a s W e t t e r h e u t e | m o r g e n ?
M o r g e n
" Z e i t a n g a b e n
? h e u t e M o r g e n
M o t o r r a d
" ? A u t o & M o t o r r a d
" V e r m i e t u n g
? I c h m ö c h t e e i n M o t o r r a d m i e t e n .
7 1 9 / 7 9 6
" A u t o & M o t o r r a d / W e i t e r e W ö r t e r
? M o t o r r a d
M ü l l
" F e r i e n w o h n u n g
? W o h i n k o m m t d e r M ü l l ?
M ü l l e i m e r
" Ü b e r n a c h t e n / W e i t e r e W ö r t e r
? M ü l l e i m e r
M u n d
" B e i m A r z t
? Ö f f n e n S i e d e n M u n d .
" K ö r p e r t e i l e
? M u n d
M ü n z e
" B a n k / W e i t e r e W ö r t e r
? M ü n z e
" B a d e n
? W e l c h e M ü n z e n b r a u c h e i c h f ü r d a s S c h l i e ß f a c h |
d e n H a a r t r o c k n e r ?
M u s e u m
" B e s i c h t i g u n g e n / W e i t e r e W ö r t e r
? M u s e u m
M u s i k
" ? T h e a t e r , K i n o , M u s i k
M ü s l i
" L e b e n s m i t t e l / W e i t e r e W ö r t e r
? M ü s l i
7 2 0 / 7 9 6
m ü s s e n
" E i n r e i s e
? D a s m ü s s e n S i e v e r z o l l e n .
" Ü b e r l a n d b u s
? S a g e n S i e m i r b i t t e , w o i c h a u s s t e i g e n m u s s ?
" S c h i f f
? W a n n m ü s s e n w i r a n B o r d s e i n ?
" V e r m i e t u n g
? W a s m u s s i c h t a n k e n ?
" V e r m i e t u n g
? B i s w a n n m u s s i c h z u r ü c k s e i n ?
" S i c h b e g r ü ß e n
? E s t u t m i r l e i d , a b e r i c h m u s s j e t z t g e h e n .
" A b r e i s e
? B i s w i e v i e l U h r m u s s m a n a u s c h e c k e n ?
" M i t B u s u n d B a h n
? S a g e n S i e m i r b i t t e , w o i c h a u s s t e i g e n | u m -
s t e i g e n m u s s ?
" F r a g e n & W ü n s c h e
? I c h m u s s m i r d a s n o c h m a l ü b e r l e g e n .
" A p o t h e k e
? W i e m u s s i c h e s e i n n e h m e n ?
" A p o t h e k e
? W i r m ü s s e n e s b e s t e l l e n .
" B e i m A r z t
? W i r m ü s s e n S i e r ö n t g e n .
7 2 1 / 7 9 6
" B e i m A r z t
? I h r B l u t | U r i n m u s s u n t e r s u c h t w e r d e n .
" B e i m A r z t
? S i e m ü s s e n o p e r i e r t w e r d e n .
" Z a h n a r z t
? I c h m u s s d e n Z a h n z i e h e n .
M ü t z e
" K l e i d u n g / W e i t e r e W ö r t e r
? M ü t z e
N
N a c h m i t t a g
" Z e i t a n g a b e n
? h e u t e N a c h m i t t a g
" Z e i t a n g a b e n
? N a c h m i t t a g
" Z e i t a n g a b e n
? a m N a c h m i t t a g
N a c h r i c h t
" S e r v i c e
? I s t e i n e N a c h r i c h t f ü r m i c h d a ?
N a c h s p e i s e
" ? N a c h s p e i s e n u n d K u c h e n
N a c h t
" S i c h b e g r ü ß e n
? G u t e N a c h t !
" A n k u n f t
? H a b e n S i e e i n D o p p e l z i m m e r f r e i f ü r e i n e N a c h t ?
" A n k u n f t
? H a b e n S i e e i n D o p p e l z i m m e r f r e i f ü r & N ä c h t e ?
" A n k u n f t
? G i b t e s e i n e E r m ä ß i g u n g , w e n n m a n & N ä c h t e
b l e i b t ?
" Z e i t a n g a b e n
? N a c h t
7 2 3 / 7 9 6
N a c h t i s c h
" B e s t e l l e n
? W a s n e h m e n S i e a l s V o r s p e i s e | N a c h t i s c h ?
" B e s t e l l e n
? D a n k e , i c h n e h m e k e i n e V o r s p e i s e | k e i n e n
N a c h t i s c h .
" E s s e n & T r i n k e n / W e i t e r e W ö r t e r
? N a c h t i s c h
N a c k e n
" K ö r p e r t e i l e
? N a c k e n
n a h
" O r t s - u n d R i c h t u n g s a n g a b e n
? n a h e b e i
N a m e
" U n f a l l
? B i t t e g e b e n S i e m i r I h r e n N a m e n u n d I h r e A d r e s s e .
" A n k u n f t
? F ü r m i c h i s t b e i I h n e n e i n Z i m m e r r e s e r v i e r t . M e i n
N a m e i s t &
" R e s t a u r a n t s u c h e
? W i r h a b e n e i n e n T i s c h f ü r & P e r s o n e n r e s e r v i e r t
( a u f d e n N a m e n & ) .
" T h e a t e r , K i n o , M u s i k
? I c h h a t t e K a r t e n v o r b e s t e l l t a u f d e n N a m e n &
N a s e
7 2 4 / 7 9 6
" K ö r p e r t e i l e
? N a s e
n a s s
" W e t t e r / W e i t e r e W ö r t e r
? n a s s
N a t i o n a l p a r k
" B e s i c h t i g u n g e n / W e i t e r e W ö r t e r
? N a t i o n a l p a r k
N e b e l
" W e t t e r / W e i t e r e W ö r t e r
? N e b e l
N e u j a h r
" F e i e r t a g e
? N e u j a h r
N i c h t r a u c h e r
" S c h i l d e r u n d A u f s c h r i f t e n
? N i c h t r a u c h e r
N o t a r z t
" N o t r u f
? R u f e n S i e b i t t e e i n e n K r a n k e n w a g e n | N o t a r z t !
N o t a u s g a n g
" Ü b e r n a c h t e n / W e i t e r e W ö r t e r
? N o t a u s g a n g
N o t r u f
" ? N o t r u f
" S c h i l d e r u n d A u f s c h r i f t e n
? N o t r u f
7 2 5 / 7 9 6
N o v e m b e r
" M o n a t e
? N o v e m b e r
N u d e l n
" L e b e n s m i t t e l / W e i t e r e W ö r t e r
? N u d e l n
N u s s
" L e b e n s m i t t e l / W e i t e r e W ö r t e r
? E r d n ü s s e
" L e b e n s m i t t e l / W e i t e r e W ö r t e r
? N ü s s e
" L e b e n s m i t t e l / W e i t e r e W ö r t e r
? W a l n u s s
O
O b s t
" L e b e n s m i t t e l / W e i t e r e W ö r t e r
? O b s t
ö f f n e n
" E i n r e i s e
? Ö f f n e n S i e b i t t e d e n K o f f e r r a u m | K o f f e r .
" I m Z u g
? D a r f i c h d a s F e n s t e r ö f f n e n | s c h l i e ß e n ?
" T o u r i s t e n i n f o r m a t i o n
? W a n n i s t & g e ö f f n e t ?
" B e s i c h t i g u n g e n
? W a n n i s t & g e ö f f n e t ?
" B e s i c h t i g u n g e n / W e i t e r e W ö r t e r
? g e ö f f n e t
" B e i m A r z t
? Ö f f n e n S i e d e n M u n d .
Ö f f n u n g s z e i t e n
" S c h i l d e r u n d A u f s c h r i f t e n
? Ö f f n u n g s z e i t e n
" S c h i l d e r u n d A u f s c h r i f t e n
? Ö f f n u n g s z e i t e n
O h r
" K ö r p e r t e i l e
? O h r
7 2 7 / 7 9 6
O k t o b e r
" M o n a t e
? O k t o b e r
Ö l
" A n d e r T a n k s t e l l e
? I c h m ö c h t e 1 L i t e r | 2 L i t e r Ö l .
Ö l ( S p e i s e ö l )
" L e b e n s m i t t e l / W e i t e r e W ö r t e r
? Ö l
O p e r
" T h e a t e r , K i n o , M u s i k / W e i t e r e W ö r t e r
? O p e r
o p e r i e r e n
" B e i m A r z t
? S i e m ü s s e n o p e r i e r t w e r d e n .
" I m K r a n k e n h a u s
? I c h m ö c h t e m i c h l i e b e r i n D e u t s c h l a n d o p e r i e r e n
l a s s e n .
O p t i k e r
" G e s c h ä f t e
? O p t i k e r
" ? O p t i k e r
O r a n g e
" L e b e n s m i t t e l / W e i t e r e W ö r t e r
? O r a n g e
O s t e r n
7 2 8 / 7 9 6
" F e i e r t a g e
? O s t e r n
P
P a a r
" S c h u h e
? I c h m ö c h t e e i n P a a r &
P ä c k c h e n
" P o s t / W e i t e r e W ö r t e r
? P ä c k c h e n
" S c h r e i b w a r e n & T a b a k w a r e n
? E i n P ä c k c h e n P f e i f e n t a b a k | Z i g a r e t t e n t a b a k ,
b i t t e .
P a c k u n g ( B o x )
" A p o t h e k e
? E i n e k l e i n e P a c k u n g g e n ü g t .
P a k e t
" P o s t
? I c h m ö c h t e d i e s e s P a k e t a u f g e b e n .
" P o s t / W e i t e r e W ö r t e r
? P a k e t
P a n n e
" ? P a n n e
" P a n n e
? I c h h a b e e i n e R e i f e n p a n n e | M o t o r p a n n e .
" R a d f a h r e n / W e i t e r e W ö r t e r
? R e i f e n p a n n e
P a p i e r e
7 3 0 / 7 9 6
" E i n r e i s e / W e i t e r e W ö r t e r
? P a p i e r e
P a r k
" B e s i c h t i g u n g e n / W e i t e r e W ö r t e r
? P a r k
p a r k e n
" A u t o & M o t o r r a d / W e i t e r e W ö r t e r
? p a r k e n
P a r k h a u s
" A u t o & M o t o r r a d / W e i t e r e W ö r t e r
? P a r k h a u s
P a r k p l a t z
" A u t o & M o t o r r a d / W e i t e r e W ö r t e r
? P a r k p l a t z
P a s s
" E i n r e i s e
? I h r e n P a s s | P e r s o n a l a u s w e i s , b i t t e .
" E i n r e i s e
? I h r P a s s i s t a b g e l a u f e n .
" E i n r e i s e / W e i t e r e W ö r t e r
? P a s s
" B a n k
? I h r e n P a s s | P e r s o n a l a u s w e i s , b i t t e .
p a s s e n
" K l e i d u n g
? D a s p a s s t m i r n i c h t .
7 3 1 / 7 9 6
" K l e i d u n g
? D a s p a s s t g u t .
P a u s e
" T h e a t e r , K i n o , M u s i k / W e i t e r e W ö r t e r
? P a u s e
P e d i k ü r e
" W e l l n e s s
? B i t t e e i n e M a n i k ü r e | P e d i k ü r e .
P e n s i o n
" T o u r i s t e n i n f o r m a t i o n
? K ö n n e n S i e m i r e i n e P e n s i o n e m p f e h l e n ?
P e r s o n
" U n f a l l
? & P e r s o n e n s i n d ( s c h w e r ) v e r l e t z t .
" R e s t a u r a n t s u c h e
? I c h m ö c h t e e i n e n T i s c h f ü r z w e i | s e c h s P e r s o n e n
u m & U h r r e s e r v i e r e n .
" R e s t a u r a n t s u c h e
? W i r h a b e n e i n e n T i s c h f ü r & P e r s o n e n r e s e r v i e r t
( a u f d e n N a m e n & ) .
" R e s t a u r a n t s u c h e
? E i n e n T i s c h f ü r & P e r s o n e n b i t t e .
" N o t r u f
? & P e r s o n e n s i n d ( s c h w e r ) v e r l e t z t .
P f e f f e r
" E s s e n & T r i n k e n / W e i t e r e W ö r t e r
? P f e f f e r
7 3 2 / 7 9 6
" L e b e n s m i t t e l / W e i t e r e W ö r t e r
? P f e f f e r
P f i n g s t e n
" F e i e r t a g e
? P f i n g s t e n
P f l a s t e r
" K ö r p e r p f l e g e
? P f l a s t e r
" M e d i k a m e n t e
? P f l a s t e r
P f u n d
" B e s t e l l e n
? I c h m ö c h t e d a s M e n ü z u & P f u n d .
" M i t d e m T a x i
? M a n h a t m i r ( i m H o t e l ) g e s a g t , d a s s e s n u r & P f u n d
k o s t e t .
P l a t z ( S i t z p l a t z )
" F l u g z e u g
? S i n d n o c h P l ä t z e f r e i ?
" F l u g z e u g
? I c h h ä t t e g e r n e i n e n F e n s t e r p l a t z | P l a t z a m
G a n g .
" A u s k u n f t u n d F a h r k a r t e n
? I c h h ä t t e g e r n e i n e n F e n s t e r p l a t z | P l a t z a m
G a n g .
P o l i z e i
7 3 3 / 7 9 6
" U n f a l l
? R u f e n S i e b i t t e s c h n e l l d i e P o l i z e i !
" U n f a l l
? I c h m ö c h t e , d a s s w i r d i e P o l i z e i h o l e n .
" ? P o l i z e i
" P o l i z e i
? W o i s t d a s n ä c h s t e P o l i z e i r e v i e r ?
" P o l i z e i / W e i t e r e W ö r t e r
? P o l i z e i
P o r t e m o n n a i e
" P o l i z e i
? M a n h a t m i r m e i n e H a n d t a s c h e | m e i n P o r t e -
m o n n a i e g e s t o h l e n .
" P o l i z e i / W e i t e r e W ö r t e r
? P o r t e m o n n a i e
P o s t
" ? P o s t
" P o s t
? W o i s t d a s n ä c h s t e P o s t a m t | d e r n ä c h s t e
B r i e f k a s t e n ?
" P o s t
? H a b e n S i e P o s t f ü r m i c h ?
P o s t k a r t e
" P o s t / W e i t e r e W ö r t e r
? A n s i c h t s k a r t e
7 3 4 / 7 9 6
" S c h r e i b w a r e n & T a b a k w a r e n / W e i t e r e W ö r t e r
? A n s i c h t s k a r t e
" B e s i c h t i g u n g e n
? H a b e n S i e d a s B i l d a l s P o s t e r | P o s t k a r t e ?
P o s t l e i t z a h l
" P o s t / W e i t e r e W ö r t e r
? P o s t l e i t z a h l
P r a x i s
" A r z t s u c h e
? W o i s t s e i n e P r a x i s ?
P r e i s
" V e r m i e t u n g
? W i e v i e l e M e i l e n s i n d i m P r e i s e n t h a l t e n ?
" F r a g e n & W ü n s c h e
? K ö n n e n S i e d e n P r e i s a u f s c h r e i b e n ?
" F r a g e n & W ü n s c h e
? K ö n n e n S i e m i r m i t d e m P r e i s e t w a s
e n t g e g e n k o m m e n ?
p r e i s w e r t
" R e s t a u r a n t s u c h e
? W o g i b t e s h i e r i n d e r N ä h e e i n p r e i s w e r t e s
R e s t a u r a n t ?
" T o u r i s t e n i n f o r m a t i o n
? K ö n n e n S i e m i r e i n p r e i s w e r t e s H o t e l e m p f e h l e n ?
P r i v a t u n t e r k u n f t
" T o u r i s t e n i n f o r m a t i o n
? K ö n n e n S i e m i r e i n e P r i v a t u n t e r k u n f t e m p f e h l e n ?
7 3 5 / 7 9 6
P r o s p e k t
" T o u r i s t e n i n f o r m a t i o n
? H a b e n S i e a u c h P r o s p e k t e a u f D e u t s c h ?
" B e s i c h t i g u n g e n / W e i t e r e W ö r t e r
? P r o s p e k t
P u l l o v e r
" K l e i d u n g / W e i t e r e W ö r t e r
? P u l l o v e r
Q
Q u a l l e
" B a d e n
? G i b t e s h i e r Q u a l l e n ?
Q u i t t u n g
" E i n r e i s e / W e i t e r e W ö r t e r
? Q u i t t u n g
" B e z a h l e n
? I c h m ö c h t e b i t t e e i n e Q u i t t u n g .
" F r a g e n & W ü n s c h e
? I c h h ä t t e g e r n e e i n e Q u i t t u n g .
" F r a g e n & W ü n s c h e / W e i t e r e W ö r t e r
? Q u i t t u n g
" B e i m A r z t
? G e b e n S i e m i r b i t t e e i n e Q u i t t u n g f ü r m e i n e
V e r s i c h e r u n g .
R
r a u c h e n
" G e m e i n s a m e s s e n
? S t ö r t e s S i e | d i c h , w e n n i c h r a u c h e ?
R a u c h e r
" S c h i l d e r u n d A u f s c h r i f t e n
? R a u c h e r
" S c h i l d e r u n d A u f s c h r i f t e n
? R a u c h e r
R e c h n u n g ( H o t e l )
" Ü b e r n a c h t e n / W e i t e r e W ö r t e r
? R e c h n u n g
r e c h t s
" F r a g e n n a c h d e m W e g
? D i e e r s t e S t r a ß e l i n k s | r e c h t s .
" O r i e n t i e r u n g
? D i e e r s t e S t r a ß e l i n k s | r e c h t s .
" O r i e n t i e r u n g
? D i e z w e i t e S t r a ß e l i n k s | r e c h t s .
" O r t s - u n d R i c h t u n g s a n g a b e n
? r e c h t s
" O r t s - u n d R i c h t u n g s a n g a b e n
? n a c h r e c h t s
" O p t i k e r
? I c h h a b e l i n k s & D i o p t r i e n u n d r e c h t s & D i o p t r i e n .
7 3 8 / 7 9 6
" A n d e r K a s s e
? r e c h t s
R e g e n
" W e t t e r
? E s w i r d R e g e n | e i n G e w i t t e r g e b e n .
r e g n e n
" W e t t e r
? E s r e g n e t .
R e i f e n
" A u t o & M o t o r r a d / W e i t e r e W ö r t e r
? R e i f e n
" R a d f a h r e n / W e i t e r e W ö r t e r
? R e i f e n
R e i n i g u n g
" G e s c h ä f t e
? R e i n i g u n g
" W e l l n e s s / W e i t e r e W ö r t e r
? R e i n i g u n g
R e i s
" L e b e n s m i t t e l / W e i t e r e W ö r t e r
? R e i s
R e i s e
" S i c h b e g r ü ß e n
? G u t e R e i s e !
" F r a g e n & W ü n s c h e
? K ö n n e n S i e e s m i r f ü r d i e R e i s e v e r p a c k e n ?
R e i s e k r a n k h e i t
7 3 9 / 7 9 6
" K r a n k h e i t e n
? R e i s e k r a n k h e i t
R e i s e s c h e c k
" B a n k
? I c h m ö c h t e e i n e n R e i s e s c h e c k e i n l ö s e n .
" B a n k / W e i t e r e W ö r t e r
? R e i s e s c h e c k
r e k l a m i e r e n
" ? R e k l a m i e r e n
R e p a r a t u r
" I n d e r W e r k s t a t t
? M a c h e n S i e b i t t e n u r d i e n ö t i g s t e n R e p a r a t u r e n .
" I n d e r W e r k s t a t t
? W i e v i e l w i r d d i e R e p a r a t u r u n g e f ä h r k o s t e n ?
" A u t o & M o t o r r a d / W e i t e r e W ö r t e r
? R e p a r a t u r
r e p a r i e r e n
" A u t o & M o t o r r a d / W e i t e r e W ö r t e r
? r e p a r i e r e n
" O p t i k e r
? K ö n n e n S i e d a s r e p a r i e r e n ?
" F o t o a r t i k e l
? K ö n n e n S i e m e i n e n F o t o a p p a r a t r e p a r i e r e n ?
" Z a h n a r z t
? K ö n n e n S i e d i e s e P r o t h e s e r e p a r i e r e n ?
r e s e r v i e r e n
7 4 0 / 7 9 6
" Z u g / W e i t e r e W ö r t e r
? r e s e r v i e r t
" A n k u n f t
? F ü r m i c h i s t b e i I h n e n e i n Z i m m e r r e s e r v i e r t . M e i n
N a m e i s t &
" Ü b e r n a c h t e n / W e i t e r e W ö r t e r
? r e s e r v i e r e n
" Ü b e r n a c h t e n / W e i t e r e W ö r t e r
? r e s e r v i e r t
" R e s t a u r a n t s u c h e
? I c h m ö c h t e e i n e n T i s c h f ü r z w e i | s e c h s P e r s o n e n
u m & U h r r e s e r v i e r e n .
" R e s t a u r a n t s u c h e
? W i r h a b e n e i n e n T i s c h f ü r & P e r s o n e n r e s e r v i e r t
( a u f d e n N a m e n & ) .
" T o u r i s t e n i n f o r m a t i o n
? K ö n n e n S i e f ü r m i c h d o r t r e s e r v i e r e n ?
" T h e a t e r , K i n o , M u s i k
? K a n n m a n K a r t e n r e s e r v i e r e n l a s s e n ?
R e s t a u r a n t
" R e s t a u r a n t s u c h e
? W o g i b t e s h i e r i n d e r N ä h e e i n p r e i s w e r t e s
R e s t a u r a n t ?
" R e s t a u r a n t s u c h e
? W o g i b t e s h i e r i n d e r N ä h e e i n t y p i s c h e s
R e s t a u r a n t ?
7 4 1 / 7 9 6
" E s s e n & T r i n k e n / W e i t e r e W ö r t e r
? R e s t a u r a n t
R e t t u n g s b o o t
" S c h i f f / W e i t e r e W ö r t e r
? R e t t u n g s b o o t
R e t t u n g s r i n g
" S c h i f f / W e i t e r e W ö r t e r
? R e t t u n g s r i n g
" B a d e n / W e i t e r e W ö r t e r
? R e t t u n g s r i n g
R e z e p t ( M e d i k a m e n t )
" M e d i k a m e n t e
? R e z e p t
R e z e p t i o n
" Ü b e r n a c h t e n / W e i t e r e W ö r t e r
? R e z e p t i o n
R h e u m a
" K r a n k h e i t e n
? R h e u m a
R i c h t u n g
" B u s , B a h n , T a x i / W e i t e r e W ö r t e r
? R i c h t u n g
R i c h t u n g s a n g a b e n
" ? O r t s - u n d R i c h t u n g s a n g a b e n
R i n d f l e i s c h
" L e b e n s m i t t e l / W e i t e r e W ö r t e r
? R i n d f l e i s c h
7 4 2 / 7 9 6
R o c k
" K l e i d u n g / W e i t e r e W ö r t e r
? R o c k
R o l l s t u h l
" F l u g z e u g
? K a n n i c h m e i n e n ( z u s a m m e n k l a p p b a r e n ) R o l l s t u h l
m i t n e h m e n ?
" B u s , B a h n , T a x i / W e i t e r e W ö r t e r
? R o l l s t u h l
R o l l t r e p p e
" B u s , B a h n , T a x i / W e i t e r e W ö r t e r
? R o l l t r e p p e
r o t
" F a r b e n
? r o t
R ü c k e n
" K ö r p e r t e i l e
? R ü c k e n
r u f e n
" U n f a l l
? R u f e n S i e b i t t e s c h n e l l e i n e n K r a n k e n w a g e n !
" U n f a l l
? R u f e n S i e b i t t e s c h n e l l d i e P o l i z e i !
" U n f a l l
? R u f e n S i e b i t t e s c h n e l l d i e F e u e r w e h r !
" A b r e i s e
? R u f e n S i e b i t t e e i n T a x i .
7 4 3 / 7 9 6
" A u s g e h e n
? K ö n n e n S i e m i r e i n T a x i r u f e n ?
" N o t r u f
? R u f e n S i e b i t t e e i n e n K r a n k e n w a g e n | N o t a r z t !
R u n d f a h r t
" S c h i f f
? I c h m ö c h t e e i n e K a r t e f ü r d i e R u n d f a h r t u m & U h r .
" S c h i f f / W e i t e r e W ö r t e r
? R u n d f a h r t
" T o u r i s t e n i n f o r m a t i o n
? W a s k o s t e t d i e R u n d f a h r t | F ü h r u n g ?
" T o u r i s t e n i n f o r m a t i o n
? W i e l a n g e d a u e r t d i e R u n d f a h r t | F ü h r u n g ?
S
S a f e
" Ü b e r n a c h t e n / W e i t e r e W ö r t e r
? S a f e
S a f t
" L e b e n s m i t t e l / W e i t e r e W ö r t e r
? S a f t
S a l a t
" L e b e n s m i t t e l / W e i t e r e W ö r t e r
? S a l a t
S a l b e
" M e d i k a m e n t e
? S a l b e
" M e d i k a m e n t e
? S a l b e g e g e n J u c k r e i z
" M e d i k a m e n t e
? S a l b e g e g e n M ü c k e n s t i c h e
" M e d i k a m e n t e
? S a l b e g e g e n S o n n e n a l l e r g i e
" M e d i k a m e n t e
? S a l b e g e g e n S o n n e n b r a n d
S a l z
" L e b e n s m i t t e l / W e i t e r e W ö r t e r
? S a l z
S a m s t a g
7 4 5 / 7 9 6
" W o c h e n t a g e
? S a m s t a g
S a n d
" B a d e n / W e i t e r e W ö r t e r
? S a n d
S a n d a l e n
" S c h u h e / W e i t e r e W ö r t e r
? S a n d a l e n
s a u e r
" E s s e n & T r i n k e n / W e i t e r e W ö r t e r
? s a u e r
S a u n a
" W e l l n e s s
? G i b t e s h i e r e i n e S a u n a | e i n F i t n e s s s t u d i o ?
" W e l l n e s s / W e i t e r e W ö r t e r
? S a u n a
S - B a h n
" B u s , B a h n , T a x i / W e i t e r e W ö r t e r
? S - B a h n
S c h a f f n e r
" Z u g / W e i t e r e W ö r t e r
? S c h a f f n e r
S c h a l
" K l e i d u n g / W e i t e r e W ö r t e r
? S c h a l
S c h a l t e r ( z B B a n k )
7 4 6 / 7 9 6
" F l u g z e u g
? W o i s t d e r S c h a l t e r d e r F l u g g e s e l l s c h a f t & ?
" F l u g z e u g / W e i t e r e W ö r t e r
? S c h a l t e r
" A u t o & M o t o r r a d / W e i t e r e W ö r t e r
? S c h a l t e r
" B a n k / W e i t e r e W ö r t e r
? S c h a l t e r
" P o s t / W e i t e r e W ö r t e r
? S c h a l t e r
s c h a r f
" E s s e n & T r i n k e n / W e i t e r e W ö r t e r
? s c h a r f
S c h a t t e n
" B a d e n / W e i t e r e W ö r t e r
? S c h a t t e n
S c h e c k
" I n d e r W e r k s t a t t
? N e h m e n S i e S c h e c k s v o m & - S c h u t z b r i e f ?
" F r a g e n & W ü n s c h e / W e i t e r e W ö r t e r
? S c h e c k
S c h i f f
" ? S c h i f f
" S c h i f f
? W a n n f ä h r t d a s n ä c h s t e S c h i f f | d i e n ä c h s t e
F ä h r e n a c h & a b ?
7 4 7 / 7 9 6
" S c h i f f / W e i t e r e W ö r t e r
? S c h i f f
S c h i l d e r
" ? S c h i l d e r u n d A u f s c h r i f t e n
S c h l a f s a c k
" Ü b e r n a c h t e n / W e i t e r e W ö r t e r
? S c h l a f s a c k
s c h l i e ß e n
" I m Z u g
? D a r f i c h d a s F e n s t e r ö f f n e n | s c h l i e ß e n ?
S c h l i e ß f a c h
" G e p ä c k / W e i t e r e W ö r t e r
? S c h l i e ß f a c h
" A u s k u n f t u n d F a h r k a r t e n
? W o f i n d e i c h d i e G e p ä c k a u f b e w a h r u n g |
S c h l i e ß f ä c h e r ?
" A u f d e m B a h n h o f
? S c h l i e ß f ä c h e r
" Z u g / W e i t e r e W ö r t e r
? S c h l i e ß f ä c h e r
" B a d e n
? W e l c h e M ü n z e n b r a u c h e i c h f ü r d a s S c h l i e ß f a c h |
d e n H a a r t r o c k n e r ?
S c h l o s s
" B e s i c h t i g u n g e n / W e i t e r e W ö r t e r
? S c h l o s s
S c h l ü s s e l
7 4 8 / 7 9 6
" S e r v i c e
? B i t t e d e n S c h l ü s s e l f ü r Z i m m e r &
" F e r i e n w o h n u n g
? W o b e k o m m e n w i r d i e S c h l ü s s e l ?
" Ü b e r n a c h t e n / W e i t e r e W ö r t e r
? S c h l ü s s e l
s c h m e c k e n
" E s s e n & T r i n k e n / W e i t e r e W ö r t e r
? s c h m e c k e n
S c h m e r z
" B e i m A r z t
? H i e r h a b e i c h S c h m e r z e n .
" B e i m A r z t
? W o h a b e n S i e S c h m e r z e n ?
" I m K r a n k e n h a u s
? G e b e n S i e m i r b i t t e e t w a s g e g e n d i e S c h m e r z e n |
z u m E i n s c h l a f e n .
S c h m e r z m i t t e l
" M e d i k a m e n t e
? S c h m e r z m i t t e l
S c h m u c k
" S o u v e n i r s / W e i t e r e W ö r t e r
? S c h m u c k
s c h m u t z i g
" S e r v i c e
? & i s t s c h m u t z i g .
7 4 9 / 7 9 6
" S e r v i c e
? D i e T o i l e t t e i s t v e r s t o p f t | s c h m u t z i g .
" Ü b e r n a c h t e n / W e i t e r e W ö r t e r
? s c h m u t z i g
S c h n e e
" W e t t e r / W e i t e r e W ö r t e r
? S c h n e e
s c h n e i e n
" W e t t e r
? E s s c h n e i t .
s c h n e l l
" U n f a l l
? R u f e n S i e b i t t e s c h n e l l e i n e n K r a n k e n w a g e n !
" U n f a l l
? R u f e n S i e b i t t e s c h n e l l d i e P o l i z e i !
" U n f a l l
? R u f e n S i e b i t t e s c h n e l l d i e F e u e r w e h r !
" U n f a l l
? S i e s i n d z u s c h n e l l g e f a h r e n .
S c h o k o l a d e
" L e b e n s m i t t e l / W e i t e r e W ö r t e r
? S c h o k o l a d e
S c h r e i b w a r e n
" ? S c h r e i b w a r e n & T a b a k w a r e n
S c h u h e
" G e s c h ä f t e
? S c h u h g e s c h ä f t
7 5 0 / 7 9 6
" ? S c h u h e
" S c h u h e
? W e l c h e S c h u h g r ö ß e h a b e n S i e ?
" S c h u h e
? I c h h a b e S c h u h g r ö ß e &
" S c h u h e / W e i t e r e W ö r t e r
? S c h u h e
s c h w a n g e r
" B e i m A r z t
? I c h b i n ( i m & M o n a t ) s c h w a n g e r .
s c h w a r z
" F a r b e n
? s c h w a r z
S c h w e i n e f l e i s c h
" L e b e n s m i t t e l / W e i t e r e W ö r t e r
? S c h w e i n e f l e i s c h
S c h w i m m b a d
" B a d e n
? G i b t e s h i e r e i n F r e i b a d | H a l l e n b a d ?
" B a d e n / W e i t e r e W ö r t e r
? S c h w i m m b a d
s c h w i m m e n
" B a d e n / W e i t e r e W ö r t e r
? s c h w i m m e n
S c h w i m m w e s t e
" S c h i f f / W e i t e r e W ö r t e r
? S c h w i m m w e s t e
7 5 1 / 7 9 6
s c h w i n d e l i g
" B e i m A r z t
? M i r i s t s c h w i n d e l i g .
S e e
" B a d e n / W e i t e r e W ö r t e r
? S e e ( B i n n e n g e w ä s s e r )
" B e s i c h t i g u n g e n / W e i t e r e W ö r t e r
? S e e ( B i n n e n g e w ä s s e r )
S e e k r a n k h e i t
" S c h i f f
? H a b e n S i e e i n M i t t e l g e g e n S e e k r a n k h e i t ?
s e g e l n
" B a d e n / W e i t e r e W ö r t e r
? s e g e l n
" A d v e n t u r e - S p o r t s
? s e g e l n
S e h e n s w ü r d i g k e i t
" T o u r i s t e n i n f o r m a t i o n
? W e l c h e S e h e n s w ü r d i g k e i t e n g i b t e s h i e r ?
" B e s i c h t i g u n g e n / W e i t e r e W ö r t e r
? S e h e n s w ü r d i g k e i t e n
S e l b s t b e d i e n u n g
" B e s t e l l e n
? I s t h i e r S e l b s t b e d i e n u n g ?
" F r a g e n & W ü n s c h e / W e i t e r e W ö r t e r
? S e l b s t b e d i e n u n g
s e n d e n
7 5 2 / 7 9 6
" I n t e r n e t / W e i t e r e W ö r t e r
? S e n d e n
S e n i o r
" B e s i c h t i g u n g e n
? G i b t e s e i n e E r m ä ß i g u n g f ü r S e n i o r e n ?
" T h e a t e r , K i n o , M u s i k
? G i b t e s e i n e E r m ä ß i g u n g f ü r S e n i o r e n ?
S e p t e m b e r
" M o n a t e
? S e p t e m b e r
S e r v i e t t e
" E s s e n & T r i n k e n / W e i t e r e W ö r t e r
? S e r v i e t t e
" H a u s h a l t
? S e r v i e t t e n
S h o r t s
" K l e i d u n g / W e i t e r e W ö r t e r
? S h o r t s
S i l v e s t e r
" F e i e r t a g e
? S i l v e s t e r
S M S
" I n t e r n e t / W e i t e r e W ö r t e r
? S M S
S o c k e n
" K l e i d u n g / W e i t e r e W ö r t e r
? S o c k e n
7 5 3 / 7 9 6
S o h n
" E r s t e K o n t a k t e / W e i t e r e W ö r t e r
? S o h n
S o l a r i u m
" W e l l n e s s / W e i t e r e W ö r t e r
? S o l a r i u m
S o m m e r
" J a h r e s z e i t e n
? S o m m e r
S o n d e r a n g e b o t
" F r a g e n & W ü n s c h e
? H a b e n S i e e i n S o n d e r a n g e b o t ?
" F r a g e n & W ü n s c h e / W e i t e r e W ö r t e r
? S o n d e r a n g e b o t
S o n n e
" B a d e n / W e i t e r e W ö r t e r
? S o n n e
" W e t t e r
? D i e S o n n e s c h e i n t .
" W e t t e r / W e i t e r e W ö r t e r
? S o n n e
S o n n e n b r a n d
" M e d i k a m e n t e
? S a l b e g e g e n S o n n e n b r a n d
" K r a n k h e i t e n
? S o n n e n b r a n d
S o n n e n b r i l l e
7 5 4 / 7 9 6
" O p t i k e r
? I c h m ö c h t e e i n e S o n n e n b r i l l e .
" B a d e n / W e i t e r e W ö r t e r
? S o n n e n b r i l l e
S o n n e n c r e m e
" K ö r p e r p f l e g e
? S o n n e n c r e m e
" B a d e n / W e i t e r e W ö r t e r
? S o n n e n c r e m e
S o n n e n s c h i r m
" B a d e n
? I c h m ö c h t e e i n e n S o n n e n s c h i r m a u s l e i h e n .
S o n n e n s t i c h
" K r a n k h e i t e n
? S o n n e n s t i c h
s o n n i g
" W e t t e r / W e i t e r e W ö r t e r
? s o n n i g
S o n n t a g
" W o c h e n t a g e
? S o n n t a g
S o u v e n i r
" ? S o u v e n i r s
s p ä t
" A b r e i s e
? K a n n i c h s p ä t e r a u s c h e c k e n ?
7 5 5 / 7 9 6
" T e l e f o n
? I c h r u f e s p ä t e r n o c h m a l a n .
" U h r z e i t
? W i e s p ä t i s t e s ?
" U h r z e i t
? E s i s t ( z u ) s p ä t .
" Z e i t a n g a b e n
? s p ä t
" Z e i t a n g a b e n
? s p ä t e r
S p e i s e s a a l
" S c h i f f / W e i t e r e W ö r t e r
? S p e i s e s a a l
" A n k u n f t
? W o i s t d e r S p e i s e s a a l ?
S p e z i a l i t ä t
" B e s t e l l e n
? W a s s i n d d i e S p e z i a l i t ä t e n a u s d i e s e r R e g i o n ?
" E s s e n & T r i n k e n / W e i t e r e W ö r t e r
? S p e z i a l i t ä t
S p i e l
" ? S p i e l e
" S p i e l e / W e i t e r e W ö r t e r
? S p i e l
s p i e l e n
7 5 6 / 7 9 6
" S p i e l e
? W o k a n n m a n h i e r B o w l i n g | B i l l a r d s p i e l e n ?
" S p i e l e / W e i t e r e W ö r t e r
? s p i e l e n
S p i e l p l a t z
" S p i e l e / W e i t e r e W ö r t e r
? S p i e l p l a t z
s p r e c h e n
" S i c h v e r s t ä n d i g e n
? S p r e c h e n S i e D e u t s c h ?
" S i c h v e r s t ä n d i g e n
? K ö n n t e n S i e b i t t e e t w a s l a n g s a m e r s p r e c h e n ?
" E r s t e K o n t a k t e / W e i t e r e W ö r t e r
? s p r e c h e n
" T e l e f o n
? I c h m ö c h t e & s p r e c h e n .
" P o l i z e i
? I c h m ö c h t e m i t m e i n e m A n w a l t | K o n s u l a t
s p r e c h e n .
" I m K r a n k e n h a u s
? I c h m ö c h t e m i t e i n e m A r z t s p r e c h e n .
S p r e c h s t u n d e
" A r z t s u c h e
? W a n n h a t e r S p r e c h s t u n d e ?
S t a a t s a n g e h ö r i g k e i t
" E i n r e i s e / W e i t e r e W ö r t e r
? S t a a t s a n g e h ö r i g k e i t
7 5 7 / 7 9 6
S t a d i o n
" B e s i c h t i g u n g e n / W e i t e r e W ö r t e r
? S t a d i o n
S t a d t
" E r s t e K o n t a k t e / W e i t e r e W ö r t e r
? S t a d t
" ? U n t e r w e g s i n d e r S t a d t
" B e s i c h t i g u n g e n / W e i t e r e W ö r t e r
? S t a d t
S t a d t f ü h r u n g
" T o u r i s t e n i n f o r m a t i o n
? G i b t e s S t a d t r u n d f a h r t e n | S t a d t f ü h r u n g e n ?
S t a d t p l a n
" T o u r i s t e n i n f o r m a t i o n
? I c h m ö c h t e e i n e n P l a n v o n d e r U m g e b u n g .
" T o u r i s t e n i n f o r m a t i o n
? I c h m ö c h t e e i n e n S t a d t p l a n .
" S c h r e i b w a r e n & T a b a k w a r e n
? I c h h ä t t e g e r n e e i n e n S t a d t p l a n .
S t a d t r u n d f a h r t
" T o u r i s t e n i n f o r m a t i o n
? G i b t e s S t a d t r u n d f a h r t e n | S t a d t f ü h r u n g e n ?
" T o u r i s t e n i n f o r m a t i o n
? B i t t e e i n e K a r t e | z w e i K a r t e n f ü r d i e
S t a d t r u n d f a h r t .
S t a d t t e i l
7 5 8 / 7 9 6
" B e s i c h t i g u n g e n / W e i t e r e W ö r t e r
? S t a d t t e i l
S t a t i o n
" I m Z u g
? W i e v i e l e S t a t i o n e n s i n d e s n o c h b i s & ?
S t e c k d o s e
" Ü b e r n a c h t e n / W e i t e r e W ö r t e r
? S t e c k d o s e
S t e r n
" W e t t e r / W e i t e r e W ö r t e r
? S t e r n
S t i e f e l
" S c h u h e / W e i t e r e W ö r t e r
? S t i e f e l
S t o f f e
" ? S t o f f e
s t o r n i e r e n
" F l u g z e u g
? I c h m ö c h t e m e i n e n F l u g s t o r n i e r e n .
S t r a n d
" B a d e n
? W o g e h t e s z u m S t r a n d ?
" B a d e n / W e i t e r e W ö r t e r
? S t r a n d
S t r a ß e
" F r a g e n n a c h d e m W e g
? I s t d a s d i e S t r a ß e n a c h & ?
7 5 9 / 7 9 6
" F r a g e n n a c h d e m W e g
? D i e e r s t e S t r a ß e l i n k s | r e c h t s .
" F r a g e n n a c h d e m W e g
? D i e z w e i t e S t r a ß e &
" F r a g e n n a c h d e m W e g
? Ü b e r q u e r e n S i e d e n P l a t z | d i e S t r a ß e .
" I n d e r W e r k s t a t t
? M e i n W a g e n s t e h t ( a n d e r S t r a ß e n a c h ) &
" A u t o & M o t o r r a d / W e i t e r e W ö r t e r
? L a n d s t r a ß e
" O r i e n t i e r u n g
? I s t d a s d i e S t r a ß e n a c h & ?
" O r i e n t i e r u n g
? D i e e r s t e S t r a ß e l i n k s | r e c h t s .
" O r i e n t i e r u n g
? D i e z w e i t e S t r a ß e l i n k s | r e c h t s .
" O r i e n t i e r u n g
? Ü b e r q u e r e n S i e d e n P l a t z | d i e S t r a ß e .
" O r t s - u n d R i c h t u n g s a n g a b e n
? S t r a ß e ( v e r k e h r s r e i c h )
" O r t s - u n d R i c h t u n g s a n g a b e n
? S t r a ß e ( b e w o h n t , b e l e b t )
" M i t d e m T a x i
? B i t t e i n d i e & S t r a ß e !
S t r ö m u n g
7 6 0 / 7 9 6
" B a d e n
? G i b t e s h i e r S t r ö m u n g e n ?
S t ü c k
" P a n n e
? K ö n n t e n S i e m i c h e i n S t ü c k m i t n e h m e n ?
" B e s t e l l e n
? I c h m ö c h t e e i n S t ü c k &
" E s s e n & T r i n k e n / W e i t e r e W ö r t e r
? S t ü c k
" L e b e n s m i t t e l
? B i t t e g e b e n S i e m i r 1 S t ü c k &
S t u d e n t
" S c h i l d e r u n d A u f s c h r i f t e n
? S t u d e n t
S t u h l
" Ü b e r n a c h t e n / W e i t e r e W ö r t e r
? S t u h l
" E s s e n & T r i n k e n / W e i t e r e W ö r t e r
? S t u h l
S t u n d e
" B a d e n
? W i e v i e l k o s t e t e s p r o S t u n d e | T a g ?
" S p i e l e
? W i r h ä t t e n g e r n e i n e n S q u a s h c o u r t f ü r e i n e h a l b e
S t u n d e .
7 6 1 / 7 9 6
" S p i e l e
? W i r h ä t t e n g e r n e i n e n T e n n i s p l a t z | B a d m i n t o n -
p l a t z f ü r e i n e S t u n d e .
" Z a h n a r z t
? B i t t e z w e i S t u n d e n n i c h t s e s s e n .
" U h r z e i t
? I n e i n e r h a l b e n S t u n d e .
" Z e i t a n g a b e n
? S t u n d e
" Z e i t a n g a b e n
? h a l b e S t u n d e
S t u r m
" W e t t e r / W e i t e r e W ö r t e r
? S t u r m
s u c h e n
" S c h i f f
? I c h s u c h e d i e K a b i n e N u m m e r &
" K l e i d u n g
? I c h s u c h e &
S u p e r m a r k t
" G e s c h ä f t e
? S u p e r m a r k t
S u p p e
" ? S u p p e n
S ü ß s t o f f
" L e b e n s m i t t e l / W e i t e r e W ö r t e r
? S ü ß s t o f f
7 6 2 / 7 9 6
S w i m m i n g p o o l
" Ü b e r n a c h t e n / W e i t e r e W ö r t e r
? S w i m m i n g p o o l
S y n a g o g e
" B e s i c h t i g u n g e n / W e i t e r e W ö r t e r
? S y n a g o g e
T
T a b a k
" S c h r e i b w a r e n & T a b a k w a r e n / W e i t e r e W ö r t e r
? T a b a k
T a b l e t t e
" M e d i k a m e n t e
? T a b l e t t e n
" B e i m A r z t
? I c h n e h m e r e g e l m ä ß i g d i e s e T a b l e t t e n |
M e d i k a m e n t e .
T a g
" V e r m i e t u n g
? I c h m ö c h t e e s f ü r e i n e n T a g m i e t e n .
" V e r m i e t u n g
? I c h m ö c h t e e s f ü r z w e i T a g e m i e t e n .
" S i c h b e g r ü ß e n
? G u t e n T a g !
" S i c h b e g r ü ß e n
? S c h ö n e n T a g n o c h !
" S i c h b e g r ü ß e n
? V i e l e n D a n k f ü r d e n n e t t e n A b e n d | T a g .
" C a m p i n g
? W i r m ö c h t e n e i n e n T a g | & T a g e b l e i b e n .
" B a d e n
? W i e v i e l k o s t e t e s p r o S t u n d e | T a g ?
7 6 4 / 7 9 6
" R a d f a h r e n
? I c h m ö c h t e e s f ü r e i n e n T a g m i e t e n .
" R a d f a h r e n
? I c h m ö c h t e e s f ü r z w e i T a g e m i e t e n .
" B e i m A r z t
? K o m m e n S i e m o r g e n | i n & T a g e n w i e d e r .
" Z e i t a n g a b e n
? i n 1 4 T a g e n
" Z e i t a n g a b e n
? T a g
" ? W o c h e n t a g e
T a n k s t e l l e
" ? A n d e r T a n k s t e l l e
" A n d e r T a n k s t e l l e
? W o i s t d i e n ä c h s t e T a n k s t e l l e ?
" A n d e r T a n k s t e l l e
? W i e w e i t i s t e s z u r n ä c h s t e n T a n k s t e l l e ?
" A u t o & M o t o r r a d / W e i t e r e W ö r t e r
? T a n k s t e l l e
t a n z e n
" S i c h v e r a b r e d e n
? M ö c h t e n S i e | M ö c h t e s t d u t a n z e n g e h e n ?
" E r s t e K o n t a k t e / W e i t e r e W ö r t e r
? t a n z e n g e h e n
" A u s g e h e n
? W o k a n n m a n h i e r t a n z e n g e h e n ?
7 6 5 / 7 9 6
" A u s g e h e n
? T a n z e n S i e | T a n z t d u m i t m i r ?
" A u s g e h e n
? S i e t a n z e n | D u t a n z t s e h r g u t .
T a s c h e
" G e p ä c k / W e i t e r e W ö r t e r
? T a s c h e
T a s s e
" B e s t e l l e n
? I c h m ö c h t e e i n e T a s s e K a f f e e .
" E s s e n & T r i n k e n / W e i t e r e W ö r t e r
? T a s s e
" H a u s h a l t
? T a s s e
t a u c h e n
" B a d e n / W e i t e r e W ö r t e r
? t a u c h e n
T a x i
" A b r e i s e
? R u f e n S i e b i t t e e i n T a x i .
" ? M i t d e m T a x i
" M i t d e m T a x i
? W o b e k o m m e i c h e i n T a x i ?
" M i t d e m T a x i
? K ö n n t e n S i e m i r f ü r ( m o r g e n u m ) & U h r e i n T a x i
b e s t e l l e n ?
7 6 6 / 7 9 6
" A u s g e h e n
? K ö n n e n S i e m i r e i n T a x i r u f e n ?
T a x i s t a n d
" B u s , B a h n , T a x i / W e i t e r e W ö r t e r
? T a x i s t a n d
T e e
" L e b e n s m i t t e l / W e i t e r e W ö r t e r
? T e e
T e l e f o n
" Ü b e r n a c h t e n / W e i t e r e W ö r t e r
? T e l e f o n
" ? T e l e f o n
" I n t e r n e t / W e i t e r e W ö r t e r
? T e l e f o n
t e l e f o n i e r e n
" T e l e f o n
? W o k a n n i c h h i e r t e l e f o n i e r e n ?
T e l e f o n k a r t e
" T e l e f o n
? I c h h ä t t e g e r n e i n e T e l e f o n k a r t e ( z u & P f u n d ) .
T e l e f o n n u m m e r
" I n t e r n e t / W e i t e r e W ö r t e r
? T e l e f o n n u m m e r
T e l e f o n z e l l e
" I n t e r n e t / W e i t e r e W ö r t e r
? T e l e f o n z e l l e
T e l l e r
7 6 7 / 7 9 6
" E s s e n & T r i n k e n / W e i t e r e W ö r t e r
? T e l l e r
" H a u s h a l t
? T e l l e r
T e m p e r a t u r
" W e t t e r / W e i t e r e W ö r t e r
? T e m p e r a t u r
T e n n i s
" S p i e l e / W e i t e r e W ö r t e r
? T e n n i s
t e u e r
" F r a g e n & W ü n s c h e
? D a s i s t m i r z u t e u e r .
" F r a g e n & W ü n s c h e / W e i t e r e W ö r t e r
? ( z u ) t e u e r
T h e a t e r
" B e s i c h t i g u n g e n / W e i t e r e W ö r t e r
? T h e a t e r
" ? T h e a t e r , K i n o , M u s i k
" T h e a t e r , K i n o , M u s i k / W e i t e r e W ö r t e r
? T h e a t e r
T h e a t e r s t ü c k
" T h e a t e r , K i n o , M u s i k / W e i t e r e W ö r t e r
? T h e a t e r s t ü c k
T i c k e t
" F l u g z e u g
? B i t t e e i n F l u g t i c k e t e i n f a c h .
7 6 8 / 7 9 6
" F l u g z e u g
? B i t t e e i n F l u g t i c k e t h i n u n d z u r ü c k .
" F l u g z e u g
? B i t t e e i n F l u g t i c k e t E c o n o m y c l a s s .
" F l u g z e u g
? B i t t e e i n F l u g t i c k e t B u s i n e s s c l a s s .
" F l u g z e u g
? B i t t e e i n F l u g t i c k e t e r s t e r K l a s s e .
" F l u g z e u g / W e i t e r e W ö r t e r
? T i c k e t
" F l u g z e u g / W e i t e r e W ö r t e r
? e l e k t r o n i s c h e s T i c k e t
T i s c h
" Ü b e r n a c h t e n / W e i t e r e W ö r t e r
? T i s c h
" R e s t a u r a n t s u c h e
? I c h m ö c h t e e i n e n T i s c h f ü r z w e i | s e c h s P e r s o n e n
u m & U h r r e s e r v i e r e n .
" R e s t a u r a n t s u c h e
? W i r h a b e n e i n e n T i s c h f ü r & P e r s o n e n r e s e r v i e r t
( a u f d e n N a m e n & ) .
" R e s t a u r a n t s u c h e
? E i n e n T i s c h f ü r & P e r s o n e n b i t t e .
" R e s t a u r a n t s u c h e
? I s t d i e s e r T i s c h | P l a t z n o c h f r e i ?
7 6 9 / 7 9 6
" E s s e n & T r i n k e n / W e i t e r e W ö r t e r
? T i s c h
T o c h t e r
" E r s t e K o n t a k t e / W e i t e r e W ö r t e r
? T o c h t e r
T o i l e t t e
" A u f d e m B a h n h o f
? T o i l e t t e n
" S e r v i c e
? D i e T o i l e t t e i s t v e r s t o p f t | s c h m u t z i g .
" C a m p i n g
? W o s i n d d i e W a s c h r ä u m e | T o i l e t t e n ?
" Ü b e r n a c h t e n / W e i t e r e W ö r t e r
? T o i l e t t e
" R e s t a u r a n t s u c h e
? E n t s c h u l d i g u n g , w o s i n d h i e r d i e T o i l e t t e n ?
T o i l e t t e n p a p i e r
" Ü b e r n a c h t e n / W e i t e r e W ö r t e r
? T o i l e t t e n p a p i e r
" K ö r p e r p f l e g e
? T o i l e t t e n p a p i e r
T o r
" S p i e l e / W e i t e r e W ö r t e r
? T o r
" B e s i c h t i g u n g e n / W e i t e r e W ö r t e r
? T o r
T o u r
7 7 0 / 7 9 6
" W a n d e r n & T r e k k i n g
? K ö n n e n S i e m i r e i n e l e i c h t e | m i t t e l s c h w e r e T o u r
e m p f e h l e n ?
" W a n d e r n & T r e k k i n g
? G i b t e s g e f ü h r t e T o u r e n ?
T o u r i s t e n i n f o r m a t i o n
" ? T o u r i s t e n i n f o r m a t i o n
" T o u r i s t e n i n f o r m a t i o n
? W o i s t d i e T o u r i s t e n i n f o r m a t i o n ?
t r e f f e n
" S i c h v e r a b r e d e n
? W a n n | W o t r e f f e n w i r u n s ?
" E r s t e K o n t a k t e / W e i t e r e W ö r t e r
? s i c h t r e f f e n
" T o u r i s t e n i n f o r m a t i o n
? W a n n | W o t r e f f e n w i r u n s ?
T r e k k i n g
" ? W a n d e r n & T r e k k i n g
t r i n k e n
" A u s k u n f t u n d F a h r k a r t e n
? G i b t e s i m Z u g e t w a s z u e s s e n u n d z u t r i n k e n ?
" ? E s s e n & T r i n k e n
" B e s t e l l e n
? I c h m ö c h t e n u r e t w a s t r i n k e n .
" B e s t e l l e n
? W a s m ö c h t e n S i e t r i n k e n ?
7 7 1 / 7 9 6
" G e m e i n s a m e s s e n
? I c h m ö c h t e k e i n e n A l k o h o l t r i n k e n .
" E s s e n & T r i n k e n / W e i t e r e W ö r t e r
? t r i n k e n
" A u s g e h e n
? W a s m ö c h t e n S i e | m ö c h t e s t d u t r i n k e n ?
T r i n k g e l d
" E s s e n & T r i n k e n / W e i t e r e W ö r t e r
? T r i n k g e l d
T r i n k w a s s e r
" A u f d e m B a h n h o f
? K e i n T r i n k w a s s e r
" A u f d e m B a h n h o f
? T r i n k w a s s e r
" Ü b e r n a c h t e n / W e i t e r e W ö r t e r
? T r i n k w a s s e r
t r o c k e n
" W e t t e r / W e i t e r e W ö r t e r
? t r o c k e n
T - S h i r t
" K l e i d u n g / W e i t e r e W ö r t e r
? T - S h i r t
T ü r
" S e r v i c e
? M e i n e T ü r l ä s s t s i c h n i c h t a b s c h l i e ß e n .
T u r m
7 7 2 / 7 9 6
" B e s i c h t i g u n g e n / W e i t e r e W ö r t e r
? T u r m
T u r n s c h u h e
" S c h u h e / W e i t e r e W ö r t e r
? T u r n s c h u h e
T ü t e
" F r a g e n & W ü n s c h e
? H a b e n S i e e i n e T ü t e ?
" F r a g e n & W ü n s c h e / W e i t e r e W ö r t e r
? T ü t e
U
U - B a h n
" F r a g e n n a c h d e m W e g
? S i e k ö n n e n d e n B u s | d i e U - B a h n n e h m e n .
" O r i e n t i e r u n g
? S i e k ö n n e n d e n B u s | d i e U - B a h n n e h m e n .
" M i t B u s u n d B a h n
? W e l c h e r B u s | W e l c h e U - B a h n f ä h r t n a c h & ?
" M i t B u s u n d B a h n
? W a n n f ä h r t d e r n ä c h s t e B u s | d i e n ä c h s t e U -
B a h n n a c h & ?
" S c h i l d e r u n d A u f s c h r i f t e n
? U - B a h n
U - B a h n - S t a t i o n
" M i t B u s u n d B a h n
? W o i s t d i e n ä c h s t e U - B a h n - S t a t i o n ?
Ü b e l k e i t
" K r a n k h e i t e n
? Ü b e l k e i t
Ü b e r f a l l
" P o l i z e i
? I c h m ö c h t e e i n e n Ü b e r f a l l a n z e i g e n .
ü b e r l e g e n
" F r a g e n & W ü n s c h e
? I c h m u s s m i r d a s n o c h m a l ü b e r l e g e n .
ü b e r n a c h t e n
7 7 4 / 7 9 6
" ? Ü b e r n a c h t e n
ü b e r q u e r e n
" F r a g e n n a c h d e m W e g
? Ü b e r q u e r e n S i e d e n P l a t z | d i e S t r a ß e .
" O r i e n t i e r u n g
? Ü b e r q u e r e n S i e d e n P l a t z | d i e S t r a ß e .
Ü b e r w e i s u n g
" B a n k / W e i t e r e W ö r t e r
? B a n k ü b e r w e i s u n g
" B a n k / W e i t e r e W ö r t e r
? Ü b e r w e i s u n g
U h r z e i t
" ? U h r z e i t
u m b u c h e n
" F l u g z e u g
? I c h m ö c h t e m e i n e n F l u g u m b u c h e n .
U m g e b u n g
" T o u r i s t e n i n f o r m a t i o n
? I c h m ö c h t e e i n e n P l a n v o n d e r U m g e b u n g .
" S c h r e i b w a r e n & T a b a k w a r e n
? I c h h ä t t e g e r n e e i n e K a r t e d e r U m g e b u n g .
" B e s i c h t i g u n g e n / W e i t e r e W ö r t e r
? U m g e b u n g
u m s t e i g e n
" A u s k u n f t u n d F a h r k a r t e n
? M u s s i c h u m s t e i g e n ?
7 7 5 / 7 9 6
" Z u g / W e i t e r e W ö r t e r
? u m s t e i g e n
" M i t B u s u n d B a h n
? M u s s i c h n a c h & u m s t e i g e n ?
" M i t B u s u n d B a h n
? S a g e n S i e m i r b i t t e , w o i c h a u s s t e i g e n | u m -
s t e i g e n m u s s ?
" B u s , B a h n , T a x i / W e i t e r e W ö r t e r
? u m s t e i g e n
u m t a u s c h e n
" C a m p i n g
? K a n n i c h h i e r G a s f l a s c h e n k a u f e n | u m t a u s c h e n ?
" B a n k
? I c h m ö c h t e & E u r o | S c h w e i z e r F r a n k e n
u m t a u s c h e n .
" F r a g e n & W ü n s c h e
? I c h m ö c h t e d a s u m t a u s c h e n | z u r ü c k g e b e n .
U n f a l l
" ? U n f a l l
" U n f a l l
? E s i s t e i n U n f a l l p a s s i e r t !
" A u t o & M o t o r r a d / W e i t e r e W ö r t e r
? U n f a l l
" N o t r u f
? E s i s t e i n U n f a l l p a s s i e r t !
7 7 6 / 7 9 6
" P o l i z e i / W e i t e r e W ö r t e r
? U n f a l l
u n g ü l t i g
" E i n r e i s e / W e i t e r e W ö r t e r
? u n g ü l t i g
U n i v e r s i t ä t
" B e s i c h t i g u n g e n / W e i t e r e W ö r t e r
? U n i v e r s i t ä t
u n s c h u l d i g
" P o l i z e i
? I c h b i n u n s c h u l d i g .
u n t e r s c h r e i b e n
" B a n k
? U n t e r s c h r e i b e n S i e b i t t e h i e r .
U n t e r s c h r i f t
" E i n r e i s e / W e i t e r e W ö r t e r
? U n t e r s c h r i f t
" B a n k / W e i t e r e W ö r t e r
? U n t e r s c h r i f t
u n t e r s u c h e n
" B e i m A r z t
? I h r B l u t | U r i n m u s s u n t e r s u c h t w e r d e n .
U n t e r w ä s c h e
" K l e i d u n g / W e i t e r e W ö r t e r
? U n t e r w ä s c h e
U r l a u b
7 7 7 / 7 9 6
" E r s t e K o n t a k t e / W e i t e r e W ö r t e r
? U r l a u b
V
v e g e t a r i s c h
" B e s t e l l e n
? H a b e n S i e v e g e t a r i s c h e G e r i c h t e ?
" E s s e n & T r i n k e n / W e i t e r e W ö r t e r
? v e g e t a r i s c h
V e n t i l a t o r
" A n k u n f t
? H a b e n S i e e i n D o p p e l z i m m e r f r e i m i t V e n t i l a t o r ?
" Ü b e r n a c h t e n / W e i t e r e W ö r t e r
? V e n t i l a t o r
v e r a b r e d e n
" ? S i c h v e r a b r e d e n
" E r s t e K o n t a k t e / W e i t e r e W ö r t e r
? s i c h v e r a b r e d e n
V e r a n s t a l t u n g
" T h e a t e r , K i n o , M u s i k
? W e l c h e V e r a n s t a l t u n g e n f i n d e n d i e s e | n ä c h s t e
W o c h e s t a t t ?
V e r b a n d s z e u g
" U n f a l l
? I c h b r a u c h e V e r b a n d s z e u g .
" M e d i k a m e n t e
? V e r b a n d s z e u g
V e r b i n d u n g
7 7 9 / 7 9 6
" T e l e f o n
? D i e V e r b i n d u n g i s t s c h l e c h t .
" I n t e r n e t
? D i e I n t e r n e t v e r b i n d u n g f u n k t i o n i e r t n i c h t .
v e r l e t z t
" U n f a l l
? & P e r s o n e n s i n d ( s c h w e r ) v e r l e t z t .
" N o t r u f
? & P e r s o n e n s i n d ( s c h w e r ) v e r l e t z t .
" B e i m A r z t
? I c h h a b e m i c h v e r l e t z t .
V e r l e t z u n g
" K r a n k h e i t e n
? V e r l e t z u n g
v e r l i e r e n
" S p i e l e / W e i t e r e W ö r t e r
? v e r l i e r e n
v e r m i e t e n
" C a m p i n g
? V e r m i e t e n S i e a u c h B u n g a l o w s | W o h n w a g e n ?
V e r m i e t u n g
" ? V e r m i e t u n g
V e r s i c h e r u n g
" V e r m i e t u n g
? I s t e i n e V o l l k a s k o v e r s i c h e r u n g e i n g e s c h l o s s e n ?
7 8 0 / 7 9 6
" U n f a l l
? B i t t e g e b e n S i e m i r I h r e V e r s i c h e r u n g u n d I h r e
V e r s i c h e r u n g s n u m m e r .
" P o l i z e i
? I c h b e n ö t i g e e i n e B e s c h e i n i g u n g f ü r m e i n e
V e r s i c h e r u n g .
" B e i m A r z t
? G e b e n S i e m i r b i t t e e i n e Q u i t t u n g f ü r m e i n e
V e r s i c h e r u n g .
" I m K r a n k e n h a u s
? I c h h a b e e i n e V e r s i c h e r u n g f ü r d e n R ü c k t r a n s p o r t .
V e r s p ä t u n g
" F l u g z e u g / W e i t e r e W ö r t e r
? V e r s p ä t u n g
v e r s t ä n d i g e n
" ? S i c h v e r s t ä n d i g e n
v e r s t e h e n
" S i c h v e r s t ä n d i g e n
? H a b e n S i e v e r s t a n d e n ?
" S i c h v e r s t ä n d i g e n
? I c h h a b e v e r s t a n d e n .
" S i c h v e r s t ä n d i g e n
? I c h h a b e d a s n i c h t v e r s t a n d e n .
" E r s t e K o n t a k t e / W e i t e r e W ö r t e r
? v e r s t e h e n
v e r z o l l e n
7 8 1 / 7 9 6
" E i n r e i s e
? D a s m ü s s e n S i e v e r z o l l e n .
" E i n r e i s e
? H a b e n S i e e t w a s z u v e r z o l l e n ?
" E i n r e i s e / W e i t e r e W ö r t e r
? v e r z o l l e n
V i s u m
" E i n r e i s e
? W o k a n n i c h e i n V i s u m b e k o m m e n ?
" E i n r e i s e
? H a b e n S i e e i n V i s u m ?
V o l l p e n s i o n
" A n k u n f t
? W i e v i e l k o s t e t e s m i t V o l l p e n s i o n ?
V o r f a h r t
" U n f a l l
? I c h h a t t e V o r f a h r t .
" A u t o & M o t o r r a d / W e i t e r e W ö r t e r
? V o r f a h r t
V o r m i t t a g
" Z e i t a n g a b e n
? V o r m i t t a g
V o r s p e i s e
" ? V o r s p e i s e n u n d S a l a t e
" B e s t e l l e n
? W a s n e h m e n S i e a l s V o r s p e i s e | N a c h t i s c h ?
7 8 2 / 7 9 6
" B e s t e l l e n
? D a n k e , i c h n e h m e k e i n e V o r s p e i s e | k e i n e n
N a c h t i s c h .
" E s s e n & T r i n k e n / W e i t e r e W ö r t e r
? V o r s p e i s e
V o r s t e l l u n g
" T h e a t e r , K i n o , M u s i k
? W a n n b e g i n n t d i e V o r s t e l l u n g ?
" T h e a t e r , K i n o , M u s i k
? B i t t e z w e i K a r t e n f ü r d i e V o r s t e l l u n g u m & U h r .
" T h e a t e r , K i n o , M u s i k
? W a n n i s t d i e V o r s t e l l u n g z u E n d e ?
V o r v e r k a u f
" A n d e r K a s s e
? V o r v e r k a u f
V o r w a h l
" T e l e f o n
? W i e i s t d i e V o r w a h l v o n & ?
W
W a g g o n
" Z u g / W e i t e r e W ö r t e r
? W a g g o n
W ä h r u n g
" B a n k / W e i t e r e W ö r t e r
? W ä h r u n g
W a l d
" B e s i c h t i g u n g e n / W e i t e r e W ö r t e r
? W a l d
" B e s i c h t i g u n g e n / W e i t e r e W ö r t e r
? W a l d ( g r o ß e r W a l d )
w a n d e r n
" ? W a n d e r n & T r e k k i n g
W a n d e r s c h u h e
" S c h u h e / W e i t e r e W ö r t e r
? W a n d e r s c h u h e
w a r m
" W e t t e r
? E s w i r d w a r m .
w a r t e n
" F l i r t e n
? I c h w a r t e a u f j e m a n d e n .
" E r s t e K o n t a k t e / W e i t e r e W ö r t e r
? w a r t e n
7 8 4 / 7 9 6
" M i t d e m T a x i
? W a r t e n | H a l t e n S i e h i e r b i t t e ( e i n e n
A u g e n b l i c k ) !
w a s c h e n
" Ü b e r n a c h t e n / W e i t e r e W ö r t e r
? w a s c h e n ( W ä s c h e )
W a s s e r
" S e r v i c e
? E s k o m m t k e i n ( w a r m e s ) W a s s e r .
" Ü b e r n a c h t e n / W e i t e r e W ö r t e r
? W a s s e r
" B e s t e l l e n
? I c h m ö c h t e e i n e K a r a f f e W a s s e r .
" E s s e n & T r i n k e n / W e i t e r e W ö r t e r
? W a s s e r
" B a d e n / W e i t e r e W ö r t e r
? W a s s e r
W a s s e r ( M i n e r a l w a s s e r )
" E s s e n & T r i n k e n / W e i t e r e W ö r t e r
? W a s s e r
W e c h s e l g e l d
" M i t d e m T a x i
? D a s W e c h s e l g e l d i s t f ü r S i e !
W e c h s e l k u r s
" B a n k
? W i e i s t d e r W e c h s e l k u r s h e u t e ?
7 8 5 / 7 9 6
" B a n k / W e i t e r e W ö r t e r
? K u r s
w e c h s e l n
" B a n k
? W o k a n n i c h G e l d w e c h s e l n ?
W e c h s e l s t u b e
" B a n k / W e i t e r e W ö r t e r
? W e c h s e l s t u b e
w e c k e n
" A b r e i s e
? W e c k e n S i e m i c h b i t t e ( m o r g e n ) u m & U h r .
W e g
" ? F r a g e n n a c h d e m W e g
" W a n d e r n & T r e k k i n g
? I s t d e r W e g g u t m a r k i e r t | g e s i c h e r t ?
" W a n d e r n & T r e k k i n g
? S i n d w i r h i e r a u f d e m r i c h t i g e n W e g n a c h & ?
" R a d f a h r e n / W e i t e r e W ö r t e r
? R a d w e g
w e h t u n
" B e i m A r z t
? M i r t u t | t u n & w e h .
" B e i m A r z t
? T u t d a s w e h ?
" Z a h n a r z t
? D i e s e r Z a h n h i e r t u t w e h .
7 8 6 / 7 9 6
" Z a h n a r z t
? D i e s e r Z a h n h i n t e n t u t w e h .
" Z a h n a r z t
? D i e s e r Z a h n v o r n e t u t w e h .
W e i h n a c h t e n
" F e i e r t a g e
? W e i h n a c h t e n
W e i n
" B e s t e l l e n
? I c h m ö c h t e e i n G l a s R o t w e i n .
" B e s t e l l e n
? I c h m ö c h t e e i n e F l a s c h e W e i ß w e i n .
" B e s t e l l e n
? H a b e n S i e a u c h o f f e n e n W e i n ?
" L e b e n s m i t t e l / W e i t e r e W ö r t e r
? R o t w e i n
" L e b e n s m i t t e l / W e i t e r e W ö r t e r
? W e i n
" L e b e n s m i t t e l / W e i t e r e W ö r t e r
? W e i ß w e i n
" A u s g e h e n
? D a r f i c h S i e | d i c h z u e i n e m G l a s W e i n e i n l a d e n ?
w e i t
" F r a g e n n a c h d e m W e g
? W i e w e i t i s t e s ?
7 8 7 / 7 9 6
" A n d e r T a n k s t e l l e
? W i e w e i t i s t e s z u r n ä c h s t e n T a n k s t e l l e ?
" O r t s - u n d R i c h t u n g s a n g a b e n
? z i e m l i c h w e i t
" O r t s - u n d R i c h t u n g s a n g a b e n
? n i c h t w e i t
" T o u r i s t e n i n f o r m a t i o n
? I s t e s w e i t v o n h i e r ?
" W a n d e r n & T r e k k i n g
? W i e w e i t i s t e s n o c h b i s & ?
W e l l e
" B a d e n / W e i t e r e W ö r t e r
? W e l l e
W e l l n e s s
" ? W e l l n e s s
w e n d e n a n
" G e p ä c k
? A n w e n k a n n i c h m i c h w e n d e n ?
" P o l i z e i
? W e n d e n S i e s i c h b i t t e a n I h r K o n s u l a t .
W e r k s t a t t
" ? I n d e r W e r k s t a t t
" I n d e r W e r k s t a t t
? W o i s t d i e n ä c h s t e W e r k s t a t t ?
" A u t o & M o t o r r a d / W e i t e r e W ö r t e r
? W e r k s t a t t
7 8 8 / 7 9 6
W e r k z e u g
" ? W e r k z e u g u n d F l i c k z e u g
" W e r k z e u g u n d F l i c k z e u g
? W e r k z e u g
W e r t s a c h e n
" S e r v i c e
? K a n n i c h I h n e n m e i n e W e r t s a c h e n z u r A u f b e -
w a h r u n g g e b e n ?
" S e r v i c e
? I c h m ö c h t e m e i n e W e r t s a c h e n a b h o l e n .
W e t t e r
" ? Z e i t & W e t t e r
" W e t t e r
? W a s f ü r e i n s c h ö n e s | s c h l e c h t e s W e t t e r h e u t e !
" W e t t e r
? W i e w i r d d a s W e t t e r h e u t e | m o r g e n ?
W e t t e r b e r i c h t
" W e t t e r
? W a s s a g t d e r W e t t e r b e r i c h t ?
W h i r l p o o l
" W e l l n e s s / W e i t e r e W ö r t e r
? W h i r l p o o l
W i n d
" W e t t e r / W e i t e r e W ö r t e r
? W i n d
W i n t e r
7 8 9 / 7 9 6
" J a h r e s z e i t e n
? W i n t e r
W L A N
" A n k u n f t
? G i b t e s W L A N a u f d e n Z i m m e r n ?
" T o u r i s t e n i n f o r m a t i o n
? W o g i b t e s k o s t e n l o s e n W L A N - Z u g a n g ?
" I n t e r n e t
? W o g i b t e s k o s t e n l o s e n W L A N - Z u g a n g ?
W o c h e
" V e r m i e t u n g
? I c h m ö c h t e e s f ü r e i n e W o c h e m i e t e n .
" R a d f a h r e n
? I c h m ö c h t e e s f ü r e i n e W o c h e m i e t e n .
" T h e a t e r , K i n o , M u s i k
? W e l c h e V e r a n s t a l t u n g e n f i n d e n d i e s e | n ä c h s t e
W o c h e s t a t t ?
" Z e i t a n g a b e n
? W o c h e
W o c h e n e n d e
" S i c h b e g r ü ß e n
? S c h ö n e s W o c h e n e n d e !
W o c h e n t a g e
" ? W o c h e n t a g e
W o h n m o b i l
" V e r m i e t u n g
? I c h m ö c h t e e i n W o h n m o b i l m i e t e n .
7 9 0 / 7 9 6
" A u t o & M o t o r r a d / W e i t e r e W ö r t e r
? W o h n m o b i l
" C a m p i n g
? W i e h o c h i s t d i e G e b ü h r f ü r e i n W o h n m o b i l ?
" Ü b e r n a c h t e n / W e i t e r e W ö r t e r
? W o h n m o b i l
W o h n o r t
" E i n r e i s e / W e i t e r e W ö r t e r
? W o h n o r t
W o h n w a g e n
" C a m p i n g
? W i e h o c h i s t d i e G e b ü h r f ü r e i n e n P k w m i t
W o h n w a g e n ?
" C a m p i n g
? V e r m i e t e n S i e a u c h B u n g a l o w s | W o h n w a g e n ?
" C a m p i n g
? W o k ö n n e n w i r u n s e r Z e l t | u n s e r e n W o h n w a g e n
a u f s t e l l e n ?
" Ü b e r n a c h t e n / W e i t e r e W ö r t e r
? W o h n w a g e n
W o l k e
" W e t t e r / W e i t e r e W ö r t e r
? W o l k e
W ö r t e r b u c h
" ? R e i s e w ö r t e r b u c h
W u n s c h
" ? F r a g e n & W ü n s c h e
Z
Z a h l e n
" ? Z a h l e n
Z a h n
" K ö r p e r t e i l e
? Z a h n
" Z a h n a r z t
? D i e s e r Z a h n h i e r t u t w e h .
" Z a h n a r z t
? D i e s e r Z a h n h i n t e n t u t w e h .
" Z a h n a r z t
? D i e s e r Z a h n v o r n e t u t w e h .
" Z a h n a r z t
? D e r Z a h n i s t a b g e b r o c h e n .
" Z a h n a r z t
? K ö n n e n S i e d e n Z a h n p r o v i s o r i s c h b e h a n d e l n ?
" Z a h n a r z t
? D e n Z a h n b i t t e n i c h t z i e h e n .
" Z a h n a r z t
? I c h m u s s d e n Z a h n z i e h e n .
" Z a h n a r z t / W e i t e r e W ö r t e r
? Z a h n
Z a h n a r z t
7 9 2 / 7 9 6
" A r z t s u c h e
? K ö n n e n S i e m i r e i n e n p r a k t i s c h e n A r z t | Z a h n a r -
z t e m p f e h l e n ?
" Ä r z t e
? Z a h n a r z t
" ? Z a h n a r z t
z e i g e n
" F r a g e n n a c h d e m W e g
? K ö n n e n S i e m i r d a s b i t t e a u f d e r K a r t e z e i g e n ?
" O r i e n t i e r u n g
? K ö n n e n S i e m i r d a s b i t t e a u f d e r K a r t e z e i g e n ?
" F r a g e n & W ü n s c h e
? Z e i g e n S i e m i r b i t t e &
" F r a g e n & W ü n s c h e
? K ö n n e n S i e m i r n o c h e t w a s a n d e r e s z e i g e n ?
" F r a g e n & W ü n s c h e / W e i t e r e W ö r t e r
? z e i g e n
" B e i m A r z t
? Z e i g e n S i e d i e Z u n g e .
Z e i t
" ? Z e i t & W e t t e r
" Z e i t a n g a b e n
? Z e i t
Z e i t a n g a b e n
" ? Z e i t a n g a b e n
Z e i t u n g
7 9 3 / 7 9 6
" S c h r e i b w a r e n & T a b a k w a r e n
? I c h h ä t t e g e r n e e i n e ( d e u t s c h e ) Z e i t u n g .
" S c h r e i b w a r e n & T a b a k w a r e n
? H a b e n S i e a u c h e i n e n e u e r e Z e i t u n g ?
Z e l t
" C a m p i n g
? W i e h o c h i s t d i e G e b ü h r f ü r e i n Z e l t ?
" C a m p i n g
? W o k ö n n e n w i r u n s e r Z e l t | u n s e r e n W o h n w a g e n
a u f s t e l l e n ?
" Ü b e r n a c h t e n / W e i t e r e W ö r t e r
? Z e l t
Z e n t r u m
" B u s , B a h n , T a x i / W e i t e r e W ö r t e r
? S t a d t z e n t r u m
z e r b r e c h l i c h
" P o s t / W e i t e r e W ö r t e r
? z e r b r e c h l i c h
Z i m m e r
" A n k u n f t
? F ü r m i c h i s t b e i I h n e n e i n Z i m m e r r e s e r v i e r t . M e i n
N a m e i s t &
" A n k u n f t
? M o r g e n | A m & w i r d e i n Z i m m e r f r e i .
" A n k u n f t
? K a n n i c h m i r d a s Z i m m e r a n s e h e n ?
7 9 4 / 7 9 6
" A n k u n f t
? H a b e n S i e n o c h e i n a n d e r e s Z i m m e r ?
" A n k u n f t
? K ö n n t e n S i e m i r d a s G e p ä c k a u f s Z i m m e r b r i n g e n ?
" S e r v i c e
? B i t t e d e n S c h l ü s s e l f ü r Z i m m e r &
" S e r v i c e
? I c h h a b e m i c h a u s m e i n e m Z i m m e r a u s g e s p e r r t .
" Ü b e r n a c h t e n / W e i t e r e W ö r t e r
? Z i m m e r
" T o u r i s t e n i n f o r m a t i o n
? W i s s e n S i e , w o i c h h i e r e i n Z i m m e r f i n d e n k a n n ?
Z o l l
" E i n r e i s e / W e i t e r e W ö r t e r
? Z o l l
Z o o
" B e s i c h t i g u n g e n / W e i t e r e W ö r t e r
? Z o o
Z u b e r e i t u n g s a r t e n
" ? Z u b e r e i t u n g s a r t e n
Z u c k e r
" L e b e n s m i t t e l / W e i t e r e W ö r t e r
? Z u c k e r
z u f r i e d e n
" H ö f l i c h e W e n d u n g e n
? I c h b i n s e h r z u f r i e d e n !
Z u g
7 9 5 / 7 9 6
" ? Z u g
" A u s k u n f t u n d F a h r k a r t e n
? W a n n f a h r e n Z ü g e n a c h & ?
" A u s k u n f t u n d F a h r k a r t e n
? W a n n f ä h r t d e r n ä c h s t e Z u g n a c h & ?
" A u s k u n f t u n d F a h r k a r t e n
? V o n w e l c h e m G l e i s f ä h r t d e r Z u g n a c h & a b ?
" A u s k u n f t u n d F a h r k a r t e n
? I s t d i e s e r Z u g z u s c h l a g p f l i c h t i g ?
" A u s k u n f t u n d F a h r k a r t e n
? B i t t e e i n e P l a t z k a r t e f ü r d e n Z u g u m & U h r n a c h &
" A u s k u n f t u n d F a h r k a r t e n
? G i b t e s i m Z u g e t w a s z u e s s e n u n d z u t r i n k e n ?
" I m Z u g
? I s t d i e s d e r Z u g n a c h & ?
" I m Z u g
? E r r e i c h e i c h d e n Z u g n a c h & n o c h ?
@ C r e a t e d b y P D F t o e P u b
Wyszukiwarka
Podobne podstrony:
Langenscheidt Sprachfuehrer RussischLangenscheidt Sprachfuehrer FranzoesischLangenscheidt Sprachfuehrer SpanischLangenscheidt Sprachfuehrer Italienischhfmscan englishBush English fireEnglish for Medical S&D Practical English sentences keySJG US English121010141958?c english at work episode6usingenglish com English Idioms?readme englishEnglish 1991 Lyon 47 67English to japanese guru Gurubooks120702094621 english at work episode! finalFestive English BBCEnglish podstawy Lesson 40120829102127?c english at work episode) enwięcej podobnych podstron