Langenscheidt Sprachfuehrer Spanisch

Langenscheidt Sprachf�hrer
Spanisch
Die wichtigsten S�tze und W�rter f�r die Reise
Impressum
Herausgegeben von der Langenscheidt-Redaktion
Covergestaltung von KW43 BRANDDESIGN, D�sseldorf
Coverfoto: Hugh Sitton/Photographer's Choice/Getty Images
Font: Linux Libertine
Copyright (c) 2003 2012, Philipp H. Poll
(www.linuxlibertine.org | gillian at linuxlibertine.org), with
Reserved Font Name "Linux Libertine" and "Biolinum".
This Font Software is licensed under the SIL Open Font License,
Version 1.1.
� 2014 Langenscheidt GmbH & Co. KG, M�nchen
ISBN: 978-3-468-69391-5
www.langenscheidt.de
Inhalt
Titel
Impressum
Hinweis zur Schrifteinstellung
Abk�rzungen
Aussprache
Das Allerwichtigste
Dos and Don'ts
Achtung, Fettn�pfchen!
Anrede
Begr��ung
Essgewohnheiten
Anreise & Weiterreise
Die wichtigsten S�tze
Einreise
Gep�ck
5/797
Flugzeug
Zug
Auskunft und Fahrkarten
Im Zug
Weitere W�rter
�berlandbus
Schiff
Auto & Motorrad
Vermietung
Fragen nach dem Weg
An der Tankstelle
Panne
Unfall
In der Werkstatt
Weitere W�rter
Erste Kontakte
Die wichtigsten S�tze
6/797
Sich verst�ndigen
Sich begr��en
Sich kennenlernen
Sich bekannt machen
Sich verabreden
Flirten
H�fliche Wendungen
Weitere W�rter
�bernachten
Die wichtigsten S�tze
Hotel
Ankunft
Service
Abreise
Ferienwohnung
Camping
Weitere W�rter
7/797
Essen & Trinken
Die wichtigsten S�tze
Speisekarte
Fr�hst�ck - Desayunos
Vorspeisen und Salate - Aperitivos, entremeses y
ensaladas
Suppen, Eintopf- und Reisgerichte - Sopas, guisos y
arroces
Fleischgerichte - Platos de carnes
Gefl�gel - Aves
Fisch - Pescado
Meeresfr�chte - Mariscos
Beilagen - Guarniciones
Gem�se und H�lsenfr�chte - Verduras y legumbres
Eierspeisen - Huevos
Zubereitungsarten - Modos de preparación
Nachtisch - Postres
Obst - Frutas
8/797
Alkoholische Getr�nke - Bebidas alcohólicas
Alkoholfreie Getr�nke - Bebidas no alcohólicas
Hei�e Getr�nke - Bebidas calientes
Restaurantsuche
Bestellen
Gemeinsam essen
Reklamieren
Bezahlen
Weitere W�rter
Unterwegs in der Stadt
Die wichtigsten S�tze
Orientierung
Touristeninformation
Bus, Bahn, Taxi
Mit Bus und Bahn
Mit dem Taxi
Weitere W�rter
9/797
Bank
Post
Kommunikation
Telefon
Internet
Weitere W�rter
Einkaufen
Die wichtigsten S�tze
Fragen & W�nsche
Gesch�fte
Lebensmittel
Kleidung
Stoffe
Farben
Weitere W�rter
Schuhe
K�rperpflege
10/797
Haushalt
Optiker
Fotoartikel
Souvenirs
Schreibwaren & Tabakwaren
Aktivit�ten
Die wichtigsten S�tze
Baden
Wellness
Spiele
Wandern & Trekking
Rad fahren
Adventure-Sports
Wintersport
Besichtigungen
Theater, Kino, Musik
Ausgehen
11/797
Ernstfall
Die wichtigsten S�tze
Notruf
Polizei
Apotheke
Arzt
Arztsuche
�rzte
Beim Arzt
Im Krankenhaus
K�rperteile
Krankheiten
Zahnarzt
Zeit & Wetter
Die wichtigsten S�tze
Zeit
Uhrzeit
12/797
Zeitangaben
Jahreszeiten
Wochentage
Monate
Feiertage
Wetter
Reisew�rterbuch
Schilder und Aufschriften
Zahlen
Register
Hinweis zur Schrifteinstellung
Die Sprachf�hrer-eBooks von Langenscheidt verwenden zur
Darstellung von Fremdsprache und Lautschrift Buchstaben und
Zeichen, die nur mit bestimmten Schriftarten angezeigt werden
k�nnen. Die von Ihnen erworbene eBook-Datei enth�lt daf�r
eine vom Verlag mitgelieferte Schriftart, die sicherstellt, dass alle
Inhalte fehlerfrei dargestellt werden.
Viele eReader-Ger�te und Lese-Apps beinhalten jedoch die M�g-
lichkeit, individuelle Schriften des jeweiligen Lesesystems f�r die
Darstellung ausw�hlen zu k�nnen. In diesem Fall kann seitens
des Langenscheidt Verlags nicht mehr garantiert werden, dass
die Inhalte Ihres Produktes vollst�ndig und fehlerfrei angezeigt
werden. Sollten Sie versehentlich eine Schriftart-Einstellung
gew�hlt haben, bei der dies der Fall ist, so k�nnen Sie auf die
vom Verlag vorgegebene Darstellung umschalten, indem Sie fol-
gende Einstellungen w�hlen:
Apple iBooks
W�hlen Sie den Eintrag Original im Men� f�r die Schriftarten-
Einstellung.
14/797
Aldiko Lese-App
Entfernen Sie den Haken bei Erweiterte Formatierung im
Men� f�r die Schriftarten-Einstellung.
Amazon Kindle Paperwhite
Auf den Ger�ten der aktuellsten Amazon Kindle-Generation sind
alle mitgelieferten Schriftarten in der Lage, die notwendigen
Sonderzeichen anzuzeigen.
Kobo Reader
W�hlen Sie den Eintrag Standard im Men� f�r die
Schriftarten-Einstellung.
Sony Reader
W�hlen Sie den Eintrag Original im Men� Schriftart .
15/797
Tolino Shine
W�hlen Sie den Eintrag Verlagsschrift im Men� f�r die
Schriftarten-Einstellung.
Andere Ger�te
Sollten Sie Besitzer einer �lteren Ger�te-Generation oder eines
anderen Ger�tes sein, das aufgrund seiner technischen M�glich-
keiten Teile der Inhalte nicht oder fehlerhaft anzeigt, wenden Sie
sich bitte an den Kundensupport des Langenscheidt Verlages.
Abk�rzungen
Am: Lateinamerikanisch
f weiblich
m m�nnlich
sg Singular
pl Plural
Aussprache
Um Ihnen eine Hilfe bei der Aussprache des Spanischen zu
geben, haben wir alle spanischen S�tze und W�rter zus�tzlich in
vereinfachter Lautschrift aufgenommen.
Bei zwei aufeinanderfolgenden Vokalen werden beide Vokale
einzeln ausgesprochen. Man sagt also z.B. nicht wie im
Deutschen Euro, sondern [e-uro].
Die Betonung wird in der Lautschrift mit dem Zeichen [?] vor
der betonten Silbe angegeben.
Werden W�rter eng zusammenh�ngend ausgesprochen, haben
wir sie in der Lautschrift mit dem Zeichen [_] verbunden.
Hier zus�tzlich die Betonungsregeln f�r das Spanische:
W�rter, die auf einen Vokal, auf n oder s enden, werden auf der
vorletzten Silbe betont: ocupado [oku?pado] besetzt.
W�rter, die auf einen Konsonanten (au�er n oder s) oder auf
einen Vokal mit folgendem y enden, werden auf der letzten Silbe
betont: informar [imfor?mar] benachrichtigen.
Alle Ausnahmen werden durch einen Akzent auf dem betonten
Vokal gekennzeichnet: quiz�s [ki?�as] vielleicht.
Schrift: b
Lautschrift: [b] ; [w]
Aussprache: nach einer Sprechpause und nach m wie b ; sonst
wie w (mit leicht aufeinanderliegenden Lippen)
Beispiel: un billete [um bi?jete] ein Fahrschein; habitación
[awita?�jon] Zimmer
18/797
Schrift: c
Lautschrift: [?] ; [k]
Aussprache: vor e und i wie th in thank you (in Lateinamerika
wie s); sonst wie k
Beispiel: gracias [?gra�ias] danke ; cama [?kama] Bett
Schrift: ch
Lautschrift: [tsch]
Aussprache: fast wie tsch, dabei die Zungenspitze etwas zur�ck-
nehmen
Beispiel: mucho [?mutscho] viel
Schrift: d
Lautschrift: [d] [(d)]
Aussprache: nach einer Sprechpause und nach l und n wie d ;
sonst weicher als im Deutschen; am Ende des Wortes wird d nur
ganz schwach gesprochen
Beispiel: de [de] von; perdón [per?don] Entschuldigung; edad
[e?da(d)] Alter
Schrift: g
Lautschrift: [g] ; [ch] ; [g]
Aussprache: vor a, u, o oder Konsonant: weiches g ; vor e oder i
wie ch in Bach; soll g vor e oder i wie g ausgesprochen werden,
so wird ein stummes u eingef�gt
Beispiel: gustar [gus?tar] gefallen; general [chene?ral] allge-
mein; alguien [?algjen] jemand
Schrift: h
Lautschrift: /
19/797
Aussprache: wird nicht ausgesprochen
Beispiel: hola [?ola] hallo
Schrift: j
Lautschrift: [ch]
Aussprache: wie ch in Bach
Beispiel: rojo [?rocho] rot
Schrift: ll
Lautschrift: [j]
Aussprache: wie j in Jacke
Beispiel: llave [?jawe] Schl�ssel
Schrift: n
Lautschrift: [m] ; [n]
Aussprache: vor b, v, f und p wie m ; sonst wie n
Beispiel: un vaso [um ?baso] ein Glas; vino [?bino] Wein
Schrift: ń
Lautschrift: [nj]
Aussprache: wie gn in Champagner
Beispiel: espańol [espa?njol] spanisch
Schrift: qu
Lautschrift: [k]
Aussprache: wie k
Beispiel: que [ke] was
Schrift: r
Lautschrift: [rr] ; [r]
20/797
Aussprache: in Schreibung rr mehrfach gerolltes
Zungenspitzen-r; sonst einfach gerolltes Zungenspitzen-r
Beispiel: jarra [?charra] Krug; puerta [?puerta] T�r
Schrift: s
Lautschrift: [s]
Aussprache: stimmlos wie in Messe
Beispiel: piso [?piso] Etage
Schrift: v, w
Lautschrift: [b] ; [w]
Aussprache: nach einer Sprechpause und nach m wie b ; sonst
wie w (mit aufeinanderliegenden Lippen)
Beispiel: enviar [em?bjar] schicken; lavar [la?war] waschen
Schrift: x
Lautschrift: [s] ; [gs]
Aussprache: vor Konsonanten als stimmloses s wie in Messe;
sonst wie gs
Beispiel: explicar espli'kar erkl�ren; taxi [?tagsi] Taxi
Schrift: y
Lautschrift: [i] ; [j]
Aussprache: am Wortende wie i ; sonst wie j
Beispiel: soy [soi] ich bin; yo [jo] ich
Schrift: z
Lautschrift: [�]
Aussprache: wie th in thank you
Beispiel: quiz�s [ki?�as] vielleicht
Das Allerwichtigste
Guten Tag!
ĄBuenos d�as!
[?buenos ?dias!]
Guten Abend!
ĄBuenas tardes!
[?buenas ?tardes!]
Guten Abend!
ĄBuenas noches!
[?buenas ?notsches!]
Hallo!
ĄHola!
[?ola!]
Wie geht s?
żQu� tal?
[ke tal?]
Danke, gut.
Bien, gracias.
[bjen, ?gra�ias.]
Auf Wiedersehen!
ĄAdiós!
[a?djos!]
Tsch�s!
ĄAdiós!
[a?djos!]
22/797
Ja.
S�.
[si.]
Nein.
No.
[no.]
& , bitte!
ĄPor favor!
[por fa?wor!]
Danke!
ĄGracias!
[?gra�ias!]
Vielen Dank.
Muchas gracias.
[?mutschas ?gra�ias.]
Nein, danke.
No, gracias.
[no, ?gra�ias.]
Danke, gerne.
Gracias, con mucho gusto.
[?gra�ias, kon ?mutscho ?gusto.]
Sehr gut!
ĄMuy bien!
[mui bjen!]
Entschuldigung!
Perdón.
[per?don.]
Ich verstehe nicht.
No lo entiendo.
[no lo_en?tjendo.]
23/797
Sprechen Sie Deutsch?
żHabla usted alem�n?
[?awla_us?te(d) ale?man?]
Wie hei�t das auf Spanisch?
żCómo se dice esto en espańol?
[?komo se ?di�e_?esto_en espa?njol?]
Wann?
żCu�ndo?
[?kwando?]
Was?
żQu�?
[ke?]
Wo?
żDónde?
[?donde?]
Wo ist & ?
żDónde est� & ?
[?donde_esta & ?]
Wo ist die Toilette?
żDónde est�n los servicios?
[?donde_es?tan los ser?wi�ios?]
Hier.
Aqu�.
[a?ki.]
Dort.
All�.
[a?lji.]
24/797
Rechts.
A la derecha.
[a la de?retscha.]
Links.
A la izquierda.
[a la_i�kjerda.]
Geradeaus.
Todo recto.
[?todo ?rekto.]
Haben Sie & ?
żTiene & ?
[tjene & ?]
Ich m�chte &
Quisiera &
[ki?sjera & ]
Ich suche &
Estoy buscando &
[es?toi wus?kando & ]
Was ist das?
żQu� es esto?
[ke es ?esto?]
Was kostet das?
żCu�nto cuesta?
[?kwanto ?kuesta?]
Wie sp�t ist es?
żQu� hora es ?
[ke_?ora_es ?]
heute
hoy
[oi]
25/797
morgen
mańana
[ma?njana]
gestern
ayer
[a?jer]
Ist dieser Tisch noch frei?
żEst� libre esta mesa?
[es?ta ?liwre_?esta ?mesa?]
Die Karte bitte.
Por favor, la carta.
[por fa?wor, la ?karta.]
Die Rechnung bitte!
ĄLa cuenta, por favor!
[la ?kuenta, por fa?wor!]
Es stimmt so.
Est� bien as�.
[es?ta wjen a?si.]
K�nnen Sie mir bitte helfen?
żPuede ayudarme, por favor?
[?puede_aju?darme, por fa?wor?]
Rufen Sie schnell einen Krankenwagen!
ĄR�pido, llame una ambulancia!
[?rapido, ?jame_a_?una_ambu?lan�ia!]
Dos and Don'ts
Achtung, Fettn�pfchen!
Wenn Sie bei Freunden oder Bekannten zu Besuch sind, zeigen
Sie Interesse, bewundern Sie die Wohnung oder das Haus, fra-
gen Sie aber nicht nach der genauen Quadratmeterzahl oder
nach der Miete bzw. dem Kaufpreis. Das w�re genauso indiskret
wie die Gastgeber nach ihren Geh�ltern zu fragen.
Sie m�ssen Ihre Schuhe nicht ausziehen, wenn Sie ein Haus oder
eine Wohnung betreten, denn das gilt in Spanien als unh�flich.
Ebenso sollten Sie das umgekehrt auch nicht von Ihren spanis-
chen G�sten erwarten.
Anrede
Unbekannte Menschen sollten Sie mit usted (Sie) ansprechen.
In Spanien wird allerdings schneller als bei uns geduzt. Sollte Ihr
Gegen�ber Sie duzen, dann bestehen Sie nicht auf dem Sie, son-
dern gehen Sie auch zum Du �ber. Duzen ist in Spanien, anders
als bei uns, kein Zeichen von gro�er Vertrautheit oder Sympath-
ie. Es ist einfach die �bliche Anredeform unter Gleichaltrigen,
Kollegen, j�ngeren Leuten oder auch, wenn man sich schon ein
bisschen besser kennengelernt hat.
27/797
Begr��ung
Eine Begr��ung mit Handschlag ist in Spanien nur sehr formel-
len Situationen vorbehalten. Im vertrauteren, freundschaftlichen
Umgang geben sich Frauen untereinander oder Frauen und
M�nner je ein K�sschen rechts und links auf die Wange zur
Begr��ung. M�nner umarmen sich und klopfen sich gegenseitig
auf die Schulter.
Bis zum Mittagessen, das in Spanien zwischen 13 und 15 Uhr
eingenommen wird, sagt man zur Begr��ung ĄBuenos d�as!,
danach bis zum Sonnenuntergang ĄBuenas tardes!, am sp�ter-
en Abend ĄBuenas noches! Zu jeder Tageszeit k�nnen Sie auch
Hola, żqu� tal? Hallo, wie geht's? zur Begr��ung verwenden,
z. B. wenn Ihnen jemand vorgestellt wird. Auf diese Frage wird
entweder gar nicht geantwortet oder aber man antwortet mit
ĄMuy bien, gracias! Sehr gut, danke!
Essgewohnheiten
Spanier lassen sich in der Regel viel Zeit beim Essen und essen
au�erdem sp�ter als die meisten Deutschen: Das Mittagessen
wird zwischen 14 und 15 Uhr eingenommen, abends isst man ab
21 oder 22 Uhr.
28/797
In einem Restaurant isst man eigentlich immer drei G�nge:
primer plato (Vorspeise), segundo plato (Hauptgericht) und
postre (Nachspeise). Beim Essen wird Wein oder Wasser
getrunken. Nach dem Essen k�nnen Sie noch einen caf� solo
(Espresso) und eine copa (Brandy oder Schnaps) trinken. Die
K�che ist normalerweise bis 24 Uhr ge�ffnet.
Es ist ganz und gar un�blich, sich in Restaurants, cafeter�as
oder bares an einen bereits besetzten Tisch zu setzen. In ge-
hobenen Restaurants sollten Sie sogar warten, bis der Kellner
kommt und Ihnen einen Platz anbietet.
Die Bedienung ruft man in Spanien mit ĄCamarero!, ĄOiga!
oder ĄPor favor!, in S�damerika mit ĄMozo!, ĄGarzón! oder
ĄMesero!
Getrennt zu bezahlen ist in Spanien nicht gebr�uchlich. Die
Rechnungssumme wird beim Bezahlen nicht aufgerundet. Das
Trinkgeld hinterlassen Sie einfach auf dem Tellerchen, auf dem
der Kellner Ihnen die Rechnung bringt.
Anreise & Weiterreise
Die wichtigsten S�tze
Entschuldigung, wo ist & ?
Perdone, żdónde est� & ?
[per?done, ?donde_es?ta & ?]
Ist das die Stra�e nach & ?
żEs �sta la carretera de & ?
[es ?esta la karre?tera de & ?]
Wie komme ich nach & ?
żPor dónde se va a & ?
[por ?donde se wa_a & ?]
? Fragen nach dem Weg
Wann f�hrt der n�chste Zug nach & ?
żCu�ndo sale el próximo tren para & ?
[?kwando ?sale_el ?progsimo tren ?para & ?]
Wann ist er in & ?
żA qu� hora llega a & ?
[a ke_?ora ?jega_a & ?]
Muss ich umsteigen?
żTengo que hacer trasbordo?
[?tengo ke_a?�er tras?wordo?]
Was kostet eine Fahrkarte nach & ?
żCu�nto vale el billete a & ?
[?kwanto ?wale_el wi?jete_a & ?]
? Auskunft und Fahrkarten
30/797
Ist dies der Zug nach & ?
żEs �ste el tren para & ?
[es ?este_el tren ?para & ?]
Ist dieser Platz frei?
żEst� libre este asiento?
[es?ta ?liwre_?este_a?sjento?]
K�nnen Sie mir bitte helfen?
żPodr�a usted ayudarme?
[po?dria_us?te(d) aju?darme?]
? Im Zug
Sagen Sie mir bitte, wo ich aussteigen muss?
Por favor, d�game dónde tengo que bajar.
[por fa?wor, ?digame ?donde ?tengo ke wa?char.]
? �berlandbus
Ich m�chte ein Auto mieten.
Quer�a alquilar un coche.
[ke?ria alki ?lar un ?kotsche.]
Wie viel kostet das?
żCu�nto cuesta?
[?kwanto ?kuesta?]
? Vermietung
Wo ist die n�chste Tankstelle?
żDónde est� la gasolinera m�s próxima?
[?donde_es?ta la gasoli?nera mas ?progsima?]
Bitte volltanken.
Llene el depósito, por favor.
[?jene_el de?posito, por fa?wor.]
? An der Tankstelle
31/797
K�nnen Sie mir Starthilfe geben?
żPuede ayudarme a arrancar?
[?puede_aju?darme_a_arran?kar?]
? Panne
Wo ist die n�chste Werkstatt?
żDónde est� el taller m�s próximo?
[?donde_es?ta_el ta?jer mas ?progsimo?]
? In der Werkstatt
Einreise
Das k�nnten Sie h�ren:
Su pasaporte | carn� de identidad , por favor.
[su pasa?porte | kar?ne de_identi?da(d) , por fa?wor.]
Ihren Pass | Personalausweis , bitte.
Das k�nnten Sie h�ren:
Su pasaporte est� caducado.
[su pasa?porte_es?ta kadu?kado.]
Ihr Pass ist abgelaufen.
Das k�nnten Sie h�ren:
żTiene usted un visado ?
[?tjene_us?te(d) um bi?sado ?]
Haben Sie ein Visum?
Wo kann ich ein Visum bekommen?
żDónde pueden darme un visado?
[?donde ?pueden ?darme_um bi?sado?]
Das k�nnten Sie h�ren:
32/797
żTiene algo que declarar?
[?tjene_?algo ke dekla?rar?]
Haben Sie etwas zu verzollen?
Das k�nnten Sie h�ren:
Tiene que declarar esto.
[?tjene ke dekla?rar ?esto.]
Das m�ssen Sie verzollen.
Das k�nnten Sie h�ren:
Abra el maletero | la maleta , por favor.
[?abra_ el male?tero | la ma?leta , por fa?wor.]
�ffnen Sie bitte den Kofferraum | Koffer .
Weitere W�rter
Ausweis el carn� de identidad [el kar?ne de_identi?da(d)]
EU-B�rger el ciudadano de la UE [el �juda?dano de la_u?e]
Fahrzeugpapiere la documentación del automóvil [la doku-
menta?�jon del auto?mowil]
Familienname el apellido [el ape?jido]
F�hrerschein el carn� de conducir [el kar?ne de kondu?�ir]
33/797
Grenze la frontera [la fron?tera]
g�ltig v�lido [?balido]
Impfpass el carn� de vacunación [el kar?ne de wakuna?�jon]
internationaler F�hrerschein el carn� de conducir internacional
[el kar?ne de kondu?�ir interna�jo?nal]
Mehrwertsteuer el IVA [el ?iwa]
Nationalit�tskennzeichen la placa de nacionalidad [la ?plaka de
na�jonali?da(d)]
Nummer el nśmero [el ?numero]
Papiere la documentación [la dokumenta?�jon]
Pass el pasaporte [el pasa?porte]
34/797
Personalausweis el carn� de identidad [el kar?ne
de_identi?da(d)]
Quittung el recibo [el re?�iwo]
Rechnung la factura [la fak?tura]
Reisegruppe el grupo de viaje [el ?grupo de ?wjache]
Staatsangeh�rigkeit la nacionalidad [la na�ionali?da(d)]
ung�ltig sin validez [sim bali?de�]
Unterschrift la firma [la ?firma]
gr�ne Versicherungskarte la carta verde [la ?karta ?werde]
verzollen declarar [dekla?rar]
Wohnort el lugar de residencia [el lu?gar de resi?den�ja]
35/797
Zoll la aduana [la_adu?ana]
Zollerkl�rung la declaración de aduanas [la deklara?�jon
de_adu?anas]
Gep�ck
Ich m�chte mein Gep�ck hier lassen | abholen .
Quisiera dejar aqu� | recoger mi equipaje.
[ki?sjera de?char a?ki | reko?cher mi_eki?pache.]
Mein Gep�ck ist (noch) nicht angekommen.
Mi equipaje no ha llegado (todav�a).
[mi_eki?pache no_a je?gado (toda?wia).]
Wo ist mein Gep�ck?
żDónde est� mi equipaje?
[?donde_es?ta mi_eki?pache?]
Mein Koffer ist besch�digt worden.
Mi maleta ha sido dańada.
[mi ma?leta_a ?sido da?njada.]
An wen kann ich mich wenden?
żA qui�n me puedo dirigir?
[a kjen me ?puedo diri?chir?]
36/797
Weitere W�rter
aufgeben facturar [faktu?rar]
Gep�ckannahme la facturación de equipaje [la faktura?�jon
de_eki?pache]
Gep�ckaufbewahrung la consigna [la kon?signa]
Gep�ckausgabe la entrega de equipaje [la_en?trega
de_eki?pache]
Gep�ckschein el talón [el ta?lon res?guardo> ]
Handgep�ck el equipaje de mano [el eki?pache de ?mano]
Koffer la maleta [la ma?leta ]
Koffergurt la correa [la ko?rrea]
37/797
Reisetasche el bolso de viaje [el ?bolso de ?wjache]
Rucksack la mochila [la mo?tschila]
Schlie�fach la consigna autom�tica [la kon?signa_auto?matika]
Seesack el petate [el pe?tate]
Tasche el bolso [el ?bolso]
�bergep�ck el sobrepeso [el sowre?peso]
Flugzeug
Wo ist der Schalter der Fluggesellschaft & ?
żDónde est� el mostrador de la compań�a & ?
[?donde_es?ta_el mostra?dor de la kompa?njia & ?]
38/797
K�nnen Sie mir beim Einchecken (mit Gep�ck) am Check-in-
Automaten helfen?
żPuede ayudarme a facturar (con equipaje) en el check-in
autom�tico?
[?puede_aju?darme_a faktu?rar (con eki?pache) en el tschek-
?in auto?matiko?]
Wann fliegt die n�chste Maschine nach & ?
żCu�ndo sale el próximo avión para & ?
[?kwando ?sale_el ?progsimo_a?wjon ?para & ?]
Sind noch Pl�tze frei?
żQuedan plazas libres?
[?kedan ?pla�as ?liwres?]
Wie viel kostet ein Flug nach & ?
żCu�nto cuesta un vuelo a & ?
[?kwanto ?kuesta_um ?buelo_a & ?]
Bitte ein Flugticket einfach.
Por favor, un billete sólo de ida.
[por fa?wor, um bi?jete ?solo
de_?ida.]
Bitte ein Flugticket hin und zur�ck.
Por favor, un billete de ida y vuelta.
[por fa?wor, um bi?jete de_?ida_i
?wuelta.]
Bitte ein Flugticket Economyclass.
Por favor, un billete clase turista.
[por fa?wor, um bi?jete ?klase
tu?rista.]
39/797
Bitte ein Flugticket Businessclass.
Por favor, un billete clase prefer-
ente.
[por fa?wor, um bi?jete ?klase
prefe?rente.]
Ich h�tte gern einen Fensterplatz | Platz am Gang .
Quisiera un asiento de ventanilla | de pasillo .
[ki?sjera_un a?sjento de wenta?nija | de pa?sijo .]
Kann ich das als Handgep�ck mitnehmen?
żPuedo llevar esto como equipaje de mano?
[?puedo je?war ?esto ?komo_eki?pache de ?mano?]
Kann ich meinen (zusammenklappbaren) Rollstuhl mitnehmen?
żPuedo llevar mi silla de ruedas (plegable)?
[?puedo ?ljewar mi ?silja de ?ruedas (ple?gawle)?]
Ich m�chte meinen Flug r�ckbest�tigen lassen.
Quisiera confirmar mi vuelo.
[ki?sjera konfir?mar mi ?wuelo.]
Ich m�chte meinen Flug stornieren.
Quisiera cancelar mi vuelo.
[ki?sjera kan�e?lar mi ?wuelo.]
Ich m�chte meinen Flug umbuchen.
Quisiera cambiar mi vuelo.
[ki?sjera kam?bjar mi ?wuelo.]
Weitere W�rter
Abflug la salida [la sa?lida]
40/797
Ankunft la llegada [la ?jegada]
Anschlussflug el vuelo de conexión [el ?wuelo de koneg?sjon]
Ausgang la salida [la sa?lida]
Bordkarte la tarjeta de embarque [la tar?cheta de_em?barke]
mobile Bordkarte la tarjeta de embarque móvil [la tar?cheta
de_em?barke ?mowil]
Flughafen el aeropuerto [el aero?puerto]
Flughafenbus el autobśs del aeropuerto [el_auto?wus del
aero?puerto]
Flughafengeb�hr la tasa de aeropuerto [la ?tasa de_aero?puerto]
Flugzeit la duración del vuelo [la dura?�jon del ?wuelo]
41/797
Flugzeug el avión [el a?wjon]
Kindersicherheitsgurt el cinturón de seguridad para nińos [el
�intu?ron de seguri?da(d) ?para ?ninjos]
Landung el aterrizaje [el aterri?�ache]
Ortszeit la hora local [la_?ora lo?kal]
Pilot el piloto [el pi?loto]
R�ckflug el vuelo de vuelta [el ?wuelo de ?wuelta]
Schalter el mostrador [el mostra?dor]
Spuckt�te la bolsa para el mareo [la ?wolsa ?para_el ma?reo]
Steward el azafato [el a�a?fato aero?moso> ]
42/797
Stewardess la azafata [la_a�a?fata aero?mosa> ]
Ticket el billete [el bi?jete bo?leto, el ti?kete> ]
elektronisches Ticket el billete electrónico [el
bi?jete_elek?troniko]
Versp�tung el retraso [el re?traso]
Zwischenlandung la escala [la_es?kala]
Zug
Auskunft und Fahrkarten
Wo finde ich die Gep�ckaufbewahrung | Schlie�f�cher ?
żDónde est� la consigna | consigna autom�tica ?
[?donde_es?ta la kon?signa | kon?signa_auto?matika ?]
Wann fahren Z�ge nach & ?
żCu�ndo salen trenes para & ?
[?kwando ?salen ?trenes ?para & ?]
43/797
Wann f�hrt der n�chste Zug nach & ?
żCu�ndo sale el próximo tren para & ?
[?kwando ?sale_el ?progsimo tren ?para & ?]
Wann ist er in & ?
żA qu� hora llega a & ?
[a ke_?ora ?jega_a & ?]
Muss ich umsteigen?
żTengo que hacer trasbordo?
[?tengo ke_a?�er tras?wordo?]
Von welchem Gleis f�hrt der Zug nach & ab?
żDe qu� v�a sale el tren para & ?
[de ke ?wia ?sale_el tren ?para & ?]
Das Streckennetz der spanischen Bahn (RENFE) erschlie�t alle
gr��eren St�dte. Wer schnell ankommen will, f�hrt am besten
mit dem Hochgeschwindigkeitszug AVE (u.a. Madrid-Sevilla,
Madrid-Barcelona und Madrid-M�laga), mit dem Talgo (von
Madrid nach M�laga, C�diz, Huelva, Murcia oder Alicante) oder
mit dem Euromed (Barcelona-Alicante). Diese Z�ge sind
zuschlagpflichtig, bei manchen, z. B. AVE, ist eine Platzreser-
vierung erforderlich.
Was kostet eine Fahrkarte nach & ?
żCu�nto vale el billete a & ?
[?kwanto ?wale_el wi?jete_a & ?]
Gibt es eine Erm��igung f�r & ?
żHay descuento para & ?
[ai des?kuento ?para & ?]
Bis zu welchem Alter fahren Kinder umsonst?
żHasta qu� edad no pagan billete los nińos?
[?asta ke_e?da(d) no pa?gan bi?jete los ?ninjos?]
44/797
Ist dieser Zug zuschlagpflichtig?
żHay que pagar suplemento?
[ai ke pa?gar suple?mento?]
Nach & bitte eine Karte einfach.
Para & , un billete de ida.
[?para & , um bi?jete de_?ida.]
Nach & bitte eine Karte hin und zur�ck.
Para & , un billete de ida y vuelta.
[?para & , um bi?jete de_?ida_i
?wuelta.]
Nach & bitte eine Karte erster Klasse.
Para & , un billete de primera clase.
[?para & , um bi?jete de pri?mera
?klase.]
Nach & bitte eine Karte zweiter Klasse.
Para & , un billete de segunda clase.
[?para & , um bi?jete de se?gunda
?klase.]
Nach & bitte eine Karte f�r Kinder.
Para & , un billete para nińos.
[?para & , um bi?jete ?para
?ninjos.]
Nach & bitte eine Karte f�r Erwachsene.
Para & , un billete para adultos.
[?para & , um bi?jete
?para_a?dultos.]
Eine Tagesr�ckfahrkarte nach & , bitte.
Un billete para hoy para & , por favor.
[um bi?jete ?para_oi ?para & , por fa?wor.]
45/797
Bitte eine Platzkarte f�r den Zug um & Uhr nach &
Una reserva de asiento para el tren de las & para &
[?una re?serwa de_a?sjento ?para_el tren de las & ?para & ]
Ich h�tte gern einen Fensterplatz | Platz am Gang .
Quisiera un asiento junto a la ventana | al pasillo .
[ki?siera_un a?sjento ?chunto a la wen?tana | al pa?sijo. ]
Ich h�tte gerne einen Platz im Gro�raumwagen.
Quisiera un asiento en un vagón sin compartimentos.
[ki?sjera_un a?sjento en un ba?gon sin komparti?mentos.]
Ich h�tte gerne einen Platz im Abteil.
Quisiera un asiento en un compartimento.
[ki?sjera_un a?sjento en un komparti?mento.]
Gibt es ein Kinderabteil?
żHay un compartimento para nińos?
[ai_un komparti?mento ?para ?ninjos?]
Gibt es im Zug etwas zu essen und zu trinken?
żEs posible comer o beber algo en el tren?
[es po?siwle ko?mer o we?wer ?algo_en el tren?]
Ich m�chte mein Fahrrad mitnehmen.
Quisiera llevar mi bicicleta.
[ki?sjera je?war mi wi�i?kleta.]
Auf dem Bahnhof
Agua no potable [?agua no po?tawle] Kein Trinkwasser
46/797
Agua potable [?agua po?tawle] Trinkwasser
Andenes [an?denes] Zu den Bahnsteigen
Cafeter�a [kafete?ria] Bahnhofsgastst�tte
Consigna [kon?signa] Gep�ckaufbewahrung
Consigna autom�tica [kon?signa_auto?matika]
Schlie�f�cher
Duchas [?dutschas] Duschen
Facturación de equipaje [faktura?�jon de_eki?pache]
Gep�ckannahme
Información [imforma?�jon] Auskunft
Lavabos [la?wawos] Waschr�ume
47/797
Sala de espera [?sala de_es?pera] Wartesaal
Salida [sa?lida] Ausgang
Servicios [ser?wi�ios] Toiletten
V�a [?bia] Gleis
Im Zug
Ist dies der Zug nach & ?
żEs �ste el tren para & ?
[es ?este_el tren ?para & ?]
Ist dieser Platz frei?
żEst� libre este asiento?
[es?ta ?liwre_?este_a?sjento?]
Entschuldigen Sie, das ist mein Platz.
Perdone, �ste es mi asiento.
[per?done, ?este_es mi_a?sjento.]
K�nnen Sie mir bitte helfen?
żPodr�a usted ayudarme?
[po?dria_us?te(d) aju?darme?]
48/797
Wie lange haben wir Aufenthalt?
żCu�nto tiempo pararemos?
[?kwanto ?tjempo para?remos?]
Darf ich das Fenster �ffnen | schlie�en ?
żLe importa que abra | cierre la ventana?
[le_im?porta ke_ ?awra | ?�jerre la wen?tana?]
Wie viele Stationen sind es noch bis & ?
żCu�ntas estaciones quedan para & ?
[?kwantas esta?�jones ?kedan ?para & ?]
Erreiche ich den Zug nach & noch?
żLlegar� a tiempo para enlazar con el tren de & ?
[jega?re_a ?tjempo ?para_enla?�ar kon el tren de & ?]
Weitere W�rter
Abfahrt la salida [la sa?lida]
Abteil el compartimento [el komparti?mento]
ankommen llegar [je?gar]
Ankunft la llegada [la je?gada]
49/797
Anschluss el enlace [el en?la�e]
Ausgang la salida [la sa?lida]
aussteigen bajar [ba?char]
Bahnhof la estación de trenes [la_esta?�jon de ?trenes]
Bahnsteig el and�n [el an?den]
besetzt ocupado [oku?pado]
einsteigen subir [su?wir]
Erm��igung el descuento [el des?kuento]
Fahrplan el horario [el o?rario]
Fahrpreis el precio del billete [el ?pre�io del wi?jete]
50/797
Fensterplatz el asiento de ventanilla [el a?sjento de wenta?nija]
Gep�ckwagen el vagón de equipaje [el wa?gon de_eki?pache]
Gleis la v�a [la ?wia]
Klasse la clase [la ?klase]
Liegewagen el coche-litera [el ?kotsche-li?tera]
Nichtraucherabteil el compartimento de no fumadores [el kom-
parti?mento de no fuma?dores]
Platz el asiento [el a?sjento]
Raucherabteil el compartimento de fumadores [el komparti?-
mento de fuma?dores]
reserviert reservado [reser?wado]
51/797
Schaffner el revisor [el rewi?sor]
Schlafwagen el coche-cama [el ?kotsche-?kama]
Schlie�f�cher la consigna autom�tica [la
kon?signa_auto?matika]
Speisewagen el coche-restaurante [el ?kotsche-restau?rante]
umsteigen hacer trasbordo [a?�er tras?wordo]
Waggon el vagón [el wa?gon]
Zuschlag el suplemento [el suple?mento]
�berlandbus
Von wo fahren die �berlandbusse nach & ab?
żDe dónde salen los autobuses
para & ?
[de ?donde ?salen los auto?wuses wuses> ?para & ]
52/797
Wie komme ich zum Busbahnhof?
żCómo se va a la estación de autobuses?
[?komo se wa_a la_esta?�jon de_auto?wuses?]
Wann f�hrt der n�chste Bus nach & ab?
żCu�ndo sale el próximo autobśs para & ?
[?kwando ?sale_el ?progsimo_auto?wus ?para & ?]
Bitte eine Karte | zwei Karten nach &
Por favor, un billete | dos billetes para &
[por fa?wor, um bi?jete | dos wi?jetes ?para & ]
Wie lange haben wir Aufenthalt?
żCu�nto tiempo se para?
[?kwanto ?tjempo se ?para?]
Wie lange dauert die Fahrt?
żCu�nto dura el viaje?
[?kwanto ?dura_el ?wjache?]
Ist & die Endhaltestelle?
żEs & la śltima parada?
[es & la_?ultima pa?rada?]
Ist dies der Bus nach & ?
żEs �ste el autobśs para & ?
[es ?este el_auto?wus para & ?]
Sagen Sie mir bitte, wo ich aussteigen muss?
Por favor, d�game dónde tengo que bajar.
[por fa?wor, ?digame ?donde ?tengo ke wa?char.]
53/797
Schiff
Wann f�hrt das n�chste Schiff | die n�chste F�hre nach & ab?
żA qu� hora sale el próximo barco | ferry para & ?
[a ke_?ora ?sale_el ?progsimo ?warko | ?ferri ?para & ?]
Wie lange dauert die �berfahrt nach & ?
żCu�nto tiempo dura la traves�a a & ?
[?kwanto ?tjempo ?dura la trawe?sia_a & ?]
Wann legen wir in & an?
żCu�ndo atracaremos en & ?
[?kwando_atraka?remos en & ?]
Wann m�ssen wir an Bord sein?
żCu�ndo tenemos que estar a bordo?
[?kwando te?nemos ke_es?tar a ?wordo?]
Ich m�chte mein Auto mitnehmen.
Quisiera llevar mi coche.
[ki?sjera je?war mi ?kotsche.]
Ich m�chte eine Schiffskarte erster Klasse | Touristenklasse
nach &
Quisiera un pasaje de primera clase | clase turista para &
[ki?sjera_um pa?sache de pri?mera ?klase | ?klase tu?rista
?para & ]
Ich m�chte eine Einzelkabine.
Quisiera un camarote individual.
[ki?sjera un kama?rote_indiwi?dual.]
Ich m�chte eine Zweibettkabine.
Quisiera un camarote doble.
[ki?sjera un kama?rote ?dowle.]
54/797
Ich m�chte eine Au�enkabine.
Quisiera un camarote exterior.
[ki?sjera un kama?rote_este?rjor.]
Ich m�chte eine Innenkabine.
Quisiera un camarote interior.
[ki?sjera un kama?rote_inte?rjor.]
Ich m�chte eine Karte f�r die Rundfahrt um & Uhr.
Quisiera un billete para la vuelta a las &
[ki?sjera_um bi?jete ?para la ?wuelta_a las & ]
An welcher Anlegestelle liegt die & ?
żDónde est� atracado el & ?
[?donde_es?ta_atra?kado_el & ?]
Ich suche die Kabine Nummer &
Busco el camarote nśmero &
[?busko_el kama?rote ?numero & ]
Kann ich eine andere Kabine bekommen?
żPodr�a cambiar de camarote?
[po?dria kam?bjar de kama?rote?]
Haben Sie ein Mittel gegen Seekrankheit?
żTiene usted un medicamento contra el mareo?
[?tjene_us?te(d) un medika?mento ?kontra_el ma?reo?]
Weitere W�rter
Anlegestelle el atracadero [el atraka?dero]
55/797
Autof�hre el transbordador de coches [el transworda?dor de
?kotsches]
Deck la cubierta [la ku?bjerta]
Decke la manta de lana [la ?manta de
?lana ]
Kapit�n el capit�n [el kapi?tan]
Klimaanlage el aire acondicionado [el ?aire_akondi�jo?nado]
Kreuzfahrt el crucero [el kru?�ero]
K�ste la costa [la ?kosta]
Landausflug la excursión a tierra [la_eskur?sjon a ?tjerra]
Liegestuhl la tumbona [la tum?bona]
56/797
Luftkissenboot el aerodeslizador [el aerodesli�a?dor]
Meer el mar [el mar]
Rettungsboot el bote salvavidas [el ?wote salwa?widas]
Rettungsring el salvavidas [el salwa?widas]
Rundfahrt la vuelta [la ?wuelta]
Schiff el barco [el ?warko]
Schiffsagentur la agencia mar�tima [la_a?chen�ja ma?ritima]
Schiffsarzt el m�dico a bordo [el ?mediko_a ?wordo]
Schwimmweste el chaleco salvavidas [el tscha?leko salwa?widas]
Seegang la marejada [la mare?chada]
57/797
seekrank mareado [mare?ado]
Sonnendeck la cubierta de sol [la ku?wjerta de sol]
Speisesaal el comedor [el kome?dor]
Steward el camarero [el kama?rero]
Tragfl�chenboot el hidroala [el idro?ala]
�berfahrt la traves�a [la trawe?sia]
Vierbettkabine el camarote de cuatro camas [el kama?rote de
?kuatro ?kamas]
58/797
Auto & Motorrad
Vermietung
Ich m�chte ein Auto (mit Automatik) mieten.
Quisiera alquilar un coche auto> (con dispositivo autom�tico).
[ki?sjera_alki?lar un ?kotsche auto> (con dispositivo autom�tico).]
Ich m�chte einen Gel�ndewagen mieten.
Quisiera alquilar un todoterreno.
[ki?sjera_alki?lar un todoter?reno.]
Ich m�chte ein Motorrad mieten.
Quisiera alquilar una moto.
[ki?sjera_alki?lar ?una ?moto.]
Ich m�chte ein Wohnmobil mieten.
Quisiera alquilar una autocaravana.
[ki?sjera_alki?lar ?una_autokara?wana.]
Das k�nnten Sie h�ren:
żPodr�a ver su carn� (internacional) de conducir?
[po?dria wer su kar?ne (interna�io?nal) de kondu?�ir?]
K�nnte ich bitte Ihren (internationalen) F�hrerschein sehen?
Ich m�chte es f�r morgen mieten.
Quisiera alquilarlo para mańana.
[ki?sjera_alki?larlo ?para ma?njana.]
59/797
Ich m�chte es f�r einen Tag mieten.
Quisiera alquilarlo para un d�a.
[ki?sjera_alki?larlo ?para un ?dia.]
Ich m�chte es f�r zwei Tage mieten.
Quisiera alquilarlo para dos d�as.
[ki?sjera_alki?larlo ?para dos ?dias.]
Ich m�chte es f�r eine Woche mieten.
Quisiera alquilarlo para una semana.
[ki?sjera_alki?larlo ?para ?una se?mana.]
Wie viel kostet das?
żCu�nto cuesta?
[?kwanto ?kuesta?]
Wie viele Kilometer sind im Preis enthalten?
żCu�ntos kilómetros est�n incluidos en el precio?
[?kwantos ki?lometros es?tan inklu?idos en el ?pre�io?]
Was muss ich tanken?
żQu� gasolina tengo que poner?
[ke gaso?lina ?tengo ke po?ner?]
Ist eine Vollkaskoversicherung eingeschlossen?
żEst� incluido un seguro a todo riesgo?
[es?ta_inklu?ido_un se?guro_a ?todo ?rjesgo?]
Kann ich das Auto auch in & abgeben?
żPuedo entregar el coche tambi�n en & ?
[?puedo_entre?gar el ?kotsche tam?bjen en & ?]
Bis wann muss ich zur�ck sein?
żCu�ndo tengo que estar de vuelta?
[?kwando ?tengo ke_es?tar de ?wuelta?]
Haben Sie f�r den Leihwagen auch einen Kinderautositz?
żAlquilan con el coche tambi�n una silla de automóvil?
[al?kilan kon el ?kotsche tam?bjen ?una ?sija de_auto?mowil?]
60/797
Bitte geben Sie mir auch einen Sturzhelm.
Por favor, d�me tambi�n un casco.
[por fa?wor, ?deme tam?bjen un ?kasko.]
In Spanien sind autopistas (Autobahnen) geb�hrenpflichtig
und haben eine Geschwindigkeitsbeschr�nkung von 120 km/h.
Autov�as (Schnellstra�en) gibt es vor allem auf viel befahrenen
Strecken, wie der zwischen Madrid und Sevilla; hier d�rfen Sie
bis zu 100 km/h fahren. Auf den nacionales (Bundesstra�en)
d�rfen Sie nicht schneller als 90 km/h fahren. Nicht immer in
gutem Zustand sind die comarcales (Landstra�en), auf denen
80 km/h die oberste Grenze sind. Die Geschwindigkeit innerhalb
von St�dten ist auf 50 km/h beschr�nkt.
Fragen nach dem Weg
Entschuldigung, wo ist & ?
Perdone, żdónde est� & ?
[per?done, ?donde_es?ta & ?]
Wie komme ich nach | zu & ?
żPor dónde se va a & ?
[por ?donde se wa_a & ?]
K�nnen Sie mir das bitte auf der Karte zeigen?
żPuede indic�rmelo en el plano?
[?puede indi?karmelo_en el ?plano?]
Wie weit ist es?
żA qu� distancia est�?
[a ke dis?tan�ja_es?ta?]
61/797
Wie viele Minuten sind es mit dem Auto?
żCu�nto se tarda en coche?
[?kwanto se ?tarda_en ?kotsche?]
Ist das die Stra�e nach & ?
żEs �sta la carretera de & ?
[es ?esta la karre?tera de & ?]
Wie komme ich zur Autobahn nach & ?
żCómo llego a la autopista para & ?
[?komo ?jego_a la_auto?pista ?para & ?]
Das k�nnten Sie h�ren:
Lo siento pero no lo s�.
[lo ?sjento ?pero no lo se.]
Tut mir leid, das wei� ich nicht.
Das k�nnten Sie h�ren:
La primera calle a la izquierda | derecha .
[la pri?mera ?kaje_a la_ i�?kjerda | de?retscha .]
Die erste Stra�e links | rechts .
Das k�nnten Sie h�ren:
La segunda calle a la izquierda | derecha .
[la se?gunda ?kaje_a la_ i�?kjerda | de?retscha .]
Die zweite Stra�e links | rechts .
Das k�nnten Sie h�ren:
En el próximo sem�foro | cruce &
[en el ?progsimo se?maforo | ?kru�e & ]
An der n�chsten Ampel | Kreuzung &
? Orts- und Richtungsangaben
Das k�nnten Sie h�ren:
Despu�s, vuelva a preguntar.
[des?pues, ?wuelwa_a pregun?tar.]
Dann fragen Sie noch einmal.
62/797
An der Tankstelle
Wo ist die n�chste Tankstelle?
żDónde est� la gasolinera m�s próxima?
[?donde_es?ta la gasoli?nera mas ?progsima?]
Wie weit ist es zur n�chsten Tankstelle?
żA qu� distancia est� la gasolinera m�s próxima?
[a ke dis?tan�ja_es?ta la gasoli?nera mas ?progsima?]
Bitte volltanken.
Llene el depósito, por favor.
[?jene_el de?posito, por fa?wor.]
Bitte f�r & Euro Benzin bleifrei.
Póngame & euros de gasolina sin plomo.
[?pongame & ?euros de gaso?lina sim ?plomo.]
Bitte f�r & Euro Super bleifrei.
Póngame & euros de gasolina sśper sin plomo.
[?pongame & ?euros de gaso?lina ?super sim ?plomo.]
Bitte f�r & Euro Diesel.
Póngame & euros de gasoil.
[?pongame & ?euros de ga?soil.]
Bitte f�r & Euro Zweitaktmischung.
Póngame & euros de mezcla.
[?pongame & ?euros de ?me�kla.]
Ich m�chte 1 Liter | 2 Liter �l.
Quisiera un litro | dos litros de aceite.
[ki?sjera_ un ?litro | dos ?litros de_a?��ite.]
63/797
Machen Sie bitte einen �lwechsel.
Por favor, cambie el aceite.
[por fa?wor, ?kambje_el a?��ite.]
Hacer autostop (trampen) wird in Spanien nicht gerne gese-
hen. In gr��eren St�dten gibt es organisierte Mitfahrzentralen,
die zwar unterschiedlich hei�en, in der Regel aber das Wort
autostop im Namen haben.
Panne
Ich habe kein Benzin mehr.
El depósito est� vac�o.
[el de?posito_es?ta wa?�io.]
Ich habe eine Reifenpanne.
Tengo una rueda pinchada.
[?tengo_?una ?rueda pin?tschada.]
Ich habe eine Motorpanne.
El motor est� averiado.
[el mo?tor es?ta_awe?rjado.]
K�nnen Sie mir Starthilfe geben?
żPuede ayudarme a arrancar?
[?puede_aju?darme_a_arran?kar?]
K�nnen Sie mir bitte & leihen?
Por favor, żpuede prestarme & ?
[por fa?wor, ?puede pres?tarme & ?]
K�nnten Sie mich ein St�ck mitnehmen?
żPodr�a usted llevarme un tramo?
[po?dria_us?te(d) je?warme_un ?tramo?]
64/797
K�nnten Sie mir einen Abschleppwagen schicken?
żPodr�a usted enviarme una grśa?
[po?dria_us?te(d) em?bjarme_?una ?grua?]
In Spanien d�rfen private Pkws keine anderen Pkws abschlep-
pen. Stra�enhilfsdienste leisten in Spanien die RACE, eine
Tochtergesellschaft des ADAC, au�erhalb der St�dte die
Guardia Civil (gr�n uniformiert, zust�ndig auch f�r die Ver-
brechensbek�mpfung und den Grenzschutz), innerhalb der
St�dte die Polic�a Municipal (blau uniformiert).
Werkzeug und Flickzeug
Draht el alambre [el a?lambre]
Kabel el cable [el ?kawle]
Kreuzschl�ssel la llave cruciforme [la ?jawe kru�i?forme]
Schmirgelpapier el papel de lija [el pa?pel de ?licha]
Schraube el tornillo [el tor?nijo]
65/797
Schraubenschl�ssel la llave de tuercas [la ?jawe de ?tuerkas]
Schraubenzieher el destornillador [el
destornija?dor ]
Steckschl�ssel la llave tubular [la ?jawe tuwu?lar]
Trichter el embudo [el em?budo]
Wagenheber el gato [el ?gato]
Werkzeug la herramienta [la_erra?mjenta]
Zange las tenazas [las te?na�as]
Unfall
Rufen Sie bitte schnell einen Krankenwagen!
ĄLlame enseguida una ambulancia!
[?jame_ense?gida ?una_ambu?lan�ia!]
66/797
Rufen Sie bitte schnell die Polizei!
ĄLlame enseguida a la polic�a!
[?jame_ense?gida a la poli�ia!]
Rufen Sie bitte schnell die Feuerwehr!
ĄLlame enseguida a los bomberos!
[?jame_ense?gida a los bom?beros!]
Es ist ein Unfall passiert!
ĄHa habido un accidente!
[a_a?wido_un ag�i?dente!]
& Personen sind (schwer) verletzt.
& personas han resultado heridas (de gravedad).
[& per?sonas an resul?tado_e?ridas (de grawe?dad).]
Ich brauche Verbandszeug.
Necesito vendas.
[ne�e?sito ?wendas.]
Es ist nicht meine Schuld.
No es culpa m�a.
[no_es ?kulpa ?mia.]
Ich m�chte, dass wir die Polizei holen.
Quiero que avisemos a la polic�a.
[?kjero ke_awi?semos a la poli?�ia.]
Ich hatte Vorfahrt.
Yo ten�a preferencia.
[jo te?nia prefe?ren�ia.]
Sie sind zu dicht aufgefahren.
Usted no ha respetado la distancia obligatoria.
[us?te(d) no_a respe?tado la dis?tan�ia_owliga?toria.]
Sie sind zu schnell gefahren.
Usted iba demasiado r�pido.
[us?te(d) ?iwa dema?sjado ?rapido.]
67/797
Bitte geben Sie mir Ihre Versicherung und Ihre Versicherungs-
nummer.
Por favor, d�game su seguro y su nśmero de seguro.
[por fa?wor, ?digame su se?guro_i su ?numero de se?guro.]
Bitte geben Sie mir Ihren Namen und Ihre Adresse.
Por favor, d�game su nombre y su dirección.
[por fa?wor, ?digame su ?nombre_i su direg?�jon.]
K�nnen Sie eine Zeugenaussage machen?
żPuede usted testificar?
[?puede_us?te(d) testifi?kar?]
In der Werkstatt
Wo ist die n�chste Werkstatt?
żDónde est� el taller m�s próximo?
[?donde_es?ta_el ta?jer mas ?progsimo?]
Mein Wagen steht (an der Stra�e nach) &
Mi coche est� (en la carretera de) &
[mi ?kotsche_es?ta (en la karre?tera de) & ]
K�nnen Sie ihn abschleppen?
żPuede usted remolcarlo?
[?puede_us?te(d) remol?karlo?]
K�nnen Sie mal nachsehen?
żPodr�a echar un vistazo?
[po?dria_e?tschar um bis?ta�o?]
& funktioniert nicht.
& no funciona.
[& no fun?�jona.]
68/797
Mein Auto springt nicht an.
Mi coche no arranca.
[mi ?kotsche no_a?rranka.]
Die Batterie ist leer.
La bater�a est� vac�a.
[la wate?ria_es?ta wa?�ia.]
Der Motor klingt merkw�rdig | zieht nicht .
El motor hace un ruido raro | no tira .
[el mo?tor ?a�e_un ?ruido ?raro | no ?tira .]
Kann ich mit dem Auto noch fahren?
żPuedo seguir circulando con el coche?
[?puedo se?gir �irku?lando kon el ?kotsche?]
Machen Sie bitte nur die n�tigsten Reparatur en.
Por favor, haga sólo las reparaciones necesarias.
[por fa?wor, ?aga ?solo las repara�jones ne�e?sarias.]
Wie viel wird die Reparatur ungef�hr kosten?
żCu�nto costar�n aproximadamente las reparaciones?
[?kwanto kosta?ran aprogsimada?mente las repara?�jones?]
Wann ist es fertig?
żCu�ndo estar� listo?
[?kwando_esta?ra ?listo?]
Weitere W�rter
Abschleppseil el cable de remolque [el ?kawle de re?molke]
69/797
Abschleppwagen la grśa [la ?grua]
Achse el eje [el ?eche]
Anlasser el arranque [el a?rranke]
Auffahrunfall el accidente en cadena [el ag�i?dente_en ka?dena]
Auspuff el escape [el es?kape]
auswechseln cambiar [kam?bjar]
Autobahn la autopista [la_auto?pista]
Autobahnauffahrt la entrada a la autopista [la_en?trada_a
la_auto?pista]
Autoschl�ssel las llaves del coche [las ?jawes del ?kotsche]
Batterie la bater�a [la wate?ria]
70/797
Blinklicht el intermitente [el intermi?tente]
Bremse el freno [el ?freno]
Bremsfl�ssigkeit el l�quido de frenos [el ?likido de ?frenos]
Bremslicht la luz de freno [la lu� de ?freno]
Dichtung la junta [la ?chunta em?pake> ]
Ersatzreifen el neum�tico de repuesto [el neu?matiko de
re?puesto]
Ersatzteil la pieza de recambio [la ?pje�a de re?kambjo]
fahren (Auto selbst steuern) conducir [kondu?�ir]
Feuerl�scher el extintor [el estin?tor]
71/797
Frostschutzmittel el anticongelante [el antikonxe?lante]
F�hrerschein el carn� de conducir [el kar?ne de kondu?�ir]
Gang la marcha [la ?martscha]
Gep�cktr�ger el portaequipajes [el portaeki?paches]
Getriebe el cambio de marchas [el ?kambjo de ?martschas]
Gl�hbirne la bombilla [la wom?bija]
Handbremse el freno de mano [el ?freno de ?mano]
Heizung la calefacción [la kalefa?g�jon]
Helm el casco [el ?kasko]
Hupe la bocina [la wo?�ina]
72/797
kaputt estropeado [estrope?ado]
Katalysator el catalizador [el katali�a?dor]
Keilriemen la correa del ventilador [la ko?rrea del wentila?dor]
Kfz-Schein el permiso de circulación [el per?miso de
�irkula?�jon]
Kilometer el kilómetro [el ki?lometro]
Kindersitz la silla de nińo [la ?sija de ?ninjo]
Klimaanlage el aire acondicionado [el ?aire_akondi�jo?nado]
Kotfl�gel el guardabarros [el guarda?warros]
K�hler el radiador [el radja?dor]
K�hlwasser el agua de refrigeración [el ?agua de refrichera?�jon]
73/797
Kupplung el embrague [el em?brage klotsch> ]
Kurve la curva [la ?kurwa]
Lack la pintura [la pin?tura]
Landstra�e la carretera [la karre?tera]
Leerlauf el punto muerto [el ?punto ?muerto]
Lenkung la dirección [la direg?�jon]
Licht la luz [la lu�]
Lichtmaschine la d�namo [la ?dinamo]
Luftfilter el filtro de aire [el ?filtro de_aire]
Maut el peaje [el pe?ache]
74/797
Mautstelle el puesto de peaje [el ?puesto de pe?ache]
Motor el motor [el mo?tor]
Motorhaube el capó [el ka?po]
Motor�l el aceite para el motor [el a?��ite ?para_el mo?tor]
Motorrad la moto [la ?moto]
�lwechsel el cambio de aceite [el ?kambjo de_a?��ite]
parken aparcar [apar?kar]
Parkhaus el parking [el ?parking]
Parkplatz el aparcamiento [el
aparka?mjento ]
75/797
Parkscheibe el disco de estacionamiento [el ?disko
de_esta�jona?mjento]
Parkuhr el parqu�metro [el par?kimetro]
Parkverbot prohibido aparcar [proi?wido_apar?kar]
Rad la rueda [la ?rueda]
Rastst�tte el restaurante de autopista [el restau?rante
de_auto?pista]
Reifen el neum�tico [el ne-u?matiko]
Reifendruck la presión de los neum�ticos [la pre?sjon de los ne-
u?matikos]
Reparatur la reparación [la repara?�jon]
reparieren reparar [repa?rar]
76/797
Reservekanister el bidón de reserva [el wi?don de re?serwa]
Reservereifen el neum�tico de repuesto puesto> [el ne-u?matiko de re?puesto re?puesto> ]
R�cklicht la luz trasera [la lu� tra?sera]
R�ckspiegel el espejo retrovisor [el es?pecho retrowi?sor]
Schalter el interruptor [el interrup?tor]
Scheibenwischer el limpiaparabrisas [el limpiapara?wrisas]
Scheibenwischerbl�tter las escobillas [las esko?wijas]
Scheinwerfer el faro [el ?faro]
Schiebedach el techo corredizo [el ?tetscho korre?di�o]
77/797
Schneeketten las cadenas [las ka?denas]
Schutzbrief el talonario de bono-cheques [el talo?nario de
?wono-?tschekes]
Sicherheitsgurt el cinturón de seguridad [el �intu?ron de segur-
i?da(d)]
Sicherung el fusible [el fu?siwle]
Spiegel el espejo [el es?pecho]
Starter el arranque [el a?rranke]
Starthilfekabel los cables de empalme [los ?kawles
de_em?palme]
Sto�d�mpfer el amortiguador [el amortigua?dor]
Sto�stange el parachoques [el
para?tschokes ]
78/797
Tachometer el veloc�metro [el welo?�imetro]
Tankstelle la gasolinera [la gasoli?nera
]
Unfall el accidente [el ag�i?dente]
Unfallprotokoll el atestado [el ates?tado]
Ventil la v�lvula [la ?walwula]
Verbandskasten el botiqu�n [el boti?kin]
Vergaser el carburador [el karwura?dor]
gr�ne Versicherungskarte la carta verde [la ?karta ?werde]
Vorfahrt la preferencia [la prefe?ren�ia]
Warndreieck el tri�ngulo de aver�a [el tri?angulo de_awe?ria]
79/797
Werkstatt el taller [el ta?jer]
Wohnmobil la caravana [la kara?wana]
Zeuge el testigo [el tes?tigo]
Z�ndkabel el cable de encendido [el ?kawle de_en�en?dido]
Z�ndkerze la buj�a [la wu?chia]
Z�ndung el encendido [el en�en?dido]
Zusammensto� la colisión [la koli?sjon]
Erste Kontakte
Die wichtigsten S�tze
Guten Tag!
ĄBuenos d�as!
[?buenos ?dias!]
Guten Abend!
ĄBuenas tardes!
[?buenas ?tardes!]
Hallo!
ĄHola!
[?ola!]
Tsch�s!
ĄAdiós!
[a?djos!]
Wie geht s?
żQu� tal?
[ke tal?]
Danke, gut.
Bien, gracias.
[bjen, ?gra�ias.]
? Sich begr��en
Wie hei�en Sie?
żCómo se llama usted?
[?komo se ?jama us?te(d)?]
81/797
Ich hei�e &
Me llamo &
[me ?jamo & ]
Treffen wir uns heute Abend?
żQuedamos para esta tarde?
[ke?damos ?para ?esta ?tarde?]
Sehr gerne.
Con mucho gusto.
[kon ?mutscho ?gusto.]
Vielleicht.
Quiz�s.
[ki?�as.]
Es tut mir leid, aber ich kann nicht.
Lo siento, pero no puedo.
[lo ?sjento, ?pero no ?puedo.]
? Sich kennenlernen
Sprechen Sie Deutsch?
żHabla usted alem�n?
[?awla_us?te(d) ale?man?]
Haben Sie verstanden?
żHa entendido?
[a_enten?dido?]
Ich habe das nicht verstanden.
No lo he entendido.
[no lo_e_enten?dido.]
Wie hei�t das auf Spanisch?
żCómo se dice esto en espańol?
[?komo se ?di�e_?esto_en espa?njol?]
? Sich verst�ndigen
82/797
Vielen Dank.
Muchas gracias.
[?mutschas ?gra�ias.]
Bitte, &
Por favor &
[por fa?wor & ]
Danke, gerne.
Gracias, con mucho gusto.
[?gra�ias, kon ?mutscho ?gusto.]
Entschuldigen Sie!
ĄPerdone!
[per?done!]
K�nnten Sie mir bitte helfen?
żPodr�a usted ayudarme?
[po?dria_us?te(d) aju?darme?]
Wie schade!
ĄQu� pena!
[ke ?pena.]
Das gef�llt mir.
Me gusta.
[me ?gusta.]
Das gef�llt mir nicht.
No me gusta.
[no me ?gusta.]
? H�fliche Wendungen
83/797
Sich verst�ndigen
Sprechen Sie Deutsch?
żHabla usted alem�n?
[?awla_us?te(d) ale?man?]
Gibt es hier jemanden, der Deutsch | Englisch spricht?
żHay alguien aqu� que hable alem�n | ingl�s ?
[ai ?algjen a?ki ke_?awle_ ale?man | in?gles ?]
Haben Sie verstanden?
żHa entendido?
[a_enten?dido?]
Ich habe verstanden.
He entendido.
[e_enten?dido.]
Ich habe das nicht verstanden.
No lo he entendido.
[no lo_e_enten?dido.]
K�nnten Sie bitte etwas langsamer sprechen?
żPodr�a hablar un poco m�s despacio, por favor?
[po?dria_a?wlar um ?poko mas des?pa�io, por fa?wor?]
K�nnten Sie das bitte wiederholen?
żPodr�a repetirlo, por favor?
[po?dria repe?tirlo, por fa?wor?]
Was bedeutet & ?
żQu� significa & ?
[ke signi?fika & ?]
84/797
Wie hei�t das auf Spanisch?
żCómo se dice esto en espańol?
[?komo se ?di�e_?esto_en espa?njol?]
K�nnten Sie es mir bitte aufschreiben?
żPodr�a escrib�rmelo, por favor?
[po?dria_eskri?wirmelo, por fa?wor?]
Sich begr��en
Guten Tag!
ĄBuenos d�as!
[?buenos ?dias!]
Guten Abend!
ĄBuenas tardes!
[?buenas ?tardes!]
Gute Nacht!
ĄBuenas noches!
[?buenas ?notsches!]
Hallo!
ĄHola!
[?ola!]
Bis zum Mittagessen, das in Spanien zwischen 13 und 15 Uhr
eingenommen wird, sagt man zur Begr��ung ĄBuenos d�as!,
danach bis zum Sonnenuntergang ĄBuenas tardes!, am sp�ter-
en Abend ĄBuenas noches! Zu jeder Tageszeit k�nnen Sie auch
Hola, żqu� tal? Hallo, wie geht's? zur Begr��ung verwenden,
z. B. wenn Ihnen jemand vorgestellt wird. Auf diese Frage wird
85/797
entweder gar nicht geantwortet oder aber man antwortet mit
ĄMuy bien, gracias! Sehr gut, danke!
Wie geht es Ihnen | dir ?
żCómo est� | est�s ?
[?komo_ es?ta | es?tas ?]
Wie geht s?
żQu� tal?
[ke tal?]
Danke, gut. Und Ihnen | dir ?
Bien, gracias. żY usted | tś ?
[bjen, ?gra�ias. i_ us?ted | tu ?]
Unbekannte Menschen sollten Sie mit usted (Sie) ansprechen.
In Spanien wird allerdings schneller als bei uns geduzt. Sollte Ihr
Gegen�ber Sie duzen, dann bestehen Sie nicht auf dem Sie, son-
dern gehen Sie auch zum Du �ber. Duzen ist in Spanien, anders
als bei uns, kein Zeichen von gro�er Vertrautheit oder Sympath-
ie. Es ist einfach die �bliche Anredeform unter Gleichaltrigen,
Kollegen, j�ngeren Leuten oder auch, wenn man sich schon ein
bisschen besser kennengelernt hat.
Einen sch�nen Abend!
ĄQue tenga una buena tarde!
[ke ?tenga ?una ?buena ?tarde!]
Sch�nes Wochenende!
ĄBuen fin de semana!
[buen fin de se?mana!]
Sch�nen Tag noch!
ĄQue tenga un buen d�a!
[ke ?tenga um buen ?dia!]
86/797
Es tut mir leid, aber ich muss jetzt gehen.
Lo siento, pero me tengo que ir.
[lo ?sjento, ?pero me ?tengo ke_ir.]
Auf Wiedersehen!
ĄAdiós!
[a?djos!]
Tsch�s!
ĄAdiós!
[a?djos!]
Bis bald | morgen !
ĄHasta pronto | mańana !
[?asta ?pronto | ma?njana !]
Sch�n, Sie | dich kennengelernt zu haben.
Me alegro mucho de haberle | haberte conocido.
[me_a?legro ?mutscho de_ a?werle | _a?werte kono?�ido.]
Vielen Dank f�r den netten Abend | Tag .
Gracias, ha sido una tarde | un d�a muy agradable.
[?gra�ias, a ?sido_ ?una ?tarde | _un ?dia mui_agra?dawle.]
Gute Reise!
ĄBuen viaje!
[buem ?bjache!]
87/797
Sich kennenlernen
Sich bekannt machen
Wie hei�en Sie | hei�t du ?
żCómo se llama usted | te llamas ?
[?komo se ?jama us?te(d) | te ?jamas ?]
Ich hei�e &
Me llamo &
[me ?jamo & ]
Darf ich bekannt machen? Das ist mein Mann.
Le presento a mi marido.
[le pre?sento_a mi ma?rido.]
Darf ich bekannt machen? Das ist meine Frau.
Le presento a mi mujer.
[le pre?sento_a mi mu?cher.]
Darf ich bekannt machen? Das ist mein Freund.
Le presento a mi novio.
[le pre?sento_a mi ?nowio.]
Darf ich bekannt machen? Das ist meine Freundin.
Le presento a mi novia.
[le pre?sento_a mi ?nowia.]
Der feste Freund hei�t novio, die feste Freundin novia. Ein
Freund ist einfach un amigo, eine Freundin una amiga.
88/797
Woher kommen Sie | kommst du ?
żDe dónde es usted | eres ?
[de ?donde_ es us?te(d) | _?eres ?]
Ich komme aus Deutschland.
Soy de Alemania.
[soi de ale?mania.]
Ich komme aus �sterreich.
Soy de Austria.
[soi de ?austria.]
Ich komme aus der Schweiz.
Soy de Suiza.
[soi de ?sui�a.]
Wie alt sind Sie | bist du ?
żCu�ntos ańos tiene usted | tienes ?
[?kwantos_anjos ?tjene us?te(d) | ?tjenes ?]
Ich bin & Jahre alt.
Tengo & ańos.
[?tengo & ?anjos.]
Bist du verheiratet?
Est�s casado (m) / casada (f) ?
[es?tas ka?sado (m) / ka?sada (f) ?]
Ich bin ledig.
Estoy soltero (m) / soltera (f) .
[estoi sol?tero (m) / sol?tera (f) .]
Ich bin verheiratet.
Estoy casado (m) / casada (f) .
[estoi ka?sado (m) / ka?sada (f) .]
Ich bin geschieden.
Estoy divorciado (m) / divorciada (f) .
[estoi diwor?�jado (m) / diwor?�jada (f) .]
89/797
Ich lebe getrennt.
Estoy separado (m) / separada (f) .
[es?toi sepa?rado (m) / sepa?rada (f) .]
Haben Sie | Hast du
Kinder?
ż Tiene | Tienes hijos?
[ ?tjene | ?tjenes ?ichos?]
Was machen Sie | machst du beruflich?
żA qu� se dedica | te dedicas ?
[a ke se de?dika | te de?dikas ?]
Ich bin &
Soy &
[soi & ]
Sich verabreden
Wir k�nnten etwas zusammen machen, wenn Sie m�chten |
du m�chtest .
Podr�amos hacer algo juntos, si le | te apetece.
[po?driamos a?�er ?algo ?chuntos, si le_ | te_ ape?te�e.]
Treffen wir uns heute Abend | morgen ?
żQuedamos para esta tarde | mańana ?
[ke?damos ?para_ ?esta ?tarde | ma?njana ?]
? Ausgehen
Wollen wir heute Abend zusammen essen?
żCenamos juntos esta noche?
[�e?namos ?chuntos ?esta ?notsche?]
90/797
Ich m�chte Sie | dich einladen.
Quiero invitarle | invitarte .
[?kjero imbi?tarle | imbi?tarte .]
M�chten Sie | M�chtest du tanzen ge-
hen?
ż Le | Te apetece ir a bailar?
[ le | te _ape?te�e_ir a wai?lar?]
Wann | Wo treffen wir uns?
ż Cuando | Dónde quedamos?
[ ?kwando | ?donde ke?damos?]
Wie ist Ihre Handynummer | E-Mail-Adresse ?
żCu�l es su nśmero de móvil | dirección electrónica ?
[kual es su ?numero de ?mowil | direg?�jon elek?tronika ?]
Treffen wir uns doch um & Uhr.
Quedamos pues a las &
[ke?damos pues a las & ]
Ich hole Sie um & Uhr ab.
Le (m) / La (f) paso a buscar a las &
[le (m) / la (f) ? paso_a wus?kar a las & ]
Ich bringe Sie nach Hause.
Le (m) / La (f) llevo a casa.
[le (m) / la (f) ?jewo_a ?kasa.]
Ich bringe dich nach Hause.
Te llevo a casa.
[te ?jewo_a ?kasa.]
Ich bringe Sie zur Bushaltestelle.
Le (m) / La (f) llevo hasta la parada del autobśs.
[le (m) / la (f) ?jewo ?asta la pa?rada del auto?wus.]
91/797
Sehen wir uns noch einmal?
żNos vemos otra vez?
[nos ?wemos ?otra we�?]
Sehr gerne.
Con mucho gusto.
[kon ?mutscho ?gusto.]
In Ordnung.
Vale.
[?bale.]
Ich wei� noch nicht.
Todav�a no lo s�.
[toda?wia no lo se.]
Vielleicht.
Quiz�s.
[ki?�as.]
Es tut mir leid, aber ich kann nicht.
Lo siento, pero no puedo.
[lo ?sjento, ?pero no ?puedo.]
Ich habe schon etwas vor.
Ya he quedado.
[ja_e ke?dado.]
Flirten
Sind Sie | Bist du alleine hier?
ż Est� | Est�s aqu� solo (m) / sola (f) ?
[ es?ta | es?tas a?ki ?solo (m) / ?sola (f) ?]
? Ausgehen
92/797
Darf ich mich zu Ihnen | dir setzen?
żPuedo sentarme con usted | contigo ?
[?puedo sen?tarme kon us?te(d) | kon?tigo ?]
Sehr gerne.
Con mucho gusto.
[kon ?mutscho ?gusto.]
Ich warte auf jemanden.
Estoy esperando a alguien.
[es?toi espe?rando_a_algjen.]
Ich bin mit & hier.
He venido aqu� con &
[e we?nido_a?ki kon & ]
Lassen Sie mich in Ruhe!
ĄD�jeme en paz!
[?decheme_em pa�!]
Hast du einen Freund | eine Freundin ?
żTienes novio | novia ?
[?tjenes ?nowio | ?nowia ?]
Du bist wundersch�n.
Eres muy guapa.
[?eres mui ?guapa.]
Du hast wundersch�ne Haare | Augen .
Tienes un pelo muy bonito | unos ojos muy bonitos .
[?tjenes um ?pelo mui ?bonito | ?unos ?ochos mui wo?nitos .]
Du gef�llst mir sehr.
Me gustas mucho.
[me ?gustas ?mutscho.]
Ich bin gerne mit dir zusammen.
Me siento muy bien contigo.
[me ?sjento mui wjen kon?tigo.]
93/797
Kommst du mit zu mir?
żQuieres venir a mi casa?
[?kjeres we?nir a mi kasa?]
Kann ich mit zu dir kommen?
żPuedo ir a tu casa?
[?puedo ir a tu kasa?]
Ich mag dich.
Me caes muy bien.
[me ?kaes mui wjen.]
Ich liebe dich.
Te quiero.
[te ?kjero.]
Ich m�chte mit dir schlafen.
Me gustar�a acostarme contigo.
[me gusta?ria_akos?tarme kon?tigo.]
Aber nur mit Kondom.
Pero sólo con preservativo.
[?pero ?solo kon preserwa?tiwo.]
Wann sehen wir uns wieder?
żCu�ndo nos vemos otra vez?
[?kwando nos ?wemos ?otra we�?]
H�fliche Wendungen
Das gef�llt mir.
Me gusta.
[me ?gusta.]
94/797
Sehr gut!
ĄMuy bien!
[mui bjen!]
Ich bin sehr zufrieden!
Estoy muy contento (m) / contenta (f) .
[es?toi mui kon?tento (m) / kon?tenta (f) .]
Es war | ist sehr sch�n hier.
Me ha gustado | gusta mucho este lugar.
[me_ a gus?tado | ?gusta ?mutscho ?este lu?gar.]
Sehr gerne.
Con mucho gusto.
[kon ?mutscho ?gusto.]
Gro�artig!
ĄEstupendo!
[estu?pendo!]
Das ist mir egal.
Me da igual.
[me da_i?gual.]
Wie schade!
ĄQu� pena!
[ke ?pena.]
Ich w�rde lieber &
Preferir�a &
[preferi?ria & ]
Das gef�llt mir nicht.
No me gusta.
[no me ?gusta.]
Das m�chte ich lieber nicht.
No me apetece.
[no me_ape?te�e.]
95/797
Auf keinen Fall.
ĄDe ninguna manera!
[de nin?guna ma?nera.]
Das ist sehr �rgerlich.
ĄQu� fastidio!
[ke fas?tidio!]
Vielen Dank.
Muchas gracias.
[?mutschas ?gra�ias.]
Darf ich?
żPuedo?
[?puedo?]
Bitte, &
Por favor &
[por fa?wor & ]
Danke, gerne.
Gracias, con mucho gusto.
[?gra�ias, kon ?mutscho ?gusto.]
Danke, gleichfalls.
Gracias, igualmente.
[?gra�ias, igual?mente.]
Nein, danke.
No, gracias.
[no, ?gra�ias.]
Wenn Sie jemanden nach etwas fragen m�chten, dann k�nnen
Sie das mit ĄPerdón!, entschuldigen Sie tun oder mit ĄPor fa-
vor! bitte einleiten.
96/797
K�nnten Sie mir bitte helfen?
żPodr�a usted ayudarme?
[po?dria_us?te(d) aju?darme?]
Vielen Dank, das ist sehr nett von Ihnen.
Muy amable, gracias.
[mui_a?mawle, ?gra�ias.]
Vielen Dank f�r Ihre M�he | Hilfe .
Muchas gracias por su ayuda.
[?mutschas ?gra�ias por su_a?juda.]
Gern geschehen.
De nada.
[de ?nada.]
Entschuldigen Sie!
ĄPerdone!
[per?done!]
Tut mir leid, dass ich mich versp�tet habe.
Siento el retraso.
[?sjento el re?traso.]
Das tut mir leid.
Lo siento.
[lo ?sjento.]
Macht nichts!
ĄNo importa!
[no_im?porta!]
Das ist mir sehr unangenehm.
Esto me resulta muy desagradable.
[?esto me re?sulta mui desagra?dawle.]
Das war ein Missverst�ndnis.
Ha sido un malentendido.
[a ?sido un malenten?dido.]
97/797
Weitere W�rter
Adresse la dirección [la direg?�jon]
allein solo [?solo]
Beruf la profesión [la profe?sjon]
bitte por favor [por fa?wor]
Bruder el hermano [el er?mano]
danke gracias [?gra�ias]
einladen invitar [imbi?tar]
erfreut encantado [enkan?tado]
essen gehen ir a comer [ir a ko?mer]
98/797
Foto la foto [la ?foto]
Frau (Ehefrau) la esposa [la_es?posa]
Frau (Anrede) seńora [se?njora]
Freund (allg.) el amigo [el a?migo]
Freund (Partner) el novio [el ?nowio]
Freundin (allg.) la amiga [la_a?miga]
Freundin (Partnerin) la novia [la ?nowia]
Geschwister los hermanos [los er?manos]
hei�en llamarse [ja?marse]
Herr seńor [se?njor]
99/797
Junge el chico [el ?tschiko]
kennenlernen conocer [kono?�er]
Kind el nińo [el ?ninjo]
kommen aus ser de [ser de]
Kondom el preservativo [el preserwa?tiwo]
Land el pa�s [el pa?is]
langsam despacio [des?pa�io]
M�dchen la chica [la ?tschika]
Mann (Ehemann) el marido [el ma?rido]
m�gen querer [ke?rer]
100/797
Mutter la madre [la ?madre ]
Partner el compańero [el kompa?njero]
Partnerin la compańera [la kompa?njera]
Schule el colegio [el ko?lechio]
Schwester la hermana [la_er?mana]
Sohn el hijo [el ?icho]
sprechen hablar [a?wlar]
Stadt la ciudad [la �iu?da(d)]
Student el estudiante [el estu?djante]
Studentin la estudiante [la_estu?djante]
101/797
studieren estudiar [estu?djar]
tanzen gehen ir a bailar [ir a wai?lar]
Tochter la hija [la_icha]
sich treffen encontrarse [enkon?trarse]
Urlaub las vacaciones [las waka?�jones]
Vater el padre [el ?padre ]
sich verabreden quedar [ke?dar]
verheiratet casado [ka?sado]
verlobt prometido [prome?tido]
Verlobte la prometida [la prome?tida]
102/797
Verlobter el prometido [el prome?tido]
verstehen entender [enten?der]
warten esperar [espe?rar]
wenig poco [?poko]
wiederholen repetir [repe?tir]
wiederkommen volver [bol?wer]
wiedersehen volver a ver [bol?wer_a wer]
�bernachten
Die wichtigsten S�tze
Haben Sie ein Doppelzimmer frei?
żTienen alguna habitación doble libre?
[?tjenen al?guna_awita?�jon ?dowle ?liwre?]
Wie viel kostet es?
żCu�nto cuesta?
[?kwanto ?kuesta?]
Kann ich mir das Zimmer ansehen?
żPuedo ver la habitación?
[?puedo wer la_awita?�jon?]
Es ist sehr sch�n. Ich nehme es.
Me gusta mucho. Me quedo con ella.
[me ?gusta ?mutscho. me ?kedo kon ?eja.]
Gibt es WLAN auf den Zimmern?
żHay wifi en las habitaciones?
[ai ?wifi en las awita�jones?]
Gibt es hier eine Internet-Ecke?
żHay un sitio con acceso a Internet?
[ai un ?sitio kon ag ?�eso a inter?net?]
Wann gibt es Fr�hst�ck?
żDesde qu� hora y hasta qu� hora se sirve el desayuno?
[?desde ke_?ora_i_?asta ke_?ora se ?sirwe_el desa?juno?]
Wo k�nnen wir das Auto abstellen?
żDónde podemos aparcar el coche?
[?donde po ?demos apar?kar el?kotsche?]
104/797
Bitte den Schl�ssel f�r Zimmer &
Por favor, la llave de la habitación &
[por fa?wor, la ?jawe de la_awita?�jon & ]
Wecken Sie mich bitte (morgen) um & Uhr.
Por favor, despi�rteme (mańana) a las &
[por fa?wor, des?pjerteme (ma?njana)_a las & ]
Wir reisen morgen ab.
Mańana salimos.
[ma?njana sa?limos]
Machen Sie bitte die Rechnung fertig.
żNos puede preparar la cuenta, por favor?
[nos ?puede prepa?rar la ?kuenta, por fa?wor?]
Es war sehr sch�n hier.
Me ha gustado mucho estar aqu�.
[me_a gus?tado ?mutscho_es?tar_a?ki.]
? Hotel
Wir haben die Wohnung & gemietet.
Hemos alquilado el piso &
[?emos alki?lado_el ?piso & ]
Wo bekommen wir die Schl�ssel?
żDónde podemos recoger las llaves?
[?donde po?demos reko?cher las ?jawes?]
? Ferienwohnung
Wo k�nnen wir unser Zelt aufstellen?
żDónde podemos montar la tienda?
[?donde po?demos mon?tar la ?tjenda?]
Wo sind die Waschr�ume?
żDónde est�n los lavabos?
[?donde_es?tan los la?wawos?]
105/797
Gibt es hier Stromanschluss?
żHay aqu� toma de corriente?
[ai_a?ki ?toma de kor?rjente?]
? Camping
Hotel
Ankunft
Eine Unterkunft finden Sie in Spanien in Hostales (einfache
Hotels), Hoteles (Hotels), Pensiones (Pensionen) und in den
Albergues de Juventud (Jugendherbergen). Ganz besonders
sch�ne Unterk�nfte sind die Paradores restaurierte Hospize,
Pal�ste, Burgen oder Kl�ster, die heute als Hotels dienen.
F�r mich ist bei Ihnen ein Zimmer reserviert. Mein Name ist &
Tengo una habitación reservada. Me llamo &
[?tengo_?una_awita?�jon reser?wada. me ?jamo & ]
Haben Sie ein Doppelzimmer frei f�r eine Nacht?
żTienen alguna habitación doble libre para una noche?
[?tjenen al?guna_awita?�jon ?dowle?liwre ?para_?una
?notsche?]
Haben Sie ein Doppelzimmer frei f�r & N�chte?
żTienen alguna habitación doble libre para & noches?
[?tjenen al?guna_awita?�jon ?dowle?liwre ?para & ?notsches?]
Haben Sie ein Doppelzimmer frei mit Bad?
żTienen alguna habitación doble libre con bańo?
[?tjenen al?guna_awita?�jon ?dowle?liwre kom ?banjo?]
106/797
Haben Sie ein Doppelzimmer frei mit Balkon?
żTienen alguna habitación doble libre con terraza?
[?tjenen al?guna_awita?�jon ?dowle?liwre kon ter?ra�a?]
Haben Sie ein Doppelzimmer frei mit Klimaanlage?
żTienen alguna habitación doble libre con aire acondicionado?
[?tjenen al?guna_awita?�jon ?dowle?liwre kon
?aire_akondi�jo?nado?]
Haben Sie ein Doppelzimmer frei mit Ventilator?
żTienen alguna habitación doble libre con ventilador?
[?tjenen al?guna_awita?�jon ?dowle?liwre kom bentila?dor?]
Haben Sie ein Doppelzimmer frei mit Blick aufs Meer?
żTienen alguna habitación doble libre con vistas al mar?
[?tjenen al?guna_awita?�jon ?dowle?liwre kom ?bistas al mar?]
Haben Sie ein Doppelzimmer frei nach hinten hinaus?
żTienen alguna habitación doble libre que d� a la parte de atr�s?
[?tjenen al?guna_awita?�jon ?dowle?liwre ke de_a la ?parte
de_a?tras?]
Haben Sie ein Einzelzimmer frei?
żTienen alguna habitación individual libre?
[?tjenen al?guna_awita?�jon indiwi?dual?liwre?]
Im Hotel k�nnen Sie ein Doppelzimmer mit einem gro�en Bett
(cama matrimonial) oder mit zwei getrennten Betten (ca-
mas individuales) bekommen. Sagen Sie bei der Anmeldung,
was Sie lieber m�chten.
Das k�nnten Sie h�ren:
Lo siento, pero no nos queda nada libre.
[lo ?sjento, ?pero no nos ?keda ?nada ?liwre.]
Wir sind leider ausgebucht.
? Touristeninformation
107/797
Das k�nnten Sie h�ren:
Mańana | El & se quedar� una habitación libre.
[ ma?njana | el & se keda?ra_?una_awita?�jon ?liwre.]
Morgen | Am & wird ein Zimmer frei.
Wie viel kostet es mit Fr�hst�ck?
żCu�nto cuesta con desayuno?
[?kwanto ?kuesta kon desa?juno?]
Wie viel kostet es ohne Fr�hst�ck?
żCu�nto cuesta sin desayuno?
[?kwanto ?kuesta sin desa?juno?]
Wie viel kostet es mit Halbpension?
żCu�nto cuesta con media pensión?
[?kwanto ?kuesta kon ?media pen?sjon?]
Wie viel kostet es mit Vollpension?
żCu�nto cuesta con pensión completa?
[?kwanto ?kuesta kom pen?sjon kom?pleta?]
Gibt es eine Erm��igung, wenn man & N�chte bleibt?
żHay descuento para estancias de & noches?
[ai des?kuento ?para_es?tan�jas de & ?notsches?]
Kann ich mir das Zimmer ansehen?
żPuedo ver la habitación?
[?puedo wer la_awita?�jon?]
Haben Sie noch ein anderes Zimmer?
żTienen otra habitación libre?
[?tjenen ?otra_awita?�jon ?liwre?]
Es ist sehr sch�n. Ich nehme es.
Me gusta mucho. Me quedo con ella.
[me ?gusta ?mutscho. me ?kedo kon ?eja.]
108/797
K�nnten Sie ein zus�tzliches Bett aufstellen?
żPodr�an poner una cama supletoria?
[po?drian po?ner ?una ?kama suple?toria?]
K�nnten Sie ein Kinderbett aufstellen?
żPodr�an poner una cama-cuna en la habitación?
[po?drian po?ner ?una ?kama-?kuna_en la_awita?�jon?]
Gibt es WLAN auf den Zimmern?
żHay wifi en las habitaciones?
[ai ?wifi en las awita�jones?]
Gibt es hier eine Internet-Ecke?
żHay un sitio con acceso a Internet?
[ai un ?sitio kon ag ?�eso a inter?net?]
K�nnten Sie mir das Gep�ck aufs Zimmer bringen?
żPodr�a llevarme el equipaje a la habitación?
[po?dria je?warme_el eki?pache_a la_awita?�jon?]
Wo kann ich meinen Wagen abstellen?
żDónde puedo dejar el coche?
[?donde ?puedo de?char el ?kotsche?]
Wann gibt es Fr�hst�ck?
żDesde qu� hora y hasta qu� hora se sirve el desayuno?
[?desde ke_?ora_i_?asta ke_?ora se ?sirwe_el desa?juno?]
Wo ist der Speisesaal | Fr�hst�cksraum ?
żDónde est� el comedor | la sala de desayuno ?
[?donde_es?ta_ el kome?dor | la ?sala de desa?juno ?]
Haben Sie ein Hotelk�rtchen f�r mich?
żPodr�a darme una tarjeta del hotel?
[po?dria ?darme una tar?cheta del o?tel?]
109/797
Service
Bitte den Schl�ssel f�r Zimmer &
Por favor, la llave de la habitación &
[por fa?wor, la ?jawe de la_awita?�jon & ]
Ist eine Nachricht f�r mich da?
żHay algśn mensaje para m�?
[ai_al?gun men?sache ?para mi?]
Kann ich Ihnen meine Wertsachen zur Aufbewahrung geben?
żPuedo depositar aqu� los objetos de valor?
[?puedo deposi?tar a?ki los ow?chetos de wa?lor?]
Ich m�chte meine Wertsachen abholen.
Quiero recoger mis objetos de valor.
[?kjero reko?cher mis ow?chetos de wa?lor.]
Gibt es eine Kinderbetreuung?
żHay guarder�a infantil?
[ai guarde?ria_imfan?til?]
K�nnte ich bitte noch eine Decke haben?
żPodr�a darme una manta ?
[po?dria ?darme ?una ?manta ?]
K�nnte ich bitte noch ein Handtuch haben?
żPodr�a darme una toalla?
[po?dria ?darme ?una to?aja?]
K�nnte ich bitte noch ein paar Kleiderb�gel haben?
żPodr�a darme algunas perchas?
[po?dria ?darme al?gunas ?pertschas?]
110/797
K�nnte ich bitte noch ein Kopfkissen haben?
żPodr�a darme una almohada?
[po?dria ?darme ?una_almo?ada?]
Meine T�r l�sst sich nicht abschlie�en.
No se puede cerrar con llave la puerta de mi habitación.
[no se ?puede �er?rar kon ?jawe la ?puerta de mi_awita?�jon.]
Das Fenster geht nicht auf | zu .
La ventana no se puede abrir | cerrar .
[la ven?tana no se ?puede_ a?wrir | �er?rar .]
& funktioniert nicht.
& no funciona.
[& no fun?�jona.]
Es kommt kein (warmes) Wasser.
No hay agua (caliente).
[no_ai_?agua (ka?ljente).]
Der Wasserhahn tropft.
El grifo gotea.
[el ?grifo go?tea.]
Der Abfluss ist verstopft.
El desag�e est� obstruido.
[el de ?sague es?ta obstru?ido.]
Ich habe mich aus meinem Zimmer ausgesperrt.
No puedo entrar en mi habitación. No tengo la llave.
[no ?puedo_en?trar en mi_awita?�jon. no ?tengo la ?jawe.]
111/797
Abreise
Wecken Sie mich bitte (morgen) um & Uhr.
Por favor, despi�rteme (mańana) a las &
[por fa?wor, des?pjerteme (ma?njana)_a las & ]
Wir reisen morgen ab.
Mańana salimos.
[ma?njana sa?limos]
Machen Sie bitte die Rechnung fertig.
żNos puede preparar la cuenta, por favor?
[nos ?puede prepa?rar la ?kuenta, por fa?wor?]
Es war sehr sch�n hier.
Me ha gustado mucho estar aqu�.
[me_a gus?tado ?mutscho_es?tar_a?ki.]
Bis wie viel Uhr muss man auschecken?
żHasta qu� hora hay que dejar la habitación?
[?asta ke_?ora_ai ke de?char la_awita?�jon?]
Kann ich sp�ter auschecken?
żPuedo dejar la habitación m�s tarde?
[?puedo de?char la_awita?�jon mas ?tarde?]
Kann ich mein Gep�ck noch bis & Uhr hierlassen?
żPuedo dejar mi equipaje aqu� hasta las & ?
[?puedo de?char mi_eki?pache_a?ki_?asta las & ?]
Rufen Sie bitte ein Taxi.
Llame a un taxi, por favor.
[?jame_a_un ?tagsi, por fa?wor.]
112/797
Ferienwohnung
Wir haben die Wohnung & gemietet.
Hemos alquilado el piso &
[?emos alki?lado_el ?piso & ]
Das k�nnten Sie h�ren:
żMe puede dar su vale?
[me ?puede dar su ?wale?]
D�rfte ich bitte Ihren Gutschein haben?
Wo bekommen wir die Schl�ssel?
żDónde podemos recoger las llaves?
[?donde po?demos reko?cher las ?jawes?]
Wo k�nnen wir das Auto abstellen?
żDónde podemos dejar el coche?
[?donde po?demos de?char_el ?kotsche?]
Wie ist hier die Netzspannung?
żQu� voltaje hay aqu�?
[ke wol?tache_ai_a?ki?]
K�nnten wir bitte noch zus�tzliche Bettw�sche |
Geschirrt�cher bekommen?
żPodr�a darnos m�s ropa de cama | pańos de cocina , por fa-
vor?
[po?dria ?darnos mas ?ropa de ?kama | ?panjos de ko?�ina ,
por fa?wor?]
Wo ist der Sicherungskasten?
żDónde est� la caja de los fusibles?
[?donde_es?ta la ?kacha de los fu?siwles?]
113/797
K�nnten Sie uns bitte erkl�ren, wie die Sp�lmaschine funk-
tioniert?
żPor favor, podr�a explicarnos cómo funciona el lavavajillas?
[por fa?wor, po?dria_espli?karnos ?komo fun?�jona el
lawawa?chijas?]
K�nnten Sie uns bitte erkl�ren, wie der Herd funktioniert?
żPor favor, podr�a explicarnos cómo funciona la cocina?
[por fa?wor, po?dria_espli?karnos ?komo fun?�jona la
ko?�ina?]
K�nnten Sie uns bitte erkl�ren, wie die Waschmaschine funk-
tioniert?
żPor favor, podr�a explicarnos cómo funciona la lavadora?
[por fa?wor, po?dria_espli?karnos ?komo fun?�jona la
lawa?dora?]
Wohin kommt der M�ll?
żDónde se deja la basura?
[?donde se ?decha la wa?sura?]
Wo ist die n�chste Bushaltestelle?
żDónde est� la parada de autobśs m�s próxima?
[?donde_es?ta la pa?rada de_autowus mas ?progsima?]
Wo ist ein Lebensmittelgesch�ft?
żDónde est� una tienda de comestibles?
[?donde_es?ta ?una ?tjenda de
comestibles?]
Wo ist eine B�ckerei?
żDónde est� una panader�a ?
[?donde_es?ta ?una panade?ria ?]
114/797
Camping
Haben Sie noch Platz f�r & ?
żLes queda todav�a algśn sitio libre para & ?
[les ?keda toda?wia_al?gun ?sitio ?liwre ?para & ?]
Wie hoch ist die Geb�hr f�r zwei Erwachsene und & Kinder?
żCu�nto hay que pagar por dos adultos y & nińos?
[?kwanto_ai ke pa?gar por dos a?dultos i & ?ninjos?]
Wie hoch ist die Geb�hr f�r einen Pkw mit Wohnwagen?
żCu�nto hay que pagar por un coche con caravana?
[?kwanto_ai ke pa?gar por un ?kotsche kon kara?wana?]
Wie hoch ist die Geb�hr f�r ein Wohnmobil?
żCu�nto hay que pagar por una autocaravana?
[?kwanto_ai ke pa?gar por ?una_autokara?wana?]
Wie hoch ist die Geb�hr f�r ein Zelt?
żCu�nto hay que pagar por una tienda ?
[?kwanto_ai ke pa?gar por ?una ?tjenda ?]
Vermieten Sie auch Bungalows | Wohnwagen ?
żSe alquilan tambi�n bungalós | caravanas ?
[se_al?kilan tam?bjen bunga?los | kara?wanas ?]
Wir m�chten einen Tag | & Tage bleiben.
Queremos quedarnos un d�a | & d�as .
[ke?remos ke?darnos un ?dia | & ?dias .]
Wo k�nnen wir unser Zelt | unseren Wohnwagen aufstellen?
żDónde podemos montar la tienda | poner la caravana ?
[?donde po?demos mon?tar la ?tjenda | po?ner la
kara?wana ?]
115/797
Wo sind die Waschr�ume | Toiletten ?
żDónde est�n los lavabos | servicios ?
[?donde_es?tan los la?wawos | ser?wi�ios ?]
Wo kann ich das Chemieklo entsorgen?
żDónde puedo desechar el sanitario?
[?donde ?puedo dese?tschar_el sani?tario?]
Gibt es hier Stromanschluss?
żHay aqu� toma de corriente?
[ai_a?ki ?toma de kor?rjente?]
Kann ich hier Gasflaschen kaufen | umtauschen ?
żSe pueden comprar | cambiar aqu� bombonas?
[se ?pueden kom?prar | kam?bjar _a?ki wom?bonas?]
Weitere W�rter
Abfluss el desag�e [el de?sague]
abreisen salir [sa?lir]
Adapter el adaptador [el adapta?dor]
Anmeldung la inscripción [la_inskrip?�jon]
116/797
Anzahlung la seńal [la se?njal]
Appartement el apartamento [el aparta?-
mento ]
Aschenbecher el cenicero [el �eni?�ero]
Aufenthaltsraum el salón [el sa?lon]
Aufzug el ascensor [el as�en?sor elewa?dor> ]
Badewanne la bańera [la wa?njera]
Beanstandung la reclamación [la reklama?�-
jon ]
Besen la escoba [la_es?kowa]
Bett la cama [la ?kama]
117/797
Bettdecke el edredón [el edre?don]
Bettlaken la s�bana [la ?sawana]
Bettw�sche la ropa de cama [la ?ropa de ?kama]
b�geln planchar [plan?tschar]
Bungalow el bungaló [el bunga?lo]
Camping el camping [el ?kamping]
Campingplatz el camping [el ?kamping]
Decke la manta [la ?manta ko?wicha, la fra?sada> ]
Doppelbett la cama de matrimonio [la ?kama de matri?monio]
Dusche la ducha [la ?dutscha]
118/797
Einzelbett la cama individual [la ?kama_indiwi?dual]
Empfang la recepción [la re�ep?�jon]
Endreinigung la limpieza general [la lim?pje�a chene?ral]
Etage el piso [el ?piso]
Etagenbetten las literas [las li?teras]
Fenster la ventana [la wen?tana]
Ferienhaus la casa para las vacaciones [la ?kasa ?para las
waka?�jones]
Ferienwohnung el apartamento para las vacaciones [el aparta?-
mento ?para las waka?�jones]
Fernseher el televisor [el telewi?sor]
119/797
Fernsehraum la sala de televisión [la ?sala de telewi?sjon]
Foyer el hall [el chol]
Fr�hst�cksb�fett el bufet de desayuno [el bu?fet de desa?juno]
Fr�hst�cksraum la sala de desayuno [la ?sala de desa?juno]
Gaskartusche el cartucho [el kar?tutscho]
Gaskocher el hornillo de gas [el or?nijo de gas]
Geschirr la vajilla [la wa?chija]
Geschirrtuch el pańo de cocina [el ?panjo de ko?�ina]
Glas el vaso [el ?waso]
Gl�hbirne la bombilla [la wom?bija ?foko> ]
120/797
Hammer el martillo [el mar?tijo]
Handtuch la toalla [la to?aja]
Hauptsaison la temporada alta [la tempo?rada_?alta]
Hausverwaltung la administración del edificio [la_administra?�-
jon del edi?fi�jo]
Heizung la calefacción [la kalefag?�jon]
Herd la cocina [la ko?�ina]
Hering el piquete [el pi?kete]
Hotel el hotel [el o?tel]
Hotelk�rtchen la tarjeta (de visita) del hotel [la tar?cheta (de
wi?sita) del o?tel]
121/797
Internetanschluss la conexión a Internet [la kone?xjon a
inter?net]
Isomatte la esterilla aislante [la_este?rija_ais?lante]
Jugendherberge el albergue juvenil [el al?werge chuwe?nil]
Jugendherbergsausweis el carn� de alberguista [el kar?ne
de_alwer?gista]
Kaffeemaschine la cafetera [la kafe?tera]
Kamin la chimenea [la tschime?nea]
Kaminholz la leńa [la ?lenja]
kaputt roto [?roto]
Kaution el depósito [el de?posito]
122/797
Kinderbett la cama-cuna [la ?kama-?kuna]
Kleiderb�gel la percha [la ?pertscha]
Klimaanlage el aire acondicionado [el ?aire_akondi�jo?nado]
Kocher el hornillo [el or?nijo]
Kopfkissen la almohada [la_almo?ada]
K�hlschrank la nevera [la ne?wera ela?dera> ]
Lampe la l�mpara [la ?lampara]
Leihgeb�hr el alquiler [el alki?ler ar?rjendo> ]
Licht la luz [la lu�]
123/797
Luftmatratze la colchoneta hinchable [la koltscho?neta
in?tschawle]
Matratze el colchón [el kol?tschon]
Miete el alquiler [el alki?ler ar?rjendo> ]
mieten alquilar [alki?lar]
Minibar el minibar [el mini?war]
Moskitonetz la mosquitera [la moski?tera]
Moskitospirale el mosquitero [el moski?tero]
M�lleimer el cubo de la basura [el ?kuwo de la wa?sura]
Nachsaison la temporada baja [la tempo?rada ?wacha]
124/797
Netzspannung el voltaje [el wol?tache]
Notausgang la salida de emergencia [la sa?lida
de_emer?chen�ja]
Putzmittel el producto de limpieza [el pro?dukto de lim?pje�a]
Rechnung la cuenta [la ?kuenta]
reservieren reservar [reser?war]
reserviert reservado [reser?wado]
Rezeption la recepción [la re�ep?�jon]
Safe la caja fuerte [la ?kacha ?fuerte]
Schlafsaal el dormitorio [el dormi?torio]
Schlafsack el saco de dormir [el ?sako de dor?mir]
125/797
Schl�ssel la llave [la ?jawe]
schmutzig sucio [?su�jo]
Schrank el armario [el ar?mario]
Sessel el sillón [el si?jon]
Sicherung los fusibles [los fu?siwles]
Spiegel el espejo [el es?pecho]
Steckdose el enchufe [el en?tschufe]
Stecker el enchufe macho [el en?tschufe ?matscho]
Strom la corriente [la kor?rjente]
Stuhl la silla [la ?sija]
126/797
Swimmingpool la piscina [la pis?�ina
]
Telefon el tel�fono [el te?lefono]
Terrasse la terraza [la ter?ra�a]
Tisch la mesa [la ?mesa]
Toilette los servicios [los ser?wi�jos ?banjo> ]
Toilettenpapier el papel higi�nico [el pa?pel i?chjeniko]
Trinkwasser el agua potable [el ?agua po?tawle]
Ventilator el ventilador [el wentila?dor]
Verl�ngerungskabel el alargador [el alarga?dor]
127/797
Verl�ngerungswoche la semana adicional [la se?-
mana_adi�jo?nal]
Voranmeldung la preinscripción [la preinskrib?�jon]
Vorsaison la temporada baja [la tempo?rada ?wacha]
Waschbecken el lavabo [el la?wawo lawa?torio> ]
waschen lavar [la?war]
W�schetrockner la secadora [la seka?dora]
Waschmaschine la lavadora [la lawa?dora]
Waschmittel el detergente [el deter?chente]
Waschraum el lavadero [el lawa?dero]
128/797
Wasser el agua [el ?agua]
Wasserhahn el grifo [el ?grifo ?jawe, el ?kanjo> ]
Wohnmobil la autocaravana [la_autokara?wana]
Wohnwagen la caravana [la kara?wana]
Zelt la tienda de campańa [la ?tjenda de
kam?panja ]
zelten acampar [akam?par]
Zimmer la habitación [la_awita?�jon]
Essen & Trinken
Die wichtigsten S�tze
Einen Tisch f�r & Personen bitte.
Por favor, una mesa para & personas.
[por fa?wor, ?una ?mesa ?para & per?sonas.]
Ist dieser Tisch noch frei?
żEst� libre esta mesa?
[es?ta ?liwre_?esta ?mesa?]
Entschuldigung, wo sind hier die Toiletten?
Perdone, żdónde est�n los servicios ?
[per?done, ?donde_es?tan los ser?wi�jos ?]
? Restaurantsuche
Die Karte bitte.
Por favor, la carta.
[por fa?wor, la ?karta.]
Ich m�chte nur etwas trinken.
Sólo quiero beber algo.
[?solo ?kjero we?wer ?algo.]
Gibt es jetzt noch etwas zu essen?
żSe puede comer todav�a?
[se ?puede ko?mer toda?wia?]
Was empfehlen Sie mir?
żQu� me recomienda?
[ke me reko?mjenda?]
130/797
Ich m�chte noch etwas Brot.
Quer�a un poco m�s de pan, por favor.
[ke?ria un ?poko mas de pan, por fa?wor.]
Bitte bringen Sie mir noch &
Por favor, tr�igame &
[por fa?wor, ?traigame & ]
? Bestellen
Guten Appetit!
ĄQue aproveche!
[ke_apro?wetsche!]
Zum Wohl!
ĄSalud!
[sa?lu(d)!]
Danke, gleichfalls!
ĄGracias, igualmente!
[?gra�ias, igual?mente!]
Was ist das?
żQu� es esto?
[ke es ?esto?]
Ja, gerne.
S�, por favor.
[si, por fa?wor.]
Danke, ich bin satt.
No gracias, ya he comido bastante.
[no ?gra�ias, ja_e ko?mido was?tante.]
Danke f�r die Einladung.
Muchas gracias por la invitación.
[?mutschas ?gra�ias por la_imbita?�jon.]
131/797
Es war ausgezeichnet.
Estaba exquisito.
[es?tawa_eski?sito.]
? Gemeinsam essen
Hier fehlt noch &
Todav�a falta &
[toda?wia falta & ]
? Reklamieren
Die Rechnung bitte!
ĄLa cuenta, por favor!
[la ?kuenta, por fa?wor!]
? Bezahlen
Speisekarte
Fr�hst�ck - Desayunos
caf� [ka?fe] Kaffee
caf� con leche [ka?fe kon ?letsche] Milchkaffee
caf� solo [ka?fe ?solo] schwarzer Kaffee (Espresso)
132/797
chocolate [tschoko?late] Schokolade
cortado [kor?tado] Espresso mit Milch
churros [?tschurros] Schmalzkringel
cruas�n [krua?san] Croissant
huevo [?uewo] Ei
huevo frito [?uewo ?frito] Spiegelei
huevos revueltos [?uewos re?wueltos] R�hreier
leche [?letsche] Milch
mantequilla [mante?kija] Butter
mermelada [merme?lada] Marmelade
133/797
t� [te] Tee
t� con limón [te kon li?mon] Tee mit Zitrone
tostada [tos?tada] Toast
zumo de naranja [?�umo de na?rancha] Orangensaft
Vorspeisen und Salate - Aperitivos,
entremeses y ensaladas
anchoas [an?tschoas] in �l marinierte Anchovisfilets
boquerones en vinagre [boke?rones em bi?nagre] in Essig,
�l und Knoblauch eingelegte Sardellen
boquerones fritos [boke?rones ?fritos] gebackene Sardellen
butifarra [buti?farra] katalanische Wurst
134/797
empanada [empa?nada] gef�llte Teigpastete
ensalada [ensa?lada] Salat
ensalada mixta [ensa?lada ?mista] gemischter Salat
ensaladilla rusa [ensala?dija ?rusa] Salat aus Kartoffeln,
Thunfisch und Gem�se mit Mayonnaise
escalivada [eskali?wada] Salat aus gebratenen Auberginen
und roten Paprikaschoten
gambas al ajillo [?gambas al a?chijo] Garnelen in Knoblauch
jamón serrano [cha?mon se?rrano] luftgetrockneter
Schinken
lechuga [le?tschuga] Kopfsalat
135/797
patatas bravas [pa?tatas ?brawas] Kartoffeln in scharfer
So�e
queso [?keso] K�se
tortilla de patata [tor?tija de pa?tata] Kartoffelomelett
Suppen, Eintopf- und Reisgerichte - Sopas,
guisos y arroces
arroz a la banda [ar?ro� a la ?wanda] Reis mit Fisch und
Meeresfr�chten
cocido madrileńo [ko?�ido madri?lenjo] Eintopf mit
Kichererbsen, Fleisch, Wurst, Speck, Schinken und Kohl, in drei
G�ngen serviert
fabada asturiana [fa?wada_astu?rjana] Eintopf mit wei�en
Bohnen, Paprikawurst, Schinken und Speck
136/797
gazpacho [ga�?patscho] kalte Gem�sesuppe
paella [pa?eja] Reispfanne mit Fisch, Meeresfr�chten, Fleisch
und Gem�se
pote gallego [?pote ga?jego] Eintopf mit wei�en Bohnen, Kar-
toffeln, Paprikawurst, Schinken, Schweineohren und Kohl
sopa [?sopa] Suppe
sopa de ajo [?sopa de_?acho] Knoblauchsuppe
sopa de fideos [?sopa de fi?deos] Nudelsuppe
sopa de mariscos [?sopa de ma?riskos] Meeresfr�chtesuppe
sopa de pescado [?sopa de pes?kado] Fischsuppe
137/797
Fleischgerichte - Platos de carnes
albóndigas en salsa de tomate [al?bondigas en ?salsa de
to?mate] Hackfleischkl��chen in Tomatenso�e
bistec con patatas fritas [bis?tek kom pa?tatas ?fritas]
Beefsteak mit Pommes frites
brocheta de carne [bro?tscheta de ?karne] Fleischspie�
carne de ternera [?karne de ter?nera] Rindfleisch
cerdo [?�erdo ]
Schwein
chuletas de cordero [tschu?letas de kor?dero]
Lammkoteletts
chuletón [tschule?ton] gro�es Kalbs- oder Rinderkotelett
138/797
cochinillo [kotschi?nijo] Spanferkel
conejo [ko?necho] Kaninchen
conejo al ajillo [ko?necho_al a?chijo] in �l und Knoblauch
gebratenes Kaninchen
cordero [kor?dero] Lamm
cordero asado [kor?dero_a?sado] Lammbraten
escalope [eska?lope ]
Schnitzel
filete de ternera [fi?lete de ter?nera] Kalbssteak
parrillada de carne [parri?jada de ?karne] verschiedene
Sorten Fleisch vom Grill
pinchos morunos [?pintschos mo?runos] Fleischspie�e
139/797
rosbif [ros?bif] Roastbeef
solomillo [solo?mijo] Filet
solomillo a la pimienta verde [solo?mijo_a la pi?mjenta
?werde] Filetsteak mit gr�nem Pfeffer
ternera [ter?nera] Kalb
vaca [?baka ] Rind
Gefl�gel - Aves
codornices [kodor?ni�es] Wachteln
pechuga de pollo [pe?tschuga de ?pojo] H�hnchenbrust
perdices [per?di�es] Rebh�hner
140/797
pichones [pi?tschones] T�ubchen
pollo [?pojo] Huhn
pollo al ajillo [?pojo_al a?chijo] H�hnchen mit Knoblauch
pollo asado [el ?pojo_a?sado] Brath�hnchen
Fisch - Pescado
angulas [an?gulas] gebratene Glasaale mit Knoblauch
atśn [a?tun] Thunfisch
bacalao [baka?lao] Kabeljau
bacalao al pil-pil [baka?lao_al pil-pil] in �l und Knoblauch
gegarter Kabeljau
141/797
besugo al horno [be?sugo_al ?orno] Seebrasse im Ofen
gegart
boquerones fritos [boke?rones ?fritos] gebackene Sardellen
brocheta de pescado [bro?tscheta de pes?kado]
Fischspie�chen
buńuelos de bacalao [bu?njuelos de baka?lao] in �l ausge-
backene Kabeljaub�llchen
caballa [ka?waja] Makrele
chanquetes fritos [tschan?ketes ?fritos] gebackene kleine
Sprotten
croquetas de bacalao [kro?ketas de baka?lao]
Kabeljaukroketten
dorada [do?rada] Goldbrasse
142/797
lenguado [len?guado] Seezunge
lubina [lu?wina] Wolfsbarsch
merluza [mer?lu�a] Seehecht
merluza a la romana [mer?lu�a_a la ro?mana] in Mehl
und Ei gebratener Seehecht
merluza a la vasca [mer?lu�a_a la ?waska] Seehecht in
Knoblauch-Petersilien-So�e
parrillada de pescado [parri?jada de pes?kado] ver-
schiedene Sorten Fisch vom Grill
pescadillas fritas [peska?dijas ?fritas] gebratene junge
Seehechte
pesca�tos fritos [peska?itos ?fritos] gebratene Fische
143/797
pez espada [pe� es?pada] Schwertfisch
rape [?rape] Seeteufel
rodaballo [roda?wajo] Steinbutt
salmón [sal?mon] Lachs
salmonetes fritos [salmo?netes ?fritos] gebackene
Rotbarben
sardinas [sar?dinas] Sardinen
trucha [?trutscha] Forelle
Meeresfr�chte - Mariscos
almejas a la marinera [al?mechas a la mari?nera] Venus-
muscheln in Knoblauch-Sherry-So�e
144/797
bogavante [bog?wante] Hummer
cangrejos de mar [kan?grechos de mar] Meereskrebse
cangrejos de r�o [kan?grechos de ?rio] Flusskrebse
cazuela de mariscos [ka?�uela de ma?riskos] Meeres-
fr�chte in der Tonschale zubereitet
cigalas [�i?galas] kleine Langusten
langosta [lan?gosta] Languste
langostinos [langos?tinos] Riesengarnelen
mejillones [mechi?jones] Miesmuscheln
salpicón de mariscos [salpi?kon de ma?riskos] Salat aus
Meeresfr�chten
145/797
Beilagen - Guarniciones
arroz [a?rro�] Reis
patatas [pa?tatas ] Kartoffeln
patatas fritas [pa?tatas ?fritas] Pommes frites
Gem�se und H�lsenfr�chte - Verduras y
legumbres
acelgas [a?�elgas] Mangold
alcachofas [alka?tschofas] Artischocken
berenjenas [beren?chenas] Auberginen
calabacines [kalawa?�ines] Zucchini
146/797
cantarelas [kanta?relas] Pfifferlinge
cebolla [�e?woja] Zwiebel
champińones al ajillo [tschampi?njones al a?chijo] Cham-
pignons mit Knoblauch
coliflor [koli?flor] Blumenkohl
endibia [en?diwia] Chicor�e
escarola [eska?rola] Endiviensalat
esp�rragos [es?parragos] Spargel
espinacas [espi?nakas] Spinat
garbanzos [gar?wan�os] Kichererbsen
147/797
guisantes [gi?santes] Erbsen
habas [?awas] dicke Bohnen
jud�as [chu?dias ]
Bohnen
jud�as blancas [chu?dias ?wlankas] wei�e Bohnen
jud�as verdes [chu?dias ?werdes] gr�ne Bohnen
lentejas [len?techas] Linsen
ma�z [ma?i� ] Mais
pimientos [pi?mjentos
] Paprikaschoten
pisto [?pisto] geschmorte Paprikaschoten, Tomaten, Zwiebeln
usw.
148/797
tomates [to?mates] Tomaten
zanahorias [�ana?orias] M�hren
Eierspeisen - Huevos
huevos [?uewos] Eier
huevos a la flamenca [?uewos a la fla?menka] R�hreier auf
Tomaten, Kartoffeln, Erbsen, Paprikawurst, Schinken, im Ofen
gratiniert
huevos fritos [?uewos ?fritos] Spiegeleier
huevos revueltos [?uewos re?wueltos] R�hreier
tortilla de patata [tor?tija de pa?tata] Kartoffelomelett
tortilla espańola [tor?tija_espa?njola] Kartoffelomelett
149/797
tortilla francesa [tor?tija fran?�esa] Omelett auf franz�sis-
che Art (nur mit Eiern)
Zubereitungsarten - Modos de preparación
a la plancha [a la ?plantscha] auf der hei�en Metallplatte
gebraten
adobado [ado?wado] eingelegt, mariniert
ahumado [au?mado] ger�uchert
asado [a?sado] gebraten
casero [ka?sero] hausgemacht
cocido [ko?�ido] gekocht
cocido al vapor [ko?�ido_al wa?por] ged�mpft
150/797
empanado [empa?nado] paniert
espeto [es?peto] am Spie�
estofado [esto?fado] geschmort
flambeado [flambe?ado] flambiert
relleno [re?jeno] gef�llt
tostado [tos?tado] ger�stet
Nachtisch - Postres
arroz con leche [ar?ro� kon ?letsche] Milchreis
borrachos [bo?rratschos] mit Lik�r getr�nktes Geb�ck
151/797
brazo de gitano [?bra�o de chi?tano] mit Creme gef�llte
Biskuitrolle
coca [?koka] fladenartiger Kuchen
crema catalana [?krema kata?lana] Eiercreme mit Karamell
cuajada [kua?chada] eine Art Dickmilch
dulce de membrillo [?dul�e de mem?brijo] Quittenbrot
flan [flan] Karamellpudding
fresas con nata [?fresas kon ?nata] Erdbeeren mit
Schlagsahne
fruta del tiempo [?fruta del ?tjempo] Fr�chte der Saison
galletas [ga?jetas] Kekse
152/797
helado [e?lado] Eis
macedonia de frutas [ma�e?donia de ?frutas] Obstsalat
magdalenas [magda?lenas] kleines Sandgeb�ck
mantecados [mante?kados] Schmalzgeb�ck (typische
S��igkeit zu Weihnachten)
mazap�n [ma�a?pan] Marzipan (typische S��igkeit zu
Weihnachten)
melocotón en alm�bar [meloko?ton en al?miwar] Pfirsich
in Sirup
natillas [na?tijas] Vanillecreme
pastel [pas?tel] Kuchen
153/797
roscón de reyes [ros?kon de ?r�ies] Dreik�nigskuchen
(typische S��igkeit zum 6. Januar)
tarta [?tarta] Torte
torrijas [to?rrichas] arme Ritter (typische S��speise zu
Ostern)
turrón [tu?rron] Mandelnugat (typische S��igkeit zu
Weihnachten)
Obst - Frutas
albaricoque [alwari?koke da?masko> ] Aprikose
chirimoya [tschiri?moja] Zuckerapfel
ciruelas [�i?ruelas] Pflaumen
154/797
frambuesas [fram?buesas] Himbeeren
fresas [?fresas ]
Erdbeeren
guayaba [gua?jawa] Guave
higos [?igos] Feigen
mango [?mango] Mango
manzana [man?�ana] Apfel
melocotón [meloko?ton du?rasno> ] Pfirsich
melón [me?lon] Honigmelone
naranja [na?rancha] Orange
155/797
papaya [pa?paja] Papaya
pera [?pera] Birne
pińa [?pinja ] Ananas
pl�tano [?platano ]
Banane
pomelo [po?melo ]
Grapefruit
sand�a [san?dia ]
Wassermelone
uvas [?uwas] Weintrauben
156/797
Alkoholische Getr�nke - Bebidas alcohólicas
aguardiente [aguar?djente] Schnaps
an�s [a?nis] Anis(lik�r)
botella de cerveza [bo?teja de �er?wer�a] Flasche Bier
cańa [?kanja] kleines Bier vom Fa�
cava [?kawa] spanischer Sekt
cerveza [�er?wer�a] Bier
cerveza de barril [�er?wer�a de wa?rril] Bier vom Fass
cerveza negra [�er?wer�a ?negra] dunkles Bier
157/797
cerveza rubia [�er?wer�a ?ruwia] helles Bier
champ�n [tscham?pan] Champagner
cońac [ko?njak] Kognak
dulce [?dul�e] lieblich
ginebra [chi?newra] Gin
jarra de cerveza [?charra de �er?wer�a] halber Liter Bier
jerez [che?re�] Sherry
mezcal [me�?kal] Agavenschnaps
pisco [?pisko] Traubenschnaps
pisco sour [?pisko sour] Cocktail aus Limonensaft und Pisco
158/797
Rioja [?riocha] Rotwein aus der Rioja
ron [ron] Rum
sangr�a [san?gria] spanische Rotweinbowle
seco [?seko] trocken
semiseco [semi?seko] halbtrocken
sidra [?sidra] Apfelwein
tequila [te?kila] Agavenschnaps
tinto de verano [?tinto de we?rano] s��e Rotweinschorle
vino [?bino] Wein
vino blanco [?bino ?blanko] Wei�wein
159/797
vino de la casa [?bino de la ?kasa] Hauswein
vino espumoso [?bino_espu?moso] Schaumwein, Sekt
vino rosado [?bino ro?sado] Ros�
vino tinto [?bino ?tinto] Rotwein
vodka [?wodka] Wodka
whisky [?uiski] Whisky
Alkoholfreie Getr�nke - Bebidas no
alcohólicas
agua [?agua] Wasser
agua mineral [?agua mine?ral] Mineralwasser
160/797
agua mineral con gas [?agua mine?ral kon gas] Mineral-
wasser mit Kohlens�ure
agua tónica [?agua?tonika] Tonicwasser
batido [ba?tido] Milchshake
granizado [grani?�ado] Zitronen- und Orangensaft mit zer-
sto�enem Eis
horchata [or?tschata] Erdmandelmilch
licuado [li?kuado] frisch zubereiteter Saft mit Wasser oder
Milch
zumo [?�umo ] Saft
zumo de manzana [?�umo de man?�ana] Apfelsaft
161/797
zumo de naranja (natural) [?�umo de na?rancha
(natu?ral)] Orangensaft (frisch gepresst)
zumo de tomate [?�umo de to?mate] Tomatensaft
Hei�e Getr�nke - Bebidas calientes
caf� [ka?fe] Kaffee
caf� con leche [ka?fe kon ?letsche] Milchkaffee
caf� solo [ka?fe ?solo] schwarzer Kaffee
carajillo [kara?chijo] Kaffee mit Kognak
chocolate [tschoko?late] Schokolade
cortado [kor?tado] Espresso mit Milch
162/797
leche [?letsche] Milch
manzanilla [man�a?nija] Kamillentee
mate [?mate] Matetee
t� [te] Tee
t� con limón [te kon li?mon] Tee mit Zitrone
t� de menta [te de ?menta] Pfefferminztee
Restaurantsuche
Wo gibt es hier in der N�he ein Caf�?
żDónde hay por aqu� cerca una cafeter�a?
[?donde_ai por a?ki ?�erka ?una kafete?ria?]
Wo gibt es hier in der N�he eine Kneipe?
żDónde hay por aqu� cerca un bar?
[?donde_ai por a?ki ?�erka um bar?]
163/797
Wo gibt es hier in der N�he ein preiswertes Restaurant?
żDónde hay por aqu� cerca un restaurante económiko?
[?donde_ai por a?ki ?�erka un restau?rante eko?nomiko?]
Wo gibt es hier in der N�he ein typisches Restaurant?
żDónde hay por aqu� cerca un restaurante t�pico?
[?donde_ai por a?ki ?�erka un restau?rante ?tipiko?]
Wo gibt es hier in der N�he einen Schnellimbiss?
żDónde hay por aqu� cerca un bar?
[?donde_ai por a?ki ?�erka um bar?]
Ich m�chte einen Tisch f�r zwei | sechs Personen um & Uhr
reservieren.
Quisiera reservar una mesa para dos | seis personas a las &
[ki?sjera reser?war ?una ?mesa ?para dos | s�is per?sonas a
las & ]
Neben den eigentlichen Restaurants gibt es in Spanien viele ver-
schiedene M�glichkeiten zu essen und zu trinken: In der bar
k�nnen Sie einen Kaffee oder ein Glas Wein trinken und tapas
(H�ppchen, Vorspeisen) essen. In den cervecer�as bekommen
Sie Bier und tapas, in den bodegas Wein und tapas. In
Sidrer�as, typisch f�r Asturien, kann man eine Kleinigkeit es-
sen und vor allem sidra (Apfelwein) trinken. Marisquer�as
sind auf Meeresfr�chte spezialisiert, freidur�as auf frittierten
Fisch. In chiringuitos, improvisierten St�nden oder Strand-
lokalen, gibt es Fisch, bocadillos (Sandwiches) und Getr�nke.
Wir haben einen Tisch f�r & Personen reserviert (auf den Na-
men & ).
Hemos reservado una mesa para & personas (a nombre de & ).
[?emos reser?wado_?una ?mesa ?para & per?sonas (a ?nombre
de & ).]
164/797
Einen Tisch f�r & Personen bitte.
Por favor, una mesa para & personas.
[por fa?wor, ?una ?mesa ?para & per?sonas.]
Das k�nnten Sie h�ren:
ż�rea de fumadores o de no fumadores?
[?area de fuma?dores o de no fuma?dores?]
Raucher - oder Nichtraucherzone?
Ist dieser Tisch noch frei?
żEst� libre esta mesa?
[es?ta ?liwre_?esta ?mesa?]
Es ist ganz und gar un�blich, sich in Restaurants, cafeter�as
oder bares an einen bereits besetzten Tisch zu setzen. In ge-
hobenen Restaurants sollten Sie sogar warten, bis der Kellner
kommt und Ihnen einen Platz anbietet.
Haben Sie einen Hochstuhl?
żTienen una silla para nińos?
[?tjenen ?una ?sija ?para_?ninjos?]
Entschuldigung, wo sind hier die Toiletten?
Perdone, żdónde est�n los servicios ?
[per?done, ?donde_es?tan los ser?wi�jos ?]
Bestellen
Ist hier Selbstbedienung?
żHay autoservicio?
[ai autoser?wi�io?]
165/797
Die Karte bitte.
Por favor, la carta.
[por fa?wor, la ?karta.]
Die Bedienung ruft man in Spanien mit ĄCamarero!, ĄOiga!
oder ĄPor favor!, in S�damerika mit ĄMozo!, ĄGarzón! oder
ĄMesero!
Ich m�chte nur etwas trinken.
Sólo quiero beber algo.
[?solo ?kjero we?wer ?algo.]
Ich m�chte nur eine Kleinigkeit essen.
Sólo quiero picar un poco.
[?solo ?kjero pi?kar um ?poko.]
Gibt es jetzt noch etwas Warmes zu essen?
żSe puede comer algo caliente todav�a?
[se ?puede ko?mer ?algo ka?ljente toda?wia?]
Unbedingt kosten sollten Sie die tapas: Das sind kleine H�p-
pchen, die man zu einem Glas Bier oder Wein isst. Tapas gibt es
in Bars. Meist bekommen Sie ensaladilla rusa (Kartoffelsalat
mit Thunfisch, Gem�se und Mayonnaiseso�e), queso (K�se),
jamón serrano (roher Schinken) und aceitunas (Oliven),
aber daneben gibt es ungez�hlte weitere Sorten, jede Bar hat ihre
Spezialit�t. Tapas werden bestellt; im Baskenland allerdings
k�nnen Sie sich einfach bedienen und hinterher sagen, was Sie
gegessen haben.
Das k�nnten Sie h�ren:
żQu� quiere beber?
[ke ?kjere we?wer?]
Was m�chten Sie trinken?
166/797
Ich m�chte ein Glas Rotwein.
Quisiera un vaso de vino tinto.
[ki?sjera um ?baso de ?wino ?tinto.]
Ich m�chte eine Flasche Wei�wein.
Quisiera una botella de vino blanco.
[ki?sjera ?una wo?teja de ?wino ?blanko.]
Ich m�chte einen halben Liter Hauswein.
Quisiera medio litro de vino de la casa.
[ki?sjera ?medio ?litro de ?wino de la ?kasa.]
Ich m�chte ein Viertel Ros�.
Quisiera un cuarto de litro de rosado.
[ki?sjera un ?kuarto de ?litro de ro?sado.]
Ich m�chte ein Bier.
Quisiera una cerveza.
[ki?sjera ?una �er?we�a.]
Ich m�chte eine Karaffe Wasser.
Quisiera una jarra de agua.
[ki?sjera ?una ?charra de_?agua.]
Ich m�chte eine kleine Flasche Mineralwasser.
Quisiera una botella pequeńa de agua mineral.
[ki?sjera ?una wo?teja pe?kenja de_?agua mine?ral.]
Ich m�chte eine gro�e Flasche Mineralwasser.
Quisiera una botella grande de agua mineral.
[ki?sjera ?una wo?teja ?grande de_?agua mine?ral.]
Ich m�chte eine Tasse Kaffee.
Quisiera un caf�.
[ki?sjera un ka?fe.]
Das k�nnten Sie h�ren:
167/797
żQu� quiere comer?
[ke ?kjere ko?mer?]
Was m�chten Sie essen?
Ich m�chte das Men� zu & Euro.
Quisiera el menś de & euros.
[ki?sjera el me?nu de & ?euros.]
Ich m�chte eine Portion &
Quisiera una ración de &
[ki?sjera ?una ra?�jon de & ]
Ich m�chte ein St�ck &
Quisiera un trozo de &
[ki?sjera un ?tro�o de & ]
Was empfehlen Sie mir?
żQu� me recomienda?
[ke me reko?mjenda?]
Was ist heute das Tagesgericht?
żCu�l es el plato del d�a?
[kual es el ?plato del ?dia?]
Was sind die Spezialit�ten aus dieser Region?
żCu�les son los platos t�picos de esta región?
[?kuales son los ?platos ?tipikos de_?esta re?chjon?]
Haben Sie diabetische Kost?
żTienen platos especiales para diab�ticos?
[?tjenen ?platos espe?�jales ?para dia?wetikos?]
Haben Sie Di�tkost?
żTienen comida de r�gimen?
[?tjenen ko?mida de ?rechimen?]
Haben Sie vegetarische Gerichte?
żTienen comida vegetariana?
[?tjenen ko?mida wecheta?rjana?]
168/797
Ist & in dem Gericht? Ich darf das nicht essen.
żLleva este plato & ? No lo puedo comer.
[?ljewa_?este ?plato & ? no lo ?puedo ko?mer.]
F�r mich bitte ohne &
Para m�, sin & , por favor.
[?para mi, sin & , por fa?wor.]
In einem Restaurant isst man eigentlich immer drei G�nge:
primer plato (Vorspeise), segundo plato (Hauptgericht) und
postre (Nachspeise). Beim Essen wird Wein oder Wasser
getrunken. Nach dem Essen k�nnen Sie noch einen caf� solo
(Espresso) und eine copa (Brandy oder Schnaps) trinken. Die
K�che ist normalerweise bis 24 Uhr ge�ffnet.
K�nnte ich & statt & haben?
żPodr�a traerme & en lugar de & ?
[po?dria tra?erme & en lu?gar de & ?]
Das k�nnten Sie h�ren:
żCómo desea el bistec?
[?komo de?sea_el wis?tek?]
Wie m�chten Sie Ihr Steak?
Blutig.
Vuelta y vuelta.
[?wuelta_i ?wuelta.]
Medium rare.
Poco hecho.
[?poko_?etscho.]
Medium.
Medio hecho.
[?medio_?etscho.]
169/797
Gut durchgebraten.
Bien hecho Bien cocido .
[bjen ?etscho .]
Das k�nnten Sie h�ren:
żQu� quiere de primero | postre ?
[ke ?kjere de pri?mero | ?postre ?]
Was nehmen Sie als Vorspeise | Nachtisch ?
Danke, ich nehme keine Vorspeise | keinen Nachtisch .
No voy a tomar primer plato | postre . Gracias.
[no woi_a to?mar pri?mer ?plato | ?postre . ?gra�ias.]
Ich m�chte noch etwas Brot.
Quer�a un poco m�s de pan, por favor.
[ke?ria un ?poko mas de pan, por fa?wor.]
Bitte bringen Sie mir noch &
Por favor, tr�igame &
[por fa?wor, ?traigame & ]
Typisch spanische Getr�nke sind sangr�a (Rotwein mit
Orangensaft, Gin, Obst und Zucker), die als Aperitif, aber nicht
zum Essen getrunken wird, horchata (Erdmandelmilch), ein
sommerliches Erfrischungsgetr�nk, granizado de limón
(Zitronensaft mit zersto�enem Eis) oder der tinto de verano
(s��e Rotweinschorle mit Limonade, Zitrone und Eisw�rfeln),
der ebenfalls als Aperitif getrunken wird.
In Spanien unterscheidet man zwischen dem caf� solo
(Espresso), dem cortado (Espresso mit einem Schuss Milch),
dem caf� con leche (Milchkaffee) und dem carajillo (Kaffee
mit einem Schuss Kognak). In Kolumbien wird der schwarze
Kaffee tinto genannt in Spanien hingegen hei�t tinto Rotwein!
170/797
Haben Sie ein Kindermen�?
żTienen un menś infantil?
[?tjenen un me?nu_imfan?til?]
K�nnen wir f�r die Kinder eine halbe Portion bekommen?
żSirven medias raciones para nińos?
[?sirwen ?medias ra?�jones ?para ?ninjos?]
K�nnen wir bitte ein Extra-Gedeck | einen kleinen L�ffel f�r
unser Kind bekommen?
żPuede traernos otro cubierto | una cuchara pequeńa para el
nińo?
[?puede tra?ernos ?otro ku?wjerto | ?una ku?tschara ?para_el
?ninjo?]
K�nnten Sie bitte das Fl�schchen aufw�rmen?
żPodr�a calentarme este biberón, por favor?
[po?dria kalen?tarme_?este wiwe?ron, por fa?wor?]
Gemeinsam essen
Guten Appetit!
ĄQue aproveche!
[ke_apro?wetsche!]
Danke, gleichfalls!
ĄGracias, igualmente!
[?gra�ias, igual?mente!]
Zum Wohl!
ĄSalud!
[sa?lu(d)!]
Das k�nnten Sie h�ren:
171/797
ż Le | Te gusta?
[ le | te ?gusta?]
Schmeckt es Ihnen | dir ?
Danke, es ist sehr gut.
Est� muy bueno, gracias.
[es?ta mui ?wueno, ?gra�ias.]
Das k�nnten Sie h�ren:
żUn poco m�s de & ?
[um ?poko mas de & ?]
Noch etwas & ?
Ja, gerne.
S�, por favor.
[si, por fa?wor.]
Danke, ich bin satt.
No gracias, ya he comido bastante.
[no ?gra�ias, ja_e ko?mido was?tante.]
Was ist das?
żQu� es esto?
[ke es ?esto?]
W�rden Sie | W�rdest du mir bitte &
reichen?
ż Podr�a | Podr�as pasarme & , por favor?
[ po?dria | po?drias pa?sarme & , por fa?wor?]
Das k�nnten Sie h�ren:
ż Quiere | Quieres un poco?
[ ?kjere | ?kjeres um ?poko?]
M�chten Sie | M�chtest du
hiervon?
172/797
Ich m�chte keinen Alkohol trinken.
No quiero beber alcohol.
[no ?kjero we?wer al?kol.]
St�rt es Sie | dich , wenn ich rauche?
ż Le | Te molesta que fume?
[ le | te mo?lesta ke ?fume?]
Ich m�chte Sie | dich einladen.
Quiero invitar le | te .
[?kjero imbi?tar le | te .]
Danke f�r die Einladung.
Muchas gracias por la invitación.
[?mutschas ?gra�ias por la_imbita?�jon.]
Es war ausgezeichnet.
Estaba exquisito.
[es?tawa_eski?sito.]
Wie in vielen s�dlichen L�ndern ist das Fr�hst�ck ganz un-
wichtig: Man trinkt schnell einen Kaffee und isst vielleicht ein
St�ck Geb�ck dazu. Typisch zum Fr�hst�ck am Wochenende
oder nach einer langen Nacht ist chocolate con churros
(Kakao mit Schmalzkringeln).
Reklamieren
Das habe ich nicht bestellt. Ich wollte &
Yo no he pedido eso. Yo quer�a &
[jo no_e pe?dido_?eso. jo ke?ria & ]
173/797
Haben Sie mein & vergessen?
żSe ha olvidado de mi & ?
[se_a_olwi?dado de mi & ?]
Hier fehlt | fehlen noch &
Todav�a falta | faltan &
[toda?wia ?falta | ?faltan & ]
Das Essen ist kalt | versalzen .
La comida est� fr�a | muy salada .
[la ko?mida_es?ta ?fria | mui sa?lada .]
Das Fleisch ist nicht lang genug gebraten.
La carne no est� suficientemente hecha.
[la?karne no_es?ta sufi�jente?mente_?etscha.]
Das Fleisch ist z�h.
La carne est� dura.
[la ?karne_es?ta ?dura.]
Bitte nehmen Sie es zur�ck.
Por favor, ll�veselo.
[por fa?wor, ?ljeweselo.]
Bitte holen Sie den Chef.
Llame a su jefe, por favor.
[?jame_a su ?chefe, por fa?wor.]
Wenn Sie Grund zu einer Reklamation haben, verlangen Sie das
Beschwerdebuch (el libro de reclamaciones). Es muss in je-
dem Lokal und Gesch�ft vorhanden sein. Schon die Frage nach
diesem Buch wirkt manchmal Wunder.
174/797
Bezahlen
Die Rechnung bitte!
ĄLa cuenta, por favor!
[la ?kuenta, por fa?wor!]
Ich m�chte bitte eine Quittung.
Por favor, quisiera un recibo.
[por fa?wor, ki?sjera_un re?�iwo.]
Wir m�chten getrennt bezahlen.
Queremos pagar por separado.
[ke?remos pa?gar por sepa?rado.]
Bitte alles zusammen.
Por favor, todo junto.
[por fa?wor, ?todo ?chunto.]
Das k�nnten Sie h�ren:
żLe ha gustado?
[le_a gus?tado?]
Hat es Ihnen geschmeckt?
Sagen Sie bitte dem Koch, dass es ausgezeichnet war.
D�gale al cocinero que estaba excelente.
[?digale al ko�i?nero ke es?tawa es�e?lente.]
Ich glaube, hier stimmt etwas nicht.
Creo que aqu� hay un error.
[?kreo ke_a?ki_ai_un er?ror.]
K�nnten wir die Rechnung zusammen durchsehen?
Por favor, żpodr�amos revisar juntos la cuenta?
[por fa?wor, po?driamos rewi?sar ?chuntos la ?kuenta?]
175/797
Es stimmt so.
Est� bien as�.
[es?ta wjen a?si.]
Vielen Dank.
Muchas gracias.
[?mutschas ?gra�ias.]
Weitere W�rter
Abendessen la cena [la ?�ena]
Aschenbecher el cenicero [el �eni?�ero]
Babyfl�schchen el biberón [el biwe?ron]
Bedienung el servicio [el ser?wi�io]
Beilage la guarnición [la guarni?�jon]
belegtes Brot el bocadillo [el boka?dijo]
Besteck el cubierto [el ku?wjerto]
176/797
bestellen pedir [pe?dir]
bezahlen pagar [pa?gar]
getrennt bezahlen pagar por separado [pa?gar por sepa?rado]
zusammen bezahlen pagar todo junto [pa?gar ?todo ?chunto]
Brot el pan [el pan]
Br�tchen el panecillo [el pane?�ijo]
Butter la mantequilla [la mante?kija man?teka> ]
Di�t el r�gimen [el ?rechimen]
durstig sein tener sed [te?ner se(d)]
essen comer [ko?mer]
177/797
Essen la comida [la ko?mida]
Essig el vinagre [el wi?nagre]
fett con mucha grasa [kon ?mutscha ?grasa]
Fisch el pescado [el pes?kado]
Flasche la botella [la wo?teja]
Fl�schchenw�rmer el calienta-biberones [el ka?ljenta-
wiwe?rones]
Fleisch la carne [la ?karne]
frisch fresco [?fresko]
Fr�hst�ck el desayuno [el desa?juno]
fr�hst�cken desayunar [desaju?nar]
178/797
Gabel el tenedor [el tene?dor]
Gang el plato [el ?plato]
Geb�ck las pastas [las ?pastas]
Gedeck el cubierto [el ku?wjerto]
Gem�se la verdura [la wer?dura]
Gericht el plato [el ?plato]
Getr�nk la bebida [la we?wida]
gew�rzt condimentado [kondimen?tado]
Glas el vaso [el ?waso]
Gr�te la espina [la_es?pina]
179/797
Hauptgericht el segundo plato [el se?gundo ?plato]
hausgemacht casero [ka?sero]
hei� caliente [ka?ljente]
hungrig sein tener hambre [te?ner ?ambre]
Joghurt el yogur [el jo?gur]
Kakao el chocolate [el tschoko?late]
kalt fr�o [?frio]
Kartoffeln las patatas [las pa?tatas ?papas> ]
K�se el queso [el ?keso]
Kellner el camarero [el kama?rero]
180/797
Kellnerin la camarera [la kama?rera]
Ketchup el ketchup [el ?ketschup]
Kinderteller el menś infantil [el me?nu_imfan?til]
Kneipe el bar [el war]
Knoblauch el ajo [el ?acho]
Kuchen el pastel [el pas?tel]
L�ffel la cuchara [la ku?tschara]
mager magro [?magro]
Margarine la margarina [la marga?rina]
Marmelade la mermelada [la merme?lada]
181/797
Mayonnaise la mayonesa [la majo?nesa]
Men� el menś [el me?nu]
Messer el cuchillo [el ku?tschijo]
Mineralwasser ( mit | ohne Kohlens�ure) el agua mineral
( con | sin gas) [el ?agua mine?ral ( kon | sin gas)]
Mittagessen el almuerzo [el al?muer�o]
Nachtisch el postre [el ?postre]
Nudeln la pasta [la ?pasta]
Obst la fruta [la ?fruta]
�l el aceite [el a?��ite]
Pfeffer la pimienta [la pi?mjenta]
182/797
Pilze las setas [las ?setas]
Pizza la pizza [la ?pitsa]
Portion la ración [la ra?�jon por?sjon> ]
Reis el arroz [el a?rro�]
Restaurant el restaurante [el restau?rante]
Rindfleisch la carne de ternera [la ?karne de ter?nera]
roh crudo [?krudo]
Rohkost la verdura cruda [la wer?dura ?kruda]
Sahne la nata [la ?nata]
Salat la ensalada [la_ensa?lada]
183/797
Salatso�e el alińo [el a?linjo]
Salz la sal [la sal]
Salzstreuer el salero [el sa?lero]
satt sein estar satisfecho [es?tar satis?fetscho]
sauer �cido [?a�ido]
scharf picante [pi?kante]
schmecken saber [sa?wer]
Schonkost la comida de r�gimen [la ko?mida de ?rechimen]
Senf la mostaza [la mos?ta�a]
Serviette la servilleta [la serwi?jeta]
184/797
So�e la salsa [la ?salsa]
Spezialit�t la especialidad [la_espe�jali?da(d)]
St�ck el trozo [el ?tro�o]
Stuhl la silla [la ?sija]
Suppe la sopa [la ?sopa]
s�� dulce [?dul�e]
S��stoff la sacarina [la saka?rina]
Tasse la taza [la ?ta�a]
Tee el t� [el te]
Teller el plato [el ?plato]
185/797
Tisch la mesa [la ?mesa]
trinken beber [be?wer]
Trinkgeld la propina [la pro?pina]
vegetarisch vegetariano [becheta?rjano]
Vorspeise el primer plato [el pri?mer ?plato]
Wasser el agua [el ?agua]
Wein el vino [el ?wino]
Zahnstocher el palillo [el pa?lijo]
Zucker el azścar [el a?�ukar]
Unterwegs in der Stadt
Die wichtigsten S�tze
Entschuldigung, wo ist & ?
Perdone, żdónde est� & ?
[per?done, ?donde_es?ta & ?]
Wie komme ich nach & ?
żPor dónde se va a & ?
[por ?donde se wa_a & ?]
? Orientierung
Wo ist die Touristeninformation?
żDónde est� la oficina de turismo?
[?donde_es?ta la_ofi?�ina de tu?rismo?]
Wann ist & ge�ffnet?
żCu�ndo est� abierto & ?
[?kuando_es?ta_a?wjerto & ?]
Ich m�chte einen Stadtplan.
Quer�a un plano de la ciudad.
[ke?ria um ?plano de la �iuda(d).]
K�nnen Sie mir ein gutes Hotel empfehlen?
żMe puede recomendar un buen hotel?
[me?puede rekomen?dar um ?buen o?tel?]
Ist es weit von hier?
żEst� lejos de aqu�?
[es?ta ?lechos de a?ki?]
? Touristeninformation
187/797
Wo ist die n�chste U-Bahn-Station?
żDónde est� la próxima estación de metro?
[?donde_es?ta la ?progsima esta?�jon de ?metro?]
F�hrt dieser Bus nach & ?
żEste autobśs va a & ?
[_?este_auto?wus wa a & ?]
Gibt es Tageskarten?
żHay abonos para un d�a?
[ai a?wonos ?para un ?dia?]
Bitte einen Fahrschein nach &
Por favor, un billete para &
[por fa?wor, um bi?jete ?para & ]
? Mit Bus und Bahn
Wo bekomme ich ein Taxi?
żDónde puedo conseguir un taxi?
[?donde ?puedo konse?gir un ?tagsi?]
? Mit dem Taxi
Entschuldigung, wo ist hier ein Geldautomat?
Perdón, żdónde hay un cajero autom�tico por aqu�?
[per?don, ?donde_ai un ka?chero_auto?matiko por a?ki?]
? Bank
Was kostet eine Karte nach & ?
żCu�nto cuesta una postal para & ?
[?kwanto ?kuesta_?una pos?tal ?para & ?]
? Post
Wo kann ich hier telefonieren?
żDónde puedo llamar por tel�fono?
[?donde ?puedo ja?mar por te?lefono?]
188/797
Ich h�tte gerne eine Prepaid-Karte.
Quer�a una tarjeta prepago.
[ke?ria_?una tar?cheta pre?pago.]
Wo gibt es kostenlosen WLAN-Zugang?
żHay wifi gratuito por aqu�?
[ai ?wifi gra?tuito por a?ki?]
? Kommunikation
Orientierung
Entschuldigung, wo ist & ?
Perdone, żdónde est� & ?
[per?done, ?donde_es?ta & ?]
Wie komme ich nach | zu & ?
żPor dónde se va a & ?
[por ?donde se wa_a & ?]
K�nnen Sie mir das bitte auf der Karte zeigen?
żPuede indic�rmelo en el plano?
[?puede indi?karmelo_en el ?plano?]
Wie viele Minuten zu Fu�?
żCu�nto se tarda a pie?
[?kwanto se ?tarda a pje?]
Ist das die Stra�e nach & ?
żEs �sta la carretera de & ?
[es ?esta la karre?tera de & ?]
Das k�nnten Sie h�ren:
Lo siento pero no lo s�.
[lo ?sjento ?pero no lo se.]
Tut mir leid, das wei� ich nicht.
189/797
Das k�nnten Sie h�ren:
En el próximo sem�foro | cruce &
[en el ?progsimo se?maforo | ?kru�e & ]
An der n�chsten Ampel | Kreuzung &
Das k�nnten Sie h�ren:
La primera calle a la izquierda | derecha .
[la pri?mera ?kaje_a la_ i�?kjerda | de?retscha .]
Die erste Stra�e links | rechts .
Das k�nnten Sie h�ren:
La segunda calle a la izquierda | derecha .
[la se?gunda ?kaje_a la_ i�?kjerda | de?retscha .]
Die zweite Stra�e links | rechts .
Das k�nnten Sie h�ren:
Cruce la plaza | calle .
[?kru�e la ?pla�a | ?kaje .]
�berqueren Sie den Platz | die Stra�e .
Das k�nnten Sie h�ren:
Puede tomar el autobśs | metro .
[?puede to?mar el auto?wus | ?metro .]
Sie k�nnen den Bus | die UBahn nehmen.
Orts- und Richtungsangaben
a la derecha [a la de?retscha] rechts
a la izquierda [a la_i�?kjerda] links
190/797
al lado de [al ?lado de] neben
all� [a?ji ] dort
all� detr�s [a?ji de?tras] dort hinten
aqu� [a?ki ] hier
bajando las escaleras [ba?chando las eska?leras] die
Treppe hinunter
bastante lejos [bas?tante ?lechos] ziemlich weit
calle [?kaje] Stra�e (innerorts)
carretera [karre?tera] Stra�e (au�erorts)
cerca de [?�erka de] nahe bei
191/797
cruce [?kru�e] Kreuzung
curva [?kurwa] Kurve
delante de [de?lante de] vor
detr�s de [de?tras de] hinter
enfrente de [em?frente de] gegen�ber
hacia atr�s [?a�ja_a?tras] zur�ck
hacia la derecha [?a�ja la de?retscha] nach rechts
hacia la izquierda [?a�ja la_i�?kjerda] nach links
no muy lejos [no mui ?lechos] nicht weit
por aqu� [por a?ki] hier entlang
192/797
sem�foro [se?maforo] Ampel
subiendo las escaleras [su?bjendo las eska?leras] die
Treppe hinauf
todo recto [?todo ?rekto] geradeaus
Touristeninformation
Wo ist die Touristeninformation?
żDónde est� la oficina de turismo?
[?donde_es?ta la_ofi?�ina de tu?rismo?]
Wissen Sie, wo ich hier ein Zimmer finden kann?
żSabe usted dónde puedo encontrar una habitación?
[?sawe_us?te(d) ?donde ?puedo_enkon?trar ?una_awita?�jon?]
K�nnen Sie mir ein gutes Hotel empfehlen?
żPuede usted recomendarme un buen hotel?
[?puede_us?te(d) rekomen?darme um buen o?tel?]
K�nnen Sie mir ein preiswertes Hotel empfehlen?
żPuede usted recomendarme un hotel económico?
[?puede_us?te(d) rekomen?darme un o?tel eko?nomiko?]
K�nnen Sie mir eine Pension empfehlen?
żPuede usted recomendarme una pensión?
[?puede_us?te(d) rekomen?darme ?una pen?sjon?]
193/797
K�nnen Sie mir eine Privatunterkunft empfehlen?
żPuede usted recomendarme un alojamiento en una casa partic-
ular?
[?puede_us?te(d) rekomen?darme un alocha?mjento_en ?una
?kasa partiku?lar?]
Wie viel kostet es (ungef�hr)?
żCu�nto cuesta (aproximadamente)?
[?kwanto ?kuesta (aprogsimada?mente)?]
K�nnen Sie f�r mich dort reservieren?
żPuede hacerme una reserva all�?
[?puede_a�erme?una re?serwa a?ji?]
? Hotel
Gibt es hier eine Jugendherberge | einen Campingplatz ?
żHay por aqu� cerca un albergue juvenil | camping ?
[ai por_a?ki ?�erka_un al?werge chuwe?nil | ?kamping ?]
? Camping
Ist es weit von hier?
żEst� lejos de aqu�?
[es?ta ?lechos de a?ki?]
Wie komme ich dorthin?
żCómo llego all�?
[?komo ?jego_aji?]
Wo gibt es hier ein Internet-Caf�?
żDónde hay por aqu� un cibercaf�?
[?donde_ai por a?ki_un �iwerka?fe?]
Wo gibt es kostenlosen WLAN-Zugang?
żHay wifi gratuito por aqu�?
[ai ?wifi gra?tuito por a?ki?]
? Internet
194/797
Ich m�chte einen Plan von der Umgebung.
Quisiera un plano de los alrededores.
[ki?sjera um ?plano de los alrede?dores.]
Ich m�chte einen Stadtplan.
Quisiera un plano de la ciudad.
[ki?sjera um ?plano de la �iu?da(d).]
Ich m�chte einen U-Bahn-Plan.
Quisiera un plano del metro.
[ki?sjera um ?plano del ?metro.]
Ich m�chte einen Veranstaltungskalender.
Quisiera un programa de actividades.
[ki?sjera um pro?grama de_aktiwi?dades.]
Bei den Fremdenverkehrs�mtern in Spanien, den Oficinas de
Información y Turismo, erhalten Sie in jeder Stadt und auch
in den meisten D�rfern Informationen �ber Sehensw�r-
digkeiten, Unterkunftsm�glichkeiten usw.
Gibt es Stadtrundfahrten | Stadtf�hrungen ?
żHay circuitos tur�sticos | visitas guiadas de la ciudad?
[ai �irku?itos tu?ristikos | wi?sitas gi?adas de la �iu?da(d)?]
Haben Sie auch Prospekt e auf Deutsch?
żTienen tambi�n folletos en alem�n?
[?tjenen tam?bjen fo?ljetos en ale?man?]
Was kostet die Rundfahrt | F�hrung ?
żCu�nto cuesta el circuito tur�stico | la visita guiada ?
[?kwanto ?kuesta_ el �irku?ito tu?ristiko | la wi?sita gi?ada ?]
Wie lange dauert die Rundfahrt | F�hrung ?
żCu�nto dura el circuito tur�stico | la visita guiada ?
[?kwanto ?dura_ el �irku?ito tu?ristiko | la wi?sita gi?ada ?]
195/797
Bitte eine Karte | zwei Karten f�r die Stadtrundfahrt.
Por favor, un billete | dos billetes para el circuito tur�stico.
[por fa?wor, um bi?jete | dos wi?jetes ?para_el �irku?ito
tu?ristiko.]
Welche Sehensw�rdigkeiten gibt es hier?
żQu� monumentos y lugares de inter�s hay aqu�?
[ke monu?mentos i lu?gares de_inte?res ai_a?ki?]
Wann ist & ge�ffnet?
żCu�ndo est� abierto & ?
[?kuando_es?ta_a?wjerto & ?]
Bitte f�r den Ausflug morgen nach & einen Platz | zwei Pl�tze .
Por favor, una plaza | dos plazas para la excursión de mańana
a &
[por fa?wor, ?una ?pla�a | dos ?pla�as ?para la_eskur?sjon de
ma?njana_a & ]
Wann | Wo treffen wir uns?
ż Cśando | Dónde nos encontramos?
[ ?kwando | ?donde nos enkon?tramos?]
Besichtigen wir auch & ?
żVamos a visitar tambi�n & ?
[?bamos a wisi?tar tam?bjen & ?]
196/797
Bus, Bahn, Taxi
Mit Bus und Bahn
Wo ist die n�chste U-Bahn-Station?
żDónde est� la próxima estación de metro ?
[?donde_es?ta la ?progsima esta?�jon de ?metro ?]
Wo ist die n�chste Bushaltestelle?
żDónde est� la próxima parada de autobśs ión, colectivo>?
[?donde_es?ta la ?progsima pa?rada de_auto?wus nibus, camión, colectivo> ?]
Wo ist die n�chste Stra�enbahnhaltestelle?
żDónde est� la próxima parada de tranv�a?
[?donde_es?ta la ?progsima pa?rada de tram?wia?]
Wo h�lt der Bus nach & ?
żDónde para el autobśs para & ?
[?donde ?para_el_auto?wus ?para & ?]
Welcher Bus | Welche UBahn f�hrt nach
& ?
żQu� autobśs | metro va a & ?
[ke_ auto?wus | ?metro wa_a & ?]
Das k�nnten Sie h�ren:
El autobśs nśmero &
[el auto?wus ?numero & ]
Der Bus Nummer &
Das k�nnten Sie h�ren:
197/797
La l�nea &
[la ?linea & ]
Die Linie &
Wann f�hrt der n�chste Bus | die n�chste UBahn nach & ?
żA qu� hora sale el próximo autobśs | metro para & ?
[a ke_?ora ?sale_el ?progsimo_ auto?wus | ?metro ?para & ?]
Wann f�hrt der letzte Bus?
żCu�ndo sale el śltimo autobśs?
[?kwando ?sale_el_?ultimo_auto?wus?]
F�hrt dieser Bus nach & ?
żEste autobśs va a & ?
[_?este_auto?wus wa a & ?]
Gibt es Niederflurbusse?
żHay autobuses con suelo bajo?
[ai_auto?wuses kon ?suelo ?wacho?]
Muss ich nach & umsteigen?
żTengo que cambiar de l�nea para & ?
[?tengo ke kam?bjar de ?linea ?para & ?]
K�nnten Sie mir bitte beim Einsteigen | Aussteigen helfen?
żPodr�a ayudarme a subir | bajar , por favor?
[po?dria_aju?darme_a_ su?wir | ?wachar , por fa?wor?]
Sagen Sie mir bitte, wo ich aussteigen | umsteigen muss?
Por favor, d�game dónde tengo que bajar | cambiar .
[por fa?wor, ?digame ?donde ?tengo ke wa?char | kam?bjar .]
Wo gibt es die Fahrscheine?
żDónde se compran los billetes ?
[?donde se ?kompran los wi?jetes? ti?ketes> ?]
198/797
Bitte einen Fahrschein nach &
Por favor, un billete para &
[por fa?wor, um bi?jete ?para & ]
Gibt es Tageskarten?
żHay billetes para un d�a?
[ai wi?jetes ?para_un ?dia?]
Gibt es Mehrfahrtenkarten?
żHay bonobuses?
[ai bono?wuses?]
Gibt es Wochenkarten?
żHay billetes semanales?
[ai wi?jetes sema?nales?]
Bis zu welchem Alter fahren Kinder umsonst?
żHasta qu� edad no pagan billete los nińos?
[?asta ke_e?da(d) no pa?gan bi?jete los ?ninjos?]
Mit dem Taxi
Wo bekomme ich ein Taxi?
żDónde puedo conseguir un taxi?
[?donde ?puedo konse?gir un ?tagsi?]
K�nnten Sie mir f�r (morgen um) & Uhr ein Taxi bestellen?
żPodr�a pedirme un taxi (para mańana) a las & ?
[po?dria pe?dirme_un ?tagsi (?para ma?njana) a las & ?]
Sind Sie frei?
żEst� libre?
[es?ta ?liwre?]
199/797
Bitte zum Bahnhof!
Por favor, a la estación.
[por fa?wor, a la_esta?�jon.]
Bitte zum Flughafen!
Por favor, al aeropuerto.
[por fa?wor, al aero?puerto.]
Bitte zum Hotel & !
Por favor, al hotel &
[por fa?wor, al o?tel & ]
Bitte in die Innenstadt!
Por favor, al centro de la ciudad.
[por fa?wor, al ?�entro de la �iu?da(d).]
Bitte in die & Stra�e!
Por favor, a la calle &
[por fa?wor, a la ?kalje & ]
Wie viel kostet es nach & ?
żCu�nto cuesta a & ?
[?kwanto ?kuesta_a & ?]
Man hat mir (im Hotel) gesagt, dass es nur & Euro kostet.
Me han dicho (en el hotel) que sólo cuesta & euros.
[me_an ?ditscho (en el o?tel) ke ?solo ?kuesta & ?euros.]
Bitte schalten Sie den Taxameter ein.
Por favor, ponga el tax�metro.
[por fa?wor, ?ponga_el ta?ximetro.]
Fahren Sie bitte etwas langsamer.
Conduzca m�s despacio, por favor.
[kon?du�ka mas des?pa�jo, por fa?wor.]
Warten | Halten Sie hier bitte (einen Augenblick)!
Espere | Pare (un momento) aqu�, por favor.
[ es?pere | ?pare (un mo?mento) a?ki, por fa?wor.]
200/797
Das Wechselgeld ist f�r Sie!
ĄQu�dese con el cambio!
[?kedese kon el ?kambjo!]
Weitere W�rter
Abfahrt la salida [la sa?lida]
aussteigen bajar [ba?char]
Busbahnhof la estación de autobuses [la_esta?�jon
de_auto?wuses]
Bushaltestelle la parada de autobuses [la pa?rada
de_auto?wuses]
Endstation la terminal [la termi?nal]
entwerten cancelar [kan�e?lar]
Entwerter la m�quina canceladora de billetes [la ?makina
kan�ela?dora de wi?jetes]
201/797
Fahrer el conductor [el konduk?tor]
Fahrkarte el billete [el wi?jete el wo?leto, el ti?kete> ]
Fahrkartenautomat la m�quina expendedora de billetes [la
?makina_espende?dora de wi?jetes]
Fahrplan el horario [el o?rario]
Fahrpreis el precio del billete [el ?pre�io del wi?jete]
Fahrstuhl el ascensor [el as�en?sor elewa?dor> ]
halten parar [pa?rar]
Haltestelle la parada [la pa?rada]
Kontrolleur el revisor [el rewi?sor]
202/797
Richtung la dirección [la direg?�jon]
Rollstuhl la silla de ruedas [la ?sija de ?ruedas]
Rolltreppe la escalera mec�nica [la_eska?lera me?kanika]
S-Bahn el tren de cercan�as [el tren de �erka?nias]
Schaffner el revisor [el rewi?sor]
Stadtzentrum el centro de la ciudad [el ?�entro de la �iu?da(d)]
stufenlos sin escalones [sin eska?lones]
Taxistand la parada de taxis [la pa?rada de ?tagsis]
UBahn el metro [el ?metro ]
umsteigen cambiar [kam?bjar]
203/797
Bank
Entschuldigen Sie bitte, wo ist hier eine Bank | ein Geldauto-
mat ?
Perdón, żdónde hay un banco | cajero autom�tico por aqu�?
[per?don, ?donde_ai um ?banko | ka?chero_auto?matiko por
a?ki?]
Banken sind werktags von 8.30 Uhr bis 14.00 Uhr ge�ffnet.
Daneben gibt es Wechselstuben (oficinas de cambio) die
l�nger ge�ffnet haben, aber h�here Geb�hren verlangen.
Wo kann ich Geld wechseln?
żDónde podr�a cambiar dinero?
[?donde po?dria kam?bjar di?nero?]
Ich m�chte & Euro | Schweizer Franken umtauschen.
Quisiera cambiar & euros | francos suizos .
[ki?sjera kam?bjar & ?e-uros | ?frankos ?sui�os .]
Wie hoch sind die Geb�hren?
żA cu�nto asciende el porte?
[a ?kwanto_as?�jende_el ?porte?]
Wie ist der Wechselkurs heute?
żCómo es el tipo de cambio de hoy?
[?komo es el ?tipo de ?kambjo de oi?]
Ich m�chte einen Reisescheck einl�sen.
Quisiera cobrar un cheque de viaje.
[ki?sjera ko?wrar un ?tscheke de ?wjache.]
Das k�nnten Sie h�ren:
204/797
Su carn� de identidad, por favor.
[su kar?ne de_identi?da(d), por fa?wor.]
Ihren Ausweis bitte.
Das k�nnten Sie h�ren:
Firme aqu�, por favor.
[?firme_a?ki, por fa?wor.]
Unterschreiben Sie bitte hier.
Das k�nnten Sie h�ren:
żCómo desea el dinero?
[?komo de?sea_el di?nero?]
Wie m�chten Sie das Geld haben?
In kleinen Scheinen, bitte.
En billetes pequeńos, por favor.
[em bi?jetes pe?kenjos, por fa?wor.]
Geben Sie mir bitte auch etwas Kleingeld.
D�me tambi�n cambio, por favor.
[?deme tam?bjen ?kambjo, por fa?wor.]
Der Geldautomat hat meine Karte einbehalten.
El cajero autom�tico se ha tragado mi tarjeta.
[el ka?chero_auto?matiko se_a tra?gado mi tar?cheta.]
Ich habe meine Geheimzahl vergessen.
He olvidado mi nśmero secreto.
[e_olwi?dado mi ?numero se?kreto.]
205/797
Weitere W�rter
Bank�berweisung la transferencia bancaria [la transfe?ren�ja
wan?karia]
Betrag el importe [el im?porte]
Euro el euro [el ?e-uro]
EC-Karte la tarjeta eurocheque [la tar?cheta_e-uro?tscheke]
Geheimzahl el nśmero secreto [el ?numero se?kreto]
Geldautomat el cajero autom�tico [el ka?chero_auto?matiko]
Kartennummer el nśmero de la tarjeta [el ?numero de la
tar?cheta]
Kreditkarte la tarjeta de cr�dito [la tar?cheta de ?kredito]
206/797
Kurs la cotización [la koti�a�jon]
M�nze la moneda [la mo?neda]
Schalter la ventanilla [la wenta?nija]
Scheck el cheque [el ?tscheke]
Scheckkarte la tarjeta de cheques [la tar?cheta de ?tschekes]
Sparkasse la caja de ahorros [la ?kacha de_a?orros]
�berweisung la transferencia [la transfe?ren�ia]
Unterschrift la firma [la ?firma]
W�hrung la moneda [la mo?neda]
Wechselstube la oficina de cambio [la_ofi?�ina de ?kambjo]
207/797
Post
Wo ist das n�chste Postamt | der n�chste Briefkasten ?
żDónde est� la oficina de correos m�s cercana | el buzón m�s
cercano ?
[?donde_es?ta la_ofi?�ina de kor?reos mas �er?kana | el
wu?�on mas �er?kano ?]
Was kostet ein Brief | eine Karte nach & ?
żCu�nto cuesta una carta | postal para & ?
[?kwanto ?kuesta_?una ?karta | pos?tal ?para & ?]
Briefmarken sind in der Post (correos) und in Tabakl�den
(estancos) erh�ltlich. Es gibt keinen Preisunterschied zwischen
Postkarten und Briefen innerhalb Europas.
F�nf Briefmarken zu & bitte.
Cinco sellos de & , por favor.
[?�inko ?sejos de & , por fa?wor.]
Ich m�chte dieses Paket per Luftpost aufgeben.
Quisiera mandar este paquete por avión.
[ki?sjera man?dar ?este pa?kete por a?wjon.]
Ich m�chte dieses Paket per Seepost aufgeben.
Quisiera mandar este paquete por correo mar�timo.
[ki?sjera man?dar ?este pa?kete por ko?rreo ma?ritimo.]
Ich m�chte diesen Brief (per Express) aufgeben.
Quisiera mandar esta carta (por correo urgente).
[ki?sjera man?dar ?esta ?karta (por ko?rreo_ur?chente).]
208/797
Haben Sie Post f�r mich?
żHay correo para m�?
[ai kor?reo ?para mi?]
Weitere W�rter
Absender el remitente [el remi?tente]
Adresse la dirección [la direg?�jon]
Ansichtskarte la postal [la pos?tal]
Briefmarke el sello [el ?sejo]
Eilbrief la carta urgente [la ?karta_ur?chente]
Empf�nger el destinatario [el destina?tario]
P�ckchen el paquete pequeńo [el pa?kete pe?kenjo]
Postleitzahl el código postal [el ?kodigo pos?tal]
209/797
Schalter la ventanilla [la wenta?nija]
schicken enviar [em?bjar]
Sondermarke el sello de emisión especial [el ?sejo de_emi?sjon
espe?�jal]
Wertangabe la declaración de valor [la deklara?�jon de wa?lor]
zerbrechlich fr�gil [?frachil]
Kommunikation
Telefon
Wo kann ich hier telefonieren?
żDónde puedo llamar por tel�fono?
[?donde ?puedo ja?mar por te?lefono?]
Ich h�tte gern eine Telefonkarte (zu & Euro).
Quisiera una tarjeta de tel�fono (de & euros).
[ki?sjera_una tar?cheta de te?lefono (de & ?euros).]
210/797
Ich h�tte gerne eine Prepaid-Karte.
Quer�a una tarjeta prepago.
[ke?ria_?una tar?cheta pre?pago.]
Ich m�chte mein Guthaben aufladen.
Quer�a recargar el cr�dito de mi móvil.
[ke?ria_ rekar?gar el ?kredito de mi ?mowil.]
Entschuldigung, ich brauche M�nzen zum Telefonieren.
Perdón, necesito monedas para llamar por tel�fono.
[per?don, ne�e?sito mo?nedas ?para ja?mar por te?lefono.]
Wie ist die Vorwahl von & ?
żCu�l es el prefijo de & ?
[kual es el pre?ficho de & ?]
Hallo? Hier ist &
żS�? Soy &
[si? soi & ]
Ich m�chte & sprechen.
Quisiera hablar con &
[ki?sjera_a?wlar kon & ]
Das k�nnten Sie h�ren:
Soy yo.
[soi jo.]
Am Apparat.
Das k�nnten Sie h�ren:
& no est�. Lo siento.
[& no_es?ta. lo ?sjento.]
& ist leider nicht da.
Das k�nnten Sie h�ren:
& hoy no est� aqu�.
[& oi no_es?ta_a?ki.]
& ist heute nicht im Haus.
211/797
Das k�nnten Sie h�ren:
żQuiere que le d� algśn recado de su parte?
[?kjere ke le de_al?gun re?kado de su ?parte?]
Kann ich etwas ausrichten?
Das k�nnten Sie h�ren:
Le pongo.
[le ?pongo.]
Ich verbinde.
Das k�nnten Sie h�ren:
& est� hablando.
[& es?ta_a?wlando.]
& spricht gerade.
Das k�nnten Sie h�ren:
No cuelgue, por favor.
[no ?kuelge, por fa?wor.]
Bitte bleiben Sie am Apparat.
Die Verbindung ist schlecht.
La l�nea no funciona bien.
[la ?linea no fun?�jona bjen.]
Ich rufe sp�ter noch mal an.
Vuelvo a llamar m�s tarde.
[?wuelwo_a ja?mar mas ?tarde.]
Internet
Wo gibt es hier ein Internet-Caf�?
żDónde hay por aqu� un cibercaf�?
[?donde_ai por a?ki_un �iwerka?fe?]
212/797
Wo gibt es kostenlosen WLAN-Zugang?
żHay wifi gratuito por aqu�?
[ai ?wifi gra?tuito por a?ki?]
Welchen Computer kann ich benutzen?
żQu� ordenador puedo utilizar?
[ke_ordena?dor ?puedo utili?�ar?]
Was kostet das f�r eine Viertelstunde?
żCu�nto cuesta el cuarto de hora?
[?kwanto ?kuesta_el ?kuarto de_?ora?]
K�nnten Sie mir helfen?
żPuede ayudarme?
[?puede_aju?darme?]
Wie logge ich mich ein?
żCómo entro?
[?komo_?entro?]
Die Internetverbindung funktioniert nicht.
El acceso a internet no funciona.
[el ag?�eso a inter?net no fun?�jona.]
Ich w�rde gerne etwas ausdrucken | scannen .
Quisiera imprimir | escanear algo.
[ki?sjera_ impri?mir | _eskane?ar ?algo.]
Der Computer ist abgest�rzt.
El ordenador se ha quedado colgado.
[el ordena?dor se_a ke?dado kol?gado.]
213/797
Weitere W�rter
Akku las bater�as recargables [las wate?rias rekar?gawles]
Ladekabel el cable del cargador [el ?kawle del karga?dor]
Ladeger�t el cargador [el karga?dor]
SMS el mensaje corto [men?�ache ?korto]
Handy el móvil [el ?mowil]
Handynummer el nśmero de móvil [?numero de ?mowil]
aufladen recargar [rekar?gar]
Telefon el tel�fono [el te?lefono]
Telefonnummer el nśmero de tel�fono [?numero de te?lefono]
214/797
Telefonzelle la cabina telefónica [ka?wina tele?fonika]
Einkaufen
Die wichtigsten S�tze
Wie viel kostet das?
żCu�nto cuesta?
[?kwanto ?kuesta?]
Das ist mir zu teuer.
Es demasiado caro.
[es dema?sjado ?karo.]
Kann ich mit (dieser) Kreditkarte zahlen?
żPuedo pagar con (esta) tarjeta de cr�dito?
[?puedo pa?gar kon (?esta) tar?cheta de ?kredito?]
Wo bekomme ich & ?
żDónde puedo conseguir & ?
[?donde ?puedo konse?gir & ?]
Danke, ich m�chte mich nur ein wenig umsehen.
Sólo quiero mirar un poco, gracias.
[?solo ?kjero mi?rar um ?poko, ?gra�ias.]
Ich h�tte gerne &
Quisiera &
[ki?sjera & ]
Das gef�llt mir nicht so gut.
No me gusta mucho.
[no me ?gusta ?mutscho.]
Das gef�llt mir. Ich nehme es.
Me gusta. Me lo llevo.
[me ?gusta. me lo ?jewo.]
216/797
Danke, das ist alles.
Eso es todo, gracias.
[?eso_es ?todo, ?gra�ias.]
? Fragen & W�nsche
Was ist das?
żQu� es esto?
[ke_es ?esto?]
Bitte geben Sie mir 1 Kilo &
D�me un kilo de & , por favor.
[?deme un ?kilo de & , por fa?wor.]
Kann ich probieren?
żPodr�a probar un poco de eso?
[po?dria pro?war um ?poko de_?eso?]
? Lebensmittel
Ich suche &
Estoy buscando &
[es?toi wus?kando & ]
Ich habe Gr��e &
Tengo la talla &
[?tengo la ?taja & ]
Kann ich das anprobieren?
żPuedo prob�rmelo?
[?puedo pro?warmelo?]
Es steht mir nicht.
No me queda bien.
[no me ?keda wjen.]
Das passt mir nicht.
No me est� bien.
[no me_es?ta wjen.]
217/797
Das passt gut.
Me queda bien.
[me ?keda wjen.]
? Kleidung
Ich habe Schuhgr��e &
Calzo el nśmero &
[?kal�o_el ?numero & ]
Sie sind zu gro�.
Me quedan muy grandes.
[me ke?dan mui grandes.]
? Schuhe
Fragen & W�nsche
Wie viel kostet das?
żCu�nto cuesta?
[?kwanto ?kuesta?]
Was kostet | kosten & ?
żCu�nto cuesta | cuestan & ?
[?kwanto ?kuesta | ?kuestan & ?]
Das ist mir zu teuer.
Es demasiado caro.
[es dema?sjado ?karo.]
K�nnen Sie mir mit dem Preis etwas entgegenkommen?
żPuede hacerme alguna rebaja?
[?puede_a�erme_al?guna re?wacha?]
Geben Sie einen Nachlass, wenn ich bar zahle?
żHacen descuento si pago al contado?
[?a�en des?kuento si ?pago_al kon?tado?]
218/797
Haben Sie auch etwas Preiswerteres?
żTiene algo m�s barato?
[?tjene_?algo mas wa?rato?]
Haben Sie ein Sonderangebot?
żTienen ofertas especiales?
[?tjenen o?fertas espe?�jales?]
K�nnen Sie den Preis aufschreiben?
żPuede escribir el precio?
[?puede_eskri?wir el ?pre�io?]
Kann ich mit (dieser) Kreditkarte zahlen?
żPuedo pagar con (esta) tarjeta de cr�dito?
[?puedo pa?gar kon (?esta) tar?cheta de ?kredito?]
Ich h�tte gerne eine Quittung.
Quisiera un recibo.
[ki?sjera_un re?�iwo.]
Wo bekomme ich & ?
żDónde puedo conseguir & ?
[?donde ?puedo konse?gir & ?]
Das k�nnten Sie h�ren:
żQu� desea?
[ke de?sea?]
Was w�nschen Sie?
Das k�nnten Sie h�ren:
żLe puedo ayudar en algo?
[le ?puedo_aju?dar en ?algo?]
Kann ich Ihnen helfen?
Danke, ich m�chte mich nur ein wenig umsehen.
Sólo quiero mirar un poco, gracias.
[?solo ?kjero mi?rar um ?poko, ?gra�ias.]
219/797
Ich werde schon bedient.
Ya me atienden, gracias.
[ja me_a?tjenden, ?gra�ias.]
Ich h�tte gerne &
Quisiera &
[ki?sjera & ]
Das k�nnten Sie h�ren:
Lo siento, pero no nos queda ningśn &
[lo ?sjento ?pero no nos ?keda nin?gun & ]
Es tut mir leid, wir haben keine & mehr.
Das gef�llt mir nicht so gut.
No me gusta mucho.
[no me ?gusta ?mutscho.]
Zeigen Sie mir bitte &
Por favor, ens�ńeme &
[por fa?wor, en?senjeme & ]
K�nnen Sie mir noch etwas anderes zeigen?
żPuede enseńarme otra cosa?
[?puede_ense?njarme_?otra ?kosa?]
Ich muss mir das noch mal �berlegen.
Me lo tengo que pensar.
[me lo ?tengo ke pen?sar.]
Das gef�llt mir. Ich nehme es.
Me gusta. Me lo llevo.
[me ?gusta. me lo ?jewo.]
Das k�nnten Sie h�ren:
żDesea algo m�s?
[de?sea_?algo mas?]
Darf es sonst noch etwas sein?
220/797
Danke, das ist alles.
Eso es todo, gracias.
[?eso_es ?todo, ?gra�ias.]
Haben Sie eine T�te?
żTiene una bolsa?
[?tjene_?una ?wolsa?]
K�nnen Sie es als Geschenk ein packen?
żPuede envolv�rmelo con papel de regalo?
[?puede_embol?wermelo kon pa?pel de re?galo?]
K�nnen Sie es mir f�r die Reise verpacken?
żPuede empaquet�rmelo para el viaje?
[?puede_empake?tarmelo ?para_el ?wjache?]
K�nnen Sie mir das nach Deutschland schicken?
żPuede envi�rmelo a Alemania?
[?puede_em?bjarmelo_a_ale?mania?]
Ich m�chte das umtauschen | zur�ckgeben .
Quisiera cambiar | devolver esto.
[ki?sjera kam?bjar | dewol?wer ?esto.]
Weitere W�rter
billig(er) (m�s) barato [mas ba?rato]
Geld el dinero [el di?nero]
221/797
(zu) gro� (demasiado) grande [(dema?sjado) ?grande]
gr��er m�s grande [mas ?grande]
kaufen comprar [kom?prar]
kosten costar [kos?tar]
Kreditkarte la tarjeta de cr�dito [la tar?cheta de ?kredito]
Quittung el recibo [el re?�iwo]
Schaufenster el escaparate [el eskapa?rate]
Schlussverkauf las rebajas [las re?wachas]
Selbstbedienung el autoservicio [el autoser?wi�io]
Sonderangebot la oferta especial [la_o?ferta_espe?�jal]
222/797
(zu) teuer (demasiado) caro [(dema?sjado) ?karo]
zeigen enseńar [ense?njar]
Gesch�fte
Andenkenladen la tienda de recuerdos [la ?tjenda de re?kuerdos]
Antiquit�ten gesch�ft la tienda de antig�edades [la ?tjenda
de_antigue?dades]
Apotheke la farmacia [la far?ma�ia]
B�ckerei la panader�a [la panade?ria
]
Blumengesch�ft la florister�a [la floriste?ria
]
Boutique la boutique [la wu?tike]
223/797
Buchhandlung la librer�a [la liwre?ria]
Drogerie la droguer�a [la droge?ria]
Einkaufszentrum el centro comercial [el ?�entro komer?�jal]
Elektrohandlung la tienda de electrodom�sticos [la ?tjenda
de_elektrodo?mestikos]
Feinkostgesch�ft la tienda de ultramarinos de calidad [la ?tjenda
de_ultrama?rinos de kali?dad]
Fischgesch�ft la pescader�a [la peskade?ria]
Fleischerei la carnicer�a [la karni�e?ria]
Flohmarkt el rastro [el ?rastro]
Fotogesch�ft el taller de fotograf�a [el ta?jer de fotogra?fia]
224/797
Friseursalon la peluquer�a [la peluke?ria]
Haushaltswaren la ferreter�a [la ferrete?ria]
Juwelier el joyero [el cho?jero]
Kaufhaus los grandes almacenes [los ?grandes alma?�enes]
Kiosk el quiosco [el ?kjosko]
Konditorei la pasteler�a [la pastele?ria]
Lebensmittel gesch�ft la tienda de comestibles [la ?tjenda de
komes?tiwles]
Lederwarengesch�ft la peleter�a [la pelete?ria]
Markt el mercado [el mer?kado]
Musikgesch�ft la tienda de mśsica [la ?tjenda de ?musika]
225/797
Obst- und Gem�segesch�ft la fruter�a [la frute?ria]
Optiker la óptica [la_?optika]
Parf�merie la perfumer�a [la perfume?ria]
Reinigung la tintorer�a [la tintore?ria la lawande?ria> ]
Schreibwaren gesch�ft la papeler�a [la papele?ria]
Schuhgesch�ft la zapater�a [la �apate?ria]
Schuhmacher el zapatero [el �apa?tero]
Sportgesch�ft la tienda de deportes [la ?tjenda de de?portes]
Supermarkt el supermercado [el supermer?kado]
S��waren la confiter�a [la komfite?ria]
226/797
Tabakwaren el estanco [el es?tanko la tabake?ria> ]
Uhrmacher el relojero [el relo?chero]
Waschsalon la lavander�a [la lawande?ria]
Wurstwaren los embutidos [los embu?tidos]
Zeitungsstand el quiosco [el ?kjosko]
Lebensmittel
In allen D�rfern und St�dten gibt es M�rkte und Markthallen
mit frischen Lebensmitteln. Mercadillos (Stra�enm�rkte), die
einmal in der Woche in jedem Dorf stattfinden, sind eine gute
M�glichkeit, Lebensmittel und Kleidung, aber auch Haushalt-
swaren und vieles mehr einzukaufen. Daneben gibt es nat�rlich
auch die rastrillos (Flohm�rkte); die ber�hmtesten sind El
Rastro in Madrid und Los Encantes, katalanisch Els En-
cants, in Barcelona.
227/797
Was ist das?
żQu� es esto?
[ke_es ?esto?]
Bitte geben Sie mir 100 Gramm &
Por favor, d�me cien gramos de &
[por fa?wor, ?deme �jen ?gramos de & ]
Bitte geben Sie mir ein halbes Kilo &
Por favor, d�me medio kilo de &
[por fa?wor, ?deme ?medio ?kilo de & ]
Bitte geben Sie mir 1 Kilo &
Por favor, d�me un kilo de &
[por fa?wor, ?deme un ?kilo de & ]
Bitte geben Sie mir 1 Liter &
Por favor, d�me un litro de &
[por fa?wor, ?deme un ?litro de & ]
Bitte geben Sie mir 1 halben Liter &
Por favor, d�me medio litro de &
[por fa?wor, ?deme ?medio ?litro de & ]
Bitte geben Sie mir 4 Scheiben &
Por favor, d�me cuatro rodajas de &
[por fa?wor, ?deme ?kuatro ro?dachas de & ]
Bitte geben Sie mir 1 St�ck &
Por favor, d�me un trozo de &
[por fa?wor, ?deme un ?tro�o de & ]
Das k�nnten Sie h�ren:
żPuede ser un poco m�s?
[?puede ser um ?poko mas?]
Darf es etwas mehr sein?
228/797
Etwas weniger | mehr bitte.
Algo menos | m�s , por favor.
[?algo ?menos | mas , por fa?wor.]
Kann ich probieren?
żPodr�a probar un poco de eso?
[po?dria pro?war um ?poko de_?eso?]
Weitere W�rter
Ananas la pińa [la ?pinja ]
Apfel la manzana [la man?�ana]
Apfelsaft el zumo de manzana [el
?�umo de man?�ana ]
Apfelwein la sidra [la ?sidra]
Aprikose el albaricoque [el alwari?koke el da?masko> ]
Artischocke la alcachofa [la_alka?tschofa]
229/797
Aubergine la berenjena [la weren?chena]
Austern las ostras [las ?otras]
Avocado el aguacate [al agua?kate]
Babynahrung la comida para beb�s [la ko?mida ?para we?wes]
Banane el pl�tano [el ?platano wa?nana> ]
Basilikum la albahaca [la_alwa?aka]
Bier la cerveza [la �er?wer�a]
alkoholfreies Bier la cerveza sin alcohol [la �er?wer�a sin al?kol]
Birne la pera [la ?pera]
230/797
Bohnen las jud�as [las chu?dias fri?choles> ]
gr�ne Bohnen las jud�as verdes [las chu?-
dias ?werdes ]
wei�e Bohnen las jud�as blancas [las chu?dias ?blankas]
Brokkoli el br�col [el ?wrekol]
Brot el pan [el pan]
Br�tchen el panecillo [el pane?�ijo]
Butter la mantequilla [la mante?kija man?teka> ]
Chicor�e la endibia [la_en?diwia]
Ei el huevo [el ?uewo]
231/797
Eis el helado [el e?lado]
Eisbergsalat la lechuga iceberg [la le?tschuga_?aiswerg]
Erbsen los guisantes [los
gi?santes ]
Erdbeeren las fresas [las ?fresas fru?tijas> ]
Erdn�sse los cacahuetes [los kaka?uetes ma?ni> ]
Essig el vinagre [el wi?nagre]
Estragon el estragón [el estra?gon]
Fisch el pescado [el pes?kado]
Fleisch la carne [la ?karne]
232/797
Gefl�gel las aves [las ?awes]
Gem�se la verdura [la wer?dura]
Gew�rze las especias [las es?pe�ias]
Grie� la s�mola [la ?semola]
Gurke (Salatgurke) el pepino [el pe?pino]
eingelegte Gurken los pepinillos en vinagre [los pepi?nijos em
bi?nagre]
Hackfleisch la carne picada [la ?karne
pi?kada ]
Haferflocken los copos de avena [los ?kopos de a?wena]
H�hnchen el pollo [el ?pojo]
233/797
Himbeeren las frambuesas [las fram?buesas]
Honig la miel [la mjel]
Joghurt el yogur [el jo?gur]
Kaffee el caf� [el ka?fe]
Kaffeesahne la crema de leche [la ?krema de ?letsche]
Kakao el cacao [el ka?kao]
Kalbfleisch la carne de ternera [la ?karne
de ter?nera ]
Kartoffeln las patatas [las pa?tatas ?papas> ]
K�se el queso [el ?keso]
234/797
Kastanien las castańas [las kas?tanjas]
Kekse las galletas [las ga?jetas]
Ketchup el ketchup [el ?ketschup]
Kirschen las cerezas [las �e?re�as]
Kiwi el kiwi [el ?kiui]
Knoblauch el ajo [el ?acho]
Kohl la col [la kol]
Konservierungs stoffe, ohne sin conservantes [sin
konser?wantes]
Kotelett la chuleta [la tschu?leta]
Kr�uter las hierbas arom�ticas [las ?jerwas aro?matikas]
235/797
Kr�utertee la infusión de hierbas [la_imfu?sjon de ?jerwas]
Kuchen el pastel [el pas?tel]
Lammfleisch la carne de cordero [la ?karne de kor?dero]
Lauch el puerro [el ?puerro]
Leberpastete el pat� [el pa?te]
Limonade la limonada [la limo?nada]
Mais el ma�z [el ma?i� ]
Margarine la margarina [la marga?rina]
Marmelade la mermelada [la merme?lada]
Mayonnaise la mayonesa [la majo?nesa]
236/797
Melone el melón [el me?lon]
Milch la leche [la ?letsche]
fettarme Milch la leche desnatada [la ?letsche desna?tada]
Mineralwasser mit | ohne Kohlens�ure el agua mineral con |
sin gas [el ?agua mine?ral kon | sin gas]
Mispeln los n�speros [los ?nisperos]
M�hren las zanahorias [las �ana?orias]
M�sli el musli [el ?musli]
Nektarine las nectarinas [las nekta?rinas]
Nudeln la pasta [la ?pasta]
N�sse las nueces [las ?nue�es]
237/797
Obst la fruta [la ?fruta]
�l el aceite [el a?��ite]
�lsardinen las sardinas en aceite [las sar?dinas en a?��ite]
Oliven las aceitunas [las a��i?tunas]
Oliven�l el aceite de oliva [el a?��ite de_o?liwa]
Orange la naranja [la na?rancha]
Orangensaft el zumo de naranja [el
?�umo de na?rancha ]
Oregano el or�gano [el o?regano]
Paprika (Gew�rz) el pimentón [el pimen?ton]
Paprikaschote el pimiento [el pi?mjento]
238/797
Peperoni la guindilla [la gin?dija]
Petersilie el perejil [el pere?chil]
Pfeffer la pimienta [la pi?mjenta]
Pfirsich el melocotón [el meloko?ton du?rasno> ]
Pflaumen las ciruelas [las �i?ruelas]
Pilze las setas [las ?setas]
Reis el arroz [el a?rro�]
Rindfleisch la carne de vaca [la ?karne de
?waka ]
Rosmarin el romero [el ro?mero]
239/797
Rotwein el vino tinto [el ?wino ?tinto]
Saft el zumo [el ?�umo ]
Sahne la nata [la ?nata]
Salami el salami [el sa?lami]
Salat (angemacht) la ensalada [la_ensa?lada]
Salz la sal [la sal]
Schinken el jamón [el cha?mon]
gekochter Schinken el jamón cocido [el cha?mon ko?�ido]
roher Schinken el jamón serrano [el cha?mon se?rrano]
Schnittlauch el cebollino [el �ewo?jino]
240/797
Schnitzel el escalope [el eska?lope]
Schokolade el chocolate [el tschoko?late]
Schwarzbrot el pan negro [el pan ?negro]
Schweinefleisch la carne de cerdo [la
?karne de ?�erdo ]
Spargel el esp�rrago [el es?parrago]
Spinat las espinacas [las espi?nakas]
Steak el filete [el fi?lete]
S��stoff la sacarina [la saka?rina]
Tee el t� [el te]
Teebeutel la bolsa de t� [la ?wolsa de te]
241/797
Thunfisch el atśn [el a?tun]
Thymian el tomillo [el to?mijo]
Tomate el tomate [el to?mate]
Vollkornbrot el pan integral [el pan inte?gral]
Wassermelone la sand�a [la san?dia]
Wein el vino [el ?wino]
Weintrauben las uvas [las ?uwas]
Wei�brot el pan blanco [el pan ?blanko]
Wei�wein el vino blanco [el ?wino ?wlanko]
Wurst(aufschnitt) el embutido [el embu?tido]
242/797
W�rstchen las salchichas [las sal?tschitschas]
Zitrone el limón [el li?mon]
Zucchini el calabac�n [el kalawa?�in]
Zucker el azścar [el a?�ukar]
Zwiebel la cebolla [la �e?woja]
Kleidung
Ich suche &
Estoy buscando &
[es?toi wus?kando & ]
Das k�nnten Sie h�ren:
żQu� talla tiene usted?
[ke ?taja ?tjene_us?te(d)?]
Welche Gr��e haben Sie?
Ich habe (die deutsche) Gr��e &
Tengo la talla (alemana) &
[?tengo la ?taja (ale?mana) & ]
243/797
Die spanischen Kleidergr��en unterscheiden sich von den
deutschen: Sie sind ein bis zwei Nummern h�her. Der deutschen
Gr��e 38 entspricht also die spanische 40 oder 42 usw.
Haben Sie das auch in Gr��e & ?
żTienen este modelo en la talla & ?
[?tjenen ?este mo?delo_en la ?taja & ?]
Haben Sie das auch in einer anderen Farbe?
żTienen este modelo en otro color?
[?tjenen ?este mo?delo_en ?otro ko?lor?]
? Farben
Kann ich das anprobieren?
żPuedo prob�rmelo?
[?puedo pro?warmelo?]
Wo ist ein Spiegel?
żDónde hay un espejo?
[?donde_ai un es?pecho?]
Wo sind die Umkleidekabinen?
żDónde est�n los probadores?
[?donde_es?tan los prowa?dores?]
Welches Material ist das?
żDe qu� material es?
[de ke mate?rjal es?]
? Stoffe
Es steht mir nicht.
No me queda bien.
[no me ?keda wjen.]
Das passt mir nicht.
No me est� bien.
[no me_es?ta wjen.]
244/797
Das ist mir zu gro� | klein .
Me est� demasiado grande | pequeńo .
[me_es?ta dema?sjado ?grande | pe?kenjo .]
Das passt gut.
Me queda bien.
[me ?keda wjen.]
Stoffe
Baumwolle el algodón [el algo?don]
Fleece el tejido polar [el te?chido po?lar]
Kamelhaar el pelo de camello [el ?pelo de ka?mejo]
Kaschmir el cachemir [el katsche?mir]
Leder la piel [la pjel]
Leinen el lino [el ?lino]
Mikrofaser la microfibra [la mikro?fiwra]
245/797
Naturfaser la fibra natural [la ?fiwra natu?ral]
Schafwolle la lana [la ?lana]
reine Schurwolle la pura lana virgen [la ?pura ?lana ?wirchen]
Seide la seda [la ?seda]
Synthetik el tejido sint�tico [el ?techido sin?tetiko]
Wildleder el ante [el ?ante]
Wolle la lana [la ?lana]
Farben
beige beige [b�sch]
blau azul [a?�ul]
246/797
braun marrón [ma?rron]
bunt de colores [de ko?lores]
dunkelblau azul oscuro [a?�ul os?kuro]
dunkelrot rojo oscuro [?rocho os?kuro]
einfarbig de un color [de_un ko?lor]
gelb amarillo [ama?rijo]
golden dorado [do?rado]
grau gris [gris]
gr�n verde [?berde]
hellblau azul claro [a?�ul ?klaro]
247/797
lila lila [?lila]
pink rosa [?rosa]
rosa rosa [?rosa]
rot rojo [?rocho]
schwarz negro [?negro]
silbern plateado [plate?ado]
t�rkis turquesa [tur?kesa]
wei� blanco [?blanko]
Weitere W�rter
Anorak el anorak [el ano?rak]
248/797
Anzug el traje [el ?trache]
kurze �rmel las mangas cortas [las ?mangas ?kortas]
lange �rmel las mangas largas [las ?mangas ?largas]
Badeanzug el traje de bańo [el ?trache de ?wanjo]
Badehose el bańador [el banja?dor
]
Bademantel el albornoz [el alwor?no�
]
BH el sujetador [el sucheta?dor wra?sjer> ]
Bikini el bikini [el bi?kini]
Blazer la chaqueta [la tscha?keta]
249/797
Bluse la blusa [la ?blusa]
b�gelfrei no necesita plancha [no ne�e?sita ?plantscha]
G�rtel el cinturón [el �intu?ron]
Halstuch el pańuelo [el pa?njuelo panjo?leta> ]
Handschuhe los guantes [los ?guantes]
Hemd la camisa [la ka?misa]
Hose el pantalón, los pantalones [el panta?lon, los panta?lones]
Hut el sombrero [el som?brero]
Jacke el chaquetón [el tschake?ton]
250/797
Jeans el pantalón vaquero [el panta?lom
ba?kero ]
Jogginganzug el ch�ndal [el ?tschandal]
Jogginghose el pantalón de ch�ndal [el panta?lon de ?tschandal]
Kleid el vestido [el wes?tido]
Kost�m el traje [el ?trache]
Krawatte la corbata [la kor?wata]
kurz corto [?korto]
lang largo [?largo]
Leggins los leggins [los ?legins]
251/797
Mantel el abrigo [el a?wrigo sowre?todo> ]
M�tze la gorra [la ?gorra]
Pullover el jersey [el ?ch-
ers�i ]
Regenjacke el chubasquero [el tschuwas?kero]
Rei�verschluss la cremallera [la krema?jera]
Rock la falda [la ?falda ]
Sakko la americana [la_ameri?kana ?sako> ]
Schal la bufanda [la wu?fanda]
Schlafanzug el pijama [el pi?chama pi?jama> ]
252/797
Shorts el pantalón corto [el panta?lon ?korto]
Socken los calcetines [los kal�e?tines las ?medias> ]
Sonnenhut el sombrero para el sol [el som?brero ?para_el sol]
Str�mpfe las medias [las ?medias]
Strumpfhose el panty [el ?panti kan?kan> ]
T-Shirt la camiseta [la kami?seta]
Unterhemd la camiseta interior [la kami?seta_inte?rjor]
Unterw�sche la ropa interior [la ?ropa_inte?rjor]
Weste el chaleco [el tscha?leko]
253/797
Schuhe
Ich m�chte ein Paar &
Quiero un par de &
[?kjero um par de & ]
Das k�nnten Sie h�ren:
żQu� nśmero calza?
[ke ?numero ?kal�a?]
Welche Schuhgr��e haben Sie?
Ich habe Schuhgr��e &
Calzo el nśmero &
[?kal�o_el ?numero & ]
Der Absatz ist zu hoch | niedrig .
El tacón es muy alto | bajo .
[el ta?kon es mui ?alto | ?wacho .]
Sie sind zu gro� | klein .
Me quedan muy grandes | pequeńos .
[me ke?dan mui ?grandes | pe?kenjos .]
Sie dr�cken hier.
Me aprietan aqu�.
[me_a?prjetan a?ki.]
Bitte erneuern Sie die Abs�tze | Sohlen .
Por favor, arregle los tacones | las suelas .
[por fa?wor, a?rregle los ta?kones | las ?suelas .]
254/797
Weitere W�rter
Badeschuhe las zapatillas de bańo [las �apa?tilas de ?wanjo]
Bergschuhe las botas de montańa [las ?wotas de mon?tanja]
Einlegesohlen las plantillas [las plan?tijas]
eng estrecho [es?tretscho]
Gr��e el nśmero [el ?numero]
Gummistiefel las botas de goma [las ?wotas de ?goma]
Halbschuhe los zapatos abotinados [los �a?patos awoti?nados]
Leder la piel [la pjel]
Ledersohle la suela de cuero [la ?suela de ?kuero]
255/797
Pumps los zapatos de tacón [los �a?patos de ta?kon]
Sandalen las sandalias [las san?dalias]
Schn�rsenkel los cordones [los kor?dones
]
Schuhcreme la crema para zapatos [la ?krema ?para �a?patos]
Schuhe los zapatos [los �a?patos]
Stiefel las botas [la ?wotas]
Turnschuhe las zapatillas de deporte [las �apa?tijas de de?porte]
Wanderschuhe las botas de montańa [las ?wotas de mon?tanja]
Wildleder el ante [el ?ante]
256/797
K�rperpflege
allergiegetestet probado contra alergias [pro?wado ?kon-
tra_a?lerchias]
Babyfl�schchen el biberón [el biwe?ron]
Babypuder los polvos para beb�s [los ?polwos ?para we?wes]
Binden (Damenbinden) las compresas as> [las kom?presas ]
B�rste el cepillo [el �e?pijo]
Deo el desodorante [el desodo?rante]
Duschgel el gel [el chel]
feuchte T�cher los pańuelos hśmedos [los pa?njuelos ?umedos]
257/797
Haargel el gel para el pelo [el chel ?para_el ?pelo]
Haargummi la goma del pelo [la ?goma del ?pelo]
Haarklammern las horquillas [las or?kijas]
Haarspange el pasador [el pasa?dor]
Haarspray la laca [la ?laka ficha?dor> ]
Handcreme la crema para las manos [la ?krema ?para las
?manos]
Kajalstift el l�piz de ojos [el ?lapi� de_?ochos]
Kamm el peine [el ?p�ine p�i?nija, la p�i?neta> ]
Kondome los preservativos [los preserwa?tiwos]
258/797
K�rperlotion la loción corporal [la lo?�jon korpo?ral]
Kosmetikt�cher las toallas de cosm�tica [las ?toajas de
kos?metika]
Lichtschutzfaktor el factor de protección solar [el fak?tor de pro-
teg?�jon so?lar]
Lidschatten la sombra de ojos [la ?sombra de_?ochos]
Lippenpflegestift el l�piz reparador [el ?lapi� repara?dor]
Lippenstift el l�piz de labios [el ?lapi� de
?lawios ]
M�ckenschutz la protección contra los mosquitos [la proteg?�-
jon ?kontra los mos?kitos]
Nachtcreme la crema de noche [la ?krema de ?notsche]
Nagelb�rste el cepillo de uńas [el �e?pijo de_?unjas]
259/797
Nagelfeile la lima [la ?lima]
Nagellack el esmalte [el es?malte]
Nagellackentferner el quitaesmalte [el kitaes?malte]
Nagelschere las tijeras para las uńas [las ti?cheras ?para las
?unjas]
Papiertaschent�cher los pańuelos de papel [los pa?njuelos de
pa?pel]
Parf�m el perfume [el per?fume]
parf�mfrei sin perfume [sin per?fume]
Pflaster el esparadrapo [el espara?drapo]
Pinzette las pinzas [las ?pin�as]
260/797
Rasierklinge la cuchilla de afeitar [la ku?tschija de_af�i?tar]
Rasierschaum la espuma de afeitar [la_es?puma de_af�i?tar]
Reinigungsmilch la leche limpiadora [la ?letsche limpia?dora]
Rouge el colorete [el kolo?rete]
Sauger la tetina [le te?tina]
Schaumfestiger la espuma para el pelo [la_es?puma ?para_el
?pelo]
Schnuller el chupete [el tschu?pete]
Seife el jabón [el cha?won]
Shampoo el champś [el tscham?pu]
Sonnencreme el bronceador [el bron�ea?dor]
261/797
Sonnenmilch la leche bronceadora [la ?letsche wron�ea?dora]
Spiegel el espejo [el es?pecho]
Tagescreme la crema de d�a [la ?krema de ?dia]
Tampons los tampones [los tam?pones]
Toilettenpapier el papel higi�nico [el pa?pel i?chjeniko]
Waschlappen la manopla [la ma?nopla]
Waschmittel el detergente [el deter?chente]
Watte el algodón [el algo?don]
Wattest�bchen los bastoncillos [los waston?�ijos]
Wimperntusche el r�mel [el ?rimel pesta?njina> ]
262/797
Zahnb�rste el cepillo de dientes [el �e?pijo de ?djentes]
elektrische Zahnb�rste el cepillo de dientes el�ctronico [el
�e?pijo de ?djentes elek?troniko]
Zahnpasta la pasta dent�frica [la ?pasta den?tifrika]
Zahnseide el hilo dental [el ?ilo den?tal]
Zahnstocher el palillo de dientes [el pa?lijo de ?djentes]
Haushalt
Adapter el adaptador [el adapta?dor]
Alufolie el papel de aluminio [el pa?pel de_alu?minio]
Batterien las pilas [las ?pilas]
263/797
Besen la escoba [la_es?kowa]
Brennspiritus el alcohol de quemar [el al?kol de ke?mar]
B�geleisen la plancha [la ?plancha]
Dosen�ffner el abrelatas [el awre?latas]
Eimer el cubo [el ?kuwo]
Feuerzeug el mechero [el me?tschero]
Flaschen�ffner el abridor [el awri?dor]
Fleckenentferner el quitamanchas [el kita?mantschas]
F�hn el secador [el seka?dor]
Frischhaltefolie el pl�stico de conservación [el ?plastiko de
konserwa?�jon]
264/797
Gabel el tenedor [el tene?dor]
Glas (Wasserglas) el vaso [el ?waso]
Gl�hlampe la bombilla [la wom?bija]
Grillanz�nder el encendedor de parrilla [el en�ende?dor de
pa?rrija]
Grillkohle el carbón para la parrilla [el kar?won ?para la
par?rija]
Insektenspray el insecticida [el insekti?�ida]
Kerzen las velas [las ?welas]
Korkenzieher el sacacorchos [el saka?kortschos]
K�chenrolle el papel de cocina [el pa?pel de ko?�ina]
265/797
K�hltasche la nevera port�til [la ne?wera por?tatil]
L�ffel la cuchara [la ku?tschara]
Messer el cuchillo [el ku?tschijo]
Moskitospirale la espiral para los mosquitos [la_espi?ral ?para
los mos?kitos]
N�hgarn el hilo de coser [el ?ilo de ko?ser]
N�hnadel la aguja [la_a?gucha]
Pfanne la sart�n [la sar?ten]
Plastikbecher el vaso de pl�stico [el ?waso de ?plastiko]
Plastikbesteck los cubiertos de pl�stico [los ku?wjertos de
?plastiko]
266/797
Plastikteller el plato de pl�stico [el ?plato de ?plastiko]
Rasierapparat la maquinilla de afeitar [la maki?nija de_af�i?tar]
Reinigungsmittel el producto de limpieza [el pro?dukto de
lim?pje�a]
Schere las tijeras [las ti?cheras]
Servietten las servilletas [las serwi?jetas]
Sicherheitsnadel el imperdible [el imper?diwle]
Sp�lmittel el detergente [el deter?chente]
Sp�ltuch el pańo [el ?panjo]
Streichh�lzer las cerillas [las �e?rijas]
Taschenlampe la linterna [la lin?terna]
267/797
Taschenmesser la navaja [la na?wacha]
Taschenrechner la calculadora [la kalkula?dora]
Tauchsieder el calentador de inmersión [el kalenta?dor
de_inmer?sjon]
Tasse la taza [la ?ta�a]
Teller el plato [el ?plato]
Thermosflasche el termo [el ?termo]
Topf la cacerola [la ka�e?rola]
Verl�ngerungsschnur el alargador [el alarga?dor]
W�scheklammern las pinzas [las ?pin�as]
W�scheleine el cordel [el kor?del]
268/797
Waschpulver el detergente [el deter?chente]
Wecker el despertador [el desperta?dor]
Wasserkocher el hervidor de agua [el erwi?dor de_?agua]
Wischlappen el trapo [el ?trapo]
Optiker
Meine Brille ist kaputt.
Se me han roto las gafas .
[se me_an ?roto las ?gafas .]
K�nnen Sie das reparieren?
żPuede arreglarlo?
[?puede_arre?glarlo?]
Ich m�chte eine Sonnenbrille.
Quiero unas gafas de sol.
[?kjero_?unas ?gafas de sol.]
Ich h�tte gerne Eintageslinsen.
Quisiera unas lentillas desechables.
[ki?sjera_?unas len?tijas dese?tschawles.]
269/797
Ich bin kurzsichtig | weitsichtig .
Soy miope | hiperm�trope .
[soi ?mjope | iper?metrope .]
Das k�nnten Sie h�ren:
żTiene usted una tarjeta con la graduación de las gafas | lentil-
las ?
[?tjene_us?te(d) ?una tar?cheta kon la gradua?�jon de las ?ga-
fas | len?tijas ?]
Haben Sie einen Brillenpass | Kontaktlinsenpass ?
Das k�nnten Sie h�ren:
żCu�ntas dioptr�as tiene usted?
[?kwantas diop?trias ?tjene_us?te(d)?]
Wie viel Dioptrien haben Sie?
Ich habe links & Dioptrien und rechts & Dioptrien.
Tengo en el ojo izquierdo & dioptr�as y en el derecho & di-
optr�as.
[?tengo_en el ?ocho i�?kjerdo & diop?trias i_en el de?retscho &
diop?trias.]
Ich habe eine Kontaktlinse verloren.
He perdido una lentilla.
[e per?dido_una len?tija.]
Ich brauche Aufbewahrungsl�sung f�r harte | weiche Kon-
taktlinsen.
Necesito l�quido para conservar las lentillas duras | blandas .
[ne�e?sito ?likido ?para konser?war las len?tijas ?duras |
?blandas .]
270/797
Ich brauche Reinigungsl�sung f�r harte | weiche Kontakt-
linsen.
Necesito l�quido para limpiar las lentillas duras | blandas .
[ne�e?sito ?likido ?para lim?pjar las len?tijas ?duras |
?blandas .]
Fotoartikel
Ich h�tte gern eine Speicherkarte.
Quisiera una tarjeta de memoria.
[ki?sjera ?una tar?cheta de me?moria.]
Ich h�tte gern einen USB-Stick.
Quisiera una memoria USB.
[ki?sjera ?una me?moria u-ese-?we.]
Ich h�tte gern einen Diafilm.
Quisiera un carrete de diapositivas. encias>
[ki?sjera un kar?rete de diaposi?tiwas. transparencias> ]
Ich h�tte gern einen Film mit & ASA.
Quisiera un carrete con & ASA.
[ki?sjera un kar?rete kon & ?asa.]
Ich h�tte gerne Batterien | Akkus f�r diesen Apparat.
Quisiera unas pilas | una bater�a para este aparato.
[ki?sjera _?unas ?pilas | _?una wate?ria
?para_?este_apa?rato.]
Kann ich hier Fotos ausdrucken?
żPuedo imprimir fotos?
[?puedo impri?mir ?fotos?]
271/797
Die Abz�ge bitte matt.
Por favor, las copias en mate.
[por fa?wor, las ?kopias en ?mate.]
Die Abz�ge bitte gl�nzend.
Por favor, las copias en brillo.
[por fa?wor, las ?kopias en ?brijo.]
Die Abz�ge bitte im Format 9 x 13.
Por favor, las copias en formato nueve por trece.
[por fa?wor, las ?kopias en for?mato ?nuewe por ?tre�e.]
Die Abz�ge bitte im Format 10 x 15.
Por favor, las copias en formato diez por quince.
[por fa?wor, las ?kopias en for?mato dje� por ?kin�e.]
Wann sind die Bild er fertig?
żCu�ndo estar�n listas las fotos?
[?kwando_esta?ran ?listas las ?fotos?]
K�nnen Sie die Bilder von meiner Kamera auf CD | DVD
brennen?
żPueden grabar las fotos de mi c�mara en un CD | DVD ?
[?pueden gra?war las ?fotos de mi ?kamara_en un �e?de | de-
uwe-?de ?]
Ich m�chte gerne Passbilder machen lassen.
Quisiera hacerme fotos de carn�.
[ki?sjera_a?�erme ?fotos de kar?ne.]
K�nnen Sie meinen Fotoapparat reparieren?
żPuede arreglarme la c�mara?
[?puede_arre?glarme la ?kamara?]
Der Ausl�ser | Das Blitzlicht funktioniert
nicht.
El disparador | flash no funciona.
[el dispara?dor | flasch no fun?�jona.]
272/797
Weitere W�rter
Akkus las bater�as recargables [las wate?rias rekar?gawles]
Batterien las pilas [las ?pilas]
Belichtungsmesser el expos�metro [el espo?simetro]
Bild la foto [la ?foto]
Blitz el flash [el flasch]
Camcorder el camcorder [el kam?korder]
Digitalkamera la c�mara de fotos digital [la ?kamara de ?fotos
dichi?tal]
drucken imprimir [impri?mir]
273/797
DVD el DVD [el de-uwe-?de]
Empfindlichkeit la sensibilidad [la sensiwili?da(d)]
filmen filmar [fil?mar]
Filmkamera la c�mara de filmar [la ?kamara
de fil?mar ]
Filter el filtro [el ?filtro]
Fototasche la bolsa para la c�mara fotogr�fica [la ?wolsa ?para la
?kamara foto?grafika]
Ladeger�t el cargador [el karga?dor]
Objektiv el objetivo [el owche?tiwo]
Selbstausl�ser el disparador autom�tico [el dis-
para?dor_auto?matiko]
274/797
Speicherkarte la tarjeta de memoria [la tar?cheta de me?moria]
Spiegelreflexkamera la c�mara de fotos reflex [la ?kamara de
?fotos re?fleks]
Stativ el tr�pode [el ?tripode]
Teleobjektiv el teleobjetivo [el teleowche?tiwo]
USB-Stick la memoria USB [la me?moria u-ese-?we]
UV-Filter el filtro ultravioleta [el ?filtro ultrawio?leta]
Videokamera la c�mara de v�deo [la ?kamara de ?wideo]
Weitwinkelobjektiv el objetivo gran angular [el owche?tiwo gran
angu?lar]
Zoomobjektiv el zoom [el �um]
275/797
Souvenirs
Ich m�chte ein h�bsches Andenken.
Quisiera un recuerdo bonito.
[ki?sjera un re?kuerdo wo?nito.]
Ich m�chte ein Geschenk.
Quisiera un regalo.
[ki?sjera un re?galo.]
Ich m�chte etwas Typisches aus dieser Gegend.
Quisiera algo t�pico de esta región.
[ki?sjera ?algo ?tipiko de_?esta re?chjon.]
Ist das Handarbeit?
żEst� hecho a mano?
[es?ta_?etscho_a ?mano?]
Ist das antik | echt ?
żEs antiguo | aut�ntico ?
[es an?tiguo | au?tentiko ?]
Weitere W�rter
Antiquit�t la antig�edad [la_antigue?da(d)]
Becher el vaso [el ?waso]
276/797
Decke la manta [la ?manta]
F�cher el abanico [el awa?niko]
Geschirr la vajilla [la wa?chija]
G�rtel el cinturón [el �intu?ron]
Handarbeit hecho a mano [?etscho_a ?mano]
Handtasche el bolso [el ?wolso]
Kanne la jarra [la ?charra]
Kastagnetten las castańuelas [las kasta?njuelas]
Keramik la cer�mica [la �e?ramika]
Kunsthandwerk la artesan�a [la_artesa?nia]
277/797
Leder la piel [la ?pjel]
Mantille la mantilla [la man?tija]
Schmuck las joyas [las ?chojas]
Teekanne la tetera [la te?tera]
Teeservice el juego de t� [el ?chuego de te]
T�pferware la alfarer�a [la_alfare?ria]
Vase el florero [flo?rero]
Zertifikat el certificado [el �ertifi?kado]
Schreibwaren & Tabakwaren
Zeitschriften k�nnen Sie am quiosco (Kiosk) kaufen. Die
gr��eren Kioske haben auch internationale Presse und deutsche
278/797
Tageszeitungen, Wochenzeitungen und Wochenzeitschriften. In
den Touristenzentren haben fast alle Kioske die bekanntesten
deutschen Tageszeitungen.
Ich h�tte gerne eine (deutsche) Zeitung.
Quisiera un periódico (alem�n).
[ki?sjera um pe?rjodiko (ale?man).]
Ich h�tte gerne eine (deutsche) Zeitschrift.
Quisiera una revista (alemana).
[ki?sjera ?una re?wista (ale?mana).]
Ich h�tte gerne eine Karte der Umgebung.
Quisiera un mapa de los alrededores.
[ki?sjera um ?mapa de los alrede?dores.]
Ich h�tte gerne einen Stadtplan.
Quisiera un plano de la ciudad.
[ki?sjera um ?plano de la �iu?da(d).]
Haben Sie auch eine neuere Zeitung?
żTienen un periódico m�s reciente?
[?tjenen um pe?rjodiko mas re?�jente?]
Haben Sie deutsche B�cher?
żTienen libros alemanes?
[?tjenen ?liwros ale?manes?]
Eine Schachtel Zigaretten mit | ohne Filter, bitte.
Un paquete de cigarrillos con | sin filtro, por favor.
[um pa?kete de �iga?rrijos kon | sin ?filtro, por fa?wor.]
Eine Schachtel | Stange & , bitte.
Por favor, un paquete | cartón de &
[por fa?wor, um pa?kete | kar?ton de & ]
279/797
Ein P�ckchen Pfeifentabak | Zigarettentabak , bitte.
Por favor, un paquete de tabaco para pipa | tabaco para liar .
[por fa?wor, um pa?kete de ta?wako ?para ?pipa | ta?wako
?para li?ar .]
Ein Feuerzeug | Einmal Streichh�lzer , bitte.
Un mechero | Una caja de cerillas , por favor.
[ un me?tschero | ?una ?kacha de �e?rijas , por fa?wor.]
Im estanco (Tabakladen) kann man auch Postkarten, Brief-
marken und Telefonkarten kaufen.
Weitere W�rter
Ansichtskarte la postal [la pos?tal]
Bleistift el l�piz [el ?lapi�]
Briefpapier el papel de cartas [el pa?pel de ?kartas]
Briefumschlag el sobre [el ?sowre]
Filzstift el rotulador [el rotula?dor]
280/797
Illustrierte la revista [la re?wista]
Klebeband la cinta adhesiva [la ?�inta_ade?siwa]
Klebstoff el pegamento [el pega?mento]
Kochbuch el libro de cocina [el ?liwro de ko?�ina]
Krimi la novela polic�aca [la no?wela poli?�iaka]
Kugelschreiber el bol�grafo [el wo?ligrafo]
Papier el papel [el pa?pel]
Pfeife la pipa [la ?pipa]
Pfeifenreiniger el limpiador de pipa [el limpja?dor de ?pipa]
Radiergummi la goma [la ?goma]
281/797
Radtourenkarte el mapa de rutas en bicicleta [el ?mapa de ?rutas
em bi�i?kleta]
Reisef�hrer la gu�a de viaje [la ?gia de ?wjache]
Roman la novela [la no?wela]
Schreibblock el bloc de notas [el blok de?notas]
Spielkarten los naipes [los ?naipes]
Spitzer el sacapuntas [el saka?puntas]
Stra�enkarte el mapa [el ?mapa]
Tabak tabaco [ta?wako]
Wanderkarte el mapa de excursiones [el ?mapa
de_eskur?sjones]
282/797
W�rterbuch el diccionario [el dig�jo?nario]
Zigaretten los cigarrillos [los �iga?rrijos]
Zigarillos los puritos [los pu?ritos]
Zigarren los puros [los ?puros]
Aktivit�ten
Die wichtigsten S�tze
Wo geht es zum Strand?
żPor dónde se va a la playa?
[por ?donde se wa_a la ?plaja?]
Darf man hier baden?
żEst� permitido bańarse aqu�?
[es?ta permi?tido wa?njarse_a?ki?]
Ist es f�r Kinder gef�hrlich?
Es peligroso para los nińos?
[es peli?groso ?para los ?ninjos?]
Ich m�chte einen Liegestuhl ausleihen.
Quer�a alquilar una tumbona.
[ke?ria alki?lar ?una tum?bona.]
? Baden
Darf ich mitspielen?
żPuedo jugar con vosotros?
[?puedo chu?gar kom bo?sotros?]
? Spiele
Ich m�chte nach & wandern.
Quer�a hacer una excursión a &
[ke?ria a?�er ?una eskur?sion a & ]
K�nnen Sie mir eine leichte Tour empfehlen?
żMe puede recomendar una ruta f�cil?
[me ?puede rekomen?dar_?una ?ruta ?fa�il?]
284/797
Ist der Weg gut markiert?
żLa ruta est� bien seńalizada?
[la ?ruta es?ta_bjen senjali?�ada?]
Wie weit ist es noch bis & ?
żCu�nto queda para llegar a & ?
[?kwanto ?keda ?para je?gar a & ?]
? Wandern & Trekking
Ich m�chte ein Fahrrad mieten.
Quisiera alquilar una bicicleta.
[ki?sjera_alki?lar ?una wi�i?kleta.]
Ich m�chte es f�r einen Tag mieten.
Quisiera alquilarla para un d�a.
[ki?sjera_alki?larla ?para un ?dia.]
? Rad fahren
Wie viel kostet der Eintritt?
żCu�nto cuesta la entrada?
[?kuanto ?kuesta la en?trada?]
Eine Karte bitte.
Una entrada, por favor.
[?una en?trada, por fa?wor.]
Darf man fotografieren?
żSe pueden sacar fotos?
[se ?pueden sa?kar ?fotos?]
? Besichtigungen
Wann beginnt die Vorstellung?
żCu�ndo empieza la sesión?
[?kuando em?pje�a la se?sjon?]
? Theater, Kino, Musik
285/797
Gibt es hier eine nette Kneipe?
żHay una tasca acojedor por aqu�?
[ai ?una ?taska akoche?dor por_a?ki?]
Darf ich mich setzen?
żPuedo sentarme?
[?puedo sen?tarme?]
? Ausgehen
Baden
Wo geht es zum Strand?
żPor dónde se va a la playa?
[por ?donde se wa_a la ?plaja?]
Darf man hier baden?
żEst� permitido bańarse aqu�?
[es?ta permi?tido wa?njarse_a?ki?]
Gibt es hier Str�mungen?
żHay aqu� corrientes?
[ai_a?ki ko?rrjentes?]
Ist es f�r Kinder gef�hrlich?
Es peligroso para los nińos?
[es peli?groso ?para los ?ninjos?]
Wann ist Ebbe | Flut ?
żCu�ndo baja | sube la marea?
[?kwando ?wacha | ?suwe la ma?rea?]
Gibt es hier Quallen?
żHay aqu� medusas?
[ai_a?ki me?dusas?]
286/797
Ich m�chte einen Liegestuhl ausleihen.
Quisiera alquilar una tumbona.
[ki?sjera_alki?lar ?una tum?bona.]
Ich m�chte einen Sonnenschirm ausleihen.
Quisiera alquilar una sombrilla.
[ki?sjera_alki?lar ?una som?brija.]
Ich m�chte ein Boot ausleihen.
Quisiera alquilar una barca.
[ki?sjera_alki?lar ?una ?warka.]
Ich m�chte einen Tauchkurs | Windsurfkurs machen.
Quiero hacer un curso de submarinismo | windsurfing .
[?kjero_a?�er un ?kurso de suwmari?nismo | ?uinsurfing .]
Kann man mit einem Fischerboot mitfahren?
żSe puede ir en un barco pesquero?
[se ?puede_ir en um_?barko pes?kero?]
Wie viel kostet es pro Stunde | Tag ?
żCu�nto cuesta la hora | el d�a ?
[?kwanto ?kuesta la_?ora | el ?dia ?]
W�rden Sie bitte kurz auf meine Sachen aufpassen?
Por favor, żpodr�a vigilar mis cosas un momento?
[por fa?wor, po?dria wichi?lar mis ?kosas um mo?mento?]
Gibt es hier ein Freibad | Hallenbad ?
żHay aqu� una piscina | piscina cubierta ?
[ai_a?ki_?una pis?�ina | pis?�ina ku?wjerta ?]
Gibt es Schwimmunterricht f�r Kinder?
żSe hacen cursos de natación para nińos?
[se_?a�en ?kursos de nata?�jon para ?ninjos?]
Gibt es auch ein Kinderbecken?
żHay tambi�n una piscina infantil?
[ai tam?bjen ?una pis?�ina_imfan?til?]
287/797
Welche M�nzen brauche ich f�r das Schlie�fach | den
Haartrockner ?
żQu� moneda se necesita para la taquilla | el secador ?
[ke mo?neda se ne�e?sita ?para la ta?kija | el seka?dor ?]
Ich m�chte eine Badekappe ausleihen.
Quisiera alquilar un gorro de bańo.
[ki?sjera_alki?lar un ?gorro de ?wanjo.]
Ich m�chte eine Schwimmbrille ausleihen.
Quisiera alquilar unas gafas de natación.
[ki?sjera_alki?lar ?unas ?gafas de nata?�jon.]
Ich m�chte ein Handtuch ausleihen.
Quisiera alquilar una toalla.
[ki?sjera_alki?lar ?una ?toaja.]
Wo sind die Duschen | Umkleidekabinen ?
żDónde est�n las duchas | los probadores ?
[?donde_es?tan las ?dutschas | los prowa?dores ?]
Wo ist der Bademeister | die Erste-Hilfe-Station ?
żDónde est� el socorrista | la enfermer�a ?
[?donde_es?ta_ el soko?rrista | la_emferme?ria ?]
Weitere W�rter
baden bańarse [ba?njarse]
Bootsverleih el alquiler de barcas [el alki?ler de ?warkas]
288/797
Dusche la ducha [la ?dutscha]
Ebbe la marea baja [la ma?rea ?wacha]
FKK-Strand la playa nudista [la ?plaja nu?dista]
Flut la marea alta [la ma?rea_?alta]
Luftmatratze la colchoneta [la koltscho?neta]
Meer el mar [el mar]
Motorboot la lancha motora [la ?lantscha mo?tora]
Motorscooter la moto acu�tica [la ?moto_a?kuatika]
Muscheln las conchas [las ?kontschas]
Nichtschwimmer el no nadador [el no nada?dor]
289/797
Rettungsring el salvavidas [el salwa?widas]
Ruderboot la barca de remos [la ?warka de ?remos]
Sand la arena [la_a?rena]
Sandstrand la playa de arena [la plaja de_a?rena]
Schatten la sombra [la ?sombra]
Schlauchboot el bote neum�tico [el ?wote neu?matiko]
Schnorchel el esnórquel [el es?norkel]
Schwimmbad la piscina [la pis?�ina]
schwimmen nadar [na?dar]
Schwimmflossen las aletas [las a?letas]
290/797
Schwimmfl�gel los manguitos [los man?gitos]
See (Binnengew�sser) el lago [el ?lago]
Seeigel el erizo de mar [el e?ri�o de mar]
Segelboot el barco de vela [el ?warko de ?wela]
segeln hacer vela [a?�er ?wela]
Sonne el sol [el sol]
Sonnenbrille las gafas de sol [las ?gafas de sol]
Sonnencreme la crema protectora [la ?krema protek?tora]
Spielwiese la zona recreativa [la ?�ona rekrea?tiwa]
Sprungbrett el trampol�n [el trampo?lin]
291/797
Strand la playa [la ?plaja]
Strandbad la playa [la ?plaja]
Strandkorb el sillón de playa [el si?jon de ?plaja]
Sturmwarnung el aviso de tempestad [el a?wiso de tem-
pes?ta(d)]
Surfbrett la tabla de surf [la ?tawla de surf]
tauchen bucear [bu�e?ar]
Taucheranzug el traje de buceo [el ?trache de wu?�eo]
Taucherausr�stung el equipo de buceo [el e?kipo de wu?�eo]
Taucherbrille las gafas de buceo [las ?gafas de wu?�eo]
292/797
Tretboot la barca a pedales, el pat�n [la ?warka_a pe?dales, el
pa?tin]
Umkleidekabine el vestuario [el westu?ario]
Wasser el agua [el ?agua]
Wasserball el balón inflable [el wa?lon im?flawle]
Wasserski el esqu� acu�tico [el es?ki_a?kuatiko]
Welle la ola [la_?ola]
Wellenbad la piscina de olas [la pis?�ina de_?olas]
Wellness
Gibt es hier eine Sauna | ein Fitnessstudio ?
żHay aqu� sauna | gimnasio ?
[ai_a?ki ?sauna | chim?nasio ?]
293/797
Bieten Sie auch Aerobicstunden | Gymnastikstunden an?
żDan tambi�n clases de aeróbic | gimnasia ?
[dan tam?bjen ?klases de_ ae?rowik | chim?nasia ?]
Ich h�tte gerne einen Termin f�r &
Quisiera pedir hora para &
[ki?sjera pe?dir ?ora ?para & ]
Machen Sie Gesichtsmassagen | Lymphdrainagen ?
żHacen masajes faciales | drenajes linf�ticos ?
[?a�en ma?saches fa?�jales | dre?naches lim?fatikos ?]
Ich h�tte gerne eine Gesichtsbehandlung.
Quisiera hacerme una limpieza de cutis.
[ki?sjera_a?�erme_?una lim?pje�a de ?kutis.]
Ich habe normale Haut.
Tengo la piel normal.
[?tengo la pjel nor?mal.]
Ich habe fettige Haut.
Tengo la piel grasa.
[?tengo la pjel ?grasa.]
Ich habe trockene Haut.
Tengo la piel seca.
[?tengo la pjel ?seka.]
Ich habe Mischhaut.
Tengo la piel mixta.
[?tengo la pjel ?mista.]
Ich habe empfindliche Haut.
Tengo la piel sensible.
[?tengo la pjel sen?siwle.]
294/797
Bitte verwenden Sie nur parf�mfreie | allergiegetestete
Produkte.
Por favor, utilice solamente productos sin perfumes | proba-
dos contra alergias .
[por fa?wor, uti?li�e sola?mente pro?duktos sim per?fumes |
pro?wados ?kontra_a?lerchias. ]
Ich m�chte mir die Wimpern | Augenbrauen f�rben lassen.
Quisiera teńirme las pestańas | cejas .
[ki?sjera te?njirme las pes?tanjas | ?�echas .]
Bitte eine Manik�re | Pedik�re .
Una manicura | pedicura , por favor.
[?una mani?kura | pedi?kura , por fa?wor.]
Weitere W�rter
Ampullenkur el tratamiento de ampollas [el trata?mjento
de_am?pojas]
Akupunktur la acupuntura [la_akupun?tura]
Aroma�l el aceite arom�tico [el a?��ite_aro?matiko]
Ayurveda ayurveda [ajur?weda]
295/797
Dampfbad el bańo de vapor [el ?wanjo de wa?por]
Dekollet� el escote [el es?kote]
Entschlackung la desintoxicación [la desintogsika?�ion]
Fango los fangos [los ?fangos]
Feuchtigkeitsmaske la mascarilla hidratante [la maska?rija
idra?tante]
Fu�reflexzonenmassage el masaje de las zonas de reflejo del pie
[el ma?sache de las ?�onas de re?flecho del pje]
Gesicht la cara [la ?kara]
Hals el cuello [el ?kuejo]
Hautdiagnose el diagnóstico de la piel [el dia?gnostiko de la pjel]
296/797
Heubad el bańo de heno [el ?wanjo de_?eno]
Kneipp-Anwendung el tratamiento hidroter�pico [el
trata?mjento idrote?rapiko]
Lymphdrainage el drenaje linf�tico [el dre?nache lim?fatiko]
Maske la mascarilla [la maska?rija]
Massage el masaje [el ma?sache]
Meditation la meditación [la medita?�jon]
Packung la mascarilla [la maska?rilja]
Peeling el peeling [el ?piling]
Reinigung la limpieza [la lim?pje�a]
Sanarium el sanarium [el sa?narium]
297/797
Sauna la sauna [la ?sauna]
Schlammbad el bańo de fangos [el ?wanjo de ?fangos]
Solarium el solario [el so?lario]
Thermalbad las aguas termales [las ?aguas ter?males]
Whirlpool la piscina jacuzzy [la pis?�ina ja?kusi]
Yoga el yoga [el ?joga]
Spiele
Darf ich mitspielen?
żPuedo jugar con vosotros?
[?puedo chu?gar kom bo?sotros?]
Wo kann man hier Bowling | Billard spielen?
żDónde se puede jugar aqu� a los bolos | al billar ?
[?donde se ?puede chu?gar a?ki_ a los ?wolos | al wi?jar ?]
298/797
Wir h�tten gern einen Tennisplatz | Badmintonplatz f�r eine
Stunde.
Nos gustar�a utilizar la pista de tenis | b�dminton durante una
hora.
[nos gusta?ria_utili?�ar la ?pista de ?tenis | ?badminton
du?rante_?una_?ora.]
Wir h�tten gern einen Squashcourt f�r eine halbe Stunde.
Nos gustar�a utilizar la pista de squash durante media hora.
[nos gusta?ria_utili?�ar la ?pista de skuosch du?rante ?me-
dia_?ora.]
Ich m�chte & ausleihen.
Quisiera alquilar &
[ki?sjera_alki?lar & ]
Haben Sie Spielkarten | Gesellschaftsspiele ?
żTienen cartas | juegos de sociedad ?
[?tjenen ?kartas | ?chuegos de so�je?da(d) ?]
Spielen Sie Schach?
żJuega usted al ajedrez?
[?chuega_us?te(d) al ache?dre�?]
K�nnen Sie uns ein Schachspiel ausleihen?
żPuede dejarnos un ajedrez?
[?puede de?charnos un ache?dre�?]
Weitere W�rter
Badminton el b�dminton [el ?badminton]
299/797
Ball la pelota [la pe?lota]
Basketball el baloncesto [el balon?�esto]
Beachvolleyball el voley playa [el ?wol�i ?plaja]
Boule-Kugel la bola de la petanca [la ?bola de la pe?tanka]
Doppel el doble [el ?dowle]
Einzel el individual [el indiwi?dual]
Federball (Spiel) el b�dminton [el ?badminton]
Federball (Ball) la pelota de b�dminton [la pe?lota de
?wadminton]
Federballschl�ger la raqueta de b�dminton [la ra?keta de
?badminton]
300/797
Fu�ball (Ball) el balón de fśtbol [el ba?lon de ?futwol]
Fu�ballplatz el campo de fśtbol [el ?kampo de ?futbol]
Fu�ballspiel el fśtbol [el ?futbwol]
gewinnen ganar [ga?nar]
Golf el golf [el golf]
Golfball la pelota de golf [la pe?lota de golf]
Golfplatz el campo de golf [el ?kampo de golf]
Golfschl�ger el palo de golf [el ?palo de golf]
Handball el balonmano [el walon?mano]
Kegelbahn la cancha de bolos [la ?kantscha de ?wolos]
301/797
kegeln jugar a los bolos [chu?gar a los ?wolos]
Mannschaft el equipo [el e?kipo]
Minigolfplatz el campo de minigolf [el ?kampo de mini?golf]
Schiedsrichter el �rbitro [el ?arwitro]
Sieg la victoria [la wik?toria]
Spiel el juego [el ?chuego]
spielen jugar [chu?gar]
Spielplatz el parque infantil [el ?parke_imfan?til]
Spielzeug el juguete [el chu?gete]
Squash el squash [el skuosch]
302/797
Squashball la pelota de squash [la pe?lota de skuosch]
Squashschl�ger la raqueta de squash [la ra?keta de skuosch]
Tennis el tenis [el ?tenis]
Tennisball la pelota de tenis [la pe?lota de ?tenis]
Tennisschl�ger la raqueta [la ra?keta]
Tischtennis el pingpong [el ?pingpong]
Tor la porter�a [la porte?ria]
Tor (Treffer) el gol [el gol]
Torwart el portero [el por?tero]
unentschieden empatado [empa?tado]
303/797
verlieren perder [per?der]
Volleyball el voleibol [el wol�i?bol]
Wandern & Trekking
Ich m�chte nach | auf den &
Quiero ir a | al &
[?kjero_ir a | al & ]
K�nnen Sie mir eine leichte | mittelschwere Tour empfehlen?
żPuede usted recomendarme una ruta f�cil | que no sea tan
f�cil ?
[?puede_us?te(d) rekomen?darme_?una ?ruta ?fa�il | ke no
?sea tam ?fa�il ?]
Wie lange dauert sie ungef�hr?
żCu�nto tiempo dura aproximadamente?
[?kwanto ?tjempo ?dura_aprogsimada?mente?]
Ist der Weg gut markiert | gesichert ?
żEst� bien seńalizado | asegurado el camino?
[es?ta wjen senjali?�ado | asegu?rado _el ka?mino?]
Kann man unterwegs einkehren?
żHay algśn albergue alpino en el camino?
[ai_al?gun al?werge_al?pino_en el ka?mino?]
Kann ich in diesen Schuhen gehen?
żPuedo ir con estos zapatos?
[?puedo_ir kon ?estos �a?patos?]
304/797
Gibt es gef�hrte Touren?
żHay rutas con gu�as?
[ai ?rutas kon ?gias?]
Um wie viel Uhr f�hrt die letzte Bahn hinunter?
żA qu� hora baja el śltimo funicular?
[a ke_?ora ?wacha_el ?ultimo funiku?lar?]
Sind wir hier auf dem richtigen Weg nach & ?
żEs �ste el camino correcto para & ?
[es ?este_el ka?mino ko?rrekto ?para & ?]
Wie weit ist es noch bis & ?
żCu�nto queda para llegar a & ?
[?kwanto ?keda ?para je?gar a & ?]
Weitere W�rter
Berg la montańa [la mon?tanja]
Bergf�hrer el gu�a de montańa [el ?gia de mon?tanja]
Bergschuhe las botas de montańa [las ?wotas de mon?tanja]
Bergsteigen el alpinismo [el alpi?nismo]
305/797
Bergwacht la guardia de montańa [la ?guardia de mon?tanja]
Gipfel la cumbre [la ?kumbre]
H�tte el refugio [el re?fuchio]
joggen hacer footing [a?�er ?futing]
Jogging el footing [el ?futing]
klettern escalar [eska?lar]
Proviant los v�veres [los ?wiweres]
Schlucht el barranco [el wa?rranko]
Schutzh�tte el refugio de montańa [el re?fuchio de mon?tanja]
schwindelfrei sein no tener v�rtigo [no te?ner ?wertigo]
306/797
Seil la soga [la ?soga]
Seilbahn el funicular [el funiku?lar]
Sessellift el telesilla [el tele?sija]
Steigeisen el trepador [el trepa?dor]
Teleskopst�cke los bastones telescópicos [los was?tones
teles?kopikos]
Wanderkarte el mapa de rutas [el ?mapa de ?rutas]
wandern caminar [kami?nar]
Wanderschuhe las botas de montańa [las ?wotas de mon?tanja]
Wanderweg el sendero [el sen?dero]
Weg el camino [el ka?mino]
307/797
Rad fahren
Ich m�chte ein Fahrrad | Mountainbike mieten.
Quisiera alquilar una bicicleta | bicicleta de montańa .
[ki?sjera_alki?lar ?una wi�i?kleta | wi�i?kleta de mon?tanja .]
Ich h�tte gern ein Fahrrad mit & G�ngen.
Quisiera una bicicleta con & cambios.
[ki?sjera_?una wi�i?kleta kon & ?kambjos.]
Haben Sie auch ein Fahrrad mit R�cktritt?
żTienen tambi�n bicicletas con freno de pedal?
[?tjenen tam?bjen wi�i?kletas kom ?freno de pe?dal?]
Ich m�chte es f�r einen Tag mieten.
Quisiera alquilarla para un d�a.
[ki?sjera_alki?larla ?para un ?dia.]
Ich m�chte es f�r zwei Tage mieten.
Quisiera alquilarla para dos d�as.
[ki?sjera_alki?larla ?para dos ?dias.]
Ich m�chte es f�r eine Woche mieten.
Quisiera alquilarla para una semana.
[ki?sjera_alki?larla ?para ?una se?mana.]
K�nnen Sie mir die Sattelh�he einstellen?
żPuede ajustarme la altura del sill�n?
[?puede_achus?tarme la_al?tura del si?jin?]
Bitte geben Sie mir einen Fahrradhelm.
Por favor, d�me un casco de ciclismo.
[por fa?wor, ?deme_un ?kasko de �i?klismo.]
308/797
Kann ich einen Kinderfahrradsitz ausleihen?
żAlquilan sillines de bicicleta para nińos?
[al?kilan si?jines de wi�i?kleta ?para ?ninjos?]
Haben Sie eine Radtourenkarte?
żTiene un mapa de rutas para bicicletas?
[?tjene_un ?mapa de ?rutas ?para wi�i?kletas?]
Weitere W�rter
Fahrradflickzeug el parche [el ?partsche]
Fahrradkorb la cesta para la bicicleta [la ?�esta ?para la
wi�i?kleta]
Gep�cktr�ger el portaequipajes [el portaeki?paches]
Handbremse el freno de mano [el ?freno de ?mano]
Kinderfahrrad la bicicleta de nińo [la wi�i?kleta de ?ninjo]
Kindersitz el portabeb�s [el portawe?wes]
309/797
Licht la luz [la lu�]
Luftpumpe la bomba neum�tica [la ?womba ne-u?matika]
Radweg el carril de bicicletas [el ka?rril de wi�i?kletas]
Reifen el neum�tico [el ne-u?matiko]
Reifendruck la presión de los neum�ticos [la pre?sjon de los ne-
u?matikos]
R�cklicht la luz trasera [la lu� tra?sera]
Sattel el sill�n [el si?jin]
Satteltaschen las bolsas laterales [las ?wolsas late?rales]
Schlauch la c�mara [la ?kamara ne-u?matiko> ]
310/797
Ventil la v�lvula [la ?walwula]
Vorderlicht el faro delantero [el ?faro delan?tero]
Adventure-Sports
Ausritt el paseo a caballo [el pa?seo a ka?wajo]
Ballonfahrt el vuelo en globo aerost�tico [el ?wuelo_en
?glowo_a-ero?statiko]
Bungee-Jumping el salto bungee, el puenting [el ?salto ?wands-
chi, el ?puenting]
Drachenfliegen el vuelo en ala-delta [el ?wuelo_en ala?delta]
Fallschirmspringen el paracaidismo [el parakai?dismo]
Freeclimbing la escalada libre [la_eska?lada ?liwre]
311/797
Gleitschirmfliegen el parapente [el para?pente]
Kajak la piragua [la pi?ragua]
Kanu la canoa [la ka?noa]
Pferd el caballo [el ka?wajo]
Pony el póney [el?pon�i]
Rafting el rafting, la bajada de r�pidos [el ?rafting, la wa?chada
de ?rapidos]
Regatta la regata [la re?gata]
reiten cabalgar [kawal?gar]
Ruderboot la barca de remos [la ?warka de ?remos]
Segelfliegen el vuelo sin motor [el ?wuelo sin mo?tor]
312/797
Segelflugzeug el planeador [el planea?dor]
segeln hacer vela, navegar [a?�er ?wela, nawe?gar]
Thermik la corriente t�rmica [la ko?rrjente ?termika]
Wintersport
Ich m�chte einen Skipass f�r zwei Tage | eine Woche .
Quisiera un fortfait de dos d�as | una semana .
[ki?sjera_un for?fai de dos ?dias | ?una se?mana .]
Das k�nnten Sie h�ren:
Usted necesita una foto de carnet.
[us?te(d) ne�e?sita ?una ?foto de kar?ne.]
Sie brauchen ein Passbild.
Wo kann ich Passbilder machen lassen?
żDónde puedo hacerme fotos de carnet?
[?donde ?puedo a?�erme ?fotos de kar?ne?]
Ab wie viel Uhr gilt der Halbtagespass?
żA partir de qu� hora es v�lido el forfait de medio d�a?
[a par?tir de ke_?ora_es ?walido_el for?fai de ?medio ?dia?]
313/797
Ab | Bis wie viel Uhr gehen die Lifte?
ż A partir de qu� hora | Hasta qu� hora funcionan los re-
montes?
[ a par?tir de ke_?ora | ?asta ke_?ora fun?�jonan los
re?montes?]
Wann ist die letzte Talfahrt?
żCu�ndo baja el śltimo remonte?
[?kwando ?wacha_el ?ultimo re?monte?]
Gibt es eine Skischule f�r Kinder?
żHay una escuela de esqu� para nińos?
[ai ?una es?kuela de es?ki ?para ?ninjos?]
Ich m�chte Alpinski ausleihen.
Quisiera alquilar unos esqu�s alpinos.
[ki?sjera_alki?lar ?unos es?kis al?pinos.]
Ich m�chte Skischuhe Gr��e & ausleihen.
Quisiera alquilar unas botas de esqu� del nśmero &
[ki?sjera_alki?lar ?unas ?wotas de_es?ki del ?numero & ]
Ich m�chte ein Snowboard ausleihen.
Quisiera alquilar un snowboard.
[ki?sjera_alki?lar un ?snowbor(d).]
Ich m�chte Langlaufski ausleihen.
Quisiera alquilar unos esqu�s de fondo.
[ki?sjera_alki?lar ?unos es?kis de ?fondo.]
Ich m�chte Langlaufschuhe Gr��e & ausleihen.
Quisiera alquilar unas botas de esqu� de fondo del nśmero &
[ki?sjera_alki?lar ?unas ?wotas de_es?ki de ?fondo del ?numero
& ]
Ich m�chte Schlittschuhe Gr��e & ausleihen.
Quisiera alquilar unos patines del nśmero &
[ki?sjera_alki?lar ?unos pa?tines del ?numero & ]
314/797
Ich m�chte einen Schlitten ausleihen.
Quisiera alquilar un trineo.
[ki?sjera_alki?lar un tri?neo.]
Weitere W�rter
Bindung la fijación [la ficha?�jon]
Eisstockschie�en el curling [el ?kurling]
Langlauf el esqu� de fondo [el es?ki de ?fondo]
Lawine la avalancha de nieve [la_awa?lantscha de ?njewe]
Lawinengefahr el peligro de avalanchas [el pe?ligro
de_awa?lantschas]
Loipe la pista de esqu� de fondo [la ?pista de_es?ki de ?fondo]
Rodelbahn la pista para trineos [la ?pista ?para tri?neos]
315/797
rodeln bajar en trineo [ba?char en tri?neo]
Schlepplift el telesqu� [el tele?ski]
Schnee la nieve [la ?njewe]
Sessellift el telesilla [el tele?sija]
Ski el esqu� [el es?ki]
Skibrille las gafas de esqu� [las ?gafas de_es?ki]
Skilehrer el monitor de esqu� [el moni?tor de_es?ki]
Skipass el forfait [el for?fa]
Skist�cke los palos de esqu� [los ?palos de_es?ki]
Skiwachs la cera de los esqu�es [la ?�era de los es?kis]
316/797
Besichtigungen
Wann ist & ge�ffnet?
żCu�ndo est� abierto & ?
[?kwando_es?ta_a?wjerto & ?]
Wie viel kostet der Eintritt | die F�hrung ?
żCu�nto cuesta la entrada | visita guiada ?
[?kwanto ?kuesta la_ en?trada | wi?sita gi?ada ?]
Gibt es auch F�hrungen auf Deutsch?
żHay tambi�n visitas guiadas en alem�n?
[ai tam?bjen bi?sitas gi?adas en ale?man?]
Wann beginnt die F�hrung?
żCu�ndo comienza la visita guiada?
[?kwando ko?mjen�a la wi?sita gi?ada?]
Gibt es eine Erm��igung f�r Familien?
żHay precios especiales para familias?
[ai ?pre�ios espe?�jales ?para fa?milias?]
Gibt es eine Erm��igung f�r Kinder?
żHay precios especiales para nińos?
[ai ?pre�ios espe?�jales ?para ?ninjos?]
Gibt es eine Erm��igung f�r Senioren?
żHay precios especiales para pensionistas?
[ai ?pre�ios espe?�jales ?para pensjo?nistas?]
Gibt es eine Erm��igung f�r Studenten?
żHay precios especiales para estudiantes?
[ai ?pre�ios espe?�jales ?para estu?djantes?]
317/797
Eine Karte | Zwei Karten bitte.
Una entrada | Dos entradas , por favor.
[ ?una_en?trada | dos en?tradas , por fa?wor.]
Zwei Erwachsene, zwei Kinder, bitte.
Dos para adultos, dos para nińos, por favor.
[dos ?para_a?dultos, dos ?para ?ninjos, por fa?wor.]
Ich h�tte gern einen Audioguide auf Deutsch | auf Englisch .
Quisiera una audiogu�a en alem�n | en ingl�s .
[ki?sjera_?una_audio?gia en ale?man | en in?gles .]
Haben Sie einen Katalog | F�hrer ?
żTienen un cat�logo | una gu�a ?
[?tjenen un ka?talogo | ?una ?gia ?]
Darf man fotografieren?
żSe pueden sacar fotos?
[se ?pueden sa?kar ?fotos?]
K�nnen Sie bitte ein Foto von mir | uns machen?
żPodr�a hacer una foto de m� | nosotros ?
[po?dria a?�er ?una ?foto de mi | no?sotros ?]
Weitere W�rter
Abtei la abad�a [la_awa?dia]
Altar el altar [el al?tar]
318/797
Altstadt el casco antiguo [el ?kasko_an?tiguo]
Amphitheater el anfiteatro [el amfite?atro]
antik antiguo [an?tiguo]
Aqu�dukt el acueducto [el akue?dukto]
Araber los �rabes [los ?arawes]
Architekt el arquitecto [el arki?tekto]
Arena la plaza de toros [la ?pla�a de ?toros]
Ausflugsboot el ferry [el ?ferri]
Ausgrabungen las excavaciones [las eskawa?�jones]
Aussicht la vista panor�mica [la ?wista pano?ramika]
319/797
Ausstellung la exposición [la_esposi?�jon]
Barock el barroco [el war?roko]
Basilika la bas�lica [la wa?silika]
Berg la montańa [la mon?tanja]
besichtigen visitar [bisi?tar]
Bibliothek la biblioteca [la wiwlio?teka]
Bild el cuadro [el ?kuadro]
Bildhauer el escultor [el eskul?tor]
Botanischer Garten el jard�n bot�nico [el char?dim bo?taniko]
Br�cke el puente [el ?puente]
320/797
Brunnen la fuente [la ?fuente]
Burg el castillo [el kas?tijo]
B�ste el busto [el ?wusto]
Chor el coro [el ?koro]
Decke el techo [el ?tetscho]
Denkmal el monumento [el monu?mento]
Dom la catedral [la kate?dral]
Epoche la �poca [la_?epoka]
Fassade la fachada [la fa?tschada]
Fenster la ventana [la wen?tana]
321/797
Festung la fortaleza [la forta?le�a]
filmen filmar [fil?mar]
Flohmarkt el rastro [el ?rastro]
Fluss el r�o [el ?rio]
fotografieren sacar una foto [sa?kar ?una ?foto]
Fremdenf�hrer el gu�a tur�stico [el ?gia tu?ristiko]
Fremdenverkehrsamt la Oficina de Turismo [la_ofi?�ina de
tu?rismo]
Fresko el fresco [el ?fresko]
Friedhof el cementerio [el �emen?terio]
Fu�g�ngerzone la zona peatonal [la ?�ona peato?nal]
322/797
Galerie la galer�a [la gale?ria]
Garten el jard�n [el char?din]
Geb�ude el edificio [el edi?fi�jo]
Gebirge la sierra [la ?sjerra]
Gedenkst�tte el lugar conmemorativo [el lu?gar
kommemora?tiwo]
Gegend la zona [la ?�ona]
Gem�lde la pintura [la pin?tura]
Gem�ldesammlung la colección de pinturas [la koleg?�jon de
pin?turas]
ge�ffnet abierto [a?wjerto]
323/797
geschlossen cerrado [�e?rrado]
Gew�lbe la bóveda [la ?woweda]
Glocke la campana [la kam?pana]
Glockenspiel el carrillón [el karri?jon]
Glockenturm el campanario [el kampa?nario]
Gobelin el tapiz [el ta?pi�]
Gotik el gótico [el ?gotiko]
Gottesdienst la misa [la ?misa]
Grab el sepulcro [el se?pulkro]
Hafen el puerto [el ?puerto]
324/797
Halbinsel la pen�nsula [la pe?ninsula]
Hauptstadt la capital [la kapi?tal]
Haus la casa [la ?kasa]
Hof el patio [el ?patio]
H�hle la cueva [la ?kuewa]
H�gel el monte [el ?monte]
Innenstadt el centro de la ciudad [el ?�entro de la �iu?da(d)]
Inschrift la inscripción [la_inskrip?�jon]
Insel la isla [la_isla]
Jahrhundert el siglo [el ?siglo]
325/797
j�disch jud�o [chu?dio]
Kaiser el emperador [el empera?dor]
Kaiserin la emperatriz [la_empera?tri�]
Kapelle la capilla [la ka?pija]
Katakomben la catacumba [la kata?kumba]
Katalog el cat�logo [el ka?talogo]
Kathedrale la catedral [la kate?dral]
katholisch católico [ka?toliko]
Keramik la cer�mica [la �e?ramika]
Kirche la iglesia [la_i?glesia]
326/797
Kirchturm la torre de la iglesia [la ?torre de la_i?glesia]
Klassizismus el clasicismo [el klasi?�ismo]
Kloster el monasterio [el monas?terio]
K�nig el rey [el r�i]
K�nigin la reina [la ?r�ina]
Kopie la copia [la ?kopia]
Kreuz la cruz [la kru�]
Kreuzgang el claustro [el ?klaustro]
Kronjuwelen las joyas de la corona [las ?chojas de la ko?rona]
Kunst el arte [el ?arte]
327/797
K�nstler el artista [el ar?tista]
K�nstlerin la artista [la_ar?tista]
Kuppel la cśpula [la ?kupula]
Landschaft el paisaje [el pai?sache]
Maler el pintor [el pin?tor]
Malerei la pintura [la pin?tura]
Markt el mercado [el mer?kado]
Markthalle el mercado cubierto [el mer?kado ku?wjerto]
Marmor el m�rmol [el ?marmol]
Mauer la muralla [la mu?raja]
328/797
maurisch morisco [mo?risko]
Mausoleum el mausoleo [el mauso?leo]
Minarett el minarete [el mina?rete]
Mittelalter la edad media [la_e?da(d) ?media]
Modell el modelo [el mo?delo]
modern moderno [mo?derno]
Mosaik el mosaico [el mo?saiko]
Moschee la mezquita [la me�?kita]
M�hle el molino [el mo?lino]
Museum el museo [el mu?seo]
329/797
Nationalpark el parque nacional [el ?parke na�jo?nal]
Naturschutzgebiet la reserva natural [la re?serwa natu?ral]
Obelisk el obelisco [el owe?lisko]
Opernhaus la ópera [la_?opera]
Orgel el órgano [el ?organo]
Original el original [el orichi?nal]
Palast el palacio [el pa?la�io]
Panorama el panorama [el pano?rama]
Park el parque [el ?parke]
Plakat el cartel [el kar?tel]
330/797
Planetarium el planetario [el plane?tario]
Plastik la escultura [la_eskul?tura]
Platz la plaza [la ?pla�a]
Portal el portal [el por?tal]
Portr�t el retrato [el re?trato]
Rathaus el ayuntamiento [el ajunta?mjento]
Relief el relieve [el re?jewe]
Religion la religión [la reli?chjon]
Renaissance el renacimiento [el rena�i?mjento]
restauriert restaurado [restau?rado]
331/797
romanisch rom�nico [ro?maniko]
romantisch rom�ntico [ro?mantiko]
R�mer los romanos [los ro?manos]
r�misch romano [ro?mano]
Ruine la ruina [la ru?ina]
Saal el salón [el sa?lon]
Sammlung la colección [la koleg?�jon]
Sandstein la arenisca [la_are?niska]
Sarkophag el sarcófago [el sar?kofago]
S�ule la columna [la ko?lumna]
332/797
Schatzkammer la c�mara del tesoro [la ?kamara del te?soro]
Schloss el palacio [el pa?la�io]
Schlucht la garganta [la gar?ganta]
Schnitzerei la talla de madera [la ?taja de ma?dera]
See (Binnengew�sser) el lago [el ?lago]
Sehensw�rdigkeiten los monumentos [los monu?mentos]
Seilbahn el funicular [el funiku?lar]
Skulptur la escultura [la_eskul?tura]
Stadion el estadio [el es?tadio]
Stadt la ciudad [la �iu?da(d)]
333/797
Stadtmauer la muralla [la mu?raja]
Stadtteil el barrio [el ?warrio]
Stadttor la puerta de la ciudad [la ?puerta de la �iu?da(d)]
Statue la estatua [la_es?tatua]
Stausee el pantano [el pan?tano]
Sternwarte el observatorio [el owserwa?torio]
Stil el estilo [el es?tilo]
Synagoge la sinagoga [la sina?goga]
Tal el valle [el ?waje]
Tempel el templo [el ?templo]
334/797
Theater el teatro [el te?atro]
T�pferei la alfarer�a [la_alfare?ria]
Tor la puerta [la ?puerta]
Triumphbogen el arco de triunfo [el ?arko de tri?umfo]
Tropfsteinh�hle la cueva de estalagmitas y estalactitas [la ?kue-
wa de_estalag?mitas i_estalag?titas]
Turm la torre [la ?torre]
�berreste los restos (mortales) [los ?restos (mor?tales)]
Umgebung los alrededores [los alrede?dores]
Universit�t la universidad [la_uniwersi?da(d)]
335/797
Volkskundemuseum el museo de las culturas [el mu?seo de las
kul?turas]
Vulkan el volc�n [el wol?kan]
Wachabl�sung el relevo de la guardia [el re?lewo de la ?guardia]
Wald el bosque [el ?woske]
Wallfahrtsort el lugar de peregrinación [el lu?gar de
peregrina?�jon]
Wandmalerei la pintura mural [la pin?tura mu?ral]
Wappen el escudo [el es?kudo]
Wasserfall la cascada [la kas?kada]
Weinberge los vińedos [los wi?njedos]
336/797
Weingut la propiedad vin�cola [la propie?da(d) wi?nikola]
Weinkeller la bodega [la wo?dega]
Weinprobe la degustación de vino [la degusta?�jon de ?wino]
Werk la obra [la_owra]
W�ste el desierto [el de?sjerto]
Zeichnung el dibujo [el di?wucho]
Zoo el zoo [el �o]
Theater, Kino, Musik
Welche Veranstaltungen finden diese | n�chste Woche statt?
żQu� actos culturales tienen lugar esta semana | la semana
que viene ?
[ke_?aktos kultu?rales ?tjenen lu?gar ?esta se?mana | la se?-
mana ke ?wjene ?]
337/797
Haben Sie einen Veranstaltungskalender?
żTiene un programa de actividades culturales?
[?tjene_um pro?grama de_aktiwi?dades kultu?rales?]
Volksfeste haben in Spanien eine lange Tradition. Hauptst�dte
des Carnaval sind C�diz und Teneriffa. Die Semana Santa
(Karwoche) wird vor allem in S�dspanien mit Prozessionen ge-
feiert, bei denen pasos (Figuren, die Szenen der Passion
darstellen) mitgef�hrt und die ber�hmten saetas (religi�se
Lieder) gesungen werden. Am 19. M�rz werden in Valencia zu
Ehren von San Jos� die Fallas (gro�e Pappskulpturen, die
lokale Pers�nlichkeiten oder Ereignisse verspotten) angez�ndet
und verbrannt. Sevilla feiert nach Ostern die Feria, mit sevil-
lanas (T�nzen aus Sevilla) und jerez (Sherry).
Was wird heute gespielt?
żQu� ponen hoy?
[ke ?ponen oi?]
Wo bekommt man Karten?
żDónde se pueden comprar entradas?
[?donde se ?pueden kom?prar en?tradas?]
Wann beginnt die Vorstellung?
żA qu� hora empieza la sesión?
[a ke_?ora_em?pje�a la se?sjon?]
Wann beginnt das Konzert?
żA qu� hora empieza el concierto?
[a ke_?ora_em?pje�a el kon?�jerto?]
Wann beginnt der Film?
żA qu� hora empieza la pel�cula?
[a ke_?ora_em?pje�a la pe?likula?]
338/797
Ab wann ist Einlass?
żA partir de qu� hora se puede entrar?
[a par?tir de ke_?ora se ?puede_en?trar?]
Sind die Pl�tze nummeriert?
żEst�n numerados los asientos?
[es?tan nume?rados los a?sjentos?]
Kann man Karten reservieren lassen?
żEs posible reservar las entradas?
[es po?siwle reser?war las en?tradas?]
Ich hatte Karten vorbestellt auf den Namen &
He reservado unas entradas a nombre de &
[e reser?wado_?unas en?tradas a ?nombre de & ]
Haben Sie noch Karten f�r heute | morgen ?
żLe quedan entradas para hoy | mańana ?
[le ?kedan en?tradas ?para_ oi | ma?njana ?]
Bitte zwei Karten f�r heute.
Por favor, dos entradas para hoy.
[por fa?wor, dos en?tradas?para oi.]
Bitte zwei Karten f�r heute Abend.
Por favor, dos entradas para esta tarde.
[por fa?wor, dos en?tradas?para ?esta ?tarde.]
Bitte zwei Karten f�r morgen.
Por favor, dos entradas para mańana.
[por fa?wor, dos en?tradas?para ma?njana.]
Bitte zwei Karten f�r die Vorstellung um & Uhr.
Por favor, dos entradas para la actuación de las &
[por fa?wor, dos en?tradas?para la_aktua?�jon de las & ]
Bitte zwei Karten f�r den Film um & Uhr.
Por favor, dos entradas para la pel�cula de las &
[por fa?wor, dos en?tradas?para la pe?likula de las & ]
339/797
Wie viel kostet eine Karte?
żCu�nto cuesta una entrada?
[?kwanto ?kuesta_?una_en?trada?]
Gibt es eine Erm��igung f�r Kinder?
żHacen descuento a nińos?
[?a�en des?kuento_a ?ninjos?]
Gibt es eine Erm��igung f�r Senioren?
żHacen descuento a pensionistas?
[?a�en des?kuento_a pensjo?nistas?]
Gibt es eine Erm��igung f�r Studenten?
żHacen descuento a estudiantes?
[?a�en des?kuento_a estu?djantes?]
Wann ist die Vorstellung zu Ende?
żA qu� hora termina la sesión?
[a ke_?ora ter?mina la se?sjon?]
Ich m�chte ein Opernglas ausleihen.
Quisiera alquilar unos gemelos.
[ki?sjera_alki?lar ?unos che?melos.]
An der Kasse
a la derecha [a la de?retscha] rechts
a la izquierda [a la_i�?kjerda] links
340/797
agotadas las localidades [ago?tadas las lokali?dades]
ausverkauft
anfiteatro [amfite?atro] Rang
asiento [a?sjento] Platz
centro [?�entro] Mitte
fila [?fila] Reihe
galer�a [gale?ria] Galerie
localidad de pie [lokali?da(d) de pje] Stehplatz
palco [?palko] Loge
platea [pla?tea] Parkett
341/797
primer piso de anfiteatro [pri?mer ?piso de_amfite?atro]
erster Rang
segundo piso de anfiteatro [se?gundo ?piso
de_amfite?atro] zweiter Rang
venta anticipada [?wenta_anti�i?pada] Vorverkauf
venta de entradas poco antes de la actuación
[?wenta de_en?tradas ?poko_?antes de la_aktua?�jon]
Abendkasse
Ausgehen
Was kann man hier abends unternehmen?
żQu� se puede hacer aqu� por la noche?
[ke se ?puede_a?�er a?ki por la ?notsche?]
Gibt es hier eine nette Kneipe | Disco ?
żHay por aqu� algśn bar interesante | alguna discoteca ?
[ai por a?ki_ al?gum bar intere?sante | al?guna disko?teka ?]
Ist dort mehr j�ngeres | �lteres Publikum?
żVa all� m�s gente joven | mayor ?
[ba_a?ji mas ?chente ?chowen | ma?jor ?]
342/797
Wo kann man hier tanzen gehen?
żAdónde se puede ir aqu� a bailar?
[a?donde se ?puede_ir a?ki_a wai?lar?]
Der flamenco, der spanische Tanz schlechthin, hat seinen Ur-
sprung in Andalusien, im Dreieck Sevilla, Jerez, C�diz. Im Som-
mer finden fast �berall in Andalusien festivales de flamenco
statt. Wenn Sie einer Flamenco-Darbietung folgen, widerstehen
Sie dem Drang mitzuklatschen. Das Klatschen ist beim Flamenco
eine eigene Kunstgattung und bleibt echten K�nnern
vorbehalten.
Ist hier noch frei?
żEst� todav�a libre?
[es?ta toda?wia ?liwre?]
Haben Sie eine Getr�nkekarte?
żTiene una carta de bebidas?
[?tjene_?una ?karta de we?widas?]
? Essen & Trinken
Darf ich Sie | dich (zu einem Drink) einladen?
żPuedo invitarle | invitarte (a una copa)?
[?puedo imbi?tarle | imbi?tarte (a ?una ?kopa)?]
Was m�chten Sie | m�chtest du trinken?
żQu� quiere | quieres beber?
[ke ?kjere | ?kjeres we?wer?]
Bitte ohne Eis.
Sin hielo, por favor.
[sin ?jelo, por fa?wor.]
Das Gleiche noch mal, bitte.
Otra vez lo mismo, por favor.
[?otra we� lo ?mismo, por fa?wor.]
343/797
Tanzen Sie | Tanzt du mit mir?
ż Quiere | Quieres bailar conmigo?
[ ?kjere | ?kjeres wai?lar kom?migo?]
Sie tanzen | Du tanzt sehr
gut.
Baila | Bailas muy bien.
[ ?baila | ?bailas mui wjen.]
? Flirten
K�nnen Sie mir ein Taxi rufen?
żPuede llamar a un taxi?
[?puede ja?mar a_un ?tagsi?]
Ernstfall
Die wichtigsten S�tze
Rufen Sie bitte einen Notarzt!
Por favor, llame a un m�dico de urgencia!
[por fa?wor, ?jame a_un ?mediko de_ur?chen�ia!]
? Notruf
Ich habe & verloren.
He perdido &
[e per?dido & ]
Man hat mir mein Portemonnaie gestohlen.
Me han robado el monedero.
[me_an ro?wado el mone?dero.]
Ich ben�tige eine Bescheinigung f�r meine Versicherung.
Necesito un certificado para mi seguro.
[ne�e?sito_un �ertifi?kado ?para mi se?guro.]
? Polizei
Wo ist die n�chste Apotheke?
żDónde est� la farmacia m�s próxima?
[?donde_es?ta la far?ma�ia mas ?progsima?]
Haben Sie etwas gegen & ?
żTienen algo contra & ?
[?tjenen ?algo ?kontra & ?]
Ich brauche dieses Medikament.
Necesito este medicamento.
[ne�e?sito_?este medika?mento.]
? Apotheke
345/797
K�nnen Sie mir einen praktischen Arzt empfehlen?
żPuede recomendarme un m�dico de medicina general?
[?puede rekomen?darme_un ?mediko de medi?�ina chene?ral?]
? Arztsuche
Ich habe Kopfschmerzen.
Tengo dolor de cabeza.
[?tengo do?lor de ka?we�a.]
Ich f�hle mich nicht wohl.
No me encuentro bien.
[no me_en?kuentro wjen.]
Hier habe ich Schmerzen.
Tengo dolores aqu�.
[?tengo do?lores a?ki.]
Ich bin allergisch gegen Penizillin.
Soy al�rgico (m) / al�rgica (f) a la penicilina.
[soi a?lerchiko (m) / a?lerchika (f) _a la peni�i?lina.]
Ich bin (im & Monat) schwanger.
Estoy embarazada (de & meses).
[es?toi_embara?�ada (de & ?meses).]
? Beim Arzt
Ich m�chte mit einem Arzt sprechen.
Quisiera hablar con un m�dico.
[ki?sjera_a?wlar kon un ?mediko.]
Bitte benachrichtigen Sie meine Familie.
Por favor, informe a mi familia.
[por fa?wor, im?forme_a mi fa?milia.]
Schwester, k�nnten Sie mir bitte helfen?
Enfermera, żpodr�a ayudarme, por favor?
[emfer?mera, po?dria_aju?darme, por fa?wor?]
? Im Krankenhaus
346/797
Dieser Zahn hier tut weh.
Este diente aqui me duele.
[?este ?djente a?ki me ?duele.]
? Zahnarzt
Notruf
Mit der europaweiten Notrufnummer 112 erreichen Sie die Pol-
izei, die Feuerwehr sowie den Rettungsdienst. Alternativ w�hlen
Sie in Spanien f�r den Rettungsdienst (ambulancia) die Num-
mer 061, f�r die Polizei (polic�a) die Nummer 091.
Rufen Sie bitte einen Krankenwagen | Notarzt !
Por favor, llame una ambulancia | a un m�dico de urgencia .
[por fa?wor, ?jame_ ?una_ambu?lan�ia | a_un ?mediko
de_ur?chen�ia .]
Es ist ein Unfall passiert!
ĄHa habido un accidente!
[a_a?wido_un ag�i?dente!]
& Personen sind (schwer) verletzt.
& personas han resultado heridas (de gravedad).
[& per?sonas an resul?tado_e?ridas (de grawe?dad).]
Wohin bringen Sie ihn | sie ?
żAdónde le | la lleva?
[a?donde le | la ?jewa?]
Ich m�chte ihn | sie begleiten.
Quiero acompańarlo | acompańarla .
[?kjero_ akompa?njarlo | akompa?njarla .]
347/797
Polizei
Wo ist das n�chste Polizeirevier?
żDónde est� la comisar�a m�s cercana?
[?donde_es?ta la komisa?ria mas �er?kana?]
? Unfall
Ich m�chte einen Diebstahl anzeigen.
Quiero denunciar un robo.
[?kjero denun?�jar un ?rowo.]
Ich m�chte einen �berfall anzeigen.
Quiero denunciar un atraco.
[?kjero denun?�jar un a?trako.]
Ich m�chte eine Vergewaltigung anzeigen.
Quiero denunciar una violación.
[?kjero denun?�jar ?una wiola?�jon.]
Ich bin betrogen | zusammengeschlagen worden.
Me han engańado | pegado .
[me_an enga?njado | pe?gado .]
Ich habe & verloren.
He perdido &
[e per?dido & ]
Man hat mir meine Handtasche | mein Portemonnaie
gestohlen.
Me han robado el bolso de mano | el monedero .
[me_an ro?wado el ?wolso de ?mano | el mone?dero .]
Mein Auto ist aufgebrochen worden.
Me han abierto el coche.
[me_an a?wjerto_el ?kotsche.]
348/797
Ich ben�tige eine Bescheinigung f�r meine Versicherung.
Necesito un certificado para mi seguro.
[ne�e?sito_un �ertifi?kado ?para mi se?guro.]
Ich m�chte mit meinem Anwalt | Konsulat sprechen.
Quiero hablar con mi abogado | consulado .
[?kjero_a?wlar kon mi_ awo?gado | konsu?lado .]
Ich bin unschuldig.
Soy inocente.
[soi_ino?�ente.]
Das k�nnten Sie h�ren:
Rellene este formulario, por favor.
[re?jene_?este formu?lario, por fa?wor.]
F�llen Sie bitte dieses Formular aus.
Das k�nnten Sie h�ren:
Su carn�, por favor.
[su kar?ne, por fa?wor.]
Ihren Ausweis bitte.
Das k�nnten Sie h�ren:
ż Cu�ndo | Dónde ha pasado?
[ ?kwando | ?donde _a pa?sado?]
Wann | Wo ist es passiert?
Das k�nnten Sie h�ren:
Por favor, dir�jase al consulado de su pa�s.
[por fa?wor, di?richase_al konsu?lado de su pa?is.]
Wenden Sie sich bitte an Ihr Konsulat.
349/797
Weitere W�rter
Anzeige la denuncia [la de?nun�ja]
Autoradio la radio del coche [la ?radio del ?kotsche]
bel�stigen molestar [moles?tar]
Botschaft (diplomatische Vertretung) la embajada
[la_emba?chada]
Dieb el ladrón [el la?dron]
Falschgeld el dinero falso [el di?nero ?falso]
Fundb�ro la oficina de objetos perdidos [la_ofi?�ina
de_ow?chetos per?didos]
Handtasche el bolso de mano [el ?wolso de ?mano]
350/797
Navigationsger�t el navegador GPS [el nawega?dor chepe?ese]
Polizei la polic�a [la poli?�ia]
Polizist el polic�a [el poli?�ia]
Portemonnaie el monedero [el mone?dero]
Rauschgift la droga [la ?droga]
Taschendieb el carterista [el karte?rista]
Unfall el accidente [el ag�i?dente]
verhaften detener [dete?ner]
Zeuge el testigo [el tes?tigo]
351/797
Apotheke
Farmacias (Apotheken) sind von 9 bis 14 Uhr und von 17 bis 20
Uhr ge�ffnet. Au�erdem gibt es Apotheken mit Nacht- und
Wochenenddiensten (farmacia de guardia).
Wo ist die n�chste Apotheke (mit Nachtdienst)?
żDónde est� la farmacia (de guardia) m�s próxima?
[?donde_es?ta la far?ma�ia (de ?guardia) mas ?progsima?]
Haben Sie etwas gegen & ?
żTienen algo contra & ?
[?tjenen ?algo ?kontra & ?]
? Krankheiten
Ich brauche dieses Medikament.
Necesito este medicamento.
[ne�e?sito_?este medika?mento.]
Eine kleine Packung gen�gt.
Una caja pequeńa es suficiente.
[?una ?kacha pe?kenja_es sufi?�jente.]
Wie muss ich es einnehmen?
żCómo lo debo tomar?
[?komo lo ?dewo to?mar?]
Das k�nnten Sie h�ren:
Este medicamento necesita receta m�dica.
[?este medika?mento ne�e?sita re?�eta ?medika.]
Dieses Medikament ist rezeptpflichtig.
Das k�nnten Sie h�ren:
352/797
No lo tenemos aqu�.
[no lo te?nemos a?ki.]
Das haben wir nicht da.
Das k�nnten Sie h�ren:
Tenemos que pedirlo.
[te?nemos ke pe?dirlo.]
Wir m�ssen es bestellen.
Wann kann ich es abholen?
żCu�ndo lo puedo recoger?
[?kwando lo ?puedo reko?cher?]
Medikamente
Abf�hrmittel el laxante [el lag?sante]
Antibabypille la p�ldora anticonceptiva [la ?pil-
dora_antikon�ep?tiwa]
Antibiotikum el antibiótico [el anti?wjotiko]
Augentropfen las gotas de ojos [las ?gotas de_?ochos]
Beruhigungsmittel el tranquilizante [el trankili?�ante]
353/797
Desinfektionsmittel el desinfectante [el desimfek?tante]
Elastikbinde la venda el�stica [la ?wenda_e?lastika]
fiebersenkendes Mittel el antipir�tico [el antipi?retiko]
Fieberthermometer el termómetro [el ter?mometro]
Halsschmerztabletten las pastillas para la garganta [las pas?tijas
?para la gar?ganta]
hom�opathisch homeop�tico [omeo?patiko]
Hustensaft el jarabe para la tos [el cha?rawe ?para la tos]
Insulin la insulina [la_insu?lina]
Jod el yodo [el ?jodo]
Kohletabletten las pastillas de carbón [las pas?tijas de kar?won]
354/797
Kondome los preservativos [los preserwa?tiwos]
Kopfschmerztabletten las pastillas para el dolor de cabeza [las
pas?tijas ?para_el do?lor de ka?we�a]
Kreislaufmittel el remedio circulatorio [el re?medio
�irkula?torio]
Magentabletten las pastillas para el estómago [las pas?tijas
?para_el es?tomago]
Mittel gegen & el medicamento contra & [el medika?mento
?kontra & ]
Mullbinde la venda de gasa [la ?wenda de ?gasa]
Nasentropfen las gotas para la nariz [las ?gotas ?para la na?ri�]
Ohrentropfen las gotas para los o�dos [las ?gotas ?para los
o?idos]
355/797
Pflaster el esparadrapo [el espara?drapo]
Puder los polvos de talco [los ?polwos de ?talko]
Pulver el polvo [el ?polwo]
Rezept la receta [la re?�eta]
Salbe la pomada [la po?mada]
Salbe gegen Juckreiz la pomada contra el picor [la po?mada
?kontra_el pi?kor]
Salbe gegen M�ckenstiche la pomada para las picaduras de mos-
quitos [la po?mada ?para las pika?duras de mos?kitos]
Salbe gegen Sonnenallergie la pomada para alergias solares [la
po?mada ?para_a?lerchias so?lares]
Salbe gegen Sonnenbrand la pomada para quemaduras solares
[la po?mada ?para kema?duras so?lares]
356/797
Schlaftabletten el somn�fero [el som?nifero]
Schmerzmittel el analg�sico [el anal?chesiko]
Spritze la inyección [la_injeg?�jon]
Tabletten las pastillas [las pas?tijas]
Tropfen las gotas [las ?gotas]
Verbandszeug los vendajes [los wen?daches]
Wundsalbe el ung�ento [el un?guento]
Z�pfchen el supositorio [el suposi?torio]
357/797
Arzt
Arztsuche
K�nnen Sie mir einen praktischen Arzt | Zahnarzt empfehlen?
żPuede recomendarme un m�dico de medicina general |
dentista ?
[?puede rekomen?darme_un ?mediko de medi?�ina chene?ral
| den?tista ?]
K�nnen Sie mir einen Kinderarzt | ein Kinderkrankenhaus
empfehlen?
żPuede recomendarme un pediatra | un hospital infantil ?
[?puede rekomen?darme_ um pe?djatra | un ospi?tal
imfan?til ?]
Spricht er Deutsch | Englisch ?
żHabla alem�n | ingl�s ?
[?awla_ ale?man | in?gles ?]
Wann hat er Sprechstunde?
żCu�ndo tiene horas de consulta?
[?kwando ?tjene_?oras de kon?sulta?]
Wo ist seine Praxis?
żDónde est� su consulta?
[?donde_es?ta su kon?sulta?]
Kann er herkommen?
żPuede venir aqu�?
[?puede we?nir a?ki?]
358/797
Mein Mann ist krank.
Mi marido est� enfermo.
[mi ma?rido_es?ta_em?fermo.]
Meine Frau ist krank.
Mi mujer est� enferma.
[mi mu?cher es?ta_em?ferma.]
�rzte
Arzt el m�dico [el ?mediko]
�rztin la m�dica [la ?medika]
Augenarzt el oculista [el oku?lista]
Frauenarzt el ginecólogo [el chine?kologo]
Frauen�rztin la ginecóloga [la chine?kologa]
Hals-Nasen-Ohren-Arzt el otorrinolaringólogo [el
otorrinolarin?gologo]
359/797
Hautarzt el dermatólogo [el derma?tologo]
Heilpraktiker el m�dico de medicina natural [el ?mediko de
medi?�ina natu?ral]
Internist el m�dico de medicina interna [el ?mediko de
medi?�ina_in?terna]
Kinderarzt el pediatra [el pe?djatra]
Orthop�de el ortopeda [el orto?peda]
Praktischer Arzt el m�dico de medicina general [el ?mediko de
medi?�ina chene?ral]
Tierarzt el veterinario [el weteri?nario]
Urologe el urólogo [el u?rologo]
Zahnarzt el dentista [el den?tista]
360/797
Beim Arzt
Ich bin (stark) erk�ltet.
Estoy (muy) resfriado (m) / resfriada (f) .
[es?toi (mui) resfri?ado (m) / resfri?ada (f) .]
Ich habe Kopfschmerzen.
Tengo dolor de cabeza.
[?tengo do?lor de ka?we�a.]
Ich habe Halsschmerzen.
Tengo dolor de garganta.
[?tengo do?lor de gar?ganta.]
Ich habe (hohes) Fieber.
Tengo fiebre (alta).
[?tengo ?fjewre (?alta).]
Ich habe Durchfall.
Tengo diarrea.
[?tengo dia?rrea.]
Ich f�hle mich nicht wohl.
No me encuentro bien.
[no me_en?kuentro wjen.]
Mir ist schwindelig.
Me mareo.
[me ma?reo.]
Mir tut | tun & weh.
Me duele | duelen &
[me ?duele | ?duelen & ]
? K�rperteile
361/797
Hier habe ich Schmerzen.
Tengo dolores aqu�.
[?tengo do?lores a?ki.]
Ich habe mich (mehrmals) �bergeben.
He vomitado (varias veces).
[e womi?tado (?warias ?we�es).]
Ich habe mir den Magen verdorben.
Tengo una indigestión.
[?tengo_?una_indiches?tjon.]
Ich bin ohnm�chtig geworden.
Me he desmayado.
[me_e desma?jado.]
Ich kann & nicht bewegen.
No puedo mover &
[no ?puedo mo?wer & ]
Ich habe mich verletzt.
Me he herido.
[me_e_e?rido.]
Ich bin gest�rzt.
Me he ca�do.
[me_e ka?ido.]
Mich hat & gestochen | gebissen .
Me ha picado | mordido &
[me_a pi?kado | mor?dido & ]
Ich bin (nicht) gegen & geimpft.
(No) He sido vacunado (m) / vacunada (f) contra &
[(no) e ?sido waku?nado (m) / waku?nada (f) ?kontra & ]
Ich bin allergisch gegen Penizillin.
Soy al�rgico (m) / al�rgica (f) a la penicilina.
[soi a?lerchiko (m) / a?lerchika (f) _a la peni�i?lina.]
362/797
Mein Sohn | Meine Tochter ist allergisch gegen Milch-
produkte.
Mi hijo es al�rgico | Mi hija es al�rgica a los productos l�cteos.
[ mi_?icho_es a?lerchiko | mi_icha_es a?lerchika _a los
pro?duktos ?lakteos.]
Ich habe einen hohen | niedrigen Blutdruck.
Tengo la tensión alta | baja .
[?tengo la ten?sjon ?alta | ?bacha .]
Ich habe einen Herzschrittmacher.
Llevo un marcapasos.
[?jewo_un marka?pasos.]
Ich bin (im & Monat) schwanger.
Estoy embarazada (de & meses).
[es?toi_embara?�ada (de & ?meses).]
Ich bin Diabetiker.
Soy diab�tico (m) / diab�tica (f) .
[soi dia?wetiko (m) / dia?wetika (f) .]
Ich nehme regelm��ig diese Medikamente.
Tomo estos medicamentos con regularidad.
[?tomo_?estos medika?mentos kon regulari?da(d).]
Das k�nnten Sie h�ren:
żQu� molestias tiene?
[ke mo?lestias ?tjene?]
Was f�r Beschwerden haben Sie?
Das k�nnten Sie h�ren:
żDónde tiene los dolores?
[?donde ?tjene los do?lores?]
Wo haben Sie Schmerzen?
Das k�nnten Sie h�ren:
363/797
żLe resulta muy molesto?
[le re?sulta mui mo?lesto?]
Ist das unangenehm?
Das k�nnten Sie h�ren:
Abra la boca.
[?awra la ?woka.]
�ffnen Sie den Mund.
Das k�nnten Sie h�ren:
Saque la lengua.
[?sake la ?lengua.]
Zeigen Sie die Zunge.
Das k�nnten Sie h�ren:
Qu�tese la ropa de cintura para arriba.
[?kitese la ?ropa de �in?tura ?para_a?rriwa.]
Bitte machen Sie den Oberk�rper frei.
Das k�nnten Sie h�ren:
Deje el brazo al descubierto.
[?deche_el ?wra�o_al desku?wjerto.]
Bitte machen Sie Ihren Arm frei.
Das k�nnten Sie h�ren:
Tenemos que hacerle radiograf�as.
[te?nemos ke_a?�erle radiogra?fias.]
Wir m�ssen Sie r�ntgen.
Das k�nnten Sie h�ren:
Respire hondo. Mantenga la respiración.
[res?pire_?ondo. man?tenga la respira?�jon.]
Atmen Sie tief ein. Atem anhalten.
Das k�nnten Sie h�ren:
364/797
żDesde cu�ndo tiene esas molestias?
[?desde ?kuando ?tjene_?esas mo?lestias?]
Wie lange haben Sie diese Beschwerden schon?
Das k�nnten Sie h�ren:
żEst� vacunado (m) / vacunada (f) contra & ?
[es?ta waku?nado (m) / waku?nada (f) ?kontra & ?]
Sind Sie gegen & geimpft?
Das k�nnten Sie h�ren:
żTiene usted un carn� de vacunación?
[?tjene_us?te(d) un kar?ne de wakuna?�jon?]
Haben Sie einen Impfpass?
Das k�nnten Sie h�ren:
Tengo que hacerle un an�lisis de sangre | orina .
[?tengo ke_a?�erle_un a?nalisis de ?sangre | o?rina .]
Ihr Blut | Urin muss untersucht werden.
Das k�nnten Sie h�ren:
Hay que operarle.
[ai ke_ope?rarle.]
Sie m�ssen operiert werden.
Das k�nnten Sie h�ren:
No es nada grave.
[no_es ?nada ?grawe.]
Es ist nichts Ernstes.
Das k�nnten Sie h�ren:
Vuelva mańana | dentro de & d�as .
[?buelwa ma?njana | ?dentro de & ?dias .]
Kommen Sie morgen | in & Tagen wieder.
K�nnen Sie mir ein Attest ausstellen?
żPuede usted hacerme un certificado m�dico?
[?puede_us?te(d) a?�erme_un �ertifi?kado ?mediko?]
365/797
Geben Sie mir bitte eine Quittung f�r meine Versicherung.
Por favor, d�me un recibo para mi seguro.
[por fa?wor, ?deme_un re?�iwo ?para mi se?guro.]
Im Krankenhaus
Gibt es hier jemanden, der Deutsch spricht?
żHay alguien aqu� que hable alem�n?
[ai_?algjen a?ki ke_?awle_ale?man?]
? Beim Arzt
Ich m�chte mit einem Arzt sprechen.
Quisiera hablar con un m�dico.
[ki?sjera_a?wlar kon un ?mediko.]
Ich m�chte mich lieber in Deutschland operieren lassen.
Prefiero operarme en Alemania.
[pre?fjero_ope?rarme_en ale?mania.]
Ich habe eine Versicherung f�r den R�cktransport.
Tengo un seguro para la vuelta.
[?tengo_un se?guro ?para la ?wuelta.]
Bitte benachrichtigen Sie meine Familie.
Por favor, informe a mi familia.
[por fa?wor, im?forme_a mi fa?milia.]
Schwester | Pfleger , k�nnten Sie mir bitte helfen?
Enfermera | Enfermero , żpodr�a ayudarme, por favor?
[ emfer?mera | emfer?mero , po?dria_aju?darme, por
fa?wor?]
366/797
Geben Sie mir bitte etwas gegen die Schmerzen | zum Einsch-
lafen .
Por favor, d�me algo contra los dolores | para dormir .
[por fa?wor, ?deme_?algo ?kontra los do?lores | ?para
dor?mir .]
K�rperteile
Arm el brazo [el ?wra�o]
Auge el ojo [el ?ocho]
Bandscheibe el disco intervertebral [el ?disko_interwerte?wral]
Bauch el vientre [el ?wjentre]
Becken la pelvis [la ?pelwis]
Bein la pierna [la ?pjerna]
Blase la vejiga [la we?chiga]
367/797
Blinddarm el ap�ndice [el a?pendi�e]
Blut la sangre [la ?sangre]
Bronchien los bronquios [los ?wronkios]
Brust el pecho [el ?petscho]
Darm el intestino [el intes?tino]
Ferse el talón [el ta?lon]
Finger el dedo [el ?dedo]
Fu� el pie [el pje]
Galle la ves�cula biliar [la we?sikula wi?jar]
Gehirn el cerebro [el �e?rewro]
368/797
Gelenk la articulación [la_artikula?�jon]
Ges�� el trasero [el tra?sero]
Geschlechtsorgane los genitales [los cheni?tales]
Gesicht la cara [la ?kara]
Hals el cuello [el ?kuejo]
Hand la mano [la ?mano]
Haut la piel [la pjel]
Herz el corazón [el kora?�on]
H�fte la cadera [la ka?dera]
Knie la rodilla [la ro?dija]
369/797
Kniescheibe la rótula [la ?rotula]
Kn�chel el tobillo [el to?wijo]
Knochen el hueso [el ?ueso]
Kopf la cabeza [la ka?we�a]
K�rper el cuerpo [el ?kuerpo]
Leber el h�gado [el ?igado]
Lunge el pulmón [el pul?mon]
Magen el estómago [el es?tomago]
Mandeln las am�gdalas [las a?migdalas]
Mund la boca [la ?woka]
370/797
Muskel el mśsculo [el ?muskulo]
Nacken la nuca [la ?nuka]
Nase la nariz [la na?ri�]
Nebenh�hle el seno nasal lateral [el ?seno na?sal late?ral]
Nerv el nervio [el ?nerwio]
Niere el rińón [el ri?njon]
Ohr el o�do [el o?ido]
Rippe la costilla [la kos?tija]
R�cken la espalda [la_es?palda]
Schienbein la tibia [la ?tiwia]
371/797
Schilddr�se el tiroides [el ti?roides]
Schleimhaut la mucosa [la mu?kosa]
Schl�sselbein la clav�cula [la kla?wikula]
Schulter el hombro [el ?ombro]
Sehne el tendón [el ten?don]
Stirn la frente [la ?frente]
Stirnh�hle el seno frontal [el ?seno fron?tal]
Wade la pantorrilla [la panto?rija]
Wirbel la v�rtebra [la ?wertebra]
Zahn el diente [el ?djente]
372/797
Zehe el dedo del pie [el ?dedo del pje]
Zunge la lengua [la ?lengua]
Krankheiten
Abszess el absceso [el aws?�eso]
Aids el sida [el ?sida]
Allergie la alergia [la_a?lerchia]
Angina las anginas [las an?chinas]
ansteckend contagioso [konta?chjoso]
Asthma el asma [el ?asma]
373/797
Atembeschwerden las dificultades respiratorias [las difikul?tades
respira?torias]
Ausschlag la erupción [la_erup?�jon]
B�nderriss la rotura de ligamento [la ro?tura de liga?mento]
B�nderzerrung la distensión de ligamento [la disten?sjon de
liga?mento]
Bindehautentz�ndung la conjuntivitis [la konchunti?witis]
Biss la mordedura [la morde?dura]
Blase la ampolla [la_am?poja]
Blasenentz�ndung la cistitis [la �is?titis]
Blinddarmentz�ndung la apendicitis [la_apendi?�itis]
374/797
hoher Blutdruck la tensión alta [la ten?sjon ?alta]
niedriger Blutdruck la tensión baja [la ten?sjon ?wacha]
Blutung la hemorragia [la_emo?rrachia]
Blutvergiftung la septicemia [la septi?�emia]
Bronchitis la bronquitis [la wron?kitis]
Bypass el bypass [el wai?pas]
Diabetes la diabetes [la dia?wetes]
Durchfall la diarrea [la dia?rrea]
Entz�ndung la inflamación [la_imflama?�jon]
Erbrechen el vómito [el ?womito]
375/797
Erk�ltung el resfriado [el res?frjado]
Fieber la fiebre [la ?fjewre]
Gallensteine las piedras en la ves�cula [las ?pjedras en la
we?sikula]
gebrochen roto [?roto]
Gehirnersch�tterung la conmoción cerebral [la konmo?�jon
�ere?wral]
Geschlechtskrankheit la enfermedad ven�rea
[la_emferme?da(d) we?nerea]
Geschw�r la ślcera [la_?ul�era]
Grippe la gripe [la ?gripe]
H�morriden las hemorroides [las emo?rroides]
376/797
Herpes el herpes [el ?erpes]
Herz el corazón [el kora?�on]
Herzanfall el ataque card�aco [el a?take kar?diako]
Herzfehler la lesión card�aca [la les?jon kar?diaka]
Herzinfarkt el infarto [el im?farto]
Herzschrittmacher el marcapasos [el marka?pasos]
Heuschnupfen la fiebre del heno [la ?fjewre del ?eno]
Hexenschuss el lumbago [el lum?bago]
Hirnhautentz�ndung la meningitis [la menin?chitis]
Husten la tos [la tos]
377/797
Infektion la infección [la_imfeg?�jon]
Ischias la ci�tica [la ?�iatika]
Keuchhusten la tos ferina [la tos fe?rina]
Kinderl�hmung la par�lisis infantil [la pa?ralisis imfan?til]
Kolik el cólico [el ?koliko]
Krampf el calambre [el ka?lambre]
Krankheit la enfermedad [la_emferme?da(d)]
Krebs el c�ncer [el ?kan�er]
Kreislaufst�rungen los trastornos circulatorios [los tras?tornos
�irkula?torios]
378/797
Lebensmittel vergiftung la intoxicación alimenticia [la_intog-
sika?�jon alimen?ti�ia]
Leistenbruch la hernia inguinal [la_?ernia_ingi?nal]
Lungenentz�ndung la pulmon�a [la pulmo?nia]
Magengeschw�r la ślcera de estómago [la_?ul�era
de_es?tomago]
Magenschmerzen el dolor de estómago [el do?lor de_es?tomago]
Malaria la malaria [la ma?laria]
Mandelentz�ndung la amigdalitis [la_amigda?litis]
Masern el sarampión [el saram?pjon]
Menstruation la menstruación [la menstrua?�jon]
379/797
Migr�ne la jaqueca [la cha?keka]
Mittelohrentz�ndung la otitis media [la_o?titis ?media]
Mumps las paperas [las pa?peras]
Muskelzerrung la distensión muscular [la disten?sjon
musku?lar]
Nasenbluten la hemorragia nasal [la_emo?rrachia na?sal]
Neuralgie la neuralgia [la ne-u?ralchia]
Nierensteine los c�lculos renales [los ?kalkulos re?nales]
Pilzinfektion la micosis [la mi?kosis]
Prellung la contusión [la kontu?sjon]
Reisekrankheit el mareo [el ma?reo]
380/797
Rheuma el reuma [el ?re-uma]
R�teln la rub�ola [la ru?weola]
Salmonellenvergiftung la salmonelosis [la salmone?losis]
Scharlach la escarlatina [la_eskarla?tina]
Schlaganfall la apopleg�a [la_apople?chia]
Schnupfen el constipado [el konsti?pado]
Schock el choc [el tschok]
Sch�ttelfrost los escalofr�os [los eskalo?frios]
Schwei�ausbruch la sudoración [la sudora?�jon]
Schwellung la hinchazón [la_intscha?�on]
381/797
Schwindel el mareo [el ma?reo]
Sehnenzerrung la distensión de un tendón [la disten?sjon de_un
ten?don]
Sodbrennen el ardor de estómago [el ar?dor de_es?tomago]
Sonnenbrand la quemadura solar [la kema?dura so?lar]
Sonnenstich la insolación [la_insola?�jon]
Stich la picadura [la pika?dura]
Tetanus el t�tano [el ?tetano]
( b�sartiger | gutartiger )Tumor el tumor ( maligno | be-
nigno ) [el tu?mor ( ma?ligno | be?nigno )]
�belkeit las n�useas [las ?nauseas]
382/797
Verbrennung la quemadura [la kema?dura]
Verletzung la herida [la_e?rida]
verrenkt dislocado [dislo?kado]
verstaucht distorsionado [distorsjo?nado]
Verstopfung el estreńimiento [el estrenji?mjento]
Windpocken la varicela [la wari?�ela]
Wunde la herida [la_e?rida]
Zeckenbiss la mordedura de garrapata [la morde?dura de
garra?pata]
Zyste el quiste [el ?kiste]
383/797
Zahnarzt
Dieser Zahn hier tut weh.
Este diente aqui me duele.
[?este ?djente a?ki me ?duele.]
Der Zahn ist abgebrochen.
El diente est� roto.
[el ?djente_es?ta ?roto.]
Ich habe eine F�llung | Krone verloren.
He perdido un empaste | una corona .
[e per?dido_ un em?paste | ?una ko?rona .]
K�nnen Sie den Zahn provisorisch behandeln?
żPuede usted tratarme provisionalmente este diente?
[?puede_us?te(d) tra?tarme prowisjonal?mente_?este ?djente?]
Den Zahn bitte nicht ziehen.
Por favor, no extraiga el diente.
[por fa?wor, no_es?traiga_el ?djente.]
Geben Sie mir bitte eine | keine Spritze.
Por favor, póngame una | no me ponga ninguna inyección.
[por fa?wor, ?pongame_?una | no me ?ponga nin?guna
_injeg?�jon.]
K�nnen Sie diese Prothese reparieren?
żPuede arreglarme esta prótesis?
[?puede_arre?glarme_?esta ?protesis?]
Das k�nnten Sie h�ren:
Usted necesita un puente dental.
[us?te(d) ne�e?sita un ?puente den?tal.]
Sie brauchen eine Br�cke.
384/797
Das k�nnten Sie h�ren:
Tengo que extraerle el diente.
[?tengo ke_estra?erle_el ?djente.]
Ich muss den Zahn ziehen.
Das k�nnten Sie h�ren:
Por favor, enju�guese bien.
[por fa?wor, en?chuagese wjen.]
Bitte gut sp�len.
Das k�nnten Sie h�ren:
Por favor, no coma nada durante dos horas.
[por fa?wor, no ?koma ?nada du?rante dos ?oras.]
Bitte zwei Stunden nichts essen.
Weitere W�rter
Abdruck el molde [el ?molde]
Amalgamf�llung el empaste de amalgama [el em?paste
de_amal?gama]
Gebiss la dentadura [la denta?dura]
Goldinlay el empaste de oro [el em?paste de_?oro]
385/797
Inlay el implante [el im?plante]
Karies la caries [la ?karies]
Kiefer la mand�bula [la man?diwula]
Kunststofff�llung el empaste de materia sint�tica [el em?paste
de ma?teria sin?tetika]
Nerv el nervio [el ?nerwio]
Parodontose la parodontosis [la parodon?tosis]
Porzellanf�llung el empaste de porcelana [el em?paste de
por�e?lana]
Provisorium el arreglo provisional [el a?rreglo prowisjo?nal]
Weisheitszahn la muela del juicio [la ?muela del ?chui�io]
386/797
Wurzel la ra�z [la ra?i�]
Wurzelbehandlung el tratamiento de la ra�z [el trata?mjento de
la ra?i�]
Zahnfleisch las enc�as [las en?�ias]
Zahnfleischentz�ndung la infección de las enc�as [la_imfeg?�jon
de las en?�ias]
Zahnspange el aparato dental [el apa?rato den?tal]
Zahnstein el sarro [el ?sarro]
Zeit & Wetter
Die wichtigsten S�tze
Wie sp�t ist es?
żQu� hora es ?
[ke_?ora_es ?]
Es ist ein Uhr.
Es la una.
[es la_?una.]
Es ist zwei Uhr.
Son las dos.
[son las dos.]
Es ist f�nf nach vier.
Son las cuatro y cinco.
[son las ?kuatro_i ?�inko.]
Es ist Viertel nach f�nf.
Son las cinco y cuarto.
[son las ?�inko_i ?kuarto.]
Es ist halb sieben.
Son las seis y media.
[son las s�is i ?media.]
Um wie viel Uhr?
żA qu� hora?
[a ke_?ora?]
In einer halben Stunde.
Dentro de media hora.
[?dentro de ?media_?ora.]
388/797
Es ist (zu) sp�t.
Es (demasiado) tarde.
[es (dema?sjado) ?tarde.]
Es ist noch zu fr�h.
Es aśn temprano.
[es a?un tem?prano.]
? Uhrzeit
Was f�r ein sch�nes Wetter heute!
ĄQu� buen tiempo hace hoy!
[ke wuen ?tjempo_?a�e_oi!]
Was sagt der Wetterbericht?
żCómo son las predicciones del tiempo?
[?komo son las predig?�jones del ?tjempo?]
Es wird sch�n.
Va a hacer buen tiempo.
[ba a a?�er buen ?tjempo.]
Es ist ziemlich windig.
Hace bastante viento.
[?a�e was?tante ?wjento.]
Es regnet.
Est� lloviendo.
[es?ta jo?wjendo.]
Wie viel Grad haben wir?
żA cu�ntos grados estamos?
[a ?kwantos ?grados es?tamos?]
? Wetter
389/797
Zeit
Uhrzeit
Wie sp�t ist es?
żQu� hora es ?
[ke_?ora_es ?]
Es ist ein Uhr.
Es la una.
[es la_?una.]
Es ist zwei Uhr.
Son las dos.
[son las dos.]
Es ist zw�lf Uhr mittags | nachts .
Son las doce del mediod�a | de la noche .
[son las ?do�e del medio?dia | de la ?notsche .]
Es ist f�nf nach vier.
Son las cuatro y cinco.
[son las ?kuatro_i ?�inko.]
Es ist Viertel nach f�nf.
Son las cinco y cuarto.
[son las ?�inko_i ?kuarto.]
Es ist halb sieben.
Son las seis y media.
[son las s�is i ?media.]
390/797
Es ist 15 Uhr 35.
Son las quince horas, treinta y cinco minutos.
[son las ?kin�e_?oras, ?tr�inta_i ?�inko mi?nutos.]
Es ist Viertel vor neun.
Son las nueve menos cuarto.
[son las ?nuewe ?menos ?kuarto.]
Es ist zehn vor acht.
Son las ocho menos diez.
[son las ?otscho ?menos dje�.]
Um wie viel Uhr?
żA qu� hora?
[a ke_?ora?]
Um zehn Uhr.
A las diez.
[a las dje�.]
Bis elf Uhr.
Hasta las once.
[?asta las ?on�e.]
Von acht bis neun Uhr.
De ocho a nueve.
[de_?otscho_a ?nuewe.]
Zwischen zehn und zw�lf Uhr.
Entre las diez y las doce.
[?entre las dje� i las ?do�e.]
In einer halben Stunde.
Dentro de media hora.
[?dentro de ?media_?ora.]
Es ist (zu) sp�t.
Es (demasiado) tarde.
[es (dema?sjado) ?tarde.]
391/797
Es ist noch zu fr�h.
Es aśn temprano.
[es a?un tem?prano.]
Zur Angabe der Zeit verwendet man die Zahlen von 1 bis 12.
Wenn nicht klar ist, ob es sich um 3 Uhr nachmittags oder
nachts handelt, k�nnen Sie de la mańana (morgens), de la
tarde (nachmittags) oder de la noche (nachts) hinzuf�gen.
Der Nachmittag und der Abend werden mit tarde bezeichnet.
Nur bei offiziellen Zeitangaben werden die Zahlen von 0 bis 24
verwendet.
Zeitangaben
Abend la tarde [la ?tarde]
abends por la tarde [por la ?tarde]
bald pronto [?pronto]
bis hasta [?asta]
fr�h temprano [tem?prano]
392/797
gestern ayer [a?jer]
heute hoy [oi]
heute Morgen esta mańana [?esta ma?njana]
heute Nachmittag esta tarde despu�s de comer [?esta ?tarde
des?pues de ko?mer]
heute Abend esta tarde [?esta ?tarde]
in 14 Tagen dentro de quince d�as [?dentro de ?kin�e ?dias]
Jahr el ańo [el ?anjo]
jetzt ahora [a?ora]
manchmal a veces [a ?we�es]
Minute el minuto [el mi?nuto]
393/797
mittags al mediod�a [al medio?dia]
Monat el mes [el mes]
morgen mańana [ma?njana]
morgens por la mańana [por la ma?njana
]
Nachmittag la tarde [la ?tarde]
nachmittags por la tarde [por la ?tarde en la ?tarde> ]
n�chstes Jahr el próximo ańo [el ?progsimo_?anjo]
Nacht la noche [la ?notsche]
nachts por la noche [por la ?notsche la ?notsche> ]
394/797
seit desde [?desde]
Sekunde el segundo [el se?gundo]
sp�t tarde [?tarde]
sp�ter m�s tarde [mas ?tarde]
Stunde la hora [la_?ora]
halbe Stunde media hora [?media_?ora]
Tag el d�a [el ?dia]
�bermorgen pasado mańana [pa?sado ma?njana]
um a [a]
Viertelstunde el cuarto de hora [el ?kuarto de_?ora]
395/797
vor Kurzem hace poco [?a�e ?poko]
vor einem Monat hace un mes [?a�e_un mes]
vorgestern anteayer [antea?jer]
Vormittag la mańana [la ma?njana]
vormittags por la mańana [por la ma?njana
]
Woche la semana [la se?mana]
Zeit el tiempo [el ?tjempo]
Jahreszeiten
Fr�hling la primavera [la prima?wera]
396/797
Sommer el verano [el we?rano]
Herbst el otońo [el o?tonjo]
Winter el invierno [el im?bjerno]
Wochentage
Montag lunes [?lunes]
Dienstag martes [?martes]
Mittwoch mi�rcoles [?mjerkoles]
Donnerstag jueves [?chuewes]
Freitag viernes [?wjernes]
Samstag s�bado [?sawado]
397/797
Sonntag domingo [do?mingo]
Monate
Januar enero [e?nero]
Februar febrero [fe?wrero]
M�rz marzo [?mar�o]
April abril [a?wril]
Mai mayo [?majo]
Juni junio [?chunjo]
Juli julio [?chuljo]
August agosto [a?gosto]
398/797
September septiembre [sep?tjembre]
Oktober octubre [ok?tuwre]
November noviembre [no?wjembre]
Dezember diciembre [di?�jembre]
Feiertage
Neben den auch in Deutschland bekannten Feiertagen sind in
Spanien noch folgende Feiertage wichtig: 6. Januar: d�a de
Reyes (Heilige Drei K�nige), 19. M�rz: San Jos�, d�a del
padre (Sankt Josef, Vatertag), 15. August: Ascensión de
Mar�a (Mari�-Himmelfahrt), 12. Oktober: d�a de la Hispan-
idad (Tag der Entdeckung Amerikas), 6. Dezember: d�a de la
Constitución (Verfassungstag).
Neujahr el Ańo nuevo [el ?anjo ?nuewo]
Karwoche la Semana Santa [la se?mana ?santa]
399/797
Karfreitag el Viernes Santo [el ?wjernes ?santo]
Ostern la Pascua (de Resurrección) [la ?paskua (de
resurreg?�jon)]
Himmelfahrt la Ascensión [la_as�en?sjon]
Pfingsten la (Pascua de) Pentecost�s [la (?paskua de)
pentekos?tes]
Fronleichnam el D�a del Corpus [el ?dia del ?korpus]
Mari� Himmelfahrt la Asunción de Mar�a, la Virgen de Agosto
[la_asun?�jon de ma?ria, la ?wirchen de_a?gosto]
Allerheiligen el d�a de Todos los Santos [el ?dia de ?todos los
?santos]
Heiligabend la Nochebuena [la notsche?wuena]
Weihnachten la Navidad [la nawi?da(d)]
400/797
1. Weihnachtstag el d�a de Navidad [el ?dia de nawi?da(d)]
Silvester la Nochevieja [la notsche?wjecha]
Wetter
Was f�r ein sch�nes | schlechtes Wetter heute!
ĄQu� buen | mal tiempo hace hoy!
[ke wuen | mal ?tjempo_?a�e_oi!]
Wie wird das Wetter heute | morgen ?
żQu� tiempo har� hoy | mańana ?
[ke ?tjempo_a?ra_ oi | ma?njana ?]
Was sagt der Wetterbericht?
żCómo son las predicciones del tiempo?
[?komo son las predig?�jones del ?tjempo?]
Es wird sch�n.
Har� buen tiempo.
[a?ra buen ?tjempo.]
Es wird schlecht.
Har� mal tiempo.
[a?ra mal ?tjempo.]
Es wird warm.
Har� calor.
[a?ra ka?lor.]
401/797
Es wird hei�.
Har� mucho calor.
[a?ra ?mutscho ka?lor.]
Es wird kalt.
Har� fr�o.
[a?ra ?frio.]
Es wird schw�l.
Har� bochorno.
[a?ra wo?tschorno]
Es wird Regen | ein Gewitter geben.
Va a llover | haber tormenta .
[ba_a jo?wer | a?wer tor?menta .]
Die Sonne scheint.
Hace sol.
[?a�e sol.]
Es ist ziemlich windig.
Hace bastante viento.
[?a�e was?tante ?wjento.]
Es regnet.
Est� lloviendo.
[es?ta jo?wjendo.]
Es schneit.
Est� nevando.
[es?ta ne?wando.]
Wie viel Grad haben wir?
żA cu�ntos grados estamos?
[a ?kwantos ?grados es?tamos?]
Es sind & Grad (unter null).
Hay & grados (bajo cero).
[ai & ?grados (?wacho ?�ero).]
402/797
Weitere W�rter
bew�lkt nublado [nu?wlado]
Blitz el rayo [el ?rajo]
D�mmerung el crepśsculo [el kre?puskulo]
diesig brumoso [bru?moso]
Donner el trueno [el ?trueno]
feucht hśmedo [?umedo]
es friert (frieren) est� helando [es?ta_e?lando]
Frost la helada [la_e?lada]
Glatteis el hielo [el ?jelo]
403/797
Grad el grado [el ?grado]
Hagel el granizo [el gra?ni�o]
heiter despejado [despe?chado]
Hitze el calor [el ka?lor]
Hitzewelle la ola de calor [la_ola de ka?lor]
Hoch el anticiclón [el anti�i?klon]
klar despejado [despe?chado]
Klima el clima [el ?klima]
k�hl fresco [?fresko]
Luft el aire [el ?aire]
404/797
Luftdruck la presión atmosf�rica [la pre?sjon admos?ferika]
Mond la luna [la ?luna]
nass mojado [mo?chado]
Nebel la niebla [la ?njewla]
Niederschl�ge las precipitaciones [las pre�ipita?�jones]
Nieselregen la llovizna [la jo?wi�na]
Regenschauer el aguacero [el agua?�ero]
regnerisch lluvioso [ju?wjoso]
Schnee la nieve [la ?njewe]
Sonne el sol [el sol]
405/797
Sonnenaufgang la salida del sol [la sa?lida del sol]
Sonnenuntergang la puesta del sol [la ?puesta del sol]
sonnig soleado [sole?ado]
Stern la estrella [la_es?treja]
Sturm la tempestad [la tempes?ta(d)]
st�rmisch tempestuoso [tempestu?oso]
es taut (tauen) hay deshielo [ai des?jelo]
Temperatur la temperatura [la tempera?tura]
Tief el �rea de baja presión [el ?area de ?wacha pre?sjon]
trocken seco [?seko]
406/797
Unwetter el temporal [el tempo?ral]
wechselhaft inestable [ines?tawle]
Wind el viento [el ?wjento]
Wolke la nube [la ?nuwe]
Reisew�rterbuch
A - B - C - D -
E - F - G - H - I
- J - K - L - M -
N - O - P - Q -
R - S - T - U -
V - W - Z
Schilder und Aufschriften
A - B - C - D -
E - F - G - H - I
- J - L - M - N -
O - P - R - S -
T - V - Z
A
a la derecha rechts
a la izquierda links
409/797
abierto ge�ffnet
acceso Zugang
accidente Unfall
ĄAdelante! Herein!
adicional zus�tzlich
aduana Zoll
adultos Erwachsene
aeropuerto Flughafen
agencia Agentur
agencia de viajes Reiseb�ro
410/797
al medio d�a mittags
alarma de incendios Feuermelder
albergue juvenil Jugendherberge
al�man Deutsch (Sprache)
Alemania Deutschland
alimento Lebensmittel
Lebensmittelgesch�ft
almuerzo Mittagessen
alquilar mieten
alquilar vermieten
411/797
ĄAlto! Halt!
ambulancia Krankenwagen
ańo Jahr
aparcamiento Parkplatz
apretar dr�cken (auf Knopf etc.)
ascensor Fahrstuhl
asiento Sitzplatz
atravesar �berqueren
autobśs Bus
autopista Autobahn
412/797
autoservicio Selbstbedienung
aviso Bekanntmachung
B
banco Bank
bańo Bad
barrio Stadtviertel
bebidas Getr�nke
billete Geldschein
billete Fahrkarte
413/797
bodega Weinstube
Eintrittskarte
bomberos Feuerwehr
boutique Boutique
buzón Briefkasten
C
caballeros Herren (Toiletten usw.)
caja Kasse
calle Stra�e
414/797
cambio de dinero Geldwechsel
cancelar entwerten
carn� de identidad Personalausweis
carnicer�a Fleischerei
carta Brief
carta Speisekarte
cementerio Friedhof
centro Zentrum
cerrado geschlossen
cervecer�a Bierstube
415/797
cine Kino
comestibles Lebensmittel
comida Mittagessen
comida Essen
comisar�a Polizeipr�sidium
completo (voll) besetzt
completo ausverkauft
completo vollst�ndig
consulado Konsulat
Correos Post
416/797
cruce Kreuzung
ĄCuidado perro! Vorsicht Hund!
ĄCurvas peligrosas! Gef�hrliche Kurven!
D
defecto Mangel
defecto Fehler
denuncia Anzeige (Polizei)
Wohnung
descuento Rabatt
417/797
descuento Erm��igung
despegue Start
desviación Umleitung
d�a Tag
d�a de fiesta Feiertag
d�a de la semana Wochentag
dinero Geld
dirección Richtung
dirección Adresse
discapacitado Behinderter
418/797
domicilio Wohnort
domingo Sonntag
droguer�a Drogerie
E
embajada Botschaft
en venta zu verkaufen
en venta erh�ltlich
entero ganz
entrada Eintrittskarte
419/797
entrada Eingang
entrada Einfahrt
entrada libre Eintritt frei
entrada principal Haupteingang
escalera mec�nica Rolltreppe
Espańa Spanien
espańol spanisch
estación Bahnhof
estanco Tabakwarenladen
estudiantes Studenten
420/797
Europa Europa
extintor Feuerl�scher
extranjero Ausland
F
factura Rechnung
facturación Gep�ckannahme
farmacia Apotheke
faro Leuchtturm
fecha Datum
421/797
feria Messe (Handelsmesse)
fianza Kaution
fiesta Fest
firma Unterschrift
formulario Formular
frontera Grenze
fruter�a Obstgesch�ft
fumador Raucher
422/797
G
garaje Garage
gasóleo Diesel
gasolina Benzin
gasolinera Tankstelle
granja Bauernhof
gratuito kostenlos
grupo Gruppe
gu�a F�hrer
423/797
gu�a tur�stico Reisef�hrer
H
habitación Zimmer
habitación libre Zimmer frei
hecho a mano handgemacht
hora Stunde
horario �ffnungszeiten
hotel Hotel
424/797
I
iglesia Kirche
incendio Brand
incluido inbegriffen
información Auskunft
información tur�stica Touristeninformation
ingl�s Englisch
inscripción Anmeldung
425/797
J
jueves Donnerstag
L
lago See (Binnengew�sser)
lavander�a Waschsalon
lengua Sprache
libre frei
librer�a Buchhandlung
liquidación Ausverkauf
426/797
llamada de socorro Notruf
llegada Ankunft
lunes Montag
M
mar Meer
martes Dienstag
m�dico Arzt
mediod�a Mittag
mensual monatlich
427/797
menś Men�
mercado Marktplatz
mes Monat
metro U-Bahn
mezcla Zweitaktmischung
mi�rcoles Mittwoch
minuto Minute
molestar st�ren
moneda M�nze
428/797
N
nación Nation
Benzin
nińos Kinder
nombre Name
O
ocupado belegt
ocupado besetzt
oferta Sonderangebot
429/797
oficina B�ro
oficina de objetos perdidos Fundb�ro
oficina de turismo Verkehrsverein
P
panader�a B�ckerei
B�ckerei
parada Haltestelle
partida Abreise
pasaporte Reisepass
430/797
ĄPase! Herein!
paso Durchgang
paso Durchfahrt
paso de preferencia Vorfahrt
pasteler�a Konditorei
peatón Fu�g�nger
peligro Gefahr
peligro de incendio Brandgefahr
peligroso gef�hrlich
peluquer�a Friseursalon
431/797
peluquero Friseur
pensión Pension
pescader�a Fischgesch�ft
planta Stockwerk
planta baja Erdgeschoss
plato Gericht
plato Teller
plato del d�a Tagesgericht
polic�a Polizei
polic�a Polizist
432/797
por favor bitte
por la mańana vormittags
por la noche nachts
por la tarde nachmittags
potable trinkbar
privado privat
prohibido verboten
ĄProhibido bańarse! Baden verboten!
ĄProhibido el paso! Durchgang verboten!
ĄProhibido el paso de veh�culos! Durchfahrt verboten!
433/797
ĄProhibido fumar! Rauchen verboten!
ĄProhibido la entrada! Eintritt verboten!
propietario Eigent�mer
propietario Besitzer
pśblico Publikum
pśblico �ffentlich
puente Br�cke
R
rebaja Erm��igung
434/797
rebaja Rabatt
rebajas Schlussverkauf
recepción Rezeption
recibo Quittung
recomendación Empfehlung
recuerdo Souvenir
recuerdo Andenken
reducir herabsetzen
refresco Erfrischung
regalo Geschenk
435/797
reparación Reparatur
residencia Wohnsitz
retraso Versp�tung
S
s�bado Samstag
sala Halle
sala Saal
salida Ausgang
salida Abreise
436/797
salida Abflug
salida Abfahrt
salida de emergencia Notausgang
sellos Briefmarken
sem�foro Ampel
semana Woche
seńor Herr
seńora Frau
seńoras Damen (Toiletten usw.)
servicios Toilette
437/797
ĄSocorro! Hilfe!
supermercado Supermarkt
T
tabaco Tabak
taberna Kneipe
taquilla Schalter (Fahrkarten, Bank usw.)
taquilla Kasse (Theater, Kino)
tarjeta Karte (Postkarte, Kreditkarte)
taxi Taxi
438/797
telefonear telefonieren
tel�fono Telefon
tienda de alimentos Lebensmittelgesch�ft
tienda de souvenirs Andenkenladen
tintorer�a Reinigung
tirar ziehen (T�raufschrift)
todo recto geradeaus
tr�fico Verkehr
tranv�a Stra�enbahn
turista Tourist(in)
439/797
V
vacaciones Ferien
vagón Wagen
validez G�ltigkeit
valor Wert
velocidad Geschwindigkeit
venenoso giftig
venta Verkauf
venta anticipada Vorverkauf
440/797
ventanilla Schalter (Fahrkarten, Bank usw.)
verduleria Gem�seladen
viernes Freitag
G�ltigkeit
visita Besichtigung
visita guiada F�hrung
vivienda Wohnung
Z
zapatero Schuhmacher
441/797
zona peatonal Fu�g�ngerzone
Zahlen
0 cero
[?�ero]
1 uno
[?uno]
2 dos
[dos]
3 tres
[tres]
4 cuatro
[?kwatro]
5 cinco
[?�inko]
6 seis
[s�is]
443/797
7 siete
[?sjete]
8 ocho
[?otscho]
9 nueve
[?nuewe]
10 diez
[dje�]
11 once
[?on�e]
12 doce
[?do�e]
13 trece
[?tre�e]
444/797
14 catorce
[ka?tor�e]
15 quince
[?kin�e]
16 diecis�is
[dje�i?s�is]
17 diecisiete
[dje�i?sjete]
18 dieciocho
[dje�i?otscho]
19 diecinueve
[dje�i?nuewe]
20 veinte
[?b�inte]
445/797
21 veintiuno
[b�inti?uno]
22 veintidós
[b�inti?dos]
23 veintitr�s
[b�inti?tres]
24 veinticuatro
[b�inti?kwatro]
25 veinticinco
[b�inti?�inko]
26 veintis�is
[b�inti?s�is]
27 veintisiete
[b�inti?sjete]
446/797
28 veintiocho
[b�inti?otscho]
29 veintinueve
[b�inti?nuewe]
30 treinta
[?tr�inta]
31 treinta y uno
[tr�inta_i_?uno]
32 treinta y dos
[?tr�inta_i dos]
40 cuarenta
[kua?renta]
50 cincuenta
[�in?kuenta]
447/797
60 sesenta
[se?senta]
70 setenta
[se?tenta]
80 ochenta
[o?tschenta]
90 noventa
[no?wenta]
100 cien
[�jen]
101 ciento uno
[?�jento_?uno]
102 ciento dos
[?�jento_dos]
448/797
110 ciento diez
[?�jento dje�]
111 ciento once
[?�jento_?on�e]
120 ciento veinte
[?�jento ?w�inte]
200 doscientos
[dos?�jentos]
300 trescientos
[tres?�jentos]
400 cuatrocientos
[kwatro?�jentos]
437 cuatrocientos treinta y siete
[kwatro?�jentos ?tr�inta_i ?sjete]
449/797
500 quinientos
[ki?njentos]
600 seiscientos
[s�is?�jentos]
700 setecientos
[sete?�jentos]
800 ochocientos
[otscho?�jentos]
900 novecientos
[nowe?�jentos]
1000 mil
[mil]
2000 dos mil
[dos mil]
450/797
10000 diez mil
[dje� mil]
100000 cien mil
[�jen mil]
1000000 un millón
[un mi?jon]
A
ab
(zeitl) a partir de [a par?tir de];
(�rtl) desde [?desde]
ab und zu de vez en cuando [de we�_en ?kwando]
Abend
(fr�her Abend) tarde f [?tarde];
(sp�ter Abend) noche f [?notsche]
" Guten Abend!
ĄBuenas tardes!
[?buenas ?tardes!]
? Sich begr��en
" Einen sch�nen Abend!
ĄQue tenga una buena tarde!
[ke ?tenga ?una ?buena ?tarde!]
? Sich begr��en
" Wollen wir heute Abend zusammen essen?
żCenamos juntos esta noche?
[�e?namos ?chuntos ?esta ?notsche?]
? Sich verabreden
" Bitte zwei Karten f�r heute Abend.
Por favor, dos entradas para esta tarde.
[por fa?wor, dos en?tradas?para ?esta ?tarde.]
? Theater, Kino, Musik
Abendessen cena f [?�ena]
452/797
abends
(fr�h) por la tarde [por la ?tarde];
(sp�t) por la noche [por la ?notsche]
aber pero [?pero]
abfahren salir [sa?lir]
Abfahrt salida f [sa?lida]
Abgase gases de escape [?gases de_es?kape]
abholen recoger [reko?cher]
" Wann kann ich es abholen?
żCu�ndo lo puedo recoger?
[?kwando lo ?puedo reko?cher?]
? Apotheke
" Ich m�chte meine Wertsachen abholen.
Quiero recoger mis objetos de valor.
[?kjero reko?cher mis ow?chetos de wa?lor.]
? Service
" Ich hole Sie um & Uhr ab.
Le (m) / La (f) paso a buscar a las &
[le (m) / la (f) ? paso_a wus?kar a las & ]
? Sich verabreden
Abreise salida f [sa?lida]
abreisen
salir [sa?lir];
partir [par?tir]
abschalten desconectar [deskonek?tar]
Abteilung departamento m [departa?mento]
abwesend ausente [au?sente]
453/797
abheben (Geld) sacar [sa?kar]
Adapter adaptador m [adapta?dor]
addieren sumar [su?mar]
Adresse dirección f [direg?�jon]
" Bitte geben Sie mir Ihren Namen und Ihre Adresse.
Por favor, d�game su nombre y su dirección.
[por fa?wor, ?digame su ?nombre_i su direg?�jon.]
? Unfall
�hnlich
similar [simi?lar];
j-m �hnlich sein parecerse a [pare?�erse_a]
aktiv activo [ak?tiwo]
Akzent acento m [a?�ento]
alle todos [?todos]
allein solo [?solo]
alleinstehend soltero [sol?tero]
alles todo [?todo]
allgemein general [chene?ral]
als
(beim Vergleich) que [ke];
(zeitl) cuando [?kwando]
alt viejo [?bjecho]
Alter edad f [e?da(d)]
454/797
" Bis zu welchem Alter fahren Kinder umsonst?
żHasta qu� edad no pagan billete los nińos?
[?asta ke_e?da(d) no pa?gan bi?jete los ?ninjos?]
? Auskunft und Fahrkarten
an
en [en];
(neben) junto a [?chunto_a]
anbieten ofrecer [ofre?�er]
Andenken recuerdo m [re?kuerdo]
andere(r, -s) otro [?otro]
�ndern cambiar [kam?bjar]
anders de otro modo [de_otro ?modo]
Anfang principio m [prin?�ipio]
anfangen comenzar [komen?�ar]
Anf�nger principiante m [prin�i?pjante]
angenehm agradable [agra?dawle]
Angestellte
empleada f [emple?ada];
Angestellter empleado m [emple?ado]
angezogen vestido [bes?tido]
angreifen atacar [ata?kar]
Angst miedo m [?mjedo]
ankommen llegar [je?gar]
Ankunft llegada f [je?gada]
ansehen mirar [mi?rar]
455/797
Ansicht
vista f [?bista];
(Meinung) parecer m [pare?�er]
Ansichtskarte postal f [pos?tal]
anst�ndig decente [de?�ente]
anstatt en lugar de [en lu?gar de]
antik antiguo [an?tiguo]
Antrag solicitud f [soli�i?tu(d)]
Antwort respuesta f [res?puesta]
antworten responder [respon?der]
anwesend presente [pre?sente]
Anzahlung pago por adelantado m [?pago por adelan?tado]
Anzeige
anuncio m [a?nun�io];
(Polizei) denuncia f [de?nun�ia]
anziehen
arrancar [arran?kar];
(Kleidung) ponerse [po?nerse];
sich anziehen vestirse [bes?tirse]
Arbeit trabajo m [tra?wacho]
arbeiten trabajar [trawa?char]
arbeitslos parado [pa?rado]
Arena plaza de toros f [?pla�a de ?toros]
�rgerlich enojoso [eno?choso]
arm pobre [?powre]
456/797
Art manera f [ma?nera]
Aschenbecher cenicero m [�eni?�ero]
auch tambi�n [tam?bjen]
auf
en [en];
(aufgestanden) levantado [lewan?tado]
aufbewahren guardar [guar?dar]
Auff�hrung representación m [representa?�jon]
aufgeben
renunciar [renun?�jar];
(Brief) echar al correo [e?tschar al ko?rreo];
(Gep�ck) facturar [faktu?rar]
aufgeregt agitado [achi?tado]
aufh�ren
dejar [de?char];
(zu Ende gehen) terminar [termi?nar]
aufmachen abrir [a?wrir]
aufpassen tener cuidado [te?ner kui?dado]
aufregend excitante [es�i?tante]
aufschreiben anotar [ano?tar]
aufstehen levantarse [lewan?tarse]
aufwachen despertarse [desper?tarse]
Aufzug ascensor m [as�en?sor]
Augenblick momento m [mo?mento]
457/797
aus
(Herkunft) de [de];
(Radio, Licht usw.) apagado [apa?gado]
auseinander separado [sepa?rado]
Ausflug excursión f [egskur?sjon]
" Bitte f�r den Ausflug morgen nach & einen Platz |
zwei Pl�tze .
Por favor, una plaza | dos plazas para la excursión
de mańana a &
[por fa?wor, ?una ?pla�a | dos ?pla�as ?para
la_eskur?sjon de ma?njana_a & ]
? Touristeninformation
Ausgang salida f [sa?lida]
ausgeben gastar [gas?tar]
ausgebucht completo [kom?pleto]
ausgehen salir [sa?lir]
ausgezeichnet excelente [es�e?lente]
Ausland extranjero m [estran?chero]
Ausl�nder extranjero m [estran?chero]
ausl�ndisch extranjero [estran?chero]
ausleihen
prestar [pres?tar];
(gegen Geb�hr) alquilar [alki?lar]
ausmachen
(Radio, TV) apagar [apa?gar];
(vereinbaren) convenir [kombe?nir]
auspacken deshacer [desa?�er]
458/797
au�en
exterior [este?rior];
fuera [?fuera]
au�ergew�hnlich extraordinario [estraordi?nario]
au�erhalb fuera de [?fuera de]
Aussicht vista f [?bista]
aussteigen bajar [ba?char]
" Sagen Sie mir bitte, wo ich aussteigen muss?
Por favor, d�game dónde tengo que bajar.
[por fa?wor, ?digame ?donde ?tengo ke wa?char.]
? �berlandbus
Ausstellung exposición f [esposi?�jon]
ausverkauft agotado [ago?tado]
Ausweis carn� m [kar?ne]
ausziehen
(Kleidung) quitarse [ki?tarse];
sich ausziehen desnudarse [desnu?darse]
automatisch autom�tico [auto?matiko]
B
Bad bańo m [?banjo]
" Haben Sie ein Doppelzimmer frei mit Bad?
żTienen alguna habitación doble libre con bańo?
[?tjenen al?guna_awita?�jon ?dowle?liwre kom
?banjo?]
? Ankunft
baden bańarse [ba?njarse]
" Darf man hier baden?
żEst� permitido bańarse aqu�?
[es?ta permi?tido wa?njarse_a?ki?]
? Baden
bald pronto [?pronto]
Balkon balcón m [bal?kon]
" Haben Sie ein Doppelzimmer frei mit Balkon?
żTienen alguna habitación doble libre con terraza?
[?tjenen al?guna_awita?�jon ?dowle?liwre kon ter-
?ra�a?]
? Ankunft
Bank banco m [?banko]
bar al contado [al kon?tado]
Batterie
pila f [?pila];
(Auto) bater�a f [bate?ria]
Baum �rbol m [?arwol]
Bauwerk edificio m [edi?fi�io]
460/797
Beanstandung reclamación f [reklama?�jon]
beantworten responder [respon?der]
bedauern sentir [sen?tir]
bedienen servir [ser?wir]
" Ich werde schon bedient.
Ya me atienden, gracias.
[ja me_a?tjenden, ?gra�ias.]
? Fragen & W�nsche
Bedienung
(Restaurant) camarera f [kama?rera];
(Restaurant) camarero m [kama?rero]
beenden terminar [termi?nar]
befestigen fijar [fi?char]
begegnen encontrarse con [enkon?trarse kon]
Beginn comienzo m [ko?mjen�o]
begleiten acompańar [akompa?njar]
begr��en saludar [salu?dar]
behalten conservar [konser?war]
bei, nahe bei
cerca de [?�erka de];
bei j-m en casa de [en ?kasa de]
beide
ambos m [?ambos];
ambas f [?ambas]
Beispiel ejemplo m [e?chemplo]
bei�en morder [mor?der]
461/797
bekannt conocido [kono?�ido]
bekommen
recibir [re�i?wir];
(kaufen k�nnen) obtener [owte?ner]
bemerken darse cuenta de [?darse ?kuenta de]
benachrichtigen informar [imfor?mar]
benutzen
utilizar [utili?�ar];
usar [u?sar]
" Welchen Computer kann ich benutzen?
żQu� ordenador puedo utilizar?
[ke_ordena?dor ?puedo
utili?�ar?]
? Internet
Benutzungsgeb�hr tarifa de uso f [ta?rifa de_?uso]
bequem cómodo [?komodo]
bereit (fertig) listo [?listo]
Berg montańa f [mon?tanja]
berichten informar [imfor?mar]
Beruf profesión f [profe?sjon]
ber�hmt famoso [fa?moso]
ber�hren tocar [to?kar]
besch�ftigt ocupado [oku?pado]
besch�tzen proteger [prote?cher]
besetzt ocupado [oku?pado]
besichtigen visitar [bisi?tar]
462/797
" Besichtigen wir auch & ?
żVamos a visitar tambi�n & ?
[?bamos a wisi?tar tam?bjen & ?]
? Touristeninformation
Besichtigung visita f [bi?sita]
besitzen poseer [pose?er]
besondere(r, -s) particular [partiku?lar]
besonders en particular [em partiku?lar]
besorgt preocupado [preoku?pado]
besprechen hablar [a?wlar]
besser mejor [me?chor]
best�tigen confirmar [komfir?mar]
beste(r, s) mejor [me?chor]
Besteck cubierto m [ku?wjerto]
bestellen pedir [pe?dir]
" K�nnten Sie mir f�r (morgen um) & Uhr ein Taxi be-
stellen?
żPodr�a pedirme un taxi (para mańana) a las & ?
[po?dria pe?dirme_un ?tagsi (?para ma?njana) a las
& ?]
? Mit dem Taxi
Bestellung pedido m [pe?dido]
Besuch visita f [bi?sita]
besuchen visitar [bisi?tar]
Betrag importe m [im?porte]
betrunken borracho [bo?rratscho]
463/797
Bett cama f [?kama]
" K�nnten Sie ein zus�tzliches Bett aufstellen?
żPodr�an poner una cama supletoria?
[po?drian po?ner ?una ?kama suple?toria?]
? Ankunft
" K�nnten Sie ein Kinderbett aufstellen?
żPodr�an poner una cama-cuna en la habitación?
[po?drian po?ner ?una ?kama-?kuna_en
la_awita?�jon?]
? Ankunft
bevor antes de [?antes de]
Beweis prueba f [?pruewa]
bezahlen pagar [pa?gar]
" Wir m�chten getrennt bezahlen.
Queremos pagar por separado.
[ke?remos pa?gar por sepa?rado.]
? Bezahlen
" Kann ich mit (dieser) Kreditkarte zahlen?
żPuedo pagar con (esta) tarjeta de cr�dito?
[?puedo pa?gar kon (?esta) tar?cheta de ?kredito?]
? Fragen & W�nsche
Bild cuadro m [?kuadro]
billig barato [ba?rato]
binden atar [a?tar]
bis hasta [?asta]
bisher hasta ahora [?asta_a?ora]
464/797
bitte
por favor [por fa?wor];
(gern geschehen) de nada [de ?nada]
" & , bitte!
ĄPor favor!
[por fa?wor!]
? Das Allerwichtigste
" Die Karte bitte.
Por favor, la carta.
[por fa?wor, la ?karta.]
? Das Allerwichtigste
" Die Rechnung bitte!
ĄLa cuenta, por favor!
[la ?kuenta, por fa?wor!]
? Das Allerwichtigste
" K�nnen Sie mir bitte helfen?
żPuede ayudarme, por favor?
[?puede_aju?darme, por fa?wor?]
? Das Allerwichtigste
bitten rogar [ro?gar]
blass p�lido [?palido]
Blatt hoja f [?ocha]
bleiben quedarse [ke?darse]
" Gibt es eine Erm��igung, wenn man & N�chte
bleibt?
żHay descuento para estancias de & noches?
[ai des?kuento ?para_es?tan�jas de & ?notsches?]
? Ankunft
465/797
" Wir m�chten einen Tag | & Tage bleiben.
Queremos quedarnos un d�a | & d�as .
[ke?remos ke?darnos un ?dia | & ?dias .]
? Camping
Bleistift l�piz m [?lapi�]
Blick mirada f [mi?rada]
blicken mirar [mi?rar]
Blume flor f [flor]
Boden suelo m [?suelo]
b�se
malo [?malo];
(ver�rgert) enfadado [emfa?dado]
Brand incendio m [in?�endio]
brauchen necesitar [ne�esi?tar]
breit ancho [?antscho]
Breite anchura f [an?tschura]
brennen quemar [ke?mar]
Brief carta f [?karta]
" Ich m�chte diesen Brief (per Express) aufgeben.
Quisiera mandar esta carta (por correo urgente).
[ki?sjera man?dar ?esta ?karta (por
ko?rreo_ur?chente).]
? Post
Briefmarke sello m [?sejo]
Brieftasche cartera f [kar?tera]
Briefumschlag sobre m [?sowre]
466/797
Brille gafas f / pl [?gafas]
bringen
(herbringen) traer [tra?er];
(hinbringen, j-n wegbringen) llevar [je?war];
nach Hause bringen llevar a casa [je?war a ?kasa]
Br�cke puente m [?puente]
Bruder hermano m [er?mano]
Buch libro [?liwro]
Buchung reserva f [re?serwa]
B�ro oficina f [ofi?�ina]
C
Caf� cafeter�a f [kafete?ria]
" Wo gibt es hier in der N�he ein Caf�?
żDónde hay por aqu� cerca una cafeter�a?
[?donde_ai por a?ki ?�erka ?una kafete?ria?]
? Restaurantsuche
CD CD m [�e?de]
Chef jefe m [?chefe]
Computer ordenador m [ordena?dor]
" Welchen Computer kann ich benutzen?
żQu� ordenador puedo utilizar?
[ke_ordena?dor ?puedo
utili?�ar?]
? Internet
" Der Computer ist abgest�rzt.
El ordenador se ha quedado colgado.
[el ordena?dor se_a ke?dado kol?gado.]
? Internet
D
da all� [a?ji]
Dach tejado m [te?chado]
Dame seńora f [se?njora]
damit para que [?para ke]
danach despu�s [des?pues]
Dank gracias f / pl [?gra�ias]
dankbar agradecido [agrade?�ido]
danke gracias [?gra�ias]
" Danke, gut.
Bien, gracias.
[bjen, ?gra�ias.]
? Das Allerwichtigste
" Danke!
ĄGracias!
[?gra�ias!]
? Das Allerwichtigste
" Nein, danke.
No, gracias.
[no, ?gra�ias.]
? Das Allerwichtigste
" Danke, gerne.
Gracias, con mucho gusto.
[?gra�ias, kon ?mutscho ?gusto.]
? Das Allerwichtigste
469/797
dann despu�s [des?pues]
dasselbe lo mismo [lo ?mismo]
Decke
(Wolldecke) manta f [?manta];
(Zimmerdecke) techo m [?tetscho]
" K�nnte ich bitte noch eine Decke haben?
żPodr�a darme una manta frazada>?
[po?dria ?darme ?una ?manta frazada> ?]
? Service
denken pensar [pen?sar]
deutlich claro [?klaro]
deutsch
alem�n [ale?man];
auf Deutsch en alem�n [en ale?man]
Deutsche alemana f [ale?mana]
Deutscher alem�n m [ale?man]
Deutschland Alemania f [ale?mania]
dicht denso [?denso]
dick gordo [?gordo]
diese
esta f [?esta];
dieser este m [?este];
dieses esto n [?esto]
Ding cosa f [?kosa]
direkt directo [di?rekto]
470/797
doch
(aber) pero [?pero];
(als Antwort) s� [si]
Dorf pueblo m [?puewlo]
Dose lata f [?lata]
Dosen�ffner abrelatas m [awre?latas]
Draht alambre m [a?lambre]
drau�en fuera [?fuera]
dringend urgente [ur?chente]
drinnen dentro [?dentro]
Droge droga f [?droga]
dr�ben al otro lado [al ?otro ?lado]
dr�cken
apretar [apre?tar];
(T�r) empujar [empu?char]
du tś [tu]
dumm tonto [?tonto]
dunkel oscuro [os?kuro]
d�nn delgado [del?gado]
durch, hindurch a trav�s de [a tra?wes de]
d�rfen poder [po?der]
Durst sed f [se(d)]
Dusche ducha f [?dutscha]
duschen ducharse [du?tscharse]
E
eben plano [?plano]
Ecke esquina f [es?kina]
egal igual [i?gual]
Ehefrau esposa f [es?posa]
Ehemann esposo m [es?poso]
Ehepaar matrimonio m [matri?monio]
eigene(r, s) propio [?propio]
eilig
apresurado [apresu?rado];
ich habe es eilig tengo prisa [?tengo ?prisa]
Eimer cubo m [?kuwo]
ein bisschen un poco [um ?poko]
ein paar un par [um par]
eine Menge & muchos & [?mutschos]
einfach simple [?simple]
Eingang entrada f [en?trada]
einige
algunos m [al?gunos];
algunas f [al?gunas]
einkaufen comprar [kom?prar]
einladen invitar [imbi?tar]
472/797
" Darf ich Sie | dich (zu einem Drink) einladen?
żPuedo invitarle | invitarte (a una copa)?
[?puedo imbi?tarle | imbi?tarte (a ?una ?kopa)?]
? Ausgehen
" Ich m�chte Sie | dich einladen.
Quiero invitar le | te .
[?kjero imbi?tar le | te .]
? Gemeinsam essen
" Ich m�chte Sie | dich einladen.
Quiero invitarle | invitarte .
[?kjero imbi?tarle | imbi?tarte .]
? Sich verabreden
Einladung invitación f [imbita?�jon]
" Danke f�r die Einladung.
Muchas gracias por la invitación.
[?mutschas ?gra�ias por la_imbita?�jon.]
? Gemeinsam essen
einmal
una vez [?una we�];
auf einmal de repente [de re?pente]
einpacken empaquetar [empake?tar]
einsam
solitario [soli?tario];
solo [?solo]
einschalten encender [en�en?der]
einschlafen dormirse [dor?mirse]
einsteigen subir [su?wir]
473/797
eintreten
entrar [en?trar];
ingresar [ingre?sar]
Eintritt entrada f [en?trada]
einverstanden sein estar de acuerdo [es?tar de_a?kuerdo]
einzeln singular [singu?lar]
einzig śnico [?uniko]
Empfang recepción f [re�ep?�jon]
empfehlen recomendar [rekomen?dar]
" K�nnen Sie mir einen praktischen Arzt | Zahnarzt
empfehlen?
żPuede recomendarme un m�dico de medicina gen-
eral | dentista ?
[?puede rekomen?darme_un ?mediko de medi?�ina
chene?ral | den?tista ?]
? Arztsuche
" K�nnen Sie mir einen Kinderarzt | ein Kinder-
krankenhaus empfehlen?
żPuede recomendarme un pediatra | un hospital
infantil ?
[?puede rekomen?darme_ um pe?djatra | un os-
pi?tal imfan?til ?]
? Arztsuche
" Was empfehlen Sie mir?
żQu� me recomienda?
[ke me reko?mjenda?]
? Bestellen
474/797
" K�nnen Sie mir ein gutes Hotel empfehlen?
żPuede usted recomendarme un buen hotel?
[?puede_us?te(d) rekomen?darme um buen o?tel?]
? Touristeninformation
" K�nnen Sie mir ein preiswertes Hotel empfehlen?
żPuede usted recomendarme un hotel económico?
[?puede_us?te(d) rekomen?darme un o?tel eko?-
nomiko?]
? Touristeninformation
" K�nnen Sie mir eine Pension empfehlen?
żPuede usted recomendarme una pensión?
[?puede_us?te(d) rekomen?darme ?una pen?sjon?]
? Touristeninformation
" K�nnen Sie mir eine Privatunterkunft empfehlen?
żPuede usted recomendarme un alojamiento en una
casa particular?
[?puede_us?te(d) rekomen?darme un
alocha?mjento_en ?una ?kasa partiku?lar?]
? Touristeninformation
" K�nnen Sie mir eine leichte | mittelschwere Tour
empfehlen?
żPuede usted recomendarme una ruta f�cil | que
no sea tan f�cil ?
[?puede_us?te(d) rekomen?darme_?una ?ruta
?fa�il | ke no ?sea tam ?fa�il ?]
? Wandern & Trekking
Empfehlung recomendación f [rekomenda?�jon]
Ende fin m [fin]
475/797
" Wann ist die Vorstellung zu Ende?
żA qu� hora termina la sesión?
[a ke_?ora ter?mina la se?sjon?]
? Theater, Kino, Musik
endlich finalmente [final?mente]
eng estrecho [es?tretscho]
Englisch ingl�s m [in?gles]
entfernen
quitar [ki?tar];
sich entfernen alejarse [ale?charse]
enthalten contener [konte?ner]
entlang a lo largo de [a lo ?largo de]
Entschuldigung! ĄPerdón! [per?don]
er �l [el]
Erde tierra f [?tjerra]
Erdgeschoss planta baja f [?planta ?wacha]
erfahren enterarse de [ente?rarse de]
erhalten
mantener [mante?ner];
(bekommen) recibir [re�i?wir]
erkl�ren explicar [espli?kar]
erlauben permitir [permi?tir]
Erm��igung descuento m [des?kuento]
476/797
" Gibt es eine Erm��igung, wenn man & N�chte
bleibt?
żHay descuento para estancias de & noches?
[ai des?kuento ?para_es?tan�jas de & ?notsches?]
? Ankunft
" Gibt es eine Erm��igung f�r & ?
żHay descuento para & ?
[ai des?kuento ?para & ?]
? Auskunft und Fahrkarten
" Gibt es eine Erm��igung f�r Familien?
żHay precios especiales para familias?
[ai ?pre�ios espe?�jales ?para fa?milias?]
? Besichtigungen
" Gibt es eine Erm��igung f�r Kinder?
żHay precios especiales para nińos?
[ai ?pre�ios espe?�jales ?para ?ninjos?]
? Besichtigungen
" Gibt es eine Erm��igung f�r Senioren?
żHay precios especiales para pensionistas?
[ai ?pre�ios espe?�jales ?para pensjo?nistas?]
? Besichtigungen
" Gibt es eine Erm��igung f�r Studenten?
żHay precios especiales para estudiantes?
[ai ?pre�ios espe?�jales ?para estu?djantes?]
? Besichtigungen
" Gibt es eine Erm��igung f�r Kinder?
żHacen descuento a nińos?
[?a�en des?kuento_a ?ninjos?]
? Theater, Kino, Musik
477/797
" Gibt es eine Erm��igung f�r Senioren?
żHacen descuento a pensionistas?
[?a�en des?kuento_a pensjo?nistas?]
? Theater, Kino, Musik
" Gibt es eine Erm��igung f�r Studenten?
żHacen descuento a estudiantes?
[?a�en des?kuento_a estu?djantes?]
? Theater, Kino, Musik
ernst serio [?serio]
Ernte cosecha f [ko?setscha]
erreichen
(Bus usw) llegar [je?gar];
(�bertr) conseguir [konse?gir]
erscheinen parecer [pare?�er]
erste
primera [pri?mera];
erster primero [pri?mero]
Erwachsene
adulta f [a?dulta];
Erwachsener adulto m [a?dulto]
erwarten esperar [espe?rar]
essen comer [ko?mer]
" Gibt es im Zug etwas zu essen und zu trinken?
żEs posible comer o beber algo en el tren?
[es po?siwle ko?mer o we?wer ?algo_en el tren?]
? Auskunft und Fahrkarten
478/797
" Ich m�chte nur eine Kleinigkeit essen.
Sólo quiero picar un poco.
[?solo ?kjero pi?kar um ?poko.]
? Bestellen
" Gibt es jetzt noch etwas Warmes zu essen?
żSe puede comer algo caliente todav�a?
[se ?puede ko?mer ?algo ka?ljente toda?wia?]
? Bestellen
" Ist & in dem Gericht? Ich darf das nicht essen.
żLleva este plato & ? No lo puedo comer.
[?ljewa_?este ?plato & ? no lo ?puedo ko?mer.]
? Bestellen
" Wollen wir heute Abend zusammen essen?
żCenamos juntos esta noche?
[�e?namos ?chuntos ?esta ?notsche?]
? Sich verabreden
Essen comida f [ko?mida]
" Das Essen ist kalt | versalzen .
La comida est� fr�a | muy salada .
[la ko?mida_es?ta ?fria | mui sa?lada .]
? Reklamieren
Essl�ffel cuchara f [ku?tschara]
Etage piso m [?piso]
etwa alrededor de [alrede?dor de]
etwas algo [?algo]
F
Fabrik f�brica f [?fawrika]
F�hre ferry m [?ferri]
fahren
ir [ir];
(Fahrer sein) conducir [kondu?�ir]
" Wann fahren Z�ge nach & ?
żCu�ndo salen trenes para & ?
[?kwando ?salen ?trenes ?para & ?]
? Auskunft und Fahrkarten
" Wann f�hrt der n�chste Zug nach & ?
żCu�ndo sale el próximo tren para & ?
[?kwando ?sale_el ?progsimo tren ?para & ?]
? Auskunft und Fahrkarten
" Von welchem Gleis f�hrt der Zug nach & ab?
żDe qu� v�a sale el tren para & ?
[de ke ?wia ?sale_el tren ?para & ?]
? Auskunft und Fahrkarten
" Bis zu welchem Alter fahren Kinder umsonst?
żHasta qu� edad no pagan billete los nińos?
[?asta ke_e?da(d) no pa?gan bi?jete los ?ninjos?]
? Auskunft und Fahrkarten
" Kann ich mit dem Auto noch fahren?
żPuedo seguir circulando con el coche?
[?puedo se?gir �irku?lando kon el ?kotsche?]
? In der Werkstatt
480/797
" Welcher Bus | Welche UBahn f�hrt nach & ?
żQu� autobśs | metro va a & ?
[ke_ auto?wus | ?metro wa_a & ?]
? Mit Bus und Bahn
" Wann f�hrt der n�chste Bus | die n�chste UBahn
nach & ?
żA qu� hora sale el próximo autobśs | metro para
& ?
[a ke_?ora ?sale_el ?progsimo_ auto?wus |
?metro ?para & ?]
? Mit Bus und Bahn
" Wann f�hrt der letzte Bus?
żCu�ndo sale el śltimo autobśs?
[?kwando ?sale_el_?ultimo_auto?wus?]
? Mit Bus und Bahn
" Wann f�hrt das n�chste Schiff | die n�chste F�hre
nach & ab?
żA qu� hora sale el próximo barco | ferry para & ?
[a ke_?ora ?sale_el ?progsimo ?warko | ?ferri
?para & ?]
? Schiff
" Um wie viel Uhr f�hrt die letzte Bahn hinunter?
żA qu� hora baja el śltimo funicular?
[a ke_?ora ?wacha_el ?ultimo funiku?lar?]
? Wandern & Trekking
481/797
" Von wo fahren die �berlandbusse nach & ab?
żDe dónde salen los autobuses ómnibuses> para & ?
[de ?donde ?salen los auto?wuses los ?omniwuses> ?para & ]
? �berlandbus
" Wann f�hrt der n�chste Bus nach & ab?
żCu�ndo sale el próximo autobśs para & ?
[?kwando ?sale_el ?progsimo_auto?wus ?para & ?]
? �berlandbus
Fahrkarte
billete m [bi?jete];
boleto m [ ];
tiquete m [ ]
" Was kostet eine Fahrkarte nach & ?
żCu�nto vale el billete a & ?
[?kwanto ?wale_el wi?jete_a & ?]
? Auskunft und Fahrkarten
"
Nach & bitte eine Karte einfach.
Para & , un billete de
ida.
[?para & , um bi?jete
de_?ida.]
? Auskunft und Fahrkarten
" Ich m�chte eine Karte f�r die Rundfahrt um & Uhr.
Quisiera un billete para la vuelta a las &
[ki?sjera_um bi?jete ?para la ?wuelta_a las & ]
? Schiff
482/797
Fahrplan horario m [o?rario]
Fahrrad bicicleta f [bi�i?kleta]
" Ich m�chte mein Fahrrad mitnehmen.
Quisiera llevar mi bicicleta.
[ki?sjera je?war mi wi�i?kleta.]
? Auskunft und Fahrkarten
" Ich h�tte gern ein Fahrrad mit & G�ngen.
Quisiera una bicicleta con & cambios.
[ki?sjera_?una wi�i?kleta kon & ?kambjos.]
? Rad fahren
" Haben Sie auch ein Fahrrad mit R�cktritt?
żTienen tambi�n bicicletas con freno de pedal?
[?tjenen tam?bjen wi�i?kletas kom ?freno de
pe?dal?]
? Rad fahren
Fahrstuhl ascensor m [as�en?sor]
Fahrt viaje m [?bjache]
falsch falso [?falso]
Familie familia f [fa?milia]
" Gibt es eine Erm��igung f�r Familien?
żHay precios especiales para familias?
[ai ?pre�ios espe?�jales ?para fa?milias?]
? Besichtigungen
" Bitte benachrichtigen Sie meine Familie.
Por favor, informe a mi familia.
[por fa?wor, im?forme_a mi fa?milia.]
? Im Krankenhaus
483/797
Familienname apellido m [ape?jido]
fangen atrapar [atra?par]
Fantasie fantas�a f [fanta?sia]
Fantasiepreis precio desorbitante m [?pre�io desorwi?tante]
Farbe color m [ko?lor]
farbig coloreado [kolore?ado]
fassen
coger [ko?cher];
agarrar [ ]
fast casi [?kasi]
fegen barrer [ba?rrer]
fehlen faltar [fal?tar]
Fehler error m [e?rror]
Feiertag d�a de fiesta m [?dia de ?fjesta]
Feld campo m [?kampo]
Fels roca f [?roka]
Fenster ventana f [ben?tana]
" Darf ich das Fenster �ffnen | schlie�en ?
żLe importa que abra | cierre la ventana?
[le_im?porta ke_ ?awra | ?�jerre la wen?tana?]
? Im Zug
" Das Fenster geht nicht auf | zu .
La ventana no se puede abrir | cerrar .
[la ven?tana no se ?puede_ a?wrir | �er?rar .]
? Service
Ferien vacaciones f / pl [baka?�jones]
484/797
Fernseher televisor m [telewi?sor]
fertig terminado [termi?nado]
fest fijo [?ficho]
feucht hśmedo [?umedo]
Feuerzeug mechero m [me?tschero]
finden encontrar [enkon?trar]
" Wo finde ich die Gep�ckaufbewahrung | Sch-
lie�f�cher ?
żDónde est� la consigna | consigna autom�tica ?
[?donde_es?ta la kon?signa |
kon?signa_auto?matika ?]
? Auskunft und Fahrkarten
" Wissen Sie, wo ich hier ein Zimmer finden kann?
żSabe usted dónde puedo encontrar una habitación?
[?sawe_us?te(d) ?donde ?puedo_enkon?trar
?una_awita?�jon?]
? Touristeninformation
Firma empresa f [em?presa]
flach plano [?plano]
Flasche botella f [bo?teja]
" Ich m�chte eine Flasche Wei�wein.
Quisiera una botella de vino blanco.
[ki?sjera ?una wo?teja de ?wino ?blanko.]
? Bestellen
485/797
" Ich m�chte eine kleine Flasche Mineralwasser.
Quisiera una botella pequeńa de agua mineral.
[ki?sjera ?una wo?teja pe?kenja de_?agua mine?ral.]
? Bestellen
" Ich m�chte eine gro�e Flasche Mineralwasser.
Quisiera una botella grande de agua mineral.
[ki?sjera ?una wo?teja ?grande de_?agua mine?ral.]
? Bestellen
Flaschen�ffner abridor m [awri?dor]
Fleck mancha f [?mantscha]
fliegen volar [bo?lar]
Fliese baldosa f [bal?dosa]
Flur pasillo [pa?sijo]
Fluss r�o m [?rio]
folgen seguir [se?gir]
folgende(r, s) siguiente [si?gjente]
Formular formulario m [formu?lario]
Fotografie fotograf�a f [fotogra?fia]
fotografieren sacar fotos [sa?kar ?fotos]
" Darf man fotografieren?
żSe pueden sacar fotos?
[se ?pueden sa?kar ?fotos?]
? Besichtigungen
Frage pregunta f [pre?gunta]
fragen preguntar [pregun?tar]
486/797
Frau
mujer f [mu?cher];
(Ehefrau) esposa f [es?posa]
" Meine Frau ist krank.
Mi mujer est� enferma.
[mi mu?cher es?ta_em?ferma.]
? Arztsuche
" Darf ich bekannt machen? Das ist meine Frau.
Le presento a mi mujer.
[le pre?sento_a mi mu?cher.]
? Sich bekannt machen
frech fresco [?fresko]
frei libre [?liwre]
" Haben Sie ein Doppelzimmer frei f�r eine Nacht?
żTienen alguna habitación doble libre para una
noche?
[?tjenen al?guna_awita?�jon ?dowle?liwre
?para_?una ?notsche?]
? Ankunft
" Haben Sie ein Doppelzimmer frei f�r & N�chte?
żTienen alguna habitación doble libre para &
noches?
[?tjenen al?guna_awita?�jon ?dowle?liwre ?para &
?notsches?]
? Ankunft
487/797
" Haben Sie ein Doppelzimmer frei mit Bad?
żTienen alguna habitación doble libre con bańo?
[?tjenen al?guna_awita?�jon ?dowle?liwre kom
?banjo?]
? Ankunft
" Haben Sie ein Doppelzimmer frei mit Balkon?
żTienen alguna habitación doble libre con terraza?
[?tjenen al?guna_awita?�jon ?dowle?liwre kon ter-
?ra�a?]
? Ankunft
" Haben Sie ein Doppelzimmer frei mit Klimaanlage?
żTienen alguna habitación doble libre con aire acon-
dicionado?
[?tjenen al?guna_awita?�jon ?dowle?liwre kon
?aire_akondi�jo?nado?]
? Ankunft
" Haben Sie ein Doppelzimmer frei mit Ventilator?
żTienen alguna habitación doble libre con ventilador?
[?tjenen al?guna_awita?�jon ?dowle?liwre kom
bentila?dor?]
? Ankunft
" Haben Sie ein Doppelzimmer frei mit Blick aufs
Meer?
żTienen alguna habitación doble libre con vistas al
mar?
[?tjenen al?guna_awita?�jon ?dowle?liwre kom ?bis-
tas al mar?]
? Ankunft
488/797
" Haben Sie ein Doppelzimmer frei nach hinten
hinaus?
żTienen alguna habitación doble libre que d� a la
parte de atr�s?
[?tjenen al?guna_awita?�jon ?dowle?liwre ke de_a la
?parte de_a?tras?]
? Ankunft
" Haben Sie ein Einzelzimmer frei?
żTienen alguna habitación individual libre?
[?tjenen al?guna_awita?�jon indiwi?dual?liwre?]
? Ankunft
" Ist hier noch frei?
żEst� todav�a libre?
[es?ta toda?wia ?liwre?]
? Ausgehen
" Sind noch Pl�tze frei?
żQuedan plazas libres?
[?kedan ?pla�as ?liwres?]
? Flugzeug
" Ist dieser Platz frei?
żEst� libre este asiento?
[es?ta ?liwre_?este_a?sjento?]
? Im Zug
" Sind Sie frei?
żEst� libre?
[es?ta ?liwre?]
? Mit dem Taxi
489/797
" Ist dieser Tisch noch frei?
żEst� libre esta mesa?
[es?ta ?liwre_?esta ?mesa?]
? Restaurantsuche
fremd extrańo [es?tranjo]
Fremdenf�hrer gu�a tur�stico m [?gia tu?ristiko]
Freund
amigo m [a?migo];
(Partner) novio m [?nowio]
Freundin
amiga f [a?miga];
(Partnerin) novia f [?nowia]
freundlich amable [a?mawle]
frisch fresco [?fresko]
fr�h temprano [tem?prano]
" Es ist noch zu fr�h.
Es aśn temprano.
[es a?un tem?prano.]
? Uhrzeit
Fr�hst�ck desayuno m [desa?juno]
" Wie viel kostet es mit Fr�hst�ck?
żCu�nto cuesta con desayuno?
[?kwanto ?kuesta kon desa?juno?]
? Ankunft
490/797
" Wie viel kostet es ohne Fr�hst�ck?
żCu�nto cuesta sin desayuno?
[?kwanto ?kuesta sin desa?juno?]
? Ankunft
" Wann gibt es Fr�hst�ck?
żDesde qu� hora y hasta qu� hora se sirve el desay-
uno?
[?desde ke_?ora_i_?asta ke_?ora se ?sirwe_el de-
sa?juno?]
? Ankunft
fr�hst�cken desayunar [desaju?nar]
F�hrerschein carn� de conducir m [kar?ne de kondu?�ir]
f�llen rellenar [reje?nar]
funktionieren funcionar [fun�jo?nar]
f�r
para [?para];
por [por]
f�rchten
temer [te?mer];
sich f�rchten tener miedo [te?ner ?mjedo]
f�rchterlich terrible [te?rriwle]
Fu�g�ngerzone zona peatonal f [?�ona peato?nal]
G
Gabel tenedor m [tene?dor]
ganz todo [?todo]
Garage garaje m [ga?rache]
Garderobe guardarropa m [guarda?rropa]
Garten jard�n m [char?din]
Gast hu�sped m [?uesped]
Gastgeber
anfitrión m [amfi?trion];
Gastgeberin anfitriona f [amfi?triona]
Geb�ck pastas f / pl [?pastas]
Geb�ude edificio m [edi?fi�io]
geben dar [dar]
Gebirge montańa f [mon?tanja]
geboren
nacido [na?�ido];
ich bin am & nac� el & [na?�i_el & ]
Geb�hr tarifa f [ta?rifa]
" Wie hoch sind die Geb�hren?
żA cu�nto asciende el porte?
[a ?kwanto_as?�jende_el ?porte?]
? Bank
492/797
" Wie hoch ist die Geb�hr f�r zwei Erwachsene und &
Kinder?
żCu�nto hay que pagar por dos adultos y & nińos?
[?kwanto_ai ke pa?gar por dos a?dultos i & ?ninjos?]
? Camping
" Wie hoch ist die Geb�hr f�r einen Pkw mit Wohnwa-
gen?
żCu�nto hay que pagar por un coche con caravana?
[?kwanto_ai ke pa?gar por un ?kotsche kon
kara?wana?]
? Camping
" Wie hoch ist die Geb�hr f�r ein Wohnmobil?
żCu�nto hay que pagar por una autocaravana?
[?kwanto_ai ke pa?gar por ?una_autokara?wana?]
? Camping
" Wie hoch ist die Geb�hr f�r ein Zelt?
żCu�nto hay que pagar por una tienda ?
[?kwanto_ai ke pa?gar por ?una ?tjenda carpa> ?]
? Camping
Geburtsdatum fecha de nacimiento f [?fetscha de
na�i?mjento]
Geburtsort lugar de nacimiento m [lu?gar de na�i?mjento]
Geburtstag cumpleańos m [kumple?anjos]
Gedanke pensamiento m [pensa?mjento]
Gedeck cubierto m [ku?wjerto]
geeignet apropiado [apro?pjado]
Gefahr peligro m [pe?ligro]
493/797
gef�hrlich peligroso [peli?groso]
" Ist es f�r Kinder gef�hrlich?
Es peligroso para los nińos?
[es peli?groso ?para los ?ninjos?]
? Baden
gefallen
gustar [gus?tar];
es gef�llt mir me gusta [me ?gusta]
" Das gef�llt mir nicht so gut.
No me gusta mucho.
[no me ?gusta ?mutscho.]
? Fragen & W�nsche
" Das gef�llt mir. Ich nehme es.
Me gusta. Me lo llevo.
[me ?gusta. me lo ?jewo.]
? Fragen & W�nsche
" Das gef�llt mir.
Me gusta.
[me ?gusta.]
? H�fliche Wendungen
" Das gef�llt mir nicht.
No me gusta.
[no me ?gusta.]
? H�fliche Wendungen
gef�llt rellenado [reje?nado]
gegen contra [?kontra]
Gegend región f [re?chjon]
494/797
Gegenstand objeto m [ow?cheto]
Gegenteil
contrario m [kon?trario];
im Gegenteil al contrario [al kon?trario]
gegen�ber enfrente de [em?frente de]
gehen
ir [ir];
gehen nach ir a [ir a];
gehen zu ir a [ir a]
geh�ren pertenecer [pertene?�er]
Geld dinero m [di?nero]
" Wo kann ich Geld wechseln?
żDónde podr�a cambiar dinero?
[?donde po?dria kam?bjar di?nero?]
? Bank
gelten valer [ba?ler]
Gem�se verdura f [ber?dura]
genau exacto [eg?sakto]
genie�en disfrutar [disfru?tar]
genug suficiente [sufi?�jente]
ge�ffnet abierto [a?wjerto]
" Wann ist & ge�ffnet?
żCu�ndo est� abierto & ?
[?kuando_es?ta_a?wjerto & ?]
? Touristeninformation
Gep�ck equipaje m [eki?pache]
495/797
" Kann ich mein Gep�ck noch bis & Uhr hierlassen?
żPuedo dejar mi equipaje aqu� hasta las & ?
[?puedo de?char mi_eki?pache_a?ki_?asta las & ?]
? Abreise
" K�nnten Sie mir das Gep�ck aufs Zimmer bringen?
żPodr�a llevarme el equipaje a la habitación?
[po?dria je?warme_el eki?pache_a la_awita?�jon?]
? Ankunft
" Ich m�chte mein Gep�ck hier lassen | abholen .
Quisiera dejar aqu� | recoger mi equipaje.
[ki?sjera de?char a?ki | reko?cher mi_eki?pache.]
? Gep�ck
" Mein Gep�ck ist (noch) nicht angekommen.
Mi equipaje no ha llegado (todav�a).
[mi_eki?pache no_a je?gado (toda?wia).]
? Gep�ck
" Wo ist mein Gep�ck?
żDónde est� mi equipaje?
[?donde_es?ta mi_eki?pache?]
? Gep�ck
gerade recto [?rekto]
gerade eben ahora mismo [a?ora ?mismo]
geradeaus todo recto [?todo ?rekto]
Ger�t aparato m [apa?rato]
Ger�usch ruido m [?ruido]
496/797
Gericht
tribunal m [triwu?nal];
(Mahlzeit) plato m [?plato]
" Was ist heute das Tagesgericht?
żCu�l es el plato del d�a?
[kual es el ?plato del ?dia?]
? Bestellen
" Haben Sie vegetarische Gerichte?
żTienen comida vegetariana?
[?tjenen ko?mida wecheta?rjana?]
? Bestellen
" Ist & in dem Gericht? Ich darf das nicht essen.
żLleva este plato & ? No lo puedo comer.
[?ljewa_?este ?plato & ? no lo ?puedo ko?mer.]
? Bestellen
gering pequeńo [pe?kenjo]
gern con mucho gusto [kon ?mutscho ?gusto]
gern haben querer [ke?rer]
Geruch olor m [o?lor]
Gesch�ft
tienda f [?tjenda];
almac�n m [] [ ]
gesch�ftlich de negocio [de ne?go�io]
Gesch�ftsf�hrer gerente m [che?rente]
geschehen pasar [pa?sar]
Geschenk regalo m [re?galo]
497/797
" K�nnen Sie es als Geschenk ein packen?
żPuede envolv�rmelo con papel de regalo?
[?puede_embol?wermelo kon pa?pel de re?galo?]
? Fragen & W�nsche
" Ich m�chte ein Geschenk.
Quisiera un regalo.
[ki?sjera un re?galo.]
? Souvenirs
Geschichte historia f [is?toria]
geschieden divorciado [diwor?�jado]
Geschirr vajilla f [ba?chija]
geschlossen cerrado [�er?rado]
Geschwindigkeit velocidad f [belo�i?da(d)]
Gesetz ley f [l�i]
gesetzlich legal [le?gal]
gesetzwidrig ilegal [ile?gal]
Gesicht cara f [?kara]
gesperrt cerrado [�e?rrado]
Gespr�ch conversación f [kombersa?�jon]
gestern ayer [a?jer]
Getr�nk bebida f [be?wida]
getrennt
separado [sepa?rado];
getrennt zahlen pagar por separado [pa?gar por sepa?rado]
Gewicht peso m [?peso]
gewinnen ganar [ga?nar]
498/797
gewiss cierto [?�jerto]
gie�en regar [re?gar]
giftig venenoso [bene?noso]
Glas vaso m [?baso]
glatt liso [?liso]
glauben
creer [kre?er];
(meinen) opinar [opi?nar]
gleich
igual [i?gual];
(bald) enseguida [ense?gida]
Gl�ck
suerte f [?suerte];
Gl�ck haben tener suerte [te?ner ?suerte]
gl�cklich feliz [fe?li�]
Gl�ckwunsch
felicitación f [feli�ita?�jon];
Herzlichen Gl�ckwunsch! ĄMuchas felicidades!
[?mutschas feli�i?dades]
Gl�hbirne bombilla f [bom?bija]
Gold oro m [?oro]
Gottesdienst misa f [?misa]
Grab
tumba f [?tumba];
sepulcro m [se?pulkro]
Gramm gramo m [?gramo]
499/797
" Bitte geben Sie mir 100 Gramm &
Por favor, d�me cien gramos de &
[por fa?wor, ?deme �jen ?gramos de & ]
? Lebensmittel
Gras hierba f [?jerwa]
gratulieren (zu) felicitar (a) [feli�i?tar (a)]
Grenze frontera f [fron?tera]
Grenz�bergang paso de frontera m [?paso de fron?tera]
grob
burdo [?burdo];
grosero [gro?sero]
gro� grande [?grande]
gro�artig grandioso [gran?dioso]
Gr��e tamańo m [ta?manjo]
" Ich habe (die deutsche) Gr��e &
Tengo la talla (alemana) &
[?tengo la ?taja (ale?mana) & ]
? Kleidung
" Haben Sie das auch in Gr��e & ?
żTienen este modelo en la talla & ?
[?tjenen ?este mo?delo_en la ?taja & ?]
? Kleidung
" Ich m�chte Skischuhe Gr��e & ausleihen.
Quisiera alquilar unas botas de esqu� del nśmero &
[ki?sjera_alki?lar ?unas ?wotas de_es?ki del ?nu-
mero & ]
? Wintersport
500/797
" Ich m�chte Langlaufschuhe Gr��e & ausleihen.
Quisiera alquilar unas botas de esqu� de fondo del
nśmero &
[ki?sjera_alki?lar ?unas ?wotas de_es?ki de ?fondo
del ?numero & ]
? Wintersport
" Ich m�chte Schlittschuhe Gr��e & ausleihen.
Quisiera alquilar unos patines del nśmero &
[ki?sjera_alki?lar ?unos pa?tines del ?numero & ]
? Wintersport
gro�z�gig generoso [chene?roso]
Grund razón f [ra?�on]
Gruppe grupo m [?grupo]
Gru� saludo m [sa?ludo]
gucken mirar [mi?rar]
g�ltig v�lido [?balido]
gut bueno [?bueno]
H
haben tener [te?ner]
Haken corchete m [kor?tschete]
halb medio [?medio]
H�lfte mitad f [mi?ta(d)]
halten
tener [te?ner];
(anhalten) parar [pa?rar]
" Wo h�lt der Bus nach & ?
żDónde para el autobśs para & ?
[?donde ?para_el_auto?wus ?para & ?]
? Mit Bus und Bahn
Haltestelle parada m [pa?rada]
Hammer martillo m [mar?tijo]
Handgep�ck equipaje de mano m [eki?pache de ?mano]
" Kann ich das als Handgep�ck mitnehmen?
żPuedo llevar esto como equipaje de mano?
[?puedo je?war ?esto ?komo_eki?pache de ?mano?]
? Flugzeug
Handtasche bolso m [?bolso]
Handtuch toalla f [to?aja]
" Ich m�chte ein Handtuch ausleihen.
Quisiera alquilar una toalla.
[ki?sjera_alki?lar ?una ?toaja.]
? Baden
502/797
" K�nnte ich bitte noch ein Handtuch haben?
żPodr�a darme una toalla?
[po?dria ?darme ?una to?aja?]
? Service
Hang pendiente f [pen?djente]
h�ngen colgar [kol?gar]
harmlos
(Person) inofensivo [inofen?siwo];
(Tier) manso [?manso]
hart duro [?duro]
h�sslich feo [?feo]
h�ufig frecuente [fre?kuente]
Hauptsaison temporada alta f [tempo?rada_?alta]
Hauptstra�e calle principal f [?kaje prin�i?pal]
Haus casa f [?kasa]
heiraten casarse [ka?sarse]
hei�
(Fl�ssigkeit) (muy) caliente [(mui) ka?ljente];
es ist hei� hace calor [?a�e ka?lor]
" Es wird hei�.
Har� mucho calor.
[a?ra ?mutscho ka?lor.]
? Wetter
hei�en llamarse [ja?marse]
Heizung calefacción f [kalefag?�jon]
helfen ayudar [aju?dar]
503/797
" K�nnen Sie mir beim Einchecken (mit Gep�ck) am
Check-in-Automaten helfen?
żPuede ayudarme a facturar (con equipaje) en el
check-in autom�tico?
[?puede_aju?darme_a faktu?rar (con eki?pache) en
el tschek-?in auto?matiko?]
? Flugzeug
" Schwester | Pfleger , k�nnten Sie mir bitte helfen?
Enfermera | Enfermero , żpodr�a ayudarme, por fa-
vor?
[ emfer?mera | emfer?mero , po?dria_aju?darme,
por fa?wor?]
? Im Krankenhaus
" K�nnen Sie mir bitte helfen?
żPodr�a usted ayudarme?
[po?dria_us?te(d) aju?darme?]
? Im Zug
" K�nnten Sie mir helfen?
żPuede ayudarme?
[?puede_aju?darme?]
? Internet
" K�nnten Sie mir bitte beim Einsteigen |
Aussteigen helfen?
żPodr�a ayudarme a subir | bajar , por favor?
[po?dria_aju?darme_a_ su?wir | ?wachar , por
fa?wor?]
? Mit Bus und Bahn
hell claro [?klaro]
Herr seńor m [se?njor]
504/797
herrlich magn�fico [mag?nifiko]
herstellen producir [produ?�ir]
heute hoy [oi]
" Wie ist der Wechselkurs heute?
żCómo es el tipo de cambio de hoy?
[?komo es el ?tipo de ?kambjo de oi?]
? Bank
" Was ist heute das Tagesgericht?
żCu�l es el plato del d�a?
[kual es el ?plato del ?dia?]
? Bestellen
" Wollen wir heute Abend zusammen essen?
żCenamos juntos esta noche?
[�e?namos ?chuntos ?esta ?notsche?]
? Sich verabreden
" Was wird heute gespielt?
żQu� ponen hoy?
[ke ?ponen oi?]
? Theater, Kino, Musik
" Bitte zwei Karten f�r heute.
Por favor, dos entradas para hoy.
[por fa?wor, dos en?tradas?para oi.]
? Theater, Kino, Musik
" Bitte zwei Karten f�r heute Abend.
Por favor, dos entradas para esta tarde.
[por fa?wor, dos en?tradas?para ?esta ?tarde.]
? Theater, Kino, Musik
505/797
" Was f�r ein sch�nes | schlechtes Wetter heute!
ĄQu� buen | mal tiempo hace hoy!
[ke wuen | mal ?tjempo_?a�e_oi!]
? Wetter
heute Abend hoy por la tarde [oi por la ?tarde]
hier aqu� [a?ki]
hierher aqu� [a?ki]
Hilfe ayuda f [a?juda]
Himmel cielo m [?�jelo]
hinein (hacia) dentro [(?a�ia) ?dentro]
hinten detr�s [de?tras]
Hitze calor m [ka?lor]
hoch alto [?alto]
Hochzeit boda f [?boda]
hoffen esperar [espe?rar]
hoffentlich ojal� [ocha?la]
h�flich
educado [edu?kado];
cort�s [kor?tes]
H�he altura f [al?tura]
holen
ir a buscar [ir a wus?kar];
traer [tra?er]
Holz madera f [ma?dera]
Hotel hotel [o?tel]
506/797
" Haben Sie ein Hotelk�rtchen f�r mich?
żPodr�a darme una tarjeta del hotel?
[po?dria ?darme una tar?cheta del o?tel?]
? Ankunft
" Bitte zum Hotel & !
Por favor, al hotel &
[por fa?wor, al o?tel & ]
? Mit dem Taxi
" Man hat mir (im Hotel) gesagt, dass es nur & Euro
kostet.
Me han dicho (en el hotel) que sólo cuesta & euros.
[me_an ?ditscho (en el o?tel) ke ?solo ?kuesta &
?euros.]
? Mit dem Taxi
" K�nnen Sie mir ein gutes Hotel empfehlen?
żPuede usted recomendarme un buen hotel?
[?puede_us?te(d) rekomen?darme um buen o?tel?]
? Touristeninformation
" K�nnen Sie mir ein preiswertes Hotel empfehlen?
żPuede usted recomendarme un hotel económico?
[?puede_us?te(d) rekomen?darme un o?tel eko?-
nomiko?]
? Touristeninformation
h�bsch
(Person) guapo [?guapo];
(Sache) bonito [bo?nito]
H�gel colina f [ko?lina]
Hund perro m [?perro]
507/797
Hunger
hambre f [?ambre];
Hunger haben tener hambre [te?ner ?ambre]
I
ich yo [jo]
Idee idea f [i?dea]
Illustrierte revista f [re?wista]
im Voraus de antemano [de ante?mano]
immer
siempre [?sjempre];
immer noch todav�a [toda?wia];
immer wieder continuamente [kontinua?mente]
in
en [en];
in der N�he cerca de [?�erka de]
inbegriffen incluido [inklu?ido]
Information información f [imforma?�jon]
Informationsschalter
ventanilla de información f [benta?nija de_imforma?�jon];
(Flughafen) mostrador de información m [mostra?dor
de_imforma?�jon]
Inhalt contenido m [konte?nido]
innen dentro [?dentro]
Innenstadt centro de la ciudad m [?�entro de la �iu?da(d)]
" Bitte in die Innenstadt!
Por favor, al centro de la ciudad.
[por fa?wor, al ?�entro de la �iu?da(d).]
? Mit dem Taxi
509/797
innerhalb (von) dentro (de) [?dentro (de)]
ins Bett gehen acostarse [akos?tarse]
Insekt insecto m [in?sekto]
Insel isla f [?isla]
insgesamt en total [en to?tal]
intelligent inteligente [inteli?chente]
interessant interesante [intere?sante]
intern interno [in?terno]
irgendein algśn [al?gun]
irgendetwas algo [?algo]
irgendwo en alguna parte [en al?guna ?parte]
J
ja s� [si]
Jahr ańo m [?anjo]
" Ich bin & Jahre alt.
Tengo & ańos.
[?tengo & ?anjos.]
? Sich bekannt machen
Jahrhundert siglo m [?siglo]
jede(r, s) cada [?kada]
jemand
alguien [?algjen];
(einer) alguno [al?guno]
jene
aquella f [a?keja];
jener aquel m [a?kel];
jenes aquello n [a?kejo]
jetzt ahora [a?ora]
jung joven [?chowen]
Junge
muchacho m [mu?tschatscho];
chico m [?tschiko]
K
kalt
fr�o [?frio];
es ist kalt hace fr�o [?a�e ?frio]
" Es wird kalt.
Har� fr�o.
[a?ra ?frio.]
? Wetter
Kanal canal m [ka?nal]
kaputt
roto [?roto];
(besch�digt) estropeado [estrope?ado]
" Meine Brille ist kaputt.
Se me han roto las gafas .
[se me_an ?roto las ?gafas .]
? Optiker
Karte
(Fahrkarte) billete m [bi?jete];
(Landkarte) mapa m [?mapa];
(Postkarte) postal f [pos?tal]
Karton caja f [?kacha]
Kasse caja f [?kacha]
kaufen comprar [kom?prar]
kein
ningśn m [nin?gun];
keine ninguna f [nin?guna]
512/797
kennen conocer [kono?�er]
kennen lernen conocer [kono?�er]
Kenntnisse conocimientos [kono�i?mjentos]
Kerze vela f [?bela]
Kilometer kilómetro m [ki?lometro]
" Wie viele Kilometer sind im Preis enthalten?
żCu�ntos kilómetros est�n incluidos en el precio?
[?kwantos ki?lometros es?tan inklu?idos en el
?pre�io?]
? Vermietung
Kind nińo m [?ninjo]
" Bis zu welchem Alter fahren Kinder umsonst?
żHasta qu� edad no pagan billete los nińos?
[?asta ke_e?da(d) no pa?gan bi?jete los ?ninjos?]
? Auskunft und Fahrkarten
"
Nach & bitte eine Karte f�r Kinder.
Para & , un billete para
nińos.
[?para & , um bi?jete
?para ?ninjos.]
? Auskunft und Fahrkarten
" Ist es f�r Kinder gef�hrlich?
Es peligroso para los nińos?
[es peli?groso ?para los ?ninjos?]
? Baden
513/797
" Gibt es Schwimmunterricht f�r Kinder?
żSe hacen cursos de natación para nińos?
[se_?a�en ?kursos de nata?�jon para ?ninjos?]
? Baden
" Gibt es eine Erm��igung f�r Kinder?
żHay precios especiales para nińos?
[ai ?pre�ios espe?�jales ?para ?ninjos?]
? Besichtigungen
" Zwei Erwachsene, zwei Kinder, bitte.
Dos para adultos, dos para nińos, por favor.
[dos ?para_a?dultos, dos ?para ?ninjos, por fa?wor.]
? Besichtigungen
" K�nnen wir f�r die Kinder eine halbe Portion bekom-
men?
żSirven medias raciones para nińos?
[?sirwen ?medias ra?�jones ?para ?ninjos?]
? Bestellen
" K�nnen wir bitte ein Extra-Gedeck | einen kleinen
L�ffel f�r unser Kind bekommen?
żPuede traernos otro cubierto | una cuchara
pequeńa para el nińo?
[?puede tra?ernos ?otro ku?wjerto | ?una
ku?tschara ?para_el ?ninjo?]
? Bestellen
" Wie hoch ist die Geb�hr f�r zwei Erwachsene und &
Kinder?
żCu�nto hay que pagar por dos adultos y & nińos?
[?kwanto_ai ke pa?gar por dos a?dultos i & ?ninjos?]
? Camping
514/797
" Haben Sie | Hast du Kinder?
ż Tiene | Tienes hijos?
[ ?tjene | ?tjenes ?ichos?]
? Sich bekannt machen
" Gibt es eine Erm��igung f�r Kinder?
żHacen descuento a nińos?
[?a�en des?kuento_a ?ninjos?]
? Theater, Kino, Musik
" Gibt es eine Skischule f�r Kinder?
żHay una escuela de esqu� para nińos?
[ai ?una es?kuela de es?ki ?para ?ninjos?]
? Wintersport
Kirche iglesia f [i?glesia]
Kissen coj�n m [ko?chin]
klar claro [?klaro]
Klasse clase f [?klase]
klein pequeńo [pe?kenjo]
Kleingeld dinero suelto m [di?nero ?suelto]
" Geben Sie mir bitte auch etwas Kleingeld.
D�me tambi�n cambio, por favor.
[?deme tam?bjen ?kambjo, por fa?wor.]
? Bank
klettern trepar [tre?par]
Klimaanlage aire acondicionado m [?aire_akondi�io?nado]
515/797
" Haben Sie ein Doppelzimmer frei mit Klimaanlage?
żTienen alguna habitación doble libre con aire acon-
dicionado?
[?tjenen al?guna_awita?�jon ?dowle?liwre kon
?aire_akondi�jo?nado?]
? Ankunft
Klingel timbre m [?timbre]
klingeln tocar el timbre [to?kar el ?timbre]
klopfen llamar a la puerta [ja?mar a la ?puerta]
klug listo [?listo]
Kneipe tasca f [?taska]
" Wo gibt es hier in der N�he eine Kneipe?
żDónde hay por aqu� cerca un bar?
[?donde_ai por a?ki ?�erka um bar?]
? Restaurantsuche
Knopf botón m [bo?ton]
kochen cocinar [ko�i?nar]
komisch
cómico [?komiko];
(seltsam) extrańo [es?tranjo]
kommen venir [be?nir]
Kondom el preservativo [el preserwa?tiwo]
" Aber nur mit Kondom.
Pero sólo con preservativo.
[?pero ?solo kon preserwa?tiwo.]
? Flirten
516/797
K�nig
rey m [r�i];
K�nigin reina f [?r�ina]
k�niglich real [re?al]
k�nnen poder [po?der]
Korb cesta f [?�esta]
Korken corcho m [?kortscho]
Korkenzieher sacacorchos m [saka?kortschos]
kosten costar [kos?tar]
" Wie viel kostet es mit Fr�hst�ck?
żCu�nto cuesta con desayuno?
[?kwanto ?kuesta kon desa?juno?]
? Ankunft
" Wie viel kostet es ohne Fr�hst�ck?
żCu�nto cuesta sin desayuno?
[?kwanto ?kuesta sin desa?juno?]
? Ankunft
" Wie viel kostet es mit Halbpension?
żCu�nto cuesta con media pensión?
[?kwanto ?kuesta kon ?media pen?sjon?]
? Ankunft
" Wie viel kostet es mit Vollpension?
żCu�nto cuesta con pensión completa?
[?kwanto ?kuesta kom pen?sjon kom?pleta?]
? Ankunft
517/797
" Was kostet eine Fahrkarte nach & ?
żCu�nto vale el billete a & ?
[?kwanto ?wale_el wi?jete_a & ?]
? Auskunft und Fahrkarten
" Wie viel kostet es pro Stunde | Tag ?
żCu�nto cuesta la hora | el d�a ?
[?kwanto ?kuesta la_?ora | el ?dia ?]
? Baden
" Wie viel kostet der Eintritt | die F�hrung ?
żCu�nto cuesta la entrada | visita guiada ?
[?kwanto ?kuesta la_ en?trada | wi?sita gi?ada ?]
? Besichtigungen
" Wie viel kostet ein Flug nach & ?
żCu�nto cuesta un vuelo a & ?
[?kwanto ?kuesta_um ?buelo_a & ?]
? Flugzeug
" Wie viel wird die Reparatur ungef�hr kosten?
żCu�nto costar�n aproximadamente las repara-
ciones?
[?kwanto kosta?ran aprogsimada?mente las re-
para?�jones?]
? In der Werkstatt
" Was kostet das f�r eine Viertelstunde?
żCu�nto cuesta el cuarto de hora?
[?kwanto ?kuesta_el ?kuarto de_?ora?]
? Internet
518/797
" Wie viel kostet es nach & ?
żCu�nto cuesta a & ?
[?kwanto ?kuesta_a & ?]
? Mit dem Taxi
" Man hat mir (im Hotel) gesagt, dass es nur & Euro
kostet.
Me han dicho (en el hotel) que sólo cuesta & euros.
[me_an ?ditscho (en el o?tel) ke ?solo ?kuesta &
?euros.]
? Mit dem Taxi
" Was kostet ein Brief | eine Karte nach & ?
żCu�nto cuesta una carta | postal para & ?
[?kwanto ?kuesta_?una ?karta | pos?tal ?para & ?]
? Post
" Wie viel kostet eine Karte?
żCu�nto cuesta una entrada?
[?kwanto ?kuesta_?una_en?trada?]
? Theater, Kino, Musik
" Wie viel kostet es (ungef�hr)?
żCu�nto cuesta (aproximadamente)?
[?kwanto ?kuesta (aprogsimada?mente)?]
? Touristeninformation
" Was kostet die Rundfahrt | F�hrung ?
żCu�nto cuesta el circuito tur�stico | la visita
guiada ?
[?kwanto ?kuesta_ el �irku?ito tu?ristiko | la wi?s-
ita gi?ada ?]
? Touristeninformation
519/797
" Wie viel kostet das?
żCu�nto cuesta?
[?kwanto ?kuesta?]
? Vermietung
kostenlos gratis [?gratis]
" Wo gibt es kostenlosen WLAN-Zugang?
żHay wifi gratuito por aqu�?
[ai ?wifi gra?tuito por a?ki?]
? Internet
? Touristeninformation
Krach ruido m [?ruido]
kr�ftig fuerte [?fuerte]
Kreis c�rculo m [?�irkulo]
Kreuzung cruce m [?kru�e]
Krieg guerra f [?gerra]
kritisieren criticar [kriti?kar]
K�che cocina f [ko?�ina]
Kugelschreiber bol�grafo m [bo?ligrafo]
k�hl fresco [?fresko]
K�hlschrank
nevera f [ne?wera];
heladera f [ ]
Kunst arte m [?arte]
K�nstler(in) artista m, f [ar?tista]
k�nstlich artificial [artifi?�jal]
Kurs curso m [?kurso]
520/797
kurz corto [?korto]
Kuss beso m [?beso]
K�ste costa f [?kosta]
L
l�cheln sonre�r [sonre?ir]
lachen re�r [re?ir]
Lampe l�mpara f [?lampara]
Land
pa�s m [pa?is];
(im Gegensatz zur Stadt) campo m [?kampo]
landen aterrizar [aterri?�ar]
Landschaft paisaje m [pai?sache]
lang largo [?largo]
L�nge largo m [?largo]
langsam lento adv [?lento]
" Fahren Sie bitte etwas langsamer.
Conduzca m�s despacio, por favor.
[kon?du�ka mas des?pa�jo, por fa?wor.]
? Mit dem Taxi
" K�nnten Sie bitte etwas langsamer sprechen?
żPodr�a hablar un poco m�s despacio, por favor?
[po?dria_a?wlar um ?poko mas des?pa�io, por fa?-
wor?]
? Sich verst�ndigen
langweilig aburrido [awu?rrido]
L�rm ruido m [?ruido]
522/797
lassen
(erlauben) permitir [permi?tir];
(sein lassen) dejar [de?char]
laufen correr [ko?rrer]
laut
alto [?alto];
(l�rmend) ruidoso [rui?doso]
Lawine avalancha de nieve [awa?lantscha de ?njewe]
leben vivir [bi?wir]
Leben vida f [?bida]
lebhaft vivo [?biwo]
Leder
cuero m [?kuero];
piel f [pjel]
leer vac�o [ba?�io]
legen poner [po?ner]
Lehrer
profesor m [profe?sor];
Lehrerin profesora f [profe?sora]
leicht
(Gewicht) ligero [li?chero];
(leicht zu tun) f�cil [?fa�il]
leiden sufrir [su?frir]
leider desgraciadamente [desgra�iada?mente]
leihen
prestar [pres?tar];
(gegen Geb�hr) alquilar [alki?lar]
523/797
" Ich m�chte einen Liegestuhl ausleihen.
Quisiera alquilar una tumbona.
[ki?sjera_alki?lar ?una tum?bona.]
? Baden
" Ich m�chte einen Sonnenschirm ausleihen.
Quisiera alquilar una sombrilla.
[ki?sjera_alki?lar ?una som?brija.]
? Baden
" Ich m�chte ein Boot ausleihen.
Quisiera alquilar una barca.
[ki?sjera_alki?lar ?una ?warka.]
? Baden
" Ich m�chte eine Badekappe ausleihen.
Quisiera alquilar un gorro de bańo.
[ki?sjera_alki?lar un ?gorro de ?wanjo.]
? Baden
" Ich m�chte eine Schwimmbrille ausleihen.
Quisiera alquilar unas gafas de natación.
[ki?sjera_alki?lar ?unas ?gafas de nata?�jon.]
? Baden
" Ich m�chte ein Handtuch ausleihen.
Quisiera alquilar una toalla.
[ki?sjera_alki?lar ?una ?toaja.]
? Baden
" K�nnen Sie mir bitte & leihen?
Por favor, żpuede prestarme & ?
[por fa?wor, ?puede pres?tarme & ?]
? Panne
524/797
" Kann ich einen Kinderfahrradsitz ausleihen?
żAlquilan sillines de bicicleta para nińos?
[al?kilan si?jines de wi�i?kleta ?para ?ninjos?]
? Rad fahren
" Ich m�chte & ausleihen.
Quisiera alquilar &
[ki?sjera_alki?lar & ]
? Spiele
" K�nnen Sie uns ein Schachspiel ausleihen?
żPuede dejarnos un ajedrez?
[?puede de?charnos un ache?dre�?]
? Spiele
" Ich m�chte ein Opernglas ausleihen.
Quisiera alquilar unos gemelos.
[ki?sjera_alki?lar ?unos che?melos.]
? Theater, Kino, Musik
" Ich m�chte Alpinski ausleihen.
Quisiera alquilar unos esqu�s alpinos.
[ki?sjera_alki?lar ?unos es?kis al?pinos.]
? Wintersport
" Ich m�chte Skischuhe Gr��e & ausleihen.
Quisiera alquilar unas botas de esqu� del nśmero &
[ki?sjera_alki?lar ?unas ?wotas de_es?ki del ?nu-
mero & ]
? Wintersport
" Ich m�chte ein Snowboard ausleihen.
Quisiera alquilar un snowboard.
[ki?sjera_alki?lar un ?snowbor(d).]
? Wintersport
525/797
" Ich m�chte Langlaufski ausleihen.
Quisiera alquilar unos esqu�s de fondo.
[ki?sjera_alki?lar ?unos es?kis de ?fondo.]
? Wintersport
" Ich m�chte Langlaufschuhe Gr��e & ausleihen.
Quisiera alquilar unas botas de esqu� de fondo del
nśmero &
[ki?sjera_alki?lar ?unas ?wotas de_es?ki de ?fondo
del ?numero & ]
? Wintersport
" Ich m�chte Schlittschuhe Gr��e & ausleihen.
Quisiera alquilar unos patines del nśmero &
[ki?sjera_alki?lar ?unos pa?tines del ?numero & ]
? Wintersport
" Ich m�chte einen Schlitten ausleihen.
Quisiera alquilar un trineo.
[ki?sjera_alki?lar un tri?neo.]
? Wintersport
Leihgeb�hr derechos de alquiler m / pl [de?retschos
de_alki?ler]
leise
silencioso [silen?�joso];
en voz baja adv [em bo�?bacha]
lernen
aprender [apren?der];
(Schule, Uni) estudiar [estu?djar]
lesen leer [le?er]
526/797
letzte
śltima [?ultimo];
letzter śltimo
Leute gente f [?chente]
Licht luz f [lu�]
lieb querido [ke?rido]
Liebe amor m [a?mor]
lieben querer [ke?rer]
Lied canción f [kan?�jon]
liegen
(Person) estar echado [es?tar e?tschado];
(Sachen) estar puesto [es?tar ?puesto];
(sich befinden) hallarse [a?jarse]
Linie l�nea f [?linea]
links a la izquierda [a la_i�?kjerda]
" Ich habe links & Dioptrien und rechts & Dioptrien.
Tengo en el ojo izquierdo & dioptr�as y en el derecho
& dioptr�as.
[?tengo_en el ?ocho i�?kjerdo & diop?trias i_en el
de?retscho & diop?trias.]
? Optiker
Liste lista f [?lista]
Loch agujero m [agu?chero]
locker flojo [?flocho]
L�ffel cuchara f [ku?tschara]
Lohn salario m [sa?lario]
527/797
l�sen
(Aufgabe, Problem) solucionar [solu�jo?nar];
(Bremse) soltar [sol?tar]
L�sung solución f [solu?�jon]
Luft aire m [?aire]
Luftverschmutzung la contaminación atmosf�rica [la
kontamina?�jon admos?ferika]
l�gen mentir [men?tir]
lustig divertido [diwer?tido]
Luxus lujo m [?lucho]
M
machen hacer [a?�er]
M�dchen chica f [?tschika]
Mahlzeit comida f [ko?mida]
Mal vez f [be�]
malerisch pintoresco [pinto?resko]
man
se [se];
uno [?uno]
manche
algunos m [al?gunos];
algunas f [al?gunas]
manchmal a veces [a ?we�es]
Mann
hombre m [?ombre];
(Ehemann) esposo m [es?poso]
m�nnlich masculino [masku?lino]
Marke marca f [?marka]
Markt mercado m [mer?kado]
Marmor m�rmol m [?marmol]
Maschine m�quina f [?makina]
Ma� medida f [me?dida]
Massage masaje m [ma?sache]
Ma�stab escala f [es?kala]
529/797
Material material m [mate?rial]
Matratze colchón m [kol?tschon]
Mauer muro m [?muro]
Meer
mar m [mar];
am Meer junto al mar [?chunto_al mar]
" Haben Sie ein Doppelzimmer frei mit Blick aufs
Meer?
żTienen alguna habitación doble libre con vistas al
mar?
[?tjenen al?guna_awita?�jon ?dowle?liwre kom ?bis-
tas al mar?]
? Ankunft
mehr m�s [mas]
mehrere
algunos m [al?gunos];
algunas f [al?gunas]
Mehrwertsteuer IVA m [?iwa]
meinen opinar [opi?nar]
melden
declarar [dekla?rar];
sich melden (am Telefon) contestar [kontes?tar]
Menge cantidad f [kanti?da(d)]
Mensch hombre m [?ombre]
Menschheit humanidad f [umani?da(d)]
menschlich humano [u?mano]
Mentalit�t mentalidad f [mentali?da(d)]
530/797
merken darse cuenta de [?darse ?kuenta de]
Merkmal caracter�stica f [karakte?ristika]
merkw�rdig curioso [ku?rjoso]
messen medir [me?dir]
Messer cuchillo m [ku?tschijo]
Metall metal m [me?tal]
Meter metro m [?metro]
Miete alquiler m [alki?ler]
Mieter inquilino m [inki?lino]
mieten alquilar [alki?lar]
" Wir haben die Wohnung & gemietet.
Hemos alquilado el piso &
[?emos alki?lado_el ?piso & ]
? Ferienwohnung
" Ich m�chte ein Fahrrad | Mountainbike mieten.
Quisiera alquilar una bicicleta | bicicleta de
montańa .
[ki?sjera_alki?lar ?una wi�i?kleta | wi�i?kleta de
mon?tanja .]
? Rad fahren
" Ich m�chte es f�r einen Tag mieten.
Quisiera alquilarla para un d�a.
[ki?sjera_alki?larla ?para un ?dia.]
? Rad fahren
531/797
" Ich m�chte es f�r zwei Tage mieten.
Quisiera alquilarla para dos d�as.
[ki?sjera_alki?larla ?para dos ?dias.]
? Rad fahren
" Ich m�chte es f�r eine Woche mieten.
Quisiera alquilarla para una semana.
[ki?sjera_alki?larla ?para ?una se?mana.]
? Rad fahren
"
Ich m�chte ein Auto (mit Automatik) mieten.
Quisiera alquilar un coche carro, un auto> (con dispositivo autom�tico).
[ki?sjera_alki?lar un ?kotsche un carro, un auto> (con dispositivo autom�tico).]
? Vermietung
" Ich m�chte es f�r morgen mieten.
Quisiera alquilarlo para mańana.
[ki?sjera_alki?larlo ?para ma?njana.]
? Vermietung
" Ich m�chte es f�r einen Tag mieten.
Quisiera alquilarlo para un d�a.
[ki?sjera_alki?larlo ?para un ?dia.]
? Vermietung
" Ich m�chte es f�r zwei Tage mieten.
Quisiera alquilarlo para dos d�as.
[ki?sjera_alki?larlo ?para dos ?dias.]
? Vermietung
532/797
" Ich m�chte es f�r eine Woche mieten.
Quisiera alquilarlo para una semana.
[ki?sjera_alki?larlo ?para ?una se?mana.]
? Vermietung
mild
suave [?suawe];
(Wetter) apacible [apa?�iwle]
minderj�hrig menor de edad [me?nor de_e?da(d)]
mindestens al menos [al ?menos]
minus menos [?menos]
Minute minuto m [mi?nuto]
" Wie viele Minuten sind es mit dem Auto?
żCu�nto se tarda en coche?
[?kwanto se ?tarda_en ?kotsche?]
? Fragen nach dem Weg
" Wie viele Minuten zu Fu�?
żCu�nto se tarda a pie?
[?kwanto se ?tarda a pje?]
? Orientierung
mischen mezclar [me�?klar]
Mischung mezcla f [?me�kla]
Missverst�ndnis malentendido m [malenten?dido]
mit con [kon]
mitbringen traer [tra?er]
Mitglied miembro m [?mjembro]
Mitgliedsausweis carn� de socio m [kar?ne de ?so�io]
533/797
mitkommen venir [be?nir]
mitmachen participar [parti�i?par]
mitnehmen llevar [je?war]
Mittag mediod�a m [medio?dia]
Mittagessen comida f [ko?mida]
Mitte
medio m [?medio];
(Stadt) centro m [?�entro]
Mittel
medio m [?medio];
(Medikament) remedio m [re?medio]
mittelm��ig mediocre [me?djokre]
Mitternacht
medianoche f [media?notsche];
um Mitternacht a media noche [a ?media ?notsche]
M�bel mueble m [?muewle]
m�bliert amueblado [amue?wlado]
Mode moda f [?moda]
modern moderno [mo?derno]
modisch de moda [de ?moda]
m�gen
querer [ke?rer];
(gefallen) gustar [gus?tar];
ich m�chte lieber prefiero [pre?fjero];
ich m�chte & quiero & [?kjero]
m�glich posible [po?siwle]
534/797
m�glichst schnell lo m�s r�pido posible [lo mas ?rapido
po?siwle]
Moment
momento m [mo?mento];
einen Moment bitte un momento, por favor [un mo?mento,
por fa?wor]
Monat mes m [mes]
monatlich mensual [men?sual]
Mond luna f [?luna]
morgen mańana [ma?njana]
" Wir reisen morgen ab.
Mańana salimos.
[ma?njana sa?limos]
? Abreise
" Bitte zwei Karten f�r morgen.
Por favor, dos entradas para mańana.
[por fa?wor, dos en?tradas?para ma?njana.]
? Theater, Kino, Musik
" Bitte f�r den Ausflug morgen nach & einen Platz |
zwei Pl�tze .
Por favor, una plaza | dos plazas para la excursión
de mańana a &
[por fa?wor, ?una ?pla�a | dos ?pla�as ?para
la_eskur?sjon de ma?njana_a & ]
? Touristeninformation
535/797
" Ich m�chte es f�r morgen mieten.
Quisiera alquilarlo para mańana.
[ki?sjera_alki?larlo ?para ma?njana.]
? Vermietung
Morgen mańana f [ma?njana]
Motor motor m [mo?tor]
MP3-Spieler reproductor de MP3 m [reproduk?tor de_eme-
pe-?tres]
M�cke mosquito m [mos?kito]
m�de cansado [kan?sado]
M�he esfuerzo m [es?fuer�o]
M�ll basura f [ba?sura]
" Wohin kommt der M�ll?
żDónde se deja la basura?
[?donde se ?decha la wa?sura?]
? Ferienwohnung
M�lleimer cubo de basura m [?kuwo de wa?sura]
M�lltonne contenedor de la basura m [kontene?dor de la
wa?sura]
M�ndung desembocadura f [desemboka?dura]
M�nze moneda f [mo?neda]
536/797
" Welche M�nzen brauche ich f�r das Schlie�fach |
den Haartrockner ?
żQu� moneda se necesita para la taquilla | el
secador ?
[ke mo?neda se ne�e?sita ?para la ta?kija | el
seka?dor ?]
? Baden
" Entschuldigung, ich brauche M�nzen zum Tele-
fonieren.
Perdón, necesito monedas para llamar por tel�fono.
[per?don, ne�e?sito mo?nedas ?para ja?mar por
te?lefono.]
? Telefon
Museum museo m [mu?seo]
m�ssen
tener que [te?ner ke];
ich muss & tengo que & [?tengo ke]
" Bis wie viel Uhr muss man auschecken?
żHasta qu� hora hay que dejar la habitación?
[?asta ke_?ora_ai ke de?char la_awita?�jon?]
? Abreise
" Wie muss ich es einnehmen?
żCómo lo debo tomar?
[?komo lo ?dewo to?mar?]
? Apotheke
" Ich muss mir das noch mal �berlegen.
Me lo tengo que pensar.
[me lo ?tengo ke pen?sar.]
? Fragen & W�nsche
537/797
" Sagen Sie mir bitte, wo ich aussteigen | umsteigen
muss?
Por favor, d�game dónde tengo que bajar | cambi-
ar .
[por fa?wor, ?digame ?donde ?tengo ke wa?char |
kam?bjar .]
? Mit Bus und Bahn
" Wann m�ssen wir an Bord sein?
żCu�ndo tenemos que estar a bordo?
[?kwando te?nemos ke_es?tar a ?wordo?]
? Schiff
" Es tut mir leid, aber ich muss jetzt gehen.
Lo siento, pero me tengo que ir.
[lo ?sjento, ?pero me ?tengo ke_ir.]
? Sich begr��en
" Was muss ich tanken?
żQu� gasolina tengo que poner?
[ke gaso?lina ?tengo ke po?ner?]
? Vermietung
" Bis wann muss ich zur�ck sein?
żCu�ndo tengo que estar de vuelta?
[?kwando ?tengo ke_es?tar de ?wuelta?]
? Vermietung
" Sagen Sie mir bitte, wo ich aussteigen muss?
Por favor, d�game dónde tengo que bajar.
[por fa?wor, ?digame ?donde ?tengo ke wa?char.]
? �berlandbus
Muster muestra f [?muestra]
538/797
Mutter madre f [?madre]
Muttersprache lengua materna f [?lengua ma?terna]
N
nach
(�rtl) a [a];
(�rtl) hacia [?a�ia];
(zeitl) despu�s de [des?pues de]
Nachbar vecino m [be?�ino]
nachdem despu�s de [des?pues de]
nacheinander uno tras otro [?uno tras ?otro]
nachf�llen rellenar [reje?nar]
nachher despu�s [des?pues]
nachholen recuperar [rekupe?rar]
nachlassen aflojar [aflo?char]
nachl�ssig negligente [negli?chente]
Nachmittag tarde f [?tarde]
Nachname apellido m [ape?jido]
nachpr�fen verificar [berifi?kar]
Nachricht
mensaje m [men?sache];
eine Nachricht hinterlassen dejar un mensaje [de?char
un men?sache]
" Ist eine Nachricht f�r mich da?
żHay algśn mensaje para m�?
[ai_al?gun men?sache ?para mi?]
? Service
Nachrichten noticias f / pl [no?ti�ias]
540/797
Nachsaison temporada baja f [tempo?rada ?wacha]
nachsehen buscar [bus?kar]
nachsenden reenviar [reem?biar]
n�chste
próxima [?progsima];
n�chster próximo [?progsimo];
n�chstes Mal la próxima vez [la ?progsima we�]
Nacht noche f [?notsche]
" Haben Sie ein Doppelzimmer frei f�r eine Nacht?
żTienen alguna habitación doble libre para una
noche?
[?tjenen al?guna_awita?�jon ?dowle?liwre
?para_?una ?notsche?]
? Ankunft
" Haben Sie ein Doppelzimmer frei f�r & N�chte?
żTienen alguna habitación doble libre para &
noches?
[?tjenen al?guna_awita?�jon ?dowle?liwre ?para &
?notsches?]
? Ankunft
" Gibt es eine Erm��igung, wenn man & N�chte
bleibt?
żHay descuento para estancias de & noches?
[ai des?kuento ?para_es?tan�jas de & ?notsches?]
? Ankunft
541/797
" Gute Nacht!
ĄBuenas noches!
[?buenas ?notsches!]
? Sich begr��en
Nachteil desventaja f [deswen?tacha]
nachts por la noche [por la ?notsche]
Nachweis prueba f [?pruewa]
nackt desnudo [des?nudo]
Nadel aguja f [a?gucha]
Nagel
clavo m [?klawo];
(Fingernagel) uńa f [?unja]
nahe
cercano [?�erkano];
nahe bei cerca de [?�erka de]
Name nombre m [?nombre]
" F�r mich ist bei Ihnen ein Zimmer reserviert. Mein
Name ist &
Tengo una habitación reservada. Me llamo &
[?tengo_?una_awita?�jon reser?wada. me ?jamo & ]
? Ankunft
" Wir haben einen Tisch f�r & Personen reserviert (auf
den Namen & ).
Hemos reservado una mesa para & personas (a
nombre de & ).
[?emos reser?wado_?una ?mesa ?para & per?sonas
(a ?nombre de & ).]
? Restaurantsuche
542/797
" Ich hatte Karten vorbestellt auf den Namen &
He reservado unas entradas a nombre de &
[e reser?wado_?unas en?tradas a ?nombre de & ]
? Theater, Kino, Musik
" Bitte geben Sie mir Ihren Namen und Ihre Adresse.
Por favor, d�game su nombre y su dirección.
[por fa?wor, ?digame su ?nombre_i su direg?�jon.]
? Unfall
nass mojado [mo?chado]
Nationalit�t nacionalidad f [na�ionali?da(d)]
Nationalpark parque nacional m [?parke na�ion?nal]
nat�rlich naturalmente [natural?mente]
Naturschutz
protección de la naturaleza f [proteg?�jon de la natura?le�a];
unter Naturschutz stehen estar protegido [es?tar
prote?chido]
neben
junto a [?chunto_a];
al lado de [al ?lado de]
nebenan al lado [al ?lado]
nebeneinander uno al lado del otro [?uno_al ?lado del
?otro]
Nebenkosten costes adicionales m / pl [?kostes adi�io?nales]
negativ negativo [nega?tiwo]
nehmen
tomar [to?mar];
coger [ko?cher]
543/797
neidisch envidioso [embi?djoso]
nein no [no]
nennen nombrar [nom?brar]
Nepp timo m [?timo]
Nerv nervio m [?nerwio]
nerv�s nervioso [ner?wjoso]
nett simp�tico [sim?patiko]
netto neto [?neto]
Netz red f [re(d)]
neu nuevo [?nuewo]
neulich el otro d�a [el ?otro dia]
neutral neutral [ne-u?tral]
nicht no [no]
nicht mehr ya no [ja no]
nichts nada [?nada]
nie nunca [?nunka]
niedrig bajo [?bacho]
niemand nadie [?nadje]
niesen estornudar [estornu?dar]
nirgends en ninguna parte [en nin?guna ?parte]
Niveau nivel m [ni?wel]
noch
todav�a [toda?wia];
noch zwei Wochen dos semanas m�s [dos se?manas mas];
noch nie nunca [?nunka];
544/797
noch ein otro [?otro];
noch einmal otra vez [?otra we�];
noch mehr m�s aśn [mas a?un];
noch gr��er m�s grande [mas ?grande]
Norddeutschland Alemania del Norte f [ale?mania del
?norte]
Norden norte m [?norte]
n�rdlich al norte [al ?norte]
normal normal [nor?mal]
normalerweise normalmente [normal?mente]
Notar notario [no?tario]
Notausgang salida de emergencia f [sa?lida
de_emer?chen�ia]
Note nota f [?nota]
Notfall caso de emergencia m [?kaso de_emer?chen�ia]
n�tig necesario [ne�e?sario]
Notiz apunte m [a?punte]
Notl�sung solución provisional f [solu?�jon prowisjo?nal]
notwendig
necesario [ne�e?sario];
preciso [pre?�iso]
Notwendigkeit necesidad f [ne�esi?da(d)]
Nummer nśmero m [?numero]
nummerieren numerar [nume?rar]
nun pues [pues]
nur solo, sólo [?solo]
545/797
Nutzen utilidad f [utili?da(d)]
n�tzlich śtil [?util]
nutzlos inśtil [i?nutil]
O
ob si [si]
obdachlos sin hogar [sin o?gar]
Obdachlose(r) persona sin hogar f [per?sona sin o?gar]
oben arriba [ar?riwa]
oberfl�chlich superficial [superfi?�jal]
oberhalb por encima de [por en?�ima de]
objektiv objetivo [owche?�iwo]
Objektivit�t objetividad f [owchetiwi?da(d)]
obligatorisch obligatorio [owliga?torio]
obsz�n obsceno [ows?�eno]
obwohl aunque [?aunke]
oder o [o]
offen abierto [a?wjerto]
offenbar por lo visto [por lo ?wisto]
offensichtlich evidente [ewi?dente]
�ffentlich pśblico [?puwliko]
�ffentliche Verkehrsmittel transporte pśblico m [trans?-
porte ?puwliko]
�ffentlichkeit pśblico m [?puwliko]
offiziell oficial [ofi?�jal]
�ffnen abrir [a?wrir]
547/797
" Wann ist & ge�ffnet?
żCu�ndo est� abierto & ?
[?kuando_es?ta_a?wjerto & ?]
? Touristeninformation
�ffnungszeiten horas de apertura f / pl [?oras
de_aper?tura]
oft con frecuencia [kom fre?kuen�ia]
ohne sin [sin]
�kologisch ecológico [eko?lochiko]
�l aceite m [a?��ite]
" Ich m�chte 1 Liter | 2 Liter �l.
Quisiera un litro | dos litros de aceite.
[ki?sjera_ un ?litro | dos ?litros de_a?��ite.]
? An der Tankstelle
Opfer v�ctima f [?wiktima]
optimistisch optimista [opti?mista]
ordentlich ordenado [orde?nado]
ordin�r
ordinario [ordi?nario];
vulgar [bul?gar]
ordnen ordenar [orde?nar]
Ordnung orden m [?orden]
Organspender donante de órganos m [do?nante
de_?organos]
Orientierung orientación f [orienta?�jon]
original original [orichi?nal]
548/797
Original original m [orichi?nal]
Ostdeutschland Alemania del Este f [ale?mania del ?este]
Osten este m [?este]
�sterreich Austria f [?austria]
�sterreicher austr�aco m [aus?triako]
�sterreicherin austr�aca f [aus?triaka]
�stlich al este [al ?este]
oval ovalado [owa?lado]
Ozon
ozono m [o?�ono];
Ozonloch agujero de ozono m [agu?chero de_o?�ono]
P
Paar pareja f [pa?recha]
P�ckchen
paquete m [pa?kete];
(Zigaretten usw.) caja f [?kacha]
" Ein P�ckchen Pfeifentabak | Zigarettentabak , bitte.
Por favor, un paquete de tabaco para pipa | tabaco
para liar .
[por fa?wor, um pa?kete de ta?wako ?para ?pipa |
ta?wako ?para li?ar .]
? Schreibwaren & Tabakwaren
Packung paquete m [pa?kete]
Panik p�nico m [?paniko]
Papier papel m [pa?pel]
Papiere documentación f [dokumenta?�jon]
Pappe cartón m [kar?ton]
Park parque m [?parke]
parken aparcar [apar?kar]
Parlament parlamento m [parla?mento]
Parlamentsgeb�ude edificio del parlamento m [edi?fi�io
del parla?mento]
Partei partido m [par?tido]
Passagier pasajero m [pasa?chero]
Passant(in) transeśnte m, f [transe?unte]
Passbild foto de carn� m [?foto de kar?ne]
550/797
passen (Kleidung) sentar bien [sen?tar wjen]
" Das passt mir nicht.
No me est� bien.
[no me_es?ta wjen.]
? Kleidung
" Das passt gut.
Me queda bien.
[me ?keda wjen.]
? Kleidung
passiv pasivo [pa?siwo]
pauschal
global [glo?wal];
(bei Preisen) todo incluido [?todo_inklu?ido]
Pauschale suma global f [?suma glo?wal]
Pauschalreise viaje con todo incluido m [?bjache kon ?to-
do_inklu?ido]
Pause descanso m [des?kanso]
pausenlos sin descanso [sin des?kanso]
Pech mala suerte f [?mala ?suerte]
Pendelverkehr tr�fico de vaiv�n m [?trafiko de wai?wen]
pensioniert retirado [reti?rado]
perfekt perfecto [per?fekto]
permanent permanente [perma?nente]
Person persona f [per?sona]
551/797
" Ich m�chte einen Tisch f�r zwei | sechs Personen
um & Uhr reservieren.
Quisiera reservar una mesa para dos | seis perso-
nas a las &
[ki?sjera reser?war ?una ?mesa ?para dos | s�is
per?sonas a las & ]
? Restaurantsuche
" Wir haben einen Tisch f�r & Personen reserviert (auf
den Namen & ).
Hemos reservado una mesa para & personas (a
nombre de & ).
[?emos reser?wado_?una ?mesa ?para & per?sonas
(a ?nombre de & ).]
? Restaurantsuche
" Einen Tisch f�r & Personen bitte.
Por favor, una mesa para & personas.
[por fa?wor, ?una ?mesa ?para & per?sonas.]
? Restaurantsuche
" & Personen sind (schwer) verletzt.
& personas han resultado heridas (de gravedad).
[& per?sonas an resul?tado_e?ridas (de grawe?dad).]
? Unfall
Personal personal m [perso?nal]
Personalausweis carn� de identidad m [kar?ne
de_identi?da(d)]
Personalien datos personales m / pl [?datos perso?nales]
pers�nlich personalmente [personal?mente]
Pers�nlichkeit personalidad f [personali?da(d)]
552/797
Perspektive perspectiva f [perspek?tiwa]
pessimistisch pesimista [pesi?mista]
Pfad senda f [?senda]
Pfarrer sacerdote m [sa�er?dote]
Pfeil flecha f [?fletscha]
Pfeiler pilar m [pi?lar]
Pferd caballo m [ka?wajo]
Pferdekutsche carro de caballos m [?karro de ka?wajos]
Pflanze planta f [?planta]
Pflaster esparadrapo m [espara?drapo]
Pflege cuidados m / pl [kui?dados]
Pflegeeltern padres tutelares m / pl [?padres tute?lares]
pflegen cuidar [kui?dar]
Pflicht obligación f [owliga?�jon]
pfl�cken recoger [reko?cher]
Pforte puerta f [?puerta]
Pf�rtner portero m [por?tero]
Pfosten poste m [?poste]
Pfund libra f [?liwra]
Pf�tze charco m [?tscharko]
Ph�nomen fenómeno m [fe?nomeno]
Phase fase f [?fase]
Philosoph filósofo m [fi?losofo]
Picknick picnic m [?piknik]
553/797
Pilger peregrino m [pere?grino]
pingelig meticuloso [metiku?loso]
Pinsel pincel m [pin?�el]
Pinzette pinza f [?pin�a]
Plage
plaga f [?plaga];
(�rgernis) molestia f [mo?lestia]
plagen molestar [moles?tar]
Plakat cartel m [kar?tel]
Plakette placa f [?plaka]
Plan
plan m [plan];
(Stra�enplan) plano m [?plano]
planen planificar [planifi?kar]
Planet planeta f [pla?neta]
Plastik
(Kunst) escultura f [eskul?tura];
(Material) pl�stico m [?plastiko];
aus Plastik de pl�stico [de ?plastiko]
Platz
plaza f [?pla�a];
(Sitzplatz) asiento m [a?sjento]
platzen estallar [esta?jar]
plaudern charlar [tschar?lar]
Pleite quiebra f [?kjewra]
Pleite machen quebrar [ke?wrar]
554/797
pl�tzlich de repente [de re?pente]
plus m�s [mas]
Pokal copa f [?kopa]
Politik pol�tica f [po?litika]
politisch pol�tico [po?litiko]
popul�r popular [popu?lar]
Portemonnaie monedero m [mone?dero]
Portier portero m [por?tero]
Portr�t retrato m [re?trato]
Position posición f [posi?�jon]
positiv positivo [posi?tiwo]
Posten puesto m [?puesto]
Poster póster m [?poster]
Postkarte postal f [pos?tal]
pr�chtig magn�fico [mag?nifiko]
pr�sentieren presentar [presen?tar]
pr�zise preciso [pre?�iso]
Preis precio m [?pre�io]
" K�nnen Sie mir mit dem Preis etwas entgegenkom-
men?
żPuede hacerme alguna rebaja?
[?puede_a�erme_al?guna re?wacha?]
? Fragen & W�nsche
555/797
" K�nnen Sie den Preis aufschreiben?
żPuede escribir el precio?
[?puede_eskri?wir el ?pre�io?]
? Fragen & W�nsche
" Wie viele Kilometer sind im Preis enthalten?
żCu�ntos kilómetros est�n incluidos en el precio?
[?kwantos ki?lometros es?tan inklu?idos en el
?pre�io?]
? Vermietung
Preiserh�hung subida de precios f [su?wida de ?pre�ios]
Preiserm��igung reducción de precios f [redug?�jon de
?pre�ios]
preisg�nstig a buen precio [a buem ?pre�io]
Premiere estreno m [es?treno]
Presse prensa f [?prensa]
pressen comprimir [kompri?mir]
Priester cura m [?kura]
primitiv primitivo [primi?tiwo]
Prinz pr�ncipe m [?prin�ipe]
Prinzessin princesa f [prin?�esa]
Prinzip principio m [prin?�ipio]
privat privado [pri?wado]
Privatbesitz propiedad privada f [propi-e?da(d) pri?wada]
Privatfernsehen televisión privada f [telewi?sjon pri?wada]
pro por [por]
Pro und Kontra el pro y el contra [el pro_i_el ?kontra]
556/797
Probe prueba f [?pruewa]
probieren probar [pro?war]
Problem problema m [pro?wlema]
Produkt producto m [pro?dukto]
Produzent productor m [produk?tor]
professionell profesional [profesio?nal]
Profi profesional m [profesio?nal]
Prognose prognóstico m [prog?nostiko]
Programm programa m [pro?grama]
Projekt proyecto m [pro?jekto]
protestieren protestar [protes?tar]
Proviant provisiones f / pl [prowi?sjones]
Provision comisión f [komi?sjon]
provisorisch provisional [prowisjo?nal]
provozieren provocar [prowo?kar]
Prozess proceso m [pro?�eso]
Prozession procesión f [pro�e?sjon]
pr�fen examinar [egsami?nar]
Pr�fung examen m [eg?samen]
psychisch s�quico [?sikiko]
Pubert�t pubertad f [puwer?ta(d)]
Publikum pśblico m [?puwliko]
publizieren publicar [puwli?kar]
Pulver polvos m / pl [?polwos]
557/797
Pumpe bomba f [?bomba]
Punkt punto m [?punto]
p�nktlich puntual [pun?tual]
P�nktlichkeit puntualidad f [puntuali?da(d)]
pur puro [?puro]
putzen limpiar [lim?pjar]
Putzmittel producto de limpieza m [pro?dukto de lim?pje�a]
Q
Quadrat cuadrado m [kua?drado]
quadratisch cuadrado [kua?drado]
Qualifikation calificación f [kalifika?�jon]
qualifizieren calificar [kalifi?kar]
Qualit�t calidad f [kali?da(d)]
Qualit�tsware productos de calidad m / pl [pro?duktos de
kali?da(d)]
Qualm humo m [?umo]
Quarant�ne cuarentena f [kuaren?tena]
Quartal trimestre m [tri?mestre]
Quelle fuente f [?fuente]
quer
transversal [transwer?sal];
a trav�s adv [a tra?wes]
quetschen magullar [magu?jar]
quietschen chillar [tschi?jar]
quirlen batir [ba?tir]
quittieren dar recibo [dar re?�iwo]
Quittung recibo m [re?�iwo]
559/797
" Geben Sie mir bitte eine Quittung f�r meine Ver-
sicherung.
Por favor, d�me un recibo para mi seguro.
[por fa?wor, ?deme_un re?�iwo ?para mi se?guro.]
? Beim Arzt
" Ich m�chte bitte eine Quittung.
Por favor, quisiera un recibo.
[por fa?wor, ki?sjera_un re?�iwo.]
? Bezahlen
" Ich h�tte gerne eine Quittung.
Quisiera un recibo.
[ki?sjera_un re?�iwo.]
? Fragen & W�nsche
Quote cuota f [?kuota]
R
Rabatt descuento m [des?kuento]
Rad rueda f [?rueda]
Rad fahren ir en bicicleta [ir em bi�i?kleta]
Radio radio f [?radio]
Rampe rampa f [?rampa]
Rand borde m [?borde]
randalieren alborotar [alworo?tar]
ranzig rancio [?ran�jo]
rasch
r�pido [?rapido];
de prisa adv [de ?prisa]
rasen correr a toda velocidad [kor?rer a ?toda welo�i?da(d)]
Rasen c�sped m [?�espe(d)]
Rassismus racismo m [ra?�ismo]
rasten descansar [deskan?sar]
Rat consejo m [kon?secho]
ratlos perplejo [per?plecho]
ratsam aconsejable [akonse?chawle]
Ratschlag consejo m [kon?secho]
R�tsel adivinanza f [adiwi?nan�a]
Ratte rata f [?rata]
561/797
rau
�spero [?aspero];
(Klima) rudo [?rudo]
Rauch humo m [?umo]
rauchen fumar [fu?mar]
" St�rt es Sie | dich , wenn ich rauche?
ż Le | Te molesta que fume?
[ le | te mo?lesta ke ?fume?]
? Gemeinsam essen
Raucher fumador m [fuma?dor]
Raucherzone zona de fumadores f [?�ona de fuma?dores]
Raum habitación f [awita?�jon]
r�umen desocupar [desoku?par]
R�umlichkeit local m [lo?kal]
R�umungsverkauf liquidación f [likida?�jon]
Rauschgift
droga f [?droga];
estupefaciente m [estupefa?�jente]
reagieren reaccionar [reag�jo?nar]
real real [re?al]
realisieren realizar [reali?�ar]
realistisch realista [rea?lista]
Realit�t realidad f [reali?da(d)]
rechnen
contar [kon?tar];
562/797
calcular [kalku?lar];
mit etwas rechnen contar con algo [kon?tar kon ?algo]
Rechner calculadora f [kalkula?dora]
Rechnung cuenta f [?kuenta]
Recht derecho m [de?retscho]
Recht haben tener razón [te?ner ra?�on]
Rechteck rect�ngulo m [rek?tangulo]
rechtfertigen justificar [chustifi?kar]
rechts a la derecha [a la de?retscha]
" Ich habe links & Dioptrien und rechts & Dioptrien.
Tengo en el ojo izquierdo & dioptr�as y en el derecho
& dioptr�as.
[?tengo_en el ?ocho i�?kjerdo & diop?trias i_en el
de?retscho & diop?trias.]
? Optiker
Rechtsanwalt abogado m [awo?gado]
rechtwinklig rectangular [rektangu?lar]
rechtzeitig a tiempo [a ?tjempo]
reduzieren reducir [redu?�ir]
Regal estanter�a f [estante?ria]
regelm��ig regularmente [regular?mente]
regieren gobernar [gower?nar]
Regierung gobierno m [go?wjerno]
Region región f [re?chjon]
Regisseur director m [direk?tor]
563/797
Register registro m [re?chistro]
registrieren registrar [rechis?trar]
regul�r regular [regu?lar]
regulieren regular [regu?lar]
reiben frotar [fro?tar]
reich rico [?riko]
Reichtum riqueza f [ri?ke�a]
reif maduro [ma?duro]
Reihe fila f [?fila]
Reihenfolge orden m [?orden]
Reihenhaus chal� adosado m [tscha?le_ado?sado]
Reise viaje m [?bjache]
" K�nnen Sie es mir f�r die Reise verpacken?
żPuede empaquet�rmelo para el viaje?
[?puede_empake?tarmelo ?para_el ?wjache?]
? Fragen & W�nsche
" Gute Reise!
ĄBuen viaje!
[buem ?bjache!]
? Sich begr��en
Reiseb�ro agencia de viajes f [a?chen�ja de ?wjaches]
Reisebus autocar m [auto?kar]
Reisef�hrer(in) gu�a m, f [?gia]
Reiseleitung gu�a tur�stica f [?gia tu?ristika]
reisen viajar [bja?char]
564/797
Reisepass pasaporte m [pasa?porte]
Reiseprospekt folleto de viaje m [fo?jeto de ?wjache]
Reiseroute ruta f [?ruta]
Reisetasche bolsa de viaje f [?bolsa de ?wjache]
Reiseunterlagen documentos de viaje m / pl [doku?mentos
de ?wjache]
Reiseveranstalter agente de viaje m [a?chente de ?wjache]
Reiseziel destino m [des?tino]
rei�en arrancar [ar?rankar]
reiten montar a caballo [mon?tar a ka?wajo]
Reklamation reclamación f [reklama?�jon]
reklamieren reclamar [rekla?mar]
Reparatur reparación f [repara?�jon]
" Machen Sie bitte nur die n�tigsten Reparatur en.
Por favor, haga sólo las reparaciones necesarias.
[por fa?wor, ?aga ?solo las repara�jones ne�e?sari-
as.]
? In der Werkstatt
" Wie viel wird die Reparatur ungef�hr kosten?
żCu�nto costar�n aproximadamente las repara-
ciones?
[?kwanto kosta?ran aprogsimada?mente las re-
para?�jones?]
? In der Werkstatt
Reparaturkosten costes de la reparación m / pl [?kostes de
la repara?�jon]
reparieren reparar [repa?rar]
565/797
" K�nnen Sie meinen Fotoapparat reparieren?
żPuede arreglarme la c�mara?
[?puede_arre?glarme la ?kamara?]
? Fotoartikel
" K�nnen Sie das reparieren?
żPuede arreglarlo?
[?puede_arre?glarlo?]
? Optiker
" K�nnen Sie diese Prothese reparieren?
żPuede arreglarme esta prótesis?
[?puede_arre?glarme_?esta ?protesis?]
? Zahnarzt
repr�sentieren representar [represen?tar]
reservieren reservar [reser?war]
" F�r mich ist bei Ihnen ein Zimmer reserviert. Mein
Name ist &
Tengo una habitación reservada. Me llamo &
[?tengo_?una_awita?�jon reser?wada. me ?jamo & ]
? Ankunft
" Ich m�chte einen Tisch f�r zwei | sechs Personen
um & Uhr reservieren.
Quisiera reservar una mesa para dos | seis perso-
nas a las &
[ki?sjera reser?war ?una ?mesa ?para dos | s�is
per?sonas a las & ]
? Restaurantsuche
566/797
" Wir haben einen Tisch f�r & Personen reserviert (auf
den Namen & ).
Hemos reservado una mesa para & personas (a
nombre de & ).
[?emos reser?wado_?una ?mesa ?para & per?sonas
(a ?nombre de & ).]
? Restaurantsuche
" Kann man Karten reservieren lassen?
żEs posible reservar las entradas?
[es po?siwle reser?war las en?tradas?]
? Theater, Kino, Musik
" K�nnen Sie f�r mich dort reservieren?
żPuede hacerme una reserva all�?
[?puede_a�erme?una re?serwa a?ji?]
? Hotel
? Touristeninformation
reserviert reservado [reser?wado]
Reservierung reserva f [re?serwa]
Respekt respeto m [res?peto]
Rest resto m [?resto]
restaurieren restaurar [restau?rar]
Resultat resultado m [resul?tado]
retten salvar [sal?war]
Rezeption recepción f [re�ep?�jon]
Rhythmus ritmo m [?ritmo]
Richter juez m [chue�]
richtig correcto [ko?rrekto]
567/797
Richtlinie directiva f [direk?tiwa]
Richtung dirección f [direg?�jon]
riechen oler [o?ler]
Ringstra�e cincunvalación f [�irkumbala?�jon]
ringsum alrededor de [alrede?dor de]
Risiko riesgo m [?rjesgo]
riskant arriesgado [arjes?gado]
Rohr tubo m [?tuwo]
rollen rodar [ro?dar]
Rolltreppe escalera mec�nica f [eska?lera me?kanika]
Roman novela f [no?wela]
Route ruta f [?ruta]
r�cken mover [mo?wer]
r�ckerstatten devolver [dewol?wer]
r�ckg�ngig machen anular [anu?lar]
Rucksack mochila f [mo?tschila]
R�ckseite parte posterior f [?parte poste?rjor]
r�cksichtsvoll atento [a?tento]
r�ckw�rts hacia atr�s [?a�ia_a?tras]
rufen llamar [ja?mar]
" Rufen Sie bitte ein Taxi.
Llame a un taxi, por favor.
[?jame_a_un ?tagsi, por fa?wor.]
? Abreise
568/797
" K�nnen Sie mir ein Taxi rufen?
żPuede llamar a un taxi?
[?puede ja?mar a_un ?tagsi?]
? Ausgehen
" Rufen Sie bitte einen Krankenwagen | Notarzt !
Por favor, llame una ambulancia | a un m�dico de
urgencia .
[por fa?wor, ?jame_ ?una_ambu?lan�ia | a_un
?mediko de_ur?chen�ia .]
? Notruf
" Rufen Sie bitte schnell einen Krankenwagen!
ĄLlame enseguida una ambulancia!
[?jame_ense?gida ?una_ambu?lan�ia!]
? Unfall
" Rufen Sie bitte schnell die Polizei!
ĄLlame enseguida a la polic�a!
[?jame_ense?gida a la poli�ia!]
? Unfall
" Rufen Sie bitte schnell die Feuerwehr!
ĄLlame enseguida a los bomberos!
[?jame_ense?gida a los bom?beros!]
? Unfall
ruhig tranquilo [tran?kilo]
Ruine ruina f [?ruina]
rund redondo [re?dondo]
Rundfahrt circuito m [�ir?kuito]
569/797
" Ich m�chte eine Karte f�r die Rundfahrt um & Uhr.
Quisiera un billete para la vuelta a las &
[ki?sjera_um bi?jete ?para la ?wuelta_a las & ]
? Schiff
Rundfunk radio f [?radio]
Rundgang vuelta f [?buelta]
runter hacia abajo [?a�ia_a?wacho]
rutschen resbalar [reswa?lar]
r�tteln sacudir [saku?dir]
S
Saal sala f [?sala]
Sache
cosa f [?kosa];
(Angelegenheit) asunto m [a?sunto]
Sachverst�ndiger experto m [es?perto]
saftig jugoso [chu?goso]
sagen decir [de?�ir]
Saison temporada f [tempo?rada]
s�mtlich todo [?todo]
Sand arena f [a?rena]
sanft suave [?suawe]
Sanit�ter enfermero m [emfer?mero]
Sarg ataśd m [ata?u(d)]
Satellit sat�lite m [sa?telite]
satt satisfecho [satis?fetscho]
sauber limpio [?limpio]
s�ubern limpiar [lim?pjar]
sauer agrio [?agrio]
Sauerstoff ox�geno m [og?sicheno]
saugen
chupar [tschu?par];
(Kind) mamar [ma?mar]
S�ugling nińo de pecho m [?ninjo de ?petscho]
571/797
Sauna sauna f [?sauna]
Schabe cucaracha f [kuka?ratscha]
Schachtel caja f [?kacha]
Schade! ĄQu� l�stima! [ke ?lastima!]
schaden dańar [da?njar]
Schaden dańo m [?danjo]
Schadenersatz indemnización f [indemni�a?�jon]
sch�digen perjudicar [perchudi?kar]
sch�dlich perjudicial [perchudi?�jal]
Schadstoff sustancia nociva f [sus?tan�ia no?�iwa]
Schaf oveja f [o?wecha]
schaffen lograr [lo?grar]
Schaffner revisor m [rewi?sor]
sch�len pelar [pe?lar]
Schalter
(elektrisch) interruptor m [interrup?tor];
(Fahrkarten, Bank usw.) ventanilla f [benta?nija]
Schatten sombra f [?sombra]
sch�tzen
apreciar [apre?�jar];
(absch�tzen) tasar [ta?sar]
Sch�tzung apreciación f [apre�ia?�jon]
schauen mirar [mi?rar]
Schaufel pala f [?pala]
Schaufenster escaparate m [eskapa?rate]
572/797
sch�umen hacer espuma [a?�er es?puma]
Schauplatz escenario m [es�e?nario]
Scheck cheque m [?tscheke]
Schein (Geldschein) billete m [bi?jete]
scheinen parecer [pare?�er]
scheitern fracasar [fraka?sar]
schenken regalar [rega?lar]
Scherbe pedazo m [pe?da�o]
Schere tijeras f / pl [ti?cheras]
Scherereien molestias f / pl [mo?lestias]
Scherz broma f [?broma]
scheu t�mido [?timido]
scheu�lich horrible [o?rriwle]
schick elegante [ele?gante]
schicken enviar [em?bjar]
Schicksal destino m [des?tino]
schieben empujar [empu?char]
schief
inclinado [inkli?nado];
(verdreht) torcido [tor?�ido]
schie�en disparar [dispa?rar]
Schiff barco m [?barko]
Schild letrero m [le?trero]
schildern describir [deskri?wir]
Schimmel (auf Lebensmitteln) moho m [?moo]
573/797
schimmelig mohoso [mo?oso]
schimpfen reńir [re?njir]
Schirm paraguas m [pa?raguas]
Schlacht batalla f [ba?taja]
Schlaf sueńo m [?suenjo]
schlafen dormir [dor?mir]
schlafen gehen ir a dormir [ir a dor?mir]
Schlag
(elektrischer) descarga el�ctrica f [des?karga_e?lektrika];
(mit der Hand) golpe m [?golpe]
schlagen pegar [pe?gar]
Schlange (Tier) serpiente f [ser?pjente]
schlank delgado [del?gado]
schlau astuto [as?tuto]
schlecht malo [?malo]
schlicht sencillo [sen?�ijo]
schlie�en cerrar [�e?rrar]
schlimm grave [?grawe]
Schluck trago m [?trago]
schlucken tragar [tra?gar]
Schluss final m [fi?nal]
Schl�ssel llave f [?jawe]
574/797
" Wo bekommen wir die Schl�ssel?
żDónde podemos recoger las llaves?
[?donde po?demos reko?cher las ?jawes?]
? Ferienwohnung
" Bitte den Schl�ssel f�r Zimmer &
Por favor, la llave de la habitación &
[por fa?wor, la ?jawe de la_awita?�jon & ]
? Service
schmal estrecho [es?tretscho]
schmecken gustar [gus?tar]
schmei�en arrojar [arro?char]
schmelzen (Eis) dirretirse [dirre?tirse]
Schmerz dolor m [do?lor]
" Hier habe ich Schmerzen.
Tengo dolores aqu�.
[?tengo do?lores a?ki.]
? Beim Arzt
Schmetterling mariposa f [mari?posa]
Schminke maquillaje m [maki?jache]
Schmuck joya f [?choja]
schmuggeln pasar de contrabando [pa?sar de kontra?wando]
Schmutz suciedad f [su�je?da(d)]
schmutzig sucio [?su�jo]
schnarchen roncar [ron?kar]
schneiden cortar [kor?tar]
schnell r�pido [?rapido]
575/797
" Rufen Sie bitte schnell einen Krankenwagen!
ĄLlame enseguida una ambulancia!
[?jame_ense?gida ?una_ambu?lan�ia!]
? Unfall
" Rufen Sie bitte schnell die Polizei!
ĄLlame enseguida a la polic�a!
[?jame_ense?gida a la poli�ia!]
? Unfall
" Rufen Sie bitte schnell die Feuerwehr!
ĄLlame enseguida a los bomberos!
[?jame_ense?gida a los bom?beros!]
? Unfall
" Sie sind zu schnell gefahren.
Usted iba demasiado r�pido.
[us?te(d) ?iwa dema?sjado ?rapido.]
? Unfall
Schnellimbiss tentempi� m [tentem?pje]
Schnupfen resfriado m [res?friado]
Schnur cordón m [kor?don]
Schnurrbart bigote m [bi?gote]
Schock choque m [?tschoke]
schon ya [ja]
sch�n
bonito [bo?nito];
(h�bsch) guapo [?guapo]
schr�g oblicuo [ow?likuo]
Schrank armario m [ar?mario]
576/797
Schranke barrera f [ba?rrera]
Schreck susto m [?susto]
Schrei grito m [?grito]
schreiben escribir [eskri?wir]
Schreibtisch escritorio m [eskri?torio]
schreien gritar [gri?tar]
Schrift escritura f [eskri?tura]
Schriftsteller escritor m [eskri?tor]
Schriftstellerin escritora f [eskri?tora]
Schritt paso m [?paso]
sch�chtern t�mido [?timido]
Schuld
culpa f [?kulpa];
es ist meine Schuld es mi culpa [es mi ?kulpa]
schuldig culpable [kul?pawle]
Schule colegio m [ko?lechio]
Sch�ler alumno m [a?lumno]
Schulferien vacaciones f / pl [baka?�jones]
Sch�ssel fuente f [?fuente]
sch�tten verter [ber?ter]
Schutz protección f [proteg?�jon]
sch�tzen proteger [prote?cher]
schwach d�bil [?dewil]
Schwamm esponja f [es?poncha]
schwanger embarazada [embara?�ada]
577/797
" Ich bin (im & Monat) schwanger.
Estoy embarazada (de & meses).
[es?toi_embara?�ada (de & ?meses).]
? Beim Arzt
Schwangerschaft embarazo m [emba?ra�o]
Schwein
cerdo m [?�erdo];
chancho m [ ]
Schwei� sudor m [su?dor]
Schweiz Suiza [?sui�a]
Schweizer suizo m [?sui�o]
Schweizerin suiza f [?sui�a]
schwer pesado [pe?sado]
Schwester hermana f [er?mana]
schwierig dif�cil [difi?�il]
Schwimmbad piscina f [pis?�ina]
schwimmen nadar [na?dar]
schwitzen sudar [su?dar]
See
(Binnengew�sser) lago m [?lago];
(Meer) mar m [mar]
sehen ver [ber]
Sehensw�rdigkeiten lugares de inter�s m / pl [lu?gares
de_inte?res]
sehr muy [mui]
seicht poco profundo [?poko pro?fundo]
578/797
Seife jabón m [cha?won]
sein
ser [ser];
(sich befinden) estar [es?tar]
seit
(Zeitpunkt) desde [?desde];
(Zeitraum) desde hace [?desde?a�e];
seit zwei Wochen desde hace dos semanas [?desde?a�e dos
se?manas]
Seite p�gina f [?pachina]
Sekunde segundo m [se?gundo]
selbst mismo [?mismo]
selbstbewusst seguro de s� mismo [se?guro de si ?mismo]
selbstst�ndig
independiente [indepen?djente];
(beruflich) autónomo [au?tonomo]
selten raro [?raro]
Sender emisora f [emi?sora]
sensibel sensible [sen?siwle]
servieren servir [ser?wir]
Serviette servilleta f [serwi?jeta]
Sessel sillón m [si?jon]
setzen
colocar [kolo?kar];
poner [po?ner];
sich setzen sentarse [sen?tarse]
579/797
sexuell sexual [seksu?al]
sich se [se]
sicher seguro [se?guro]
Sicherheit seguridad f [seguri?da(d)]
Sicherheitsnadel imperdible m [imper?diwle]
sicherlich seguro adv [se?guro]
Sicht vista f [?bista]
sie
ella f [?eja];
ellos m / pl [?ejos]
Sie
(Anrede) usted sg [us?te(d)];
(Anrede) ustedes pl [us?tedes]
siegen vencer [ben?�er]
singen cantar [kan?tar]
Sinn sentido m [sen?tido]
sinnlos sin sentido [sin sen?tido]
sinnvoll ingenioso [inche?njoso]
Sitte costumbre f [kos?tumbre]
sitzen estar sentado [es?tar sen?tado]
Sitzplatz asiento m [a?sjento]
Sitzung reunión f [re_u?njon]
Skandal esc�ndalo m [es?kandalo]
skeptisch esc�ptico [es?�eptiko]
so as� [a?si]
580/797
so & wie tan & como [tan & ?komo]
sofort en seguida [en se?gida]
sogar hasta [?asta]
Sohn hijo m [?icho]
solange mientras que [?mjentras ke]
Solarium solario m [so?lario]
solch tal [tal]
sollen deber [de?wer]
Sonderangebot oferta f [o?ferta]
" Haben Sie ein Sonderangebot?
żTienen ofertas especiales?
[?tjenen o?fertas espe?�jales?]
? Fragen & W�nsche
Sonne sol m [sol]
" Die Sonne scheint.
Hace sol.
[?a�e sol.]
? Wetter
Sonnenbrille gafas de sol f / pl [?gafas de sol]
" Ich m�chte eine Sonnenbrille.
Quiero unas gafas de sol.
[?kjero_?unas ?gafas de sol.]
? Optiker
sonst de lo contrario [de lo kon?trario]
Sorge preocupación f [preokupa?�jon]
Sorte clase f [?klase]
581/797
sowohl & als auch tanto & como [?tanto & ?komo]
sozial social [so?�jal]
Spannung (elektrische) tensión f [ten?sjon]
sparsam económico [eko?nomiko]
Spa� broma f [?broma]
Spa� machen hacer gracia [a?�er ?gra�ia]
sp�t tarde [?tarde]
" Kann ich sp�ter auschecken?
żPuedo dejar la habitación m�s tarde?
[?puedo de?char la_awita?�jon mas ?tarde?]
? Abreise
" Ich rufe sp�ter noch mal an.
Vuelvo a llamar m�s tarde.
[?wuelwo_a ja?mar mas ?tarde.]
? Telefon
" Wie sp�t ist es?
żQu� hora es ?
[ke_?ora_es ?]
? Uhrzeit
" Es ist (zu) sp�t.
Es (demasiado) tarde.
[es (dema?sjado) ?tarde.]
? Uhrzeit
sp�ter m�s tarde [mas ?tarde]
sp�testens a m�s tardar [a mas tar?dar]
Speisesaal comedor m [kome?dor]
sperren cerrar [�e?rrar]
582/797
speziell especial [espe?�jal]
Spiegel espejo m [es?pecho]
spiegeln reflejar [refle?char]
Spiel juego m [?chuego]
spielen jugar [chu?gar]
" Wo kann man hier Bowling | Billard spielen?
żDónde se puede jugar aqu� a los bolos | al billar ?
[?donde se ?puede chu?gar a?ki_ a los ?wolos | al
wi?jar ?]
? Spiele
" Spielen Sie Schach?
żJuega usted al ajedrez?
[?chuega_us?te(d) al ache?dre�?]
? Spiele
Spielplatz parque infantil m [?parke_imfan?til]
Spielzeug juguete m [chu?gete]
Spinne arańa f [a?ranja]
Splitter astilla f [as?tija]
Sprache lengua f [?lengua]
sprechen hablar [a?wlar]
" Ich m�chte mit einem Arzt sprechen.
Quisiera hablar con un m�dico.
[ki?sjera_a?wlar kon un ?mediko.]
? Im Krankenhaus
583/797
" Ich m�chte mit meinem Anwalt | Konsulat
sprechen.
Quiero hablar con mi abogado | consulado .
[?kjero_a?wlar kon mi_ awo?gado | konsu?lado .]
? Polizei
" Sprechen Sie Deutsch?
żHabla usted alem�n?
[?awla_us?te(d) ale?man?]
? Sich verst�ndigen
" K�nnten Sie bitte etwas langsamer sprechen?
żPodr�a hablar un poco m�s despacio, por favor?
[po?dria_a?wlar um ?poko mas des?pa�io, por fa?-
wor?]
? Sich verst�ndigen
" Ich m�chte & sprechen.
Quisiera hablar con &
[ki?sjera_a?wlar kon & ]
? Telefon
Spruch dicho m [?ditscho]
spucken escupir [esku?pir]
sp�len lavar [la?war]
sp�ren sentir [sen?tir]
Staat estado m [es?tado]
Staatsangeh�rigkeit nacionalidad f [na�jonali?da(d)]
stabil estable [es?tawle]
Stadion estadio m [es?tadio]
Stadt ciudad f [�iu?da(d)]
584/797
Stadtplan plano de la ciudad m [?plano de la �iu?da(d)]
" Ich m�chte einen Plan von der Umgebung.
Quisiera un plano de los alrededores.
[ki?sjera um ?plano de los alrede?dores.]
? Touristeninformation
" Ich m�chte einen Stadtplan.
Quisiera un plano de la ciudad.
[ki?sjera um ?plano de la �iu?da(d).]
? Touristeninformation
Stadtzentrum
centro de la ciudad m [?�entro de la �iu?da(d)];
(historisches) casco antiguo de la ciudad m [?kasko_an?tiguo de
la �iu?da(d)]
st�ndig siempre [?sjempre]
Stange
barra f [?barra];
(Zigaretten) cartón m [kar?ton]
Stapel montón m [mon?ton]
stark fuerte [?fuerte]
statt en lugar de [en lu?gar de]
stattdessen en lugar de eso [en lu?gar de_?eso]
stattfinden tener lugar [te?ner lu?gar]
Stau atasco m [a?tasko]
Staub polvo m [?polwo]
staubig polvoriento [polwo?rjento]
585/797
stechen
pinchar [pin?tschar];
(Insekt) picar [pi?kar]
Steckdose caja de enchufe f / m [?kacha de en?tschufe]
Stecker enchufe m [en?tschufe]
stehen
estar de pie [es?tar de pje];
estar [es?tar];
(sich befinden) encontrarse [enkon?trarse]
stehen lassen
dejar [de?char];
j-n stehen lassen dejar plantado [de?char plan?tado]
stehlen robar [ro?war]
steif r�gido [?richido]
steigen
subir [su?wir];
(Preise) aumentar [aumen?tar]
steil escarpado [eskar?pado]
Stein piedra f [?pjedra]
Stelle
sitio m [?sitio];
lugar m [lu?gar];
(Anstellung) puesto m [?puesto]
stellen
colocar [kolo?kar];
poner [po?ner]
Stellung posición f [posi?�jon]
586/797
Stellvertreter representante m [represen?tante]
Stempel sello [?sejo]
sterben morir [mo?rir]
Stern estrella f [es?treja]
Steuer impuesto m [im?puesto]
Stich
pinchazo m [pin?tscha�o];
(Insekt) picadura f [pika?dura]
Stiel mango m [?mango]
Stierkampf corrida de toros f [ko?rrida de ?toros]
Stierk�mpfer torero m [to?rero]
Stift clavija f [kla?wicha]
Stil estilo m [es?tilo]
still
tranquilo [tran?kilo];
(lautlos) silencioso [silen?�joso]
Stillstand paro m [?paro]
Stimme
voz f [bo�];
(Wahl) voto m [?boto]
Stimmung estado de �nimo m [es?tado de_?animo]
stinken oler mal [o?ler mal]
Stock
piso m [?piso];
planta f [?planta]
587/797
Stockwerk
piso m [?piso];
planta f [?planta]
Stoff
materia f [ma?teria];
(Tuch) tela f [?tela]
stolpern tropezar [trope?�ar]
stolz orgulloso [orgu?joso]
St�psel tapón m [ta?pon]
st�ren molestar [moles?tar]
St�rung
molestia f [mo?lestia];
(technische) aver�a f [awe?ria]
Strand playa f [?plaja]
" Wo geht es zum Strand?
żPor dónde se va a la playa?
[por ?donde se wa_a la ?plaja?]
? Baden
Stra�e
calle f [?kaje];
(Landstra�e) carretera f [karre?tera]
" Ist das die Stra�e nach & ?
żEs �sta la carretera de & ?
[es ?esta la karre?tera de & ?]
? Fragen nach dem Weg
588/797
" Mein Wagen steht (an der Stra�e nach) &
Mi coche est� (en la carretera de) &
[mi ?kotsche_es?ta (en la karre?tera de) & ]
? In der Werkstatt
" Bitte in die & Stra�e!
Por favor, a la calle &
[por fa?wor, a la ?kalje & ]
? Mit dem Taxi
Stra�enkarte mapa de carreteras m [?mapa de karre?teras]
Strecke tramo m [?tramo]
Streichh�lzer cerillas f / pl [�e?rijas]
Streifen rayas f / pl [?rajas]
Streik huelga f [?uelga]
Streit disputa f [dis?puta]
Stress estr�s m [es?tres]
Strick cuerda f [?kuerda]
Strom corriente f [ko?rrjente]
St�ck trozo m [?tro�o]
" Ich m�chte ein St�ck &
Quisiera un trozo de &
[ki?sjera un ?tro�o de & ]
? Bestellen
" Bitte geben Sie mir 1 St�ck &
Por favor, d�me un trozo de &
[por fa?wor, ?deme un ?tro�o de & ]
? Lebensmittel
589/797
" K�nnten Sie mich ein St�ck mitnehmen?
żPodr�a usted llevarme un tramo?
[po?dria_us?te(d) je?warme_un ?tramo?]
? Panne
Student(in) estudiante m, f [estu?djante]
Sturm tempestad f [tempes?ta(d)]
st�rzen derribar [derri?war]
Suche bśsqueda f [?buskeda]
suchen buscar [bus?kar]
" Ich suche &
Estoy buscando &
[es?toi wus?kando & ]
? Kleidung
" Ich suche die Kabine Nummer &
Busco el camarote nśmero &
[?busko_el kama?rote ?numero & ]
? Schiff
s�chtig adicto [a?dikto]
S�ddeutschland Alemania del Sur f [ale?mania del sur]
S�den sur m [sur]
s�dlich al sur [al sur]
Summe suma f [?suma]
s�� dulce [?dul�e]
sympathisch simp�tico [sim?patiko]
T
Tag d�a m [?dia]
" Ich m�chte es f�r einen Tag mieten.
Quisiera alquilarla para un d�a.
[ki?sjera_alki?larla ?para un ?dia.]
? Rad fahren
" Ich m�chte es f�r zwei Tage mieten.
Quisiera alquilarla para dos d�as.
[ki?sjera_alki?larla ?para dos ?dias.]
? Rad fahren
" Guten Tag!
ĄBuenos d�as!
[?buenos ?dias!]
? Sich begr��en
" Sch�nen Tag noch!
ĄQue tenga un buen d�a!
[ke ?tenga um buen ?dia!]
? Sich begr��en
" Ich m�chte es f�r einen Tag mieten.
Quisiera alquilarlo para un d�a.
[ki?sjera_alki?larlo ?para un ?dia.]
? Vermietung
" Ich m�chte es f�r zwei Tage mieten.
Quisiera alquilarlo para dos d�as.
[ki?sjera_alki?larlo ?para dos ?dias.]
? Vermietung
t�glich diario [?diario]
591/797
tags�ber durante el d�a [du?rante_el ?dia]
Tal valle m [?baje]
tanzen bailar [bai?lar]
" Wo kann man hier tanzen gehen?
żAdónde se puede ir aqu� a bailar?
[a?donde se ?puede_ir a?ki_a wai?lar?]
? Ausgehen
" M�chten Sie | M�chtest du tanzen gehen?
ż Le | Te apetece ir a bailar?
[ le | te _ape?te�e_ir a wai?lar?]
? Sich verabreden
Tasche
bolso m [?bolso];
(Hosentasche) bolsillo m [bol?sijo]
Tasse taza f [?ta�a]
" Ich m�chte eine Tasse Kaffee.
Quisiera un caf�.
[ki?sjera un ka?fe.]
? Bestellen
Tastatur teclado m [te?klado]
Taste tecla f [?tekla]
Taufe bautizo m [bau?ti�o]
tauschen cambiar [kam?bjar]
Technik t�cnica f [?tegnika]
Teil parte f [?parte]
teilnehmen participar [parti�i?par]
592/797
Telefon tel�fono m [te?lefono]
telefonieren llamar por tel�fono [ja?mar por te?lefono]
" Wo kann ich hier telefonieren?
żDónde puedo llamar por tel�fono?
[?donde ?puedo ja?mar por te?lefono?]
? Telefon
" Entschuldigung, ich brauche M�nzen zum Tele-
fonieren.
Perdón, necesito monedas para llamar por tel�fono.
[per?don, ne�e?sito mo?nedas ?para ja?mar por
te?lefono.]
? Telefon
Teller plato m [?plato]
Temperatur temperatura f [tempera?tura]
Tendenz tendencia f [ten?den�ia]
Termin cita f [?�ita]
teuer caro [?karo]
" Das ist mir zu teuer.
Es demasiado caro.
[es dema?sjado ?karo.]
? Fragen & W�nsche
Theater teatro m [te?atro]
Thema tema m [?tema]
Therapeut(in) terapeuta m, f [tera?peuta]
Therapie terapia [te?rapia]
593/797
Ticket
billete m [bi?jete];
boleto m [] [ ]
"
Bitte ein Flugticket einfach.
Por favor, un billete sólo
de ida.
[por fa?wor, um bi?jete ti?kete> ?solo de_?ida.]
? Flugzeug
tief profundo [pro?fundo]
Tier animal m [ani?mal]
Tisch mesa f [?mesa]
" Ich m�chte einen Tisch f�r zwei | sechs Personen
um & Uhr reservieren.
Quisiera reservar una mesa para dos | seis perso-
nas a las &
[ki?sjera reser?war ?una ?mesa ?para dos | s�is
per?sonas a las & ]
? Restaurantsuche
" Wir haben einen Tisch f�r & Personen reserviert (auf
den Namen & ).
Hemos reservado una mesa para & personas (a
nombre de & ).
[?emos reser?wado_?una ?mesa ?para & per?sonas
(a ?nombre de & ).]
? Restaurantsuche
594/797
" Einen Tisch f�r & Personen bitte.
Por favor, una mesa para & personas.
[por fa?wor, ?una ?mesa ?para & per?sonas.]
? Restaurantsuche
" Ist dieser Tisch noch frei?
żEst� libre esta mesa?
[es?ta ?liwre_?esta ?mesa?]
? Restaurantsuche
Tochter hija f [?icha]
Tod muerte f [?muerte]
t�dlich mortal [mor?tal]
Toilette
servicios m / pl [ser?wi�jos];
bańos m / pl [ ]
" Entschuldigung, wo sind hier die Toiletten?
Perdone, żdónde est�n los servicios
?
[per?done, ?donde_es?tan los ser?wi�jos ?wanjos> ?]
? Restaurantsuche
Toilettenpapier papel higi�nico m [pa?pel_i?chjeniko]
toll fant�stico [fan?tastiko]
Ton
sonido m [so?nido];
(T�pfern) barro m [?barro]
Topf olla f [?oja]
Tor puerta f [?puerta]
595/797
tot muerto [?muerto]
t�ten matar [ma?tar]
Tour vuelta f [?buelta]
" K�nnen Sie mir eine leichte | mittelschwere Tour
empfehlen?
żPuede usted recomendarme una ruta f�cil | que
no sea tan f�cil ?
[?puede_us?te(d) rekomen?darme_?una ?ruta
?fa�il | ke no ?sea tam ?fa�il ?]
? Wandern & Trekking
" Gibt es gef�hrte Touren?
żHay rutas con gu�as?
[ai ?rutas kon ?gias?]
? Wandern & Trekking
Tourismus turismo m [tu?rismo]
Tourist(in) turista m, f [tu?rista]
Touristeninformation información tur�stica f [imforma?�-
jon tu?ristika]
" Wo ist die Touristeninformation?
żDónde est� la oficina de turismo?
[?donde_es?ta la_ofi?�ina de tu?rismo?]
? Touristeninformation
Tradition tradición f [tradi?�jon]
tragen llevar [je?war]
Tragetasche bolsa f [?bolsa]
trampen hacer autostop [a?�er autoes?top]
transportieren transportar [transpor?tar]
596/797
tr�umen sońar [so?njar]
trennen separar [sepa?rar]
Treppe escalera f [eska?lera]
treten (auf) pisar (en) [pi?sar (en)]
treu fiel [fjel]
trinken beber [be?wer]
" Was m�chten Sie | m�chtest du trinken?
żQu� quiere | quieres beber?
[ke ?kjere | ?kjeres we?wer?]
? Ausgehen
" Gibt es im Zug etwas zu essen und zu trinken?
żEs posible comer o beber algo en el tren?
[es po?siwle ko?mer o we?wer ?algo_en el tren?]
? Auskunft und Fahrkarten
" Ich m�chte nur etwas trinken.
Sólo quiero beber algo.
[?solo ?kjero we?wer ?algo.]
? Bestellen
" Ich m�chte keinen Alkohol trinken.
No quiero beber alcohol.
[no ?kjero we?wer al?kol.]
? Gemeinsam essen
Trinkgeld propina f [pro?pina]
Trinkwasser agua potable f [?agua po?tawle]
trocken seco [?seko]
trocknen secar [se?kar]
tropfen gotear [gote?ar]
597/797
tr�sten consolar [konso?lar]
tr�be turbio [?turwio]
tun hacer [a?�er]
T�r puerta f [?puerta]
" Meine T�r l�sst sich nicht abschlie�en.
No se puede cerrar con llave la puerta de mi hab-
itación.
[no se ?puede �er?rar kon ?jawe la ?puerta de
mi_awita?�jon.]
? Service
Turm torre f [?torre]
typisch t�pico [?tipiko]
U
�bel
malo [?malo];
mal adv [mal]
�ben practicar [prakti?kar]
�ber
sobre [?sowre];
(mehr als) m�s de [mas de]
�berall por todas partes [por ?todas ?partes]
�berfall
agresión f [agre?sjon];
(Raub) atraco m [a?trako]
" Ich m�chte einen �berfall anzeigen.
Quiero denunciar un atraco.
[?kjero denun?�jar un a?trako.]
? Polizei
�berflutung inundación f [inunda?�jon]
�bergeben entregar [entre?gar]
�berhaupt generalmente [cheneral?mente]
�berhaupt nicht de ningśn modo [de nin?gun ?modo]
�berleben sobrevivir [sowrewi?wir]
�berlegen pensar [pen?sar]
599/797
" Ich muss mir das noch mal �berlegen.
Me lo tengo que pensar.
[me lo ?tengo ke pen?sar.]
? Fragen & W�nsche
�berm�det rendido [ren?dido]
�bernachtung pernoctación f [pernokta?�jon]
�bernehmen
tomar [to?mar];
(Amt) tomar posesión [to?mar pose?sjon]
�berpr�fen revisar [rewi?sar]
�berqueren cruzar [kru?�ar]
�berraschen sorprender [sorpren?der]
�berraschung sorpresa f [sor?presa]
�berreden persuadir [persua?dir]
�berschrift t�tulo m [?titulo]
�bersehen no ver [no wer]
�bersetzen traducir [tradu?�ir]
�bertreiben exagerar [egsache?rar]
�berzeugen convencer [komben?�er]
�blich usual [u?sual]
�brig restante [res?tante]
�brigens
por lo dem�s [por lo de?mas];
a propósito [a pro?posito]
�bung ejercicio m [echer?�i�io]
600/797
Ufer orilla f [o?rija]
Uhr
(Armbanduhr) reloj m [re?loch];
zwei Uhr las dos [las dos]
um
(�rtl) alrededor [alrede?dor];
(zeitl) a la(s) [a la(s)]
um zu para [?para]
umbuchen cambiar la reserva [kam?bjar la re?serwa]
" Ich m�chte meinen Flug umbuchen.
Quisiera cambiar mi vuelo.
[ki?sjera kam?bjar mi ?wuelo.]
? Flugzeug
umfahren
(herumfahren um) dar la vuelta [dar la ?wuelta];
(j-n) atropellar [atrope?jar]
umfallen caerse [ka?erse]
Umgebung alrededores m / pl [alrede?dores]
" Ich h�tte gerne eine Karte der Umgebung.
Quisiera un mapa de los alrededores.
[ki?sjera um ?mapa de los alrede?dores.]
? Schreibwaren & Tabakwaren
" Ich m�chte einen Plan von der Umgebung.
Quisiera un plano de los alrededores.
[ki?sjera um ?plano de los alrede?dores.]
? Touristeninformation
601/797
umgekehrt
invertido [imber?tido];
al rev�s adv [al re?wes]
umsonst
gratis [?gratis];
(vergeblich) en vano [em ?bano]
Umst�nde circunstancias f / pl [�irkuns?tan�ias]
umtauschen cambiar [kam?bjar]
" Ich m�chte & Euro | Schweizer Franken
umtauschen.
Quisiera cambiar & euros | francos suizos .
[ki?sjera kam?bjar & ?e-uros | ?frankos ?sui�os .]
? Bank
Umweg rodeo m [ro?deo]
Umwelt medio ambiente m [?medio_am?bjente]
Umweltschutz protección del medio ambiente f [proteg?�jon
del ?medio_am?bjente]
unabh�ngig independiente [indepen?djente]
Unabh�ngigkeit independencia f [indepen?den�ia]
unabsichtlich sin quererlo [sin ke?rerlo]
unangenehm desagradable [desagra?dawle]
unbedingt a toda costa adv [a ?toda ?kosta]
und
y [i];
(vor i) e [e]
und so weiter etc�tera [et?�etera]
602/797
undankbar ingrato [in?grato]
unecht falso [?falso]
unertr�glich insoportable [insopor?tawle]
Unfall accidente m [ag�i?dente]
" Es ist ein Unfall passiert!
ĄHa habido un accidente!
[a_a?wido_un ag�i?dente!]
? Unfall
ungeeignet inadecuado [inade?kuado]
ungef�hr aproximadamente [aprogsimada?mente]
ungew�hnlich desacostumbrado [desakostum?brado]
unglaublich incre�ble [inkre?iwle]
Ungl�ck mala suerte f [?mala ?suerte]
ungl�cklich infeliz [imfe?li�]
ung�ltig sin validez [sim bali?de�]
unh�flich descort�s [deskor?tes]
Universit�t universidad f [uniwersi?da(d)]
Unkosten gastos m / pl [?gastos]
unmittelbar inmediato [inme?djato]
unm�bliert no amueblado [no_amue?wlado]
unm�glich imposible [impo?siwle]
unn�tz inśtil [i?nutil]
unordentlich desordenado [desorde?nado]
unpers�nlich impersonal [imperso?nal]
unregelm��ig irregular [irregu?lar]
603/797
unschuldig inocente [ino?�ente]
" Ich bin unschuldig.
Soy inocente.
[soi_ino?�ente.]
? Polizei
unsicher inseguro [inse?guro]
Unsinn absurdo m [aw?surdo]
unten abajo [a?wacho]
unter debajo de [de?wacho de]
unterbrechen interrumpir [interrum?pir]
Unterhaltung
conversación f [kombersa?�jon];
(Zerstreuung) diversión f [diwer?sjon]
Unterkunft alojamiento m [alocha?mjento]
Unternehmen empresa f [em?presa]
Unterricht clase f [?klase]
Unterricht nehmen tomar clases [to?mar ?klases]
Unterschied diferencia f [dife?ren�ia]
unterschiedlich diferente [dife?rente]
unterschreiben firmar [fir?mar]
Unterschrift firma f [?firma]
untersuchen examinar [egsami?nar]
Untersuchung examen m [eg?samen]
unterwegs en el camino [en el ka?mino]
ununterbrochen ininterrumpido [ininterrum?pido]
604/797
unverantwortlich irresponsable [irrespon?sawle]
unverheiratet soltero [sol?tero]
unverk�uflich invendible [imben?diwle]
unversch�mt desvergonzado [deswergon?�ado]
unverst�ndlich incomprensible [inkompren?siwle]
unverzeihlich imperdonable [imperdo?nawle]
unverz�glich inmediato [inme?diato]
unvollst�ndig incompleto [inkom?pleto]
unwahr falso [?falso]
unwahrscheinlich improbable [impro?wawle]
unwohl indispuesto [indis?puesto]
unzufrieden descontento [deskon?tento]
Urlaub vacaciones f / pl [baka?�jones]
Urlaubsadresse dirección durante las vacaciones f [direg?�-
jon du?rante las waka?�jones]
Urlaubsort lugar de vacaciones m [lu?gar de waka?�jones]
Ursache causa f [?kausa]
urspr�nglich
primitivo [primi?tiwo];
original [orichi?nal]
USB-Stick memoria USB [me?moria u-ese-?we]
V
Vater padre m [?padre]
ver�nderlich variable [ba?rjawle]
ver�ndern cambiar [kam?bjar]
Veranstaltungskalender calendario de actividades m
[kalen?dario de_aktiwi?dades]
verantwortlich responsable [respon?sawle]
verbergen esconder [eskon?der]
verbessern mejorar [mecho?rar]
verbieten prohibir [pro-i?wir]
verbinden unir [u?nir]
verboten prohibido [pro-i?wido]
verbrauchen consumir [konsu?mir]
Verbrecher delincuente m [delin?kuente]
verbrennen quemar [ke?mar]
verbringen pasar [pa?sar]
verd�chtig sospechoso [sospe?tschoso]
verderben
estropearse [estrope?arse];
(etw) estropear [estrope?ar]
verdienen ganar [ga?nar]
verdorben estropeado [estrope?ado]
verd�nnen diluir [dilu?ir]
606/797
Verfallsdatum fecha de caducidad f [?fetscha de
kadu�i?da(d)]
vergangen pasado [pa?sado]
Vergangenheit pasado m [pa?sado]
vergehen pasar [pa?sar]
vergessen olvidar [olwi?dar]
vergleichen comparar [kompa?rar]
Vergn�gen diversión f [diwer?sjon]
verhaften detener [dete?ner]
Verh�ltnis relación f [rela?�jon]
verheiratet casado [ka?sado]
verhindern impedir [impe?dir]
verkaufen vender [ben?der]
Verk�ufer
vendedor m [bende?dor];
Verk�uferin vendedora f [bende?dora]
Verkehr tr�fico m [?trafiko]
verkehrt invertido [imber?tido]
verkehrt herum al rev�s [al re?wes]
verl�ngern alargar [alar?gar]
verlassen dejar [de?char]
verletzen herir [e?rir]
verletzt herido [e?rido]
607/797
" Ich habe mich verletzt.
Me he herido.
[me_e_e?rido.]
? Beim Arzt
" & Personen sind (schwer) verletzt.
& personas han resultado heridas (de gravedad).
[& per?sonas an resul?tado_e?ridas (de grawe?dad).]
? Unfall
verlieren perder [per?der]
Verlobte
prometida f [prome?tida];
Verlobter prometido m [prome?tido]
verloren perdido [per?dido]
Verlust p�rdida f [?perdida]
vermeiden evitar [ewi?tar]
vermischen mezclar [me�?klar]
vermissen echar de menos [e?tschar de ?menos]
vermisst desaparecido [desapare?�ido]
vern�nftig razonable [ra�o?nawle]
verreisen irse de viaje [?irse de ?wjache]
verschieben aplazar [apla?�ar]
verschlafen quedarse dormido [ke?darse dor?mido]
versch�tten derramar [derra?mar]
verschwinden desaparecer [desapare?�er]
versichern asegurar [asegu?rar]
Versicherung seguro m [se?guro]
608/797
" Geben Sie mir bitte eine Quittung f�r meine Ver-
sicherung.
Por favor, d�me un recibo para mi seguro.
[por fa?wor, ?deme_un re?�iwo ?para mi se?guro.]
? Beim Arzt
" Ich habe eine Versicherung f�r den R�cktransport.
Tengo un seguro para la vuelta.
[?tengo_un se?guro ?para la ?wuelta.]
? Im Krankenhaus
" Ich ben�tige eine Bescheinigung f�r meine Versicher-
ung.
Necesito un certificado para mi seguro.
[ne�e?sito_un �ertifi?kado ?para mi se?guro.]
? Polizei
" Bitte geben Sie mir Ihre Versicherung und Ihre Ver-
sicherungsnummer.
Por favor, d�game su seguro y su nśmero de seguro.
[por fa?wor, ?digame su se?guro_i su ?numero de
se?guro.]
? Unfall
" Ist eine Vollkaskoversicherung eingeschlossen?
żEst� incluido un seguro a todo riesgo?
[es?ta_inklu?ido_un se?guro_a ?todo ?rjesgo?]
? Vermietung
Versp�tung retraso m [re?traso]
versprechen prometer [prome?ter]
verst�ndlich inteligible [inteli?chiwle]
Verst�ndnis comprensión f [kompren?sjon]
609/797
verstecken esconder [eskon?der]
verstehen entender [enten?der]
" Haben Sie verstanden?
żHa entendido?
[a_enten?dido?]
? Sich verst�ndigen
" Ich habe verstanden.
He entendido.
[e_enten?dido.]
? Sich verst�ndigen
" Ich habe das nicht verstanden.
No lo he entendido.
[no lo_e_enten?dido.]
? Sich verst�ndigen
Versuch intento m [in?tento]
versuchen intentar [inten?tar]
verteidigen defender [defen?der]
Vertrag contrato m [kon?trato]
vertrauen (auf) tener confianza (en) [te?ner kom?fjan�a
(en)]
vertraulich confidencial [komfiden?�jal]
vertraut �ntimo [?intimo]
verursachen provocar [prowo?kar]
verwandt emparentado [emparen?tado]
Verwandte(r) pariente m, f [pa?rjente]
verwechseln confundir [komfun?dir]
610/797
verweigern rehusar [re-u?sar]
verwenden utilizar [utili?�ar]
verwirren desconcertar [deskon�er?tar]
verwirrt desconcertado [deskon�er?tado]
verwitwet viudo [?bjudo]
verw�hnen mimar [mi?mar]
verzeihen perdonar [perdo?nar]
Verzeihung! ĄPerdón! [per?don]
viel
mucho [?mutscho];
zu viel demasiado [dema?sjado]
vielleicht quiz�s [ki?�as]
viereckig cuadrado [kua?drado]
Vogel p�jaro m [?pacharo]
voll lleno [?jeno]
v�llig completamente [kompleta?mente]
vollj�hrig mayor de edad [ma?jor de_e?da(d)]
Vollpension pensión completa f [pen?sjon kom?pleta]
" Wie viel kostet es mit Vollpension?
żCu�nto cuesta con pensión completa?
[?kwanto ?kuesta kom pen?sjon kom?pleta?]
? Ankunft
von de [de]
von & an desde & [?desde]
von & bis de & a [de & a]
611/797
Voranmeldung preinscripción f [pre-inskrip?�jon]
voraussichtlich probablemente [prowawle?mente]
vorbei pasado [pa?sado]
vorbeigehen (an) pasar (por) [pa?sar (por)]
vorf�hren exhibir [egsi?wir]
vorhaben pensar hacer [pen?sar a?�er]
vorhanden existente [egsis?tente]
Vorhang cortina f [kor?tina]
vorher antes [?antes]
vorhin hace un momento [?a�e_un mo?mento]
vorig
precedente [pre�e?dente];
anterior [ante?rjor]
vorkommen suceder [su�e?der]
vorl�ufig provisional [prowisjo?nal]
vorlegen presentar [presen?tar]
vorletzte
penśltima [pe?nultima];
vorletzter penśltimo [pe?nultimo]
Vormittag mańana f [ma?njana]
vormittags por la mańana [por la ma?njana]
Vorname nombre m [?nombre]
Vorort suburbio m [su?wurwio]
Vorschlag propuesta f [pro?puesta]
Vorschrift prescripción m [preskrip?�jon]
612/797
Vorsicht! ĄCuidado! [kui?dado]
vorsichtig cuidadoso [kuida?doso]
vorstellen presentar [presen?tar]
Vorteil ventaja f [ben?tacha]
Vortrag conferencia f [komfe?ren�ia]
vorw�rts hacia delante [?a�ia de?lante]
W
Waage balanza f [ba?lan�a]
wach despierto [des?pjerto]
wachsen crecer [kre?�er]
wackelig tambaleante [tambale?ante]
wagen atreverse [atre?werse]
Wahl elección f [eleg?�jon]
w�hlen
elegir [ele?chir];
(politisch) votar [bo?tar];
(Telefon) marcar [mar?kar]
wahr verdadero [berda?dero]
w�hrend durante [du?rante]
Wahrheit verdad f [ber?da(d)]
Wald bosque m [?boske]
Wand pared f [pa?re(d)]
wann? żcuando? [?kwando?]
warm caliente [ka?ljente]
" Es wird warm.
Har� calor.
[a?ra ka?lor.]
? Wetter
warten esperar [espe?rar]
614/797
" Ich warte auf jemanden.
Estoy esperando a alguien.
[es?toi espe?rando_a_algjen.]
? Flirten
warum? żpor qu�? [por ke?]
Waschbecken lavabo m [la?wawo]
W�sche ropa [?ropa]
waschen lavar [la?war]
Waschmittel detergente m [deter?chente]
Wasser agua f [?agua]
" Ich m�chte eine Karaffe Wasser.
Quisiera una jarra de agua.
[ki?sjera ?una ?charra de_?agua.]
? Bestellen
" Es kommt kein (warmes) Wasser.
No hay agua (caliente).
[no_ai_?agua (ka?ljente).]
? Service
Wasserhahn grifo m [?grifo]
WC v�ter m [?bater]
wechseln cambiar [kam?bjar]
" Wo kann ich Geld wechseln?
żDónde podr�a cambiar dinero?
[?donde po?dria kam?bjar di?nero?]
? Bank
wecken despertar [desper?tar]
615/797
" Wecken Sie mich bitte (morgen) um & Uhr.
Por favor, despi�rteme (mańana) a las &
[por fa?wor, des?pjerteme (ma?njana)_a las & ]
? Abreise
weder & noch ni & ni [ni & ni]
weg, fort
fuera [?fuera];
weg (es ist verschwunden) ha desaparecido [a desapare?�ido]
Weg camino m [ka?mino]
" Ist der Weg gut markiert | gesichert ?
żEst� bien seńalizado | asegurado el camino?
[es?ta wjen senjali?�ado | asegu?rado _el
ka?mino?]
? Wandern & Trekking
" Sind wir hier auf dem richtigen Weg nach & ?
żEs �ste el camino correcto para & ?
[es ?este_el ka?mino ko?rrekto ?para & ?]
? Wandern & Trekking
wegen por [por]
wegfahren irse [?irse]
weggehen irse [?irse]
wegwerfen tirar [ti?rar]
wehtun hacer dańo [a?�er ?danjo]
weiblich femenino [feme?nino]
weich blando [?blando]
weil porque [?porke]
616/797
weinen Ilorar [jo?rar]
weit
ancho [?antscho];
(Entfernung) lejos [?lechos]
" Wie weit ist es zur n�chsten Tankstelle?
żA qu� distancia est� la gasolinera m�s próxima?
[a ke dis?tan�ja_es?ta la gasoli?nera mas ?prog-
sima?]
? An der Tankstelle
" Wie weit ist es?
żA qu� distancia est�?
[a ke dis?tan�ja_es?ta?]
? Fragen nach dem Weg
" Ist es weit von hier?
żEst� lejos de aqu�?
[es?ta ?lechos de a?ki?]
? Touristeninformation
" Wie weit ist es noch bis & ?
żCu�nto queda para llegar a & ?
[?kwanto ?keda ?para je?gar a & ?]
? Wandern & Trekking
weiter nichts nada m�s [?nada mas]
weitergehen seguir su camino [se?gir su ka?mino]
Welt mundo m [?mundo]
wenig
poco [?poko];
zu wenig demasiado poco [dema?sjado ?poko]
617/797
wenn
(Bedingung) si [si];
(zeitl) cuando [?kwando]
wer? żqui�n? [kjen?]
Werbung publicidad f [puwli�i?da(d)]
werfen tirar [ti?rar]
wert(voll) valioso [ba?ljoso]
Wert valor m [ba?lor]
Wertsachen objetos de valor m / pl [ow?chetos de wa?lor]
" Kann ich Ihnen meine Wertsachen zur Aufbe-
wahrung geben?
żPuedo depositar aqu� los objetos de valor?
[?puedo deposi?tar a?ki los ow?chetos de wa?lor?]
? Service
" Ich m�chte meine Wertsachen abholen.
Quiero recoger mis objetos de valor.
[?kjero reko?cher mis ow?chetos de wa?lor.]
? Service
weshalb? żpor qu�? [por ke]
Wespe avispa f [a?wispa]
Westen oeste m [o?este]
westlich al oeste [al o?este]
wichtig importante [impor?tante]
wie
como [?komo];
wie �blich como de costumbre [?komo de kos?tumbre]
618/797
wie? żcómo? [?komo?]
Wie bitte? żCómo? [?komo?]
Wie geht's? żQu� tal? [ke tal?]
wie viel? żcu�nto? [?kwanto?]
wieder otra vez [?otra we�]
wiederholt repetido [repe?tido]
wiederkommen volver [bol?wer]
Wiese prado m [?prado]
winzig diminuto [dimi?nuto]
wir
nosotros [no?sotros];
nosotras f [no?sotras]
wirksam efectivo [efek?tiwo]
Wirtschaft econom�a f [ekono?mia]
wischen limpiar [lim?pjar]
Wischlappen bayeta f [ba?jeta]
wissen saber [sa?wer]
Witz chiste m [?tschiste]
wo? żdónde? [?donde?]
Woche semana f [se?mana]
" Ich m�chte es f�r eine Woche mieten.
Quisiera alquilarla para una semana.
[ki?sjera_alki?larla ?para ?una se?mana.]
? Rad fahren
619/797
" Welche Veranstaltungen finden diese | n�chste
Woche statt?
żQu� actos culturales tienen lugar esta semana | la
semana que viene ?
[ke_?aktos kultu?rales ?tjenen lu?gar ?esta se?-
mana | la se?mana ke ?wjene ?]
? Theater, Kino, Musik
" Ich m�chte es f�r eine Woche mieten.
Quisiera alquilarlo para una semana.
[ki?sjera_alki?larlo ?para ?una se?mana.]
? Vermietung
Wochenende fin de semana m [fin de se?mana]
" Sch�nes Wochenende!
ĄBuen fin de semana!
[buen fin de se?mana!]
? Sich begr��en
w�chentlich semanal [sema?nal]
wohl bien [bjen]
wohnen vivir [bi?wir]
Wohnzimmer sala de estar f [?sala de_es?tar]
Wolke nube f [?nuwe]
Wolldecke
manta de lana f [?manta de ?lana];
cobija de lana f [] [ ]
wollen querer [ke?rer]
Wort palabra f [pa?lawra]
W�rterbuch diccionario m [dig�jo?nario]
620/797
Wunsch deseo m [de?seo]
w�nschen desear [dese?ar]
w�tend furioso [fu?rjoso]
Z
zahlen pagar [pa?gar]
z�hlen
contar [kon?tar];
auf j-n z�hlen contar con alguien [kon?tar kon ?algjen]
Zeichen signo m [?signo]
zeigen mostrar [mos?trar]
" Zeigen Sie mir bitte &
Por favor, ens�ńeme &
[por fa?wor, en?senjeme & ]
? Fragen & W�nsche
" K�nnen Sie mir noch etwas anderes zeigen?
żPuede enseńarme otra cosa?
[?puede_ense?njarme_?otra ?kosa?]
? Fragen & W�nsche
" K�nnen Sie mir das bitte auf der Karte zeigen?
żPuede indic�rmelo en el plano?
[?puede indi?karmelo_en el ?plano?]
? Fragen nach dem Weg
Zeit tiempo m [?tjempo]
Zeitkarte abono m [a?wono]
Zeitschrift revista m [re?wista]
Zeitung periódico m [pe?riodiko]
622/797
" Ich h�tte gerne eine (deutsche) Zeitung.
Quisiera un periódico (alem�n).
[ki?sjera um pe?rjodiko (ale?man).]
? Schreibwaren & Tabakwaren
" Haben Sie auch eine neuere Zeitung?
żTienen un periódico m�s reciente?
[?tjenen um pe?rjodiko mas re?�jente?]
? Schreibwaren & Tabakwaren
zentral c�ntrico [?�entriko]
Zentrum centro m [?�entro]
zerbrechlich fr�gil [?frachil]
Zettel nota f [?nota]
Zeuge testigo m [tes?tigo]
ziehen tirar [ti?rar]
ziemlich bastante [bas?tante]
Zimmer habitación f [awita?�jon]
" F�r mich ist bei Ihnen ein Zimmer reserviert. Mein
Name ist &
Tengo una habitación reservada. Me llamo &
[?tengo_?una_awita?�jon reser?wada. me ?jamo & ]
? Ankunft
" Kann ich mir das Zimmer ansehen?
żPuedo ver la habitación?
[?puedo wer la_awita?�jon?]
? Ankunft
623/797
" Haben Sie noch ein anderes Zimmer?
żTienen otra habitación libre?
[?tjenen ?otra_awita?�jon ?liwre?]
? Ankunft
" K�nnten Sie mir das Gep�ck aufs Zimmer bringen?
żPodr�a llevarme el equipaje a la habitación?
[po?dria je?warme_el eki?pache_a la_awita?�jon?]
? Ankunft
" Bitte den Schl�ssel f�r Zimmer &
Por favor, la llave de la habitación &
[por fa?wor, la ?jawe de la_awita?�jon & ]
? Service
" Ich habe mich aus meinem Zimmer ausgesperrt.
No puedo entrar en mi habitación. No tengo la llave.
[no ?puedo_en?trar en mi_awita?�jon. no ?tengo la
?jawe.]
? Service
" Wissen Sie, wo ich hier ein Zimmer finden kann?
żSabe usted dónde puedo encontrar una habitación?
[?sawe_us?te(d) ?donde ?puedo_enkon?trar
?una_awita?�jon?]
? Touristeninformation
zirka aproximadamente [aprogsimada?mente]
zu
(geschlossen) cerrado [�e?rrado];
(nach) a [a];
(�berm��ig) demasiado [dema?sjado]
zu Fu� gehen ir a pie [ir a pje]
624/797
zuerst primero [pri?mero]
Zufall casualidad f [kasuali?da(d)]
zuf�llig por casualidad [por kasuali?da(d)]
zufrieden contento [kon?tento]
" Ich bin sehr zufrieden!
Estoy muy contento (m) / contenta (f) .
[es?toi mui kon?tento (m) / kon?tenta (f) .]
? H�fliche Wendungen
zugeben admitir [admi?tir]
Zugluft corriente de aire f [ko?rrjente de_?aire]
zugunsten von a favor de [a fa?wor de]
zuh�ren escuchar [esku?tschar]
Zukunft futuro m [fu?turo]
zumachen cerrar [�e?rrar]
zun�chst próximamente [progsima?mente]
zunehmen
aumentar [aumen?tar];
(Gewicht) engordar [engor?dar]
zur�ck atr�s [a?tras]
zur�ckgeben devolver [dewol?wer]
zur�ckkommen volver [bol?wer]
zur�cknehmen
recoger [reko?cher];
(Worte) retirar [reti?rar]
zusammen juntos [?chuntos]
zusammen zahlen pagar todo junto [pa?gar ?todo ?chunto]
625/797
zus�tzlich adicional [adi�jo?nal]
Zuschlag suplemento m [suple?mento]
Zustand estado m [es?tado]
zust�ndig competente [kompe?tente]
zustimmen aprobar [apro?war]
zuverl�ssig
seguro [se?guro];
(Person) fiable [?fiawle]
Zweck fin m [fin]
zwingen obligar [owli?gar]
zwischen entre [?entre]
zwischendurch entretanto [entre?tanto]
Register
A - B - C - D -
E - F - G - H -
I - J - K - L -
M - N - O - P
- Q - R - S -
T - U - V - W
- Z
A
Abend
" Sich begr��en
? Guten Abend!
" Sich begr��en
? Einen sch�nen Abend!
" Sich begr��en
? Vielen Dank f�r den netten Abend | Tag .
" Sich verabreden
? Treffen wir uns heute Abend | morgen ?
" Sich verabreden
? Wollen wir heute Abend zusammen essen?
" Theater, Kino, Musik
? Bitte zwei Karten f�r heute Abend.
" Zeitangaben
? Abend
" Zeitangaben
? heute Abend
Abendessen
" Essen & Trinken / Weitere W�rter
? Abendessen
Abendkasse
" An der Kasse
? Abendkasse
Abfahrt
628/797
" Zug / Weitere W�rter
? Abfahrt
" Bus, Bahn, Taxi / Weitere W�rter
? Abfahrt
Abflug
" Flugzeug / Weitere W�rter
? Abflug
abholen
" Gep�ck
? Ich m�chte mein Gep�ck hier lassen | abholen .
" Sich verabreden
? Ich hole Sie um & Uhr ab.
" Service
? Ich m�chte meine Wertsachen abholen.
" Apotheke
? Wann kann ich es abholen?
Abreise
" ? Abreise
" Schilder und Aufschriften
? Abreise
" Schilder und Aufschriften
? Abreise
abreisen
" �bernachten / Weitere W�rter
? abreisen
abschleppen
629/797
" In der Werkstatt
? K�nnen Sie ihn abschleppen?
Abschleppwagen
" Panne
? K�nnten Sie mir einen Abschleppwagen schicken?
" Auto & Motorrad / Weitere W�rter
? Abschleppwagen
Abteil
" Auskunft und Fahrkarten
? Ich h�tte gerne einen Platz im Abteil.
" Zug / Weitere W�rter
? Abteil
Adapter
" �bernachten / Weitere W�rter
? Adapter
" Haushalt
? Adapter
Adresse
" Unfall
? Bitte geben Sie mir Ihren Namen und Ihre Adresse.
" Erste Kontakte / Weitere W�rter
? Adresse
" Post / Weitere W�rter
? Adresse
Akku
" Kommunikation / Weitere W�rter
? Akku
630/797
" Fotoartikel
? Ich h�tte gerne Batterien | Akkus f�r diesen
Apparat.
" Fotoartikel / Weitere W�rter
? Akkus
Alkohol
" Gemeinsam essen
? Ich m�chte keinen Alkohol trinken.
allein
" Erste Kontakte / Weitere W�rter
? allein
Allergie
" Krankheiten
? Allergie
allergisch
" Beim Arzt
? Ich bin allergisch gegen Penizillin.
" Beim Arzt
? Mein Sohn | Meine Tochter ist allergisch gegen
Milchprodukte.
Alpinski
" Wintersport
? Ich m�chte Alpinski ausleihen.
Alter
" Auskunft und Fahrkarten
? Bis zu welchem Alter fahren Kinder umsonst?
631/797
" Mit Bus und Bahn
? Bis zu welchem Alter fahren Kinder umsonst?
Ampel
" Fragen nach dem Weg
? An der n�chsten Ampel | Kreuzung &
" Orientierung
? An der n�chsten Ampel | Kreuzung &
" Orts- und Richtungsangaben
? Ampel
ankommen
" Zug / Weitere W�rter
? ankommen
Ankunft
" Flugzeug / Weitere W�rter
? Ankunft
" Zug / Weitere W�rter
? Ankunft
" ? Ankunft
Anmeldung
" �bernachten / Weitere W�rter
? Anmeldung
Anreise
" ? Anreise & Weiterreise
Anschluss (Weiterreise)
" Zug / Weitere W�rter
? Anschluss
Antibiotikum
632/797
" Medikamente
? Antibiotikum
Anzahlung
" �bernachten / Weitere W�rter
? Anzahlung
Apfel
" Lebensmittel / Weitere W�rter
? Apfel
Apotheke
" Gesch�fte
? Apotheke
" ? Apotheke
" Apotheke
? Wo ist die n�chste Apotheke (mit Nachtdienst)?
Appartement
" �bernachten / Weitere W�rter
? Appartement
April
" Monate
? April
Arm
" Beim Arzt
? Bitte machen Sie Ihren Arm frei.
" K�rperteile
? Arm
Arzt
" ? Arzt
633/797
" Arztsuche
? K�nnen Sie mir einen praktischen Arzt | Zahnar-
zt empfehlen?
" �rzte
? Arzt
" �rzte
? �rztin
" �rzte
? Praktischer Arzt
" Im Krankenhaus
? Ich m�chte mit einem Arzt sprechen.
Aschenbecher
" �bernachten / Weitere W�rter
? Aschenbecher
" Essen & Trinken / Weitere W�rter
? Aschenbecher
Asthma
" Krankheiten
? Asthma
Aufenthalt
" Im Zug
? Wie lange haben wir Aufenthalt?
" �berlandbus
? Wie lange haben wir Aufenthalt?
aufgeben
" Gep�ck / Weitere W�rter
? aufgeben
634/797
" Post
? Ich m�chte dieses Paket per Luftpost aufgeben.
" Post
? Ich m�chte dieses Paket per Seepost aufgeben.
" Post
? Ich m�chte diesen Brief (per Express) aufgeben.
aufladen
" Telefon
? Ich m�chte mein Guthaben aufladen.
" Kommunikation / Weitere W�rter
? aufladen
Aufschriften
" ? Schilder und Aufschriften
Aufzug
" �bernachten / Weitere W�rter
? Aufzug
Auge
" Flirten
? Du hast wundersch�ne Haare | Augen .
" K�rperteile
? Auge
August
" Monate
? August
auschecken
" Abreise
? Bis wie viel Uhr muss man auschecken?
635/797
" Abreise
? Kann ich sp�ter auschecken?
Ausflug
" Touristeninformation
? Bitte f�r den Ausflug morgen nach & einen Platz |
zwei Pl�tze .
Ausgang
" Flugzeug / Weitere W�rter
? Ausgang
" Auf dem Bahnhof
? Ausgang
" Zug / Weitere W�rter
? Ausgang
ausgebucht
" Ankunft
? Wir sind leider ausgebucht.
ausgehen
" ? Ausgehen
Auskunft
" ? Auskunft und Fahrkarten
" Auf dem Bahnhof
? Auskunft
Ausschlag
" Krankheiten
? Ausschlag
aussteigen
636/797
" Zug / Weitere W�rter
? aussteigen
" �berlandbus
? Sagen Sie mir bitte, wo ich aussteigen muss?
" Mit Bus und Bahn
? K�nnten Sie mir bitte beim Einsteigen |
Aussteigen helfen?
Ausstellung
" Besichtigungen / Weitere W�rter
? Ausstellung
ausverkauft
" An der Kasse
? ausverkauft
Ausweis
" Einreise
? Ihren Pass | Personalausweis , bitte.
" Einreise / Weitere W�rter
? Ausweis
" Einreise / Weitere W�rter
? Personalausweis
" Bank
? Ihren Ausweis bitte.
" Polizei
? Ihren Ausweis bitte.
Auto
" Schiff
? Ich m�chte mein Auto mitnehmen.
637/797
" ? Auto & Motorrad
" Vermietung
? Ich m�chte ein Auto (mit Automatik) mieten.
" Vermietung
? Kann ich das Auto auch in & abgeben?
" Fragen nach dem Weg
? Wie viele Minuten sind es mit dem Auto?
" In der Werkstatt
? Mein Wagen steht (an der Stra�e nach) &
" In der Werkstatt
? Mein Auto springt nicht an.
" In der Werkstatt
? Kann ich mit dem Auto noch fahren?
" Ankunft
? Wo kann ich meinen Wagen abstellen?
" Ferienwohnung
? Wo k�nnen wir das Auto abstellen?
" Camping
? Wie hoch ist die Geb�hr f�r einen Pkw mit
Wohnwagen?
" Polizei
? Mein Auto ist aufgebrochen worden.
Autobahn
" Fragen nach dem Weg
? Wie komme ich zur Autobahn nach & ?
638/797
" Auto & Motorrad / Weitere W�rter
? Autobahn
B
B�ckerei
" Ferienwohnung
? Wo ist eine B�ckerei?
" Gesch�fte
? B�ckerei
Bad
" Ankunft
? Haben Sie ein Doppelzimmer frei mit Bad?
Badeanzug
" Kleidung / Weitere W�rter
? Badeanzug
Badehose
" Kleidung / Weitere W�rter
? Badehose
Bademantel
" Kleidung / Weitere W�rter
? Bademantel
Bademeister
" Baden
? Wo ist der Bademeister | die Erste-Hilfe-Station ?
baden
" ? Baden
" Baden
? Darf man hier baden?
640/797
" Baden / Weitere W�rter
? baden
Bahnhof
" ? Auf dem Bahnhof
" Zug / Weitere W�rter
? Bahnhof
" Mit dem Taxi
? Bitte zum Bahnhof!
Balkon
" Ankunft
? Haben Sie ein Doppelzimmer frei mit Balkon?
Ball
" Spiele / Weitere W�rter
? Ball
Banane
" Lebensmittel / Weitere W�rter
? Banane
Bank
" ? Bank
" Bank
? Entschuldigen Sie bitte, wo ist hier eine Bank |
ein Geldautomat ?
" Schilder und Aufschriften
? Bank
bedienen
" Fragen & W�nsche
? Ich werde schon bedient.
641/797
Bedienung
" Essen & Trinken / Weitere W�rter
? Bedienung
beginnen
" Besichtigungen
? Wann beginnt die F�hrung?
" Theater, Kino, Musik
? Wann beginnt die Vorstellung?
" Theater, Kino, Musik
? Wann beginnt das Konzert?
" Theater, Kino, Musik
? Wann beginnt der Film?
begr��en
" ? Sich begr��en
Beilage
" ? Beilagen
" Essen & Trinken / Weitere W�rter
? Beilage
Bein
" K�rperteile
? Bein
benutzen
" Internet
? Welchen Computer kann ich benutzen?
Benzin
" An der Tankstelle
? Bitte f�r & Euro Benzin bleifrei.
642/797
" Panne
? Ich habe kein Benzin mehr.
Berg
" Wandern & Trekking / Weitere W�rter
? Berg
" Besichtigungen / Weitere W�rter
? Berg
Beruf
" Erste Kontakte / Weitere W�rter
? Beruf
besetzt
" Zug / Weitere W�rter
? besetzt
besichtigen
" Touristeninformation
? Besichtigen wir auch & ?
" Besichtigungen / Weitere W�rter
? besichtigen
Besichtigung
" ? Besichtigungen
" Schilder und Aufschriften
? Besichtigung
Besteck
" Essen & Trinken / Weitere W�rter
? Besteck
bestellen
" ? Bestellen
643/797
" Essen & Trinken / Weitere W�rter
? bestellen
" Mit dem Taxi
? K�nnten Sie mir f�r (morgen um) & Uhr ein Taxi
bestellen?
" Apotheke
? Wir m�ssen es bestellen.
Betrag
" Bank / Weitere W�rter
? Betrag
Bett
" Ankunft
? K�nnten Sie ein zus�tzliches Bett aufstellen?
" Ankunft
? K�nnten Sie ein Kinderbett aufstellen?
" �bernachten / Weitere W�rter
? Bett
" �bernachten / Weitere W�rter
? Doppelbett
" �bernachten / Weitere W�rter
? Einzelbett
" �bernachten / Weitere W�rter
? Kinderbett
Bettw�sche
" Ferienwohnung
? K�nnten wir bitte noch zus�tzliche Bettw�sche |
Geschirrt�cher bekommen?
644/797
" �bernachten / Weitere W�rter
? Bettw�sche
bew�lkt
" Wetter / Weitere W�rter
? bew�lkt
bezahlen
" ? Bezahlen
" Bezahlen
? Wir m�chten getrennt bezahlen.
" Essen & Trinken / Weitere W�rter
? bezahlen
" Essen & Trinken / Weitere W�rter
? getrennt bezahlen
" Essen & Trinken / Weitere W�rter
? zusammen bezahlen
" Fragen & W�nsche
? Kann ich mit (dieser) Kreditkarte zahlen?
Bibliothek
" Besichtigungen / Weitere W�rter
? Bibliothek
Bier
" Bestellen
? Ich m�chte ein Bier.
" Lebensmittel / Weitere W�rter
? Bier
645/797
" Lebensmittel / Weitere W�rter
? alkoholfreies Bier
Bikini
" Kleidung / Weitere W�rter
? Bikini
Bild
" Fotoartikel
? Wann sind die Bild er fertig?
" Fotoartikel
? K�nnen Sie die Bilder von meiner Kamera auf CD
| DVD brennen?
" Fotoartikel / Weitere W�rter
? Bild
" Besichtigungen / Weitere W�rter
? Bild
billig
" Fragen & W�nsche / Weitere W�rter
? billig(er)
blau
" Farben
? blau
bleiben
" Ankunft
? Gibt es eine Erm��igung, wenn man & N�chte
bleibt?
" Camping
? Wir m�chten einen Tag | & Tage bleiben.
646/797
" Telefon
? Bitte bleiben Sie am Apparat.
Bluse
" Kleidung / Weitere W�rter
? Bluse
Blut
" Beim Arzt
? Ihr Blut | Urin muss untersucht werden.
" K�rperteile
? Blut
Blutdruck
" Beim Arzt
? Ich habe einen hohen | niedrigen Blutdruck.
" Krankheiten
? hoher Blutdruck
" Krankheiten
? niedriger Blutdruck
Boot
" Baden
? Ich m�chte ein Boot ausleihen.
Botschaft
" Polizei / Weitere W�rter
? Botschaft (diplomatische Vertretung)
braun
" Farben
? braun
Brief
647/797
" Post
? Was kostet ein Brief | eine Karte nach & ?
" Post
? Ich m�chte diesen Brief (per Express) aufgeben.
Brot
" Bestellen
? Ich m�chte noch etwas Brot.
" Lebensmittel / Weitere W�rter
? Brot
Br�cke
" Besichtigungen / Weitere W�rter
? Br�cke
" Zahnarzt
? Sie brauchen eine Br�cke.
Bungalow
" Camping
? Vermieten Sie auch Bungalows | Wohnwagen ?
" �bernachten / Weitere W�rter
? Bungalow
bunt
" Farben
? bunt
Burg
" Besichtigungen / Weitere W�rter
? Burg
Bus
" ? �berlandbus
648/797
" �berlandbus
? Von wo fahren die �berlandbusse nach & ab?
" �berlandbus
? Wann f�hrt der n�chste Bus nach & ab?
" �berlandbus
? Ist dies der Bus nach & ?
" Orientierung
? Sie k�nnen den Bus | die UBahn nehmen.
" Mit Bus und Bahn
? Wo h�lt der Bus nach & ?
" Mit Bus und Bahn
? Welcher Bus | Welche UBahn f�hrt nach & ?
" Mit Bus und Bahn
? Der Bus Nummer &
" Mit Bus und Bahn
? Wann f�hrt der n�chste Bus | die n�chste UBahn
nach & ?
" Mit Bus und Bahn
? Wann f�hrt der letzte Bus?
" Mit Bus und Bahn
? F�hrt dieser Bus nach & ?
Busbahnhof
" �berlandbus
? Wie komme ich zum Busbahnhof?
" Bus, Bahn, Taxi / Weitere W�rter
? Busbahnhof
649/797
Butter
" Lebensmittel / Weitere W�rter
? Butter
C
Caf�
" Restaurantsuche
? Wo gibt es hier in der N�he ein Caf�?
Camping
" ? Camping
" �bernachten / Weitere W�rter
? Camping
Campingplatz
" �bernachten / Weitere W�rter
? Campingplatz
" Touristeninformation
? Gibt es hier eine Jugendherberge | einen
Campingplatz ?
Computer
" Internet
? Welchen Computer kann ich benutzen?
" Internet
? Der Computer ist abgest�rzt.
D
Datum
" Schilder und Aufschriften
? Datum
dauern
" �berlandbus
? Wie lange dauert die Fahrt?
" Schiff
? Wie lange dauert die �berfahrt nach & ?
" Touristeninformation
? Wie lange dauert die Rundfahrt | F�hrung ?
" Wandern & Trekking
? Wie lange dauert sie ungef�hr?
Decke
" Schiff / Weitere W�rter
? Decke
" Service
? K�nnte ich bitte noch eine Decke haben?
" �bernachten / Weitere W�rter
? Bettdecke
" �bernachten / Weitere W�rter
? Decke
" Souvenirs / Weitere W�rter
? Decke
652/797
" Besichtigungen / Weitere W�rter
? Decke
Denkmal
" Besichtigungen / Weitere W�rter
? Denkmal
Dezember
" Monate
? Dezember
Diabetes
" Krankheiten
? Diabetes
Diebstahl
" Polizei
? Ich m�chte einen Diebstahl anzeigen.
Dienstag
" Wochentage
? Dienstag
Disco
" Ausgehen
? Gibt es hier eine nette Kneipe | Disco ?
Donnerstag
" Wochentage
? Donnerstag
Doppelzimmer
" Ankunft
? Haben Sie ein Doppelzimmer frei f�r eine Nacht?
653/797
" Ankunft
? Haben Sie ein Doppelzimmer frei f�r & N�chte?
" Ankunft
? Haben Sie ein Doppelzimmer frei mit Bad?
" Ankunft
? Haben Sie ein Doppelzimmer frei mit Balkon?
" Ankunft
? Haben Sie ein Doppelzimmer frei mit Klimaanlage?
" Ankunft
? Haben Sie ein Doppelzimmer frei mit Ventilator?
" Ankunft
? Haben Sie ein Doppelzimmer frei mit Blick aufs
Meer?
" Ankunft
? Haben Sie ein Doppelzimmer frei nach hinten
hinaus?
drucken
" Internet
? Ich w�rde gerne etwas ausdrucken | scannen .
" Fotoartikel
? Kann ich hier Fotos ausdrucken?
" Fotoartikel / Weitere W�rter
? drucken
Durchfall
" Beim Arzt
? Ich habe Durchfall.
654/797
" Krankheiten
? Durchfall
durstig
" Essen & Trinken / Weitere W�rter
? durstig sein
Dusche
" Auf dem Bahnhof
? Duschen
" �bernachten / Weitere W�rter
? Dusche
" Baden
? Wo sind die Duschen | Umkleidekabinen ?
" Baden / Weitere W�rter
? Dusche
E
Ebbe
" Baden
? Wann ist Ebbe | Flut ?
" Baden / Weitere W�rter
? Ebbe
Ei
" Lebensmittel / Weitere W�rter
? Ei
Eierspeisen
" ? Eierspeisen
einchecken
" Flugzeug
? K�nnen Sie mir beim Einchecken (mit Gep�ck) am
Check-in-Automaten helfen?
einfarbig
" Farben
? einfarbig
Eingang
" Schilder und Aufschriften
? Eingang
einkaufen
" ? Einkaufen
Einkaufszentrum
" Gesch�fte
? Einkaufszentrum
656/797
einladen
" Sich verabreden
? Ich m�chte Sie | dich einladen.
" Erste Kontakte / Weitere W�rter
? einladen
" Gemeinsam essen
? Ich m�chte Sie | dich einladen.
" Ausgehen
? Darf ich Sie | dich (zu einem Drink) einladen?
Einladung
" Gemeinsam essen
? Danke f�r die Einladung.
Einlass
" Theater, Kino, Musik
? Ab wann ist Einlass?
einnehmen
" Apotheke
? Wie muss ich es einnehmen?
Einreise
" ? Einreise
einsteigen
" Zug / Weitere W�rter
? einsteigen
" Mit Bus und Bahn
? K�nnten Sie mir bitte beim Einsteigen |
Aussteigen helfen?
Eintritt
657/797
" Besichtigungen
? Wie viel kostet der Eintritt | die F�hrung ?
Einzelzimmer
" Ankunft
? Haben Sie ein Einzelzimmer frei?
E-Mail-Adresse
" Sich verabreden
? Wie ist Ihre Handynummer | E-Mail-Adresse ?
Empfang
" �bernachten / Weitere W�rter
? Empfang
empfehlen
" Bestellen
? Was empfehlen Sie mir?
" Touristeninformation
? K�nnen Sie mir ein gutes Hotel empfehlen?
" Touristeninformation
? K�nnen Sie mir ein preiswertes Hotel empfehlen?
" Touristeninformation
? K�nnen Sie mir eine Pension empfehlen?
" Touristeninformation
? K�nnen Sie mir eine Privatunterkunft empfehlen?
" Wandern & Trekking
? K�nnen Sie mir eine leichte | mittelschwere Tour
empfehlen?
658/797
" Arztsuche
? K�nnen Sie mir einen praktischen Arzt | Zahnar-
zt empfehlen?
" Arztsuche
? K�nnen Sie mir einen Kinderarzt | ein Kinder-
krankenhaus empfehlen?
Ende
" Theater, Kino, Musik
? Wann ist die Vorstellung zu Ende?
entwerten
" Bus, Bahn, Taxi / Weitere W�rter
? entwerten
erk�ltet
" Beim Arzt
? Ich bin (stark) erk�ltet.
Erk�ltung
" Krankheiten
? Erk�ltung
Erm��igung
" Auskunft und Fahrkarten
? Gibt es eine Erm��igung f�r & ?
" Zug / Weitere W�rter
? Erm��igung
" Ankunft
? Gibt es eine Erm��igung, wenn man & N�chte
bleibt?
659/797
" Besichtigungen
? Gibt es eine Erm��igung f�r Familien?
" Besichtigungen
? Gibt es eine Erm��igung f�r Kinder?
" Besichtigungen
? Gibt es eine Erm��igung f�r Senioren?
" Besichtigungen
? Gibt es eine Erm��igung f�r Studenten?
" Theater, Kino, Musik
? Gibt es eine Erm��igung f�r Kinder?
" Theater, Kino, Musik
? Gibt es eine Erm��igung f�r Senioren?
" Theater, Kino, Musik
? Gibt es eine Erm��igung f�r Studenten?
Erwachsener
" Auskunft und Fahrkarten
? Nach & bitte eine Karte f�r Erwachsene.
" Camping
? Wie hoch ist die Geb�hr f�r zwei Erwachsene und
& Kinder?
" Besichtigungen
? Zwei Erwachsene, zwei Kinder, bitte.
essen
" Auskunft und Fahrkarten
? Gibt es im Zug etwas zu essen und zu trinken?
660/797
" Sich verabreden
? Wollen wir heute Abend zusammen essen?
" Erste Kontakte / Weitere W�rter
? essen gehen
" Bestellen
? Ich m�chte nur eine Kleinigkeit essen.
" Bestellen
? Gibt es jetzt noch etwas Warmes zu essen?
" Bestellen
? Was m�chten Sie essen?
" Bestellen
? Ist & in dem Gericht? Ich darf das nicht essen.
" ? Gemeinsam essen
" Essen & Trinken / Weitere W�rter
? essen
" Zahnarzt
? Bitte zwei Stunden nichts essen.
Essen
" ? Essen & Trinken
" Reklamieren
? Das Essen ist kalt | versalzen .
" Essen & Trinken / Weitere W�rter
? Essen
Essig
" Lebensmittel / Weitere W�rter
? Essig
661/797
Etage
" �bernachten / Weitere W�rter
? Etage
Euro
" An der Tankstelle
? Bitte f�r & Euro Benzin bleifrei.
" An der Tankstelle
? Bitte f�r & Euro Super bleifrei.
" An der Tankstelle
? Bitte f�r & Euro Diesel.
" An der Tankstelle
? Bitte f�r & Euro Zweitaktmischung.
" Bestellen
? Ich m�chte das Men� zu & Euro.
" Mit dem Taxi
? Man hat mir (im Hotel) gesagt, dass es nur & Euro
kostet.
" Bank
? Ich m�chte & Euro | Schweizer Franken
umtauschen.
" Bank / Weitere W�rter
? Euro
F
F�hre
" Schiff
? Wann f�hrt das n�chste Schiff | die n�chste
F�hre nach & ab?
" Schiff / Weitere W�rter
? Autof�hre
fahren
" Auskunft und Fahrkarten
? Wann fahren Z�ge nach & ?
" Auskunft und Fahrkarten
? Wann f�hrt der n�chste Zug nach & ?
" Auskunft und Fahrkarten
? Von welchem Gleis f�hrt der Zug nach & ab?
" Auskunft und Fahrkarten
? Bis zu welchem Alter fahren Kinder umsonst?
" �berlandbus
? Von wo fahren die �berlandbusse nach & ab?
" �berlandbus
? Wann f�hrt der n�chste Bus nach & ab?
" Schiff
? Wann f�hrt das n�chste Schiff | die n�chste
F�hre nach & ab?
" In der Werkstatt
? Kann ich mit dem Auto noch fahren?
663/797
" Auto & Motorrad / Weitere W�rter
? fahren (Auto selbst steuern)
" Mit Bus und Bahn
? Welcher Bus | Welche UBahn f�hrt nach & ?
" Mit Bus und Bahn
? Wann f�hrt der n�chste Bus | die n�chste UBahn
nach & ?
" Mit Bus und Bahn
? Wann f�hrt der letzte Bus?
" Mit Bus und Bahn
? Bis zu welchem Alter fahren Kinder umsonst?
" Wandern & Trekking
? Um wie viel Uhr f�hrt die letzte Bahn hinunter?
" ? Rad fahren
Fahrkarte
" ? Auskunft und Fahrkarten
" Auskunft und Fahrkarten
? Was kostet eine Fahrkarte nach & ?
" Auskunft und Fahrkarten
? Nach & bitte eine Karte einfach.
" Auskunft und Fahrkarten
? Nach & bitte eine Karte hin und zur�ck.
" Auskunft und Fahrkarten
? Nach & bitte eine Karte erster Klasse.
" Auskunft und Fahrkarten
? Nach & bitte eine Karte zweiter Klasse.
664/797
" Auskunft und Fahrkarten
? Nach & bitte eine Karte f�r Kinder.
" Auskunft und Fahrkarten
? Nach & bitte eine Karte f�r Erwachsene.
" �berlandbus
? Bitte eine Karte | zwei Karten nach &
" Schiff
? Ich m�chte eine Karte f�r die Rundfahrt um & Uhr.
" Bus, Bahn, Taxi / Weitere W�rter
? Fahrkarte
Fahrkartenautomat
" Bus, Bahn, Taxi / Weitere W�rter
? Fahrkartenautomat
Fahrplan
" Zug / Weitere W�rter
? Fahrplan
" Bus, Bahn, Taxi / Weitere W�rter
? Fahrplan
Fahrpreis
" Zug / Weitere W�rter
? Fahrpreis
" Bus, Bahn, Taxi / Weitere W�rter
? Fahrpreis
Fahrrad
" Auskunft und Fahrkarten
? Ich m�chte mein Fahrrad mitnehmen.
665/797
" Rad fahren
? Ich m�chte ein Fahrrad | Mountainbike mieten.
" Rad fahren
? Ich h�tte gern ein Fahrrad mit & G�ngen.
" Rad fahren
? Haben Sie auch ein Fahrrad mit R�cktritt?
Fahrschein
" Mit Bus und Bahn
? Wo gibt es die Fahrscheine?
" Mit Bus und Bahn
? Bitte einen Fahrschein nach &
Fahrstuhl
" Bus, Bahn, Taxi / Weitere W�rter
? Fahrstuhl
Familie
" Besichtigungen
? Gibt es eine Erm��igung f�r Familien?
" Im Krankenhaus
? Bitte benachrichtigen Sie meine Familie.
Farben
" Kleidung
? Haben Sie das auch in einer anderen Farbe?
" ? Farben
Februar
" Monate
? Februar
Feiertag
666/797
" ? Feiertage
" Schilder und Aufschriften
? Feiertag
Fenster
" Im Zug
? Darf ich das Fenster �ffnen | schlie�en ?
" Service
? Das Fenster geht nicht auf | zu .
" �bernachten / Weitere W�rter
? Fenster
" Besichtigungen / Weitere W�rter
? Fenster
Ferienhaus
" �bernachten / Weitere W�rter
? Ferienhaus
Ferienwohnung
" ? Ferienwohnung
" �bernachten / Weitere W�rter
? Ferienwohnung
Fernseher
" �bernachten / Weitere W�rter
? Fernseher
Feuerl�scher
" Auto & Motorrad / Weitere W�rter
? Feuerl�scher
Feuerwehr
667/797
" Unfall
? Rufen Sie bitte schnell die Feuerwehr!
Fieber
" Medikamente
? Fieberthermometer
" Beim Arzt
? Ich habe (hohes) Fieber.
" Krankheiten
? Fieber
Film
" Theater, Kino, Musik
? Wann beginnt der Film?
" Theater, Kino, Musik
? Bitte zwei Karten f�r den Film um & Uhr.
finden
" Auskunft und Fahrkarten
? Wo finde ich die Gep�ckaufbewahrung |
Schlie�f�cher ?
" Touristeninformation
? Wissen Sie, wo ich hier ein Zimmer finden kann?
Finger
" K�rperteile
? Finger
Fisch
" Lebensmittel / Weitere W�rter
? Fisch
Flasche
668/797
" Bestellen
? Ich m�chte eine Flasche Wei�wein.
" Bestellen
? Ich m�chte eine kleine Flasche Mineralwasser.
" Bestellen
? Ich m�chte eine gro�e Flasche Mineralwasser.
" Essen & Trinken / Weitere W�rter
? Flasche
Fleisch
" ? Fleischgerichte
" Reklamieren
? Das Fleisch ist nicht lang genug gebraten.
" Reklamieren
? Das Fleisch ist z�h.
" Lebensmittel / Weitere W�rter
? Fleisch
flirten
" ? Flirten
Flohmarkt
" Gesch�fte
? Flohmarkt
" Besichtigungen / Weitere W�rter
? Flohmarkt
Flug
" Flugzeug
? Wie viel kostet ein Flug nach & ?
669/797
" Flugzeug
? Ich m�chte meinen Flug r�ckbest�tigen lassen.
" Flugzeug
? Ich m�chte meinen Flug stornieren.
" Flugzeug
? Ich m�chte meinen Flug umbuchen.
Flughafen
" Flugzeug / Weitere W�rter
? Flughafen
" Mit dem Taxi
? Bitte zum Flughafen!
Flugzeug
" ? Flugzeug
" Flugzeug / Weitere W�rter
? Flugzeug
Fluss
" Besichtigungen / Weitere W�rter
? Fluss
Flut
" Baden
? Wann ist Ebbe | Flut ?
" Baden / Weitere W�rter
? Flut
Foto
" Erste Kontakte / Weitere W�rter
? Foto
670/797
" Fotoartikel
? Kann ich hier Fotos ausdrucken?
" Besichtigungen
? K�nnen Sie bitte ein Foto von mir | uns machen?
Fotoapparat
" Fotoartikel
? K�nnen Sie die Bilder von meiner Kamera auf CD
| DVD brennen?
" Fotoartikel
? K�nnen Sie meinen Fotoapparat reparieren?
fotografieren
" Besichtigungen
? Darf man fotografieren?
" Besichtigungen / Weitere W�rter
? fotografieren
Foyer
" �bernachten / Weitere W�rter
? Foyer
Frage
" ? Fragen nach dem Weg
fragen
" Fragen nach dem Weg
? Dann fragen Sie noch einmal.
Frau
" Sich bekannt machen
? Darf ich bekannt machen? Das ist meine Frau.
671/797
" Erste Kontakte / Weitere W�rter
? Frau (Ehefrau)
" Erste Kontakte / Weitere W�rter
? Frau (Anrede)
" Arztsuche
? Meine Frau ist krank.
frei
" Flugzeug
? Sind noch Pl�tze frei?
" Im Zug
? Ist dieser Platz frei?
" Ankunft
? Haben Sie ein Doppelzimmer frei f�r eine Nacht?
" Ankunft
? Haben Sie ein Doppelzimmer frei f�r & N�chte?
" Ankunft
? Haben Sie ein Doppelzimmer frei mit Bad?
" Ankunft
? Haben Sie ein Doppelzimmer frei mit Balkon?
" Ankunft
? Haben Sie ein Doppelzimmer frei mit Klimaanlage?
" Ankunft
? Haben Sie ein Doppelzimmer frei mit Ventilator?
" Ankunft
? Haben Sie ein Doppelzimmer frei mit Blick aufs
Meer?
672/797
" Ankunft
? Haben Sie ein Doppelzimmer frei nach hinten
hinaus?
" Ankunft
? Haben Sie ein Einzelzimmer frei?
" Ankunft
? Morgen | Am & wird ein Zimmer frei.
" Restaurantsuche
? Ist dieser Tisch noch frei?
" Mit dem Taxi
? Sind Sie frei?
" Ausgehen
? Ist hier noch frei?
" Beim Arzt
? Bitte machen Sie den Oberk�rper frei.
" Beim Arzt
? Bitte machen Sie Ihren Arm frei.
Freitag
" Wochentage
? Freitag
Friedhof
" Besichtigungen / Weitere W�rter
? Friedhof
Friseur
" Schilder und Aufschriften
? Friseur
fr�h
673/797
" Uhrzeit
? Es ist noch zu fr�h.
" Zeitangaben
? fr�h
Fr�hling
" Jahreszeiten
? Fr�hling
Fr�hst�ck
" Ankunft
? Wie viel kostet es mit Fr�hst�ck?
" Ankunft
? Wie viel kostet es ohne Fr�hst�ck?
" Ankunft
? Wann gibt es Fr�hst�ck?
" ? Fr�hst�ck
" Essen & Trinken / Weitere W�rter
? Fr�hst�ck
Fr�hst�cksraum
" Ankunft
? Wo ist der Speisesaal | Fr�hst�cksraum ?
" �bernachten / Weitere W�rter
? Fr�hst�cksraum
F�hrerschein
" Einreise / Weitere W�rter
? F�hrerschein
674/797
" Einreise / Weitere W�rter
? internationaler F�hrerschein
" Vermietung
? K�nnte ich bitte Ihren (internationalen) F�hrer-
schein sehen?
" Auto & Motorrad / Weitere W�rter
? F�hrerschein
F�hrung
" Touristeninformation
? Was kostet die Rundfahrt | F�hrung ?
" Touristeninformation
? Wie lange dauert die Rundfahrt | F�hrung ?
" Besichtigungen
? Wie viel kostet der Eintritt | die F�hrung ?
" Besichtigungen
? Gibt es auch F�hrungen auf Deutsch?
" Besichtigungen
? Wann beginnt die F�hrung?
Fundb�ro
" Polizei / Weitere W�rter
? Fundb�ro
Fu�
" Orientierung
? Wie viele Minuten zu Fu�?
" K�rperteile
? Fu�
Fu�ball
675/797
" Spiele / Weitere W�rter
? Fu�ball (Ball)
Fu�g�ngerzone
" Besichtigungen / Weitere W�rter
? Fu�g�ngerzone
G
Gabel
" Essen & Trinken / Weitere W�rter
? Gabel
" Haushalt
? Gabel
Galerie
" Besichtigungen / Weitere W�rter
? Galerie
" An der Kasse
? Galerie
Garten
" Besichtigungen / Weitere W�rter
? Botanischer Garten
" Besichtigungen / Weitere W�rter
? Garten
Geb�ck
" Essen & Trinken / Weitere W�rter
? Geb�ck
Geb�ude
" Besichtigungen / Weitere W�rter
? Geb�ude
Geb�hr
" Camping
? Wie hoch ist die Geb�hr f�r zwei Erwachsene und
& Kinder?
677/797
" Camping
? Wie hoch ist die Geb�hr f�r einen Pkw mit
Wohnwagen?
" Camping
? Wie hoch ist die Geb�hr f�r ein Wohnmobil?
" Camping
? Wie hoch ist die Geb�hr f�r ein Zelt?
" Bank
? Wie hoch sind die Geb�hren?
gef�hrlich
" Baden
? Ist es f�r Kinder gef�hrlich?
gefallen
" H�fliche Wendungen
? Das gef�llt mir.
" H�fliche Wendungen
? Das gef�llt mir nicht.
" Fragen & W�nsche
? Das gef�llt mir nicht so gut.
" Fragen & W�nsche
? Das gef�llt mir. Ich nehme es.
Gefl�gel
" ? Gefl�gel
" Lebensmittel / Weitere W�rter
? Gefl�gel
gelb
678/797
" Farben
? gelb
Geld
" Bank
? Wo kann ich Geld wechseln?
" Bank
? Wie m�chten Sie das Geld haben?
" Fragen & W�nsche / Weitere W�rter
? Geld
Geldautomat
" Bank
? Entschuldigen Sie bitte, wo ist hier eine Bank |
ein Geldautomat ?
" Bank
? Der Geldautomat hat meine Karte einbehalten.
" Bank / Weitere W�rter
? Geldautomat
Geldbeutel
" Polizei
? Man hat mir meine Handtasche | mein Porte-
monnaie gestohlen.
" Polizei / Weitere W�rter
? Portemonnaie
Gem�se
" ? Gem�se und H�lsenfr�chte
" Essen & Trinken / Weitere W�rter
? Gem�se
679/797
" Lebensmittel / Weitere W�rter
? Gem�se
ge�ffnet
" Touristeninformation
? Wann ist & ge�ffnet?
" Besichtigungen
? Wann ist & ge�ffnet?
" Besichtigungen / Weitere W�rter
? ge�ffnet
Gep�ck
" ? Gep�ck
" Gep�ck
? Ich m�chte mein Gep�ck hier lassen | abholen .
" Gep�ck
? Mein Gep�ck ist (noch) nicht angekommen.
" Gep�ck
? Wo ist mein Gep�ck?
" Ankunft
? K�nnten Sie mir das Gep�ck aufs Zimmer bringen?
" Abreise
? Kann ich mein Gep�ck noch bis & Uhr hierlassen?
geradeaus
" Orts- und Richtungsangaben
? geradeaus
Gericht
680/797
" Bestellen
? Was ist heute das Tagesgericht?
" Bestellen
? Haben Sie vegetarische Gerichte?
" Bestellen
? Ist & in dem Gericht? Ich darf das nicht essen.
" Essen & Trinken / Weitere W�rter
? Gericht
Gesch�ft
" ? Gesch�fte
Geschenk
" Fragen & W�nsche
? K�nnen Sie es als Geschenk ein packen?
" Souvenirs
? Ich m�chte ein Geschenk.
geschlossen
" Besichtigungen / Weitere W�rter
? geschlossen
Gesicht
" Wellness / Weitere W�rter
? Gesicht
" K�rperteile
? Gesicht
gestohlen
" Polizei
? Man hat mir meine Handtasche | mein Porte-
monnaie gestohlen.
681/797
Getr�nk
" ? Alkoholische Getr�nke
" Essen & Trinken / Weitere W�rter
? Getr�nk
Gewitter
" Wetter
? Es wird Regen | ein Gewitter geben.
Gew�rze
" Lebensmittel / Weitere W�rter
? Gew�rze
Glas (Trinkglas)
" Essen & Trinken / Weitere W�rter
? Glas
Gleis
" Auskunft und Fahrkarten
? Von welchem Gleis f�hrt der Zug nach & ab?
" Auf dem Bahnhof
? Gleis
" Zug / Weitere W�rter
? Gleis
Golf
" Spiele / Weitere W�rter
? Golf
Gramm
" Lebensmittel
? Bitte geben Sie mir 100 Gramm &
grau
682/797
" Farben
? grau
Grenze
" Einreise / Weitere W�rter
? Grenze
Grippe
" Krankheiten
? Grippe
gro�
" Fragen & W�nsche / Weitere W�rter
? (zu) gro�
" Kleidung
? Das ist mir zu gro� | klein .
" Schuhe
? Sie sind zu gro� | klein .
Gr��e
" Kleidung
? Welche Gr��e haben Sie?
" Kleidung
? Ich habe (die deutsche) Gr��e &
" Kleidung
? Haben Sie das auch in Gr��e & ?
" Schuhe / Weitere W�rter
? Gr��e
" Wintersport
? Ich m�chte Skischuhe Gr��e & ausleihen.
683/797
" Wintersport
? Ich m�chte Langlaufschuhe Gr��e & ausleihen.
" Wintersport
? Ich m�chte Schlittschuhe Gr��e & ausleihen.
gr�n
" Farben
? gr�n
g�ltig
" Einreise / Weitere W�rter
? g�ltig
G�rtel
" Kleidung / Weitere W�rter
? G�rtel
" Souvenirs / Weitere W�rter
? G�rtel
H
Hafen
" Besichtigungen / Weitere W�rter
? Hafen
Halbpension
" Ankunft
? Wie viel kostet es mit Halbpension?
Hals
" Wellness / Weitere W�rter
? Hals
" K�rperteile
? Hals
Halsschmerzen
" Beim Arzt
? Ich habe Halsschmerzen.
halten
" Mit Bus und Bahn
? Wo h�lt der Bus nach & ?
" Mit dem Taxi
? Warten | Halten Sie hier bitte (einen
Augenblick)!
" Bus, Bahn, Taxi / Weitere W�rter
? halten
Haltestelle
" Bus, Bahn, Taxi / Weitere W�rter
? Haltestelle
685/797
Hand
" K�rperteile
? Hand
Handgep�ck
" Gep�ck / Weitere W�rter
? Handgep�ck
" Flugzeug
? Kann ich das als Handgep�ck mitnehmen?
Handschuhe
" Kleidung / Weitere W�rter
? Handschuhe
Handtasche
" Souvenirs / Weitere W�rter
? Handtasche
" Polizei
? Man hat mir meine Handtasche | mein Porte-
monnaie gestohlen.
" Polizei / Weitere W�rter
? Handtasche
Handtuch
" Service
? K�nnte ich bitte noch ein Handtuch haben?
" �bernachten / Weitere W�rter
? Handtuch
" Baden
? Ich m�chte ein Handtuch ausleihen.
Handy
686/797
" Sich verabreden
? Wie ist Ihre Handynummer | E-Mail-Adresse ?
" Kommunikation / Weitere W�rter
? Handy
Handynummer
" Kommunikation / Weitere W�rter
? Handynummer
Hauptsaison
" �bernachten / Weitere W�rter
? Hauptsaison
Haus
" Telefon
? & ist heute nicht im Haus.
" Besichtigungen / Weitere W�rter
? Haus
Haushaltswaren
" Gesch�fte
? Haushaltswaren
" ? Haushalt
Heilpraktiker
" �rzte
? Heilpraktiker
hei�
" Essen & Trinken / Weitere W�rter
? hei�
" Wetter
? Es wird hei�.
687/797
hei�en
" Sich bekannt machen
? Wie hei�en Sie | hei�t du ?
" Erste Kontakte / Weitere W�rter
? hei�en
heiter
" Wetter / Weitere W�rter
? heiter
Heizung
" Auto & Motorrad / Weitere W�rter
? Heizung
" �bernachten / Weitere W�rter
? Heizung
helfen
" Flugzeug
? K�nnen Sie mir beim Einchecken (mit Gep�ck) am
Check-in-Automaten helfen?
" Im Zug
? K�nnen Sie mir bitte helfen?
" H�fliche Wendungen
? K�nnten Sie mir bitte helfen?
" Mit Bus und Bahn
? K�nnten Sie mir bitte beim Einsteigen |
Aussteigen helfen?
" Internet
? K�nnten Sie mir helfen?
688/797
" Fragen & W�nsche
? Kann ich Ihnen helfen?
" Im Krankenhaus
? Schwester | Pfleger , k�nnten Sie mir bitte
helfen?
Hemd
" Kleidung / Weitere W�rter
? Hemd
Herbst
" Jahreszeiten
? Herbst
Herr
" Erste Kontakte / Weitere W�rter
? Herr
Herz
" K�rperteile
? Herz
" Krankheiten
? Herz
Herzinfarkt
" Krankheiten
? Herzinfarkt
Herzschrittmacher
" Beim Arzt
? Ich habe einen Herzschrittmacher.
" Krankheiten
? Herzschrittmacher
689/797
Heuschnupfen
" Krankheiten
? Heuschnupfen
heute
" Sich verabreden
? Treffen wir uns heute Abend | morgen ?
" Sich verabreden
? Wollen wir heute Abend zusammen essen?
" Bestellen
? Was ist heute das Tagesgericht?
" Bank
? Wie ist der Wechselkurs heute?
" Telefon
? & ist heute nicht im Haus.
" Theater, Kino, Musik
? Was wird heute gespielt?
" Theater, Kino, Musik
? Haben Sie noch Karten f�r heute | morgen ?
" Theater, Kino, Musik
? Bitte zwei Karten f�r heute.
" Theater, Kino, Musik
? Bitte zwei Karten f�r heute Abend.
" Zeitangaben
? heute
" Zeitangaben
? heute Morgen
690/797
" Zeitangaben
? heute Nachmittag
" Zeitangaben
? heute Abend
" Wetter
? Was f�r ein sch�nes | schlechtes Wetter heute!
" Wetter
? Wie wird das Wetter heute | morgen ?
Hitze
" Wetter / Weitere W�rter
? Hitze
Hochstuhl
" Restaurantsuche
? Haben Sie einen Hochstuhl?
hom�opathisch
" Medikamente
? hom�opathisch
Honig
" Lebensmittel / Weitere W�rter
? Honig
Hose
" Kleidung / Weitere W�rter
? Hose
Hotel
" ? Hotel
" Ankunft
? Haben Sie ein Hotelk�rtchen f�r mich?
691/797
" �bernachten / Weitere W�rter
? Hotel
" Touristeninformation
? K�nnen Sie mir ein gutes Hotel empfehlen?
" Touristeninformation
? K�nnen Sie mir ein preiswertes Hotel empfehlen?
" Mit dem Taxi
? Bitte zum Hotel & !
" Mit dem Taxi
? Man hat mir (im Hotel) gesagt, dass es nur & Euro
kostet.
H�hnchen
" Lebensmittel / Weitere W�rter
? H�hnchen
hungrig
" Essen & Trinken / Weitere W�rter
? hungrig sein
Husten
" Krankheiten
? Husten
I
Infektion
" Krankheiten
? Infektion
Innenstadt
" Mit dem Taxi
? Bitte in die Innenstadt!
" Besichtigungen / Weitere W�rter
? Innenstadt
Insel
" Besichtigungen / Weitere W�rter
? Insel
Insulin
" Medikamente
? Insulin
Internet
" Ankunft
? Gibt es hier eine Internet-Ecke?
" ? Internet
Internetanschluss
" �bernachten / Weitere W�rter
? Internetanschluss
Internet-Caf�
" Touristeninformation
? Wo gibt es hier ein Internet-Caf�?
693/797
" Internet
? Wo gibt es hier ein Internet-Caf�?
J
Jacke
" Kleidung / Weitere W�rter
? Jacke
Jahr
" Sich bekannt machen
? Ich bin & Jahre alt.
" Zeitangaben
? Jahr
" Zeitangaben
? n�chstes Jahr
Jahreszeiten
" ? Jahreszeiten
Jahrhundert
" Besichtigungen / Weitere W�rter
? Jahrhundert
Januar
" Monate
? Januar
joggen
" Wandern & Trekking / Weitere W�rter
? joggen
Joghurt
" Essen & Trinken / Weitere W�rter
? Joghurt
695/797
" Lebensmittel / Weitere W�rter
? Joghurt
Jugendherberge
" �bernachten / Weitere W�rter
? Jugendherberge
" Touristeninformation
? Gibt es hier eine Jugendherberge | einen
Campingplatz ?
Juli
" Monate
? Juli
Juni
" Monate
? Juni
K
Kabine
" Schiff
? Ich m�chte eine Einzelkabine.
" Schiff
? Ich m�chte eine Zweibettkabine.
" Schiff
? Ich suche die Kabine Nummer &
" Schiff
? Kann ich eine andere Kabine bekommen?
" Schiff / Weitere W�rter
? Vierbettkabine
Kaffee
" Bestellen
? Ich m�chte eine Tasse Kaffee.
" Lebensmittel / Weitere W�rter
? Kaffee
Kalbfleisch
" Lebensmittel / Weitere W�rter
? Kalbfleisch
kalt
" Reklamieren
? Das Essen ist kalt | versalzen .
" Essen & Trinken / Weitere W�rter
? kalt
697/797
" Wetter
? Es wird kalt.
kaputt
" Auto & Motorrad / Weitere W�rter
? kaputt
" �bernachten / Weitere W�rter
? kaputt
" Optiker
? Meine Brille ist kaputt.
Karte (Speisekarte)
" Bestellen
? Die Karte bitte.
Karte (Stra�enkarte)
" Fragen nach dem Weg
? K�nnen Sie mir das bitte auf der Karte zeigen?
Kartoffeln
" Lebensmittel / Weitere W�rter
? Kartoffeln
K�se
" Lebensmittel / Weitere W�rter
? K�se
Kasse
" ? An der Kasse
" Schilder und Aufschriften
? Kasse
" Schilder und Aufschriften
? Kasse (Theater, Kino)
698/797
kaufen
" Camping
? Kann ich hier Gasflaschen kaufen | umtauschen ?
" Fragen & W�nsche / Weitere W�rter
? kaufen
Kaution
" �bernachten / Weitere W�rter
? Kaution
Kellner
" Essen & Trinken / Weitere W�rter
? Kellner
" Essen & Trinken / Weitere W�rter
? Kellnerin
kennenlernen
" ? Sich kennenlernen
" Erste Kontakte / Weitere W�rter
? kennenlernen
Ketchup
" Lebensmittel / Weitere W�rter
? Ketchup
Kilo
" Lebensmittel
? Bitte geben Sie mir ein halbes Kilo &
" Lebensmittel
? Bitte geben Sie mir 1 Kilo &
Kilometer
699/797
" Vermietung
? Wie viele Kilometer sind im Preis enthalten?
" Auto & Motorrad / Weitere W�rter
? Kilometer
Kind
" Auskunft und Fahrkarten
? Bis zu welchem Alter fahren Kinder umsonst?
" Auskunft und Fahrkarten
? Nach & bitte eine Karte f�r Kinder.
" Sich bekannt machen
? Haben Sie | Hast du Kinder?
" Erste Kontakte / Weitere W�rter
? Kind
" Camping
? Wie hoch ist die Geb�hr f�r zwei Erwachsene und
& Kinder?
" Bestellen
? K�nnen wir f�r die Kinder eine halbe Portion
bekommen?
" Bestellen
? K�nnen wir bitte ein Extra-Gedeck | einen klein-
en L�ffel f�r unser Kind bekommen?
" Mit Bus und Bahn
? Bis zu welchem Alter fahren Kinder umsonst?
" Baden
? Ist es f�r Kinder gef�hrlich?
700/797
" Baden
? Gibt es Schwimmunterricht f�r Kinder?
" Wintersport
? Gibt es eine Skischule f�r Kinder?
" Besichtigungen
? Gibt es eine Erm��igung f�r Kinder?
" Besichtigungen
? Zwei Erwachsene, zwei Kinder, bitte.
" Theater, Kino, Musik
? Gibt es eine Erm��igung f�r Kinder?
Kinderbetreuung
" Service
? Gibt es eine Kinderbetreuung?
Kindersitz
" Auto & Motorrad / Weitere W�rter
? Kindersitz
" Rad fahren / Weitere W�rter
? Kindersitz
Kino
" ? Theater, Kino, Musik
" Schilder und Aufschriften
? Kino
Kiosk
" Gesch�fte
? Kiosk
Kirche
701/797
" Besichtigungen / Weitere W�rter
? Kirche
Klasse (z B erste Klasse)
" Flugzeug
? Bitte ein Flugticket Economyclass.
" Flugzeug
? Bitte ein Flugticket Businessclass.
" Auskunft und Fahrkarten
? Nach & bitte eine Karte erster Klasse.
" Auskunft und Fahrkarten
? Nach & bitte eine Karte zweiter Klasse.
" Zug / Weitere W�rter
? Klasse
" Schiff
? Ich m�chte eine Schiffskarte erster Klasse |
Touristenklasse nach &
Kleid
" Kleidung / Weitere W�rter
? Kleid
Kleidung
" ? Kleidung
klein
" Kleidung
? Das ist mir zu gro� | klein .
" Schuhe
? Sie sind zu gro� | klein .
Kleingeld
702/797
" Bank
? Geben Sie mir bitte auch etwas Kleingeld.
klettern
" Wandern & Trekking / Weitere W�rter
? klettern
Klima
" Wetter / Weitere W�rter
? Klima
Klimaanlage
" Schiff / Weitere W�rter
? Klimaanlage
" Auto & Motorrad / Weitere W�rter
? Klimaanlage
" Ankunft
? Haben Sie ein Doppelzimmer frei mit Klimaanlage?
" �bernachten / Weitere W�rter
? Klimaanlage
Kneipe
" Restaurantsuche
? Wo gibt es hier in der N�he eine Kneipe?
" Essen & Trinken / Weitere W�rter
? Kneipe
" Ausgehen
? Gibt es hier eine nette Kneipe | Disco ?
Knoblauch
" Lebensmittel / Weitere W�rter
? Knoblauch
703/797
Knochen
" K�rperteile
? Knochen
Koffer
" Einreise
? �ffnen Sie bitte den Kofferraum | Koffer .
" Gep�ck
? Mein Koffer ist besch�digt worden.
" Gep�ck / Weitere W�rter
? Koffer
Kondom
" Flirten
? Aber nur mit Kondom.
" Erste Kontakte / Weitere W�rter
? Kondom
" K�rperpflege
? Kondome
" Medikamente
? Kondome
Konsulat
" Polizei
? Ich m�chte mit meinem Anwalt | Konsulat
sprechen.
" Polizei
? Wenden Sie sich bitte an Ihr Konsulat.
Kontrolleur
704/797
" Bus, Bahn, Taxi / Weitere W�rter
? Kontrolleur
Konzert
" Theater, Kino, Musik
? Wann beginnt das Konzert?
Kopf
" K�rperteile
? Kopf
Kopfkissen
" Service
? K�nnte ich bitte noch ein Kopfkissen haben?
" �bernachten / Weitere W�rter
? Kopfkissen
Kopfschmerzen
" Beim Arzt
? Ich habe Kopfschmerzen.
K�rper
" K�rperteile
? K�rper
K�rperpflege
" ? K�rperpflege
K�rperteile
" ? K�rperteile
kosten
" Flugzeug
? Wie viel kostet ein Flug nach & ?
705/797
" Auskunft und Fahrkarten
? Was kostet eine Fahrkarte nach & ?
" Vermietung
? Wie viel kostet das?
" In der Werkstatt
? Wie viel wird die Reparatur ungef�hr kosten?
" Ankunft
? Wie viel kostet es mit Fr�hst�ck?
" Ankunft
? Wie viel kostet es ohne Fr�hst�ck?
" Ankunft
? Wie viel kostet es mit Halbpension?
" Ankunft
? Wie viel kostet es mit Vollpension?
" Touristeninformation
? Wie viel kostet es (ungef�hr)?
" Touristeninformation
? Was kostet die Rundfahrt | F�hrung ?
" Mit dem Taxi
? Wie viel kostet es nach & ?
" Mit dem Taxi
? Man hat mir (im Hotel) gesagt, dass es nur & Euro
kostet.
" Post
? Was kostet ein Brief | eine Karte nach & ?
706/797
" Internet
? Was kostet das f�r eine Viertelstunde?
" Fragen & W�nsche
? Wie viel kostet das?
" Fragen & W�nsche
? Was kostet | kosten & ?
" Fragen & W�nsche / Weitere W�rter
? kosten
" Baden
? Wie viel kostet es pro Stunde | Tag ?
" Besichtigungen
? Wie viel kostet der Eintritt | die F�hrung ?
" Theater, Kino, Musik
? Wie viel kostet eine Karte?
kostenlos
" Touristeninformation
? Wo gibt es kostenlosen WLAN-Zugang?
" Internet
? Wo gibt es kostenlosen WLAN-Zugang?
Krankenhaus
" ? Im Krankenhaus
Krankenwagen
" Unfall
? Rufen Sie bitte schnell einen Krankenwagen!
" Notruf
? Rufen Sie bitte einen Krankenwagen | Notarzt !
707/797
Krankheiten
" ? Krankheiten
" Krankheiten
? Krankheit
Kreditkarte
" Bank / Weitere W�rter
? Kreditkarte
" Fragen & W�nsche
? Kann ich mit (dieser) Kreditkarte zahlen?
" Fragen & W�nsche / Weitere W�rter
? Kreditkarte
Kreuzfahrt
" Schiff / Weitere W�rter
? Kreuzfahrt
Kreuzung
" Fragen nach dem Weg
? An der n�chsten Ampel | Kreuzung &
" Orientierung
? An der n�chsten Ampel | Kreuzung &
" Orts- und Richtungsangaben
? Kreuzung
Kuchen
" Lebensmittel / Weitere W�rter
? Kuchen
K�hlschrank
" �bernachten / Weitere W�rter
? K�hlschrank
708/797
Kunst
" Besichtigungen / Weitere W�rter
? Kunst
Kurve
" Auto & Motorrad / Weitere W�rter
? Kurve
" Orts- und Richtungsangaben
? Kurve
L
Ladeger�t
" Kommunikation / Weitere W�rter
? Ladeger�t
" Fotoartikel / Weitere W�rter
? Ladeger�t
Lammfleisch
" Lebensmittel / Weitere W�rter
? Lammfleisch
Land
" Erste Kontakte / Weitere W�rter
? Land
Langlaufski
" Wintersport
? Ich m�chte Langlaufski ausleihen.
langsam
" Sich verst�ndigen
? K�nnten Sie bitte etwas langsamer sprechen?
" Erste Kontakte / Weitere W�rter
? langsam
" Mit dem Taxi
? Fahren Sie bitte etwas langsamer.
Lawine
" Wintersport / Weitere W�rter
? Lawine
Lebensmittel
710/797
" Gesch�fte
? Lebensmittel gesch�ft
" ? Lebensmittel
" Krankheiten
? Lebensmittel vergiftung
Lebensmittelgesch�ft
" Ferienwohnung
? Wo ist ein Lebensmittelgesch�ft?
Leder
" Stoffe
? Leder
" Schuhe / Weitere W�rter
? Leder
" Souvenirs / Weitere W�rter
? Leder
leihen
" Panne
? K�nnen Sie mir bitte & leihen?
" Baden
? Ich m�chte einen Liegestuhl ausleihen.
" Baden
? Ich m�chte einen Sonnenschirm ausleihen.
" Baden
? Ich m�chte ein Boot ausleihen.
" Baden
? Ich m�chte eine Badekappe ausleihen.
711/797
" Baden
? Ich m�chte eine Schwimmbrille ausleihen.
" Baden
? Ich m�chte ein Handtuch ausleihen.
" Spiele
? Ich m�chte & ausleihen.
" Spiele
? K�nnen Sie uns ein Schachspiel ausleihen?
" Rad fahren
? Kann ich einen Kinderfahrradsitz ausleihen?
" Wintersport
? Ich m�chte Alpinski ausleihen.
" Wintersport
? Ich m�chte Skischuhe Gr��e & ausleihen.
" Wintersport
? Ich m�chte ein Snowboard ausleihen.
" Wintersport
? Ich m�chte Langlaufski ausleihen.
" Wintersport
? Ich m�chte Langlaufschuhe Gr��e & ausleihen.
" Wintersport
? Ich m�chte Schlittschuhe Gr��e & ausleihen.
" Wintersport
? Ich m�chte einen Schlitten ausleihen.
" Theater, Kino, Musik
? Ich m�chte ein Opernglas ausleihen.
712/797
Leihwagen
" Vermietung
? Haben Sie f�r den Leihwagen auch einen
Kinderautositz?
Licht
" Auto & Motorrad / Weitere W�rter
? Licht
" �bernachten / Weitere W�rter
? Licht
" Rad fahren / Weitere W�rter
? Licht
Liegestuhl
" Schiff / Weitere W�rter
? Liegestuhl
" Baden
? Ich m�chte einen Liegestuhl ausleihen.
Lift (Skilift)
" Wintersport
? Ab | Bis wie viel Uhr gehen die Lifte?
links
" Fragen nach dem Weg
? Die erste Stra�e links | rechts .
" Fragen nach dem Weg
? Die zweite Stra�e links | rechts .
" Orientierung
? Die erste Stra�e links | rechts .
713/797
" Orientierung
? Die zweite Stra�e links | rechts .
" Orts- und Richtungsangaben
? links
" Orts- und Richtungsangaben
? nach links
" Optiker
? Ich habe links & Dioptrien und rechts & Dioptrien.
" An der Kasse
? links
Liter
" An der Tankstelle
? Ich m�chte 1 Liter | 2 Liter �l.
" Bestellen
? Ich m�chte einen halben Liter Hauswein.
" Lebensmittel
? Bitte geben Sie mir 1 Liter &
" Lebensmittel
? Bitte geben Sie mir 1 halben Liter &
L�ffel
" Bestellen
? K�nnen wir bitte ein Extra-Gedeck | einen klein-
en L�ffel f�r unser Kind bekommen?
" Essen & Trinken / Weitere W�rter
? L�ffel
714/797
" Haushalt
? L�ffel
M
Magen
" Beim Arzt
? Ich habe mir den Magen verdorben.
" K�rperteile
? Magen
Magenschmerzen
" Krankheiten
? Magenschmerzen
Mai
" Monate
? Mai
Manik�re
" Wellness
? Bitte eine Manik�re | Pedik�re .
Mann (Ehemann)
" Erste Kontakte / Weitere W�rter
? Mann (Ehemann)
Markt
" Gesch�fte
? Markt
" Besichtigungen / Weitere W�rter
? Markt
Marmelade
" Lebensmittel / Weitere W�rter
? Marmelade
716/797
M�rz
" Monate
? M�rz
Massage
" Wellness / Weitere W�rter
? Massage
Mayonnaise
" Lebensmittel / Weitere W�rter
? Mayonnaise
Medikamente
" Apotheke
? Ich brauche dieses Medikament.
" Apotheke
? Dieses Medikament ist rezeptpflichtig.
" ? Medikamente
" Beim Arzt
? Ich nehme regelm��ig diese Medikamente.
Meer
" Schiff / Weitere W�rter
? Meer
" Ankunft
? Haben Sie ein Doppelzimmer frei mit Blick aufs
Meer?
" Baden / Weitere W�rter
? Meer
Mehrwertsteuer
717/797
" Einreise / Weitere W�rter
? Mehrwertsteuer
Men�
" Bestellen
? Ich m�chte das Men� zu & Euro.
" Essen & Trinken / Weitere W�rter
? Men�
Messer
" Essen & Trinken / Weitere W�rter
? Messer
" Haushalt
? Messer
Miete
" �bernachten / Weitere W�rter
? Miete
mieten
" Vermietung
? Ich m�chte ein Auto (mit Automatik) mieten.
" Vermietung
? Ich m�chte einen Gel�ndewagen mieten.
" Vermietung
? Ich m�chte ein Motorrad mieten.
" Vermietung
? Ich m�chte ein Wohnmobil mieten.
" Vermietung
? Ich m�chte es f�r morgen mieten.
718/797
" Vermietung
? Ich m�chte es f�r einen Tag mieten.
" Vermietung
? Ich m�chte es f�r zwei Tage mieten.
" Vermietung
? Ich m�chte es f�r eine Woche mieten.
" Ferienwohnung
? Wir haben die Wohnung & gemietet.
" �bernachten / Weitere W�rter
? mieten
" Rad fahren
? Ich m�chte ein Fahrrad | Mountainbike mieten.
" Rad fahren
? Ich m�chte es f�r einen Tag mieten.
" Rad fahren
? Ich m�chte es f�r zwei Tage mieten.
" Rad fahren
? Ich m�chte es f�r eine Woche mieten.
Migr�ne
" Krankheiten
? Migr�ne
Milch
" Lebensmittel / Weitere W�rter
? Milch
" Lebensmittel / Weitere W�rter
? fettarme Milch
719/797
Mineralwasser
" Bestellen
? Ich m�chte eine kleine Flasche Mineralwasser.
" Bestellen
? Ich m�chte eine gro�e Flasche Mineralwasser.
" Essen & Trinken / Weitere W�rter
? Mineralwasser ( mit | ohne Kohlens�ure)
" Lebensmittel / Weitere W�rter
? Mineralwasser mit | ohne Kohlens�ure
Minibar
" �bernachten / Weitere W�rter
? Minibar
Minute
" Fragen nach dem Weg
? Wie viele Minuten sind es mit dem Auto?
" Orientierung
? Wie viele Minuten zu Fu�?
" Zeitangaben
? Minute
Mittag
" Schilder und Aufschriften
? Mittag
Mittagessen
" Essen & Trinken / Weitere W�rter
? Mittagessen
Mittel (gegen)
720/797
" Schiff
? Haben Sie ein Mittel gegen Seekrankheit?
" Medikamente
? fiebersenkendes Mittel
" Medikamente
? Mittel gegen &
Mittwoch
" Wochentage
? Mittwoch
m�gen
" Erste Kontakte / Weitere W�rter
? m�gen
Monate
" Beim Arzt
? Ich bin (im & Monat) schwanger.
" Zeitangaben
? Monat
" Zeitangaben
? vor einem Monat
" ? Monate
Mond
" Wetter / Weitere W�rter
? Mond
Montag
" Wochentage
? Montag
morgen
721/797
" Vermietung
? Ich m�chte es f�r morgen mieten.
" Sich begr��en
? Bis bald | morgen !
" Sich verabreden
? Treffen wir uns heute Abend | morgen ?
" Abreise
? Wir reisen morgen ab.
" Touristeninformation
? Bitte f�r den Ausflug morgen nach & einen Platz |
zwei Pl�tze .
" Theater, Kino, Musik
? Haben Sie noch Karten f�r heute | morgen ?
" Theater, Kino, Musik
? Bitte zwei Karten f�r morgen.
" Beim Arzt
? Kommen Sie morgen | in & Tagen wieder.
" Zeitangaben
? morgen
" Wetter
? Wie wird das Wetter heute | morgen ?
Morgen
" Zeitangaben
? heute Morgen
Moschee
722/797
" Besichtigungen / Weitere W�rter
? Moschee
Motorrad
" ? Auto & Motorrad
" Vermietung
? Ich m�chte ein Motorrad mieten.
" Auto & Motorrad / Weitere W�rter
? Motorrad
M�ll
" Ferienwohnung
? Wohin kommt der M�ll?
M�lleimer
" �bernachten / Weitere W�rter
? M�lleimer
Mund
" Beim Arzt
? �ffnen Sie den Mund.
" K�rperteile
? Mund
M�nze
" Bank / Weitere W�rter
? M�nze
" Telefon
? Entschuldigung, ich brauche M�nzen zum
Telefonieren.
723/797
" Baden
? Welche M�nzen brauche ich f�r das Schlie�fach |
den Haartrockner ?
Museum
" Besichtigungen / Weitere W�rter
? Museum
Musik
" ? Theater, Kino, Musik
M�sli
" Lebensmittel / Weitere W�rter
? M�sli
m�ssen
" Einreise
? Das m�ssen Sie verzollen.
" �berlandbus
? Sagen Sie mir bitte, wo ich aussteigen muss?
" Schiff
? Wann m�ssen wir an Bord sein?
" Vermietung
? Was muss ich tanken?
" Vermietung
? Bis wann muss ich zur�ck sein?
" Sich begr��en
? Es tut mir leid, aber ich muss jetzt gehen.
" Abreise
? Bis wie viel Uhr muss man auschecken?
724/797
" Mit Bus und Bahn
? Sagen Sie mir bitte, wo ich aussteigen | um-
steigen muss?
" Fragen & W�nsche
? Ich muss mir das noch mal �berlegen.
" Apotheke
? Wie muss ich es einnehmen?
" Apotheke
? Wir m�ssen es bestellen.
" Beim Arzt
? Wir m�ssen Sie r�ntgen.
" Beim Arzt
? Ihr Blut | Urin muss untersucht werden.
" Beim Arzt
? Sie m�ssen operiert werden.
" Zahnarzt
? Ich muss den Zahn ziehen.
M�tze
" Kleidung / Weitere W�rter
? M�tze
N
Nachmittag
" Zeitangaben
? heute Nachmittag
" Zeitangaben
? Nachmittag
Nachricht
" Service
? Ist eine Nachricht f�r mich da?
Nacht
" Sich begr��en
? Gute Nacht!
" Ankunft
? Haben Sie ein Doppelzimmer frei f�r eine Nacht?
" Ankunft
? Haben Sie ein Doppelzimmer frei f�r & N�chte?
" Ankunft
? Gibt es eine Erm��igung, wenn man & N�chte
bleibt?
" Zeitangaben
? Nacht
Nachtisch
" ? Nachtisch
" Bestellen
? Was nehmen Sie als Vorspeise | Nachtisch ?
726/797
" Bestellen
? Danke, ich nehme keine Vorspeise | keinen
Nachtisch .
" Essen & Trinken / Weitere W�rter
? Nachtisch
Nacken
" K�rperteile
? Nacken
nah
" Orts- und Richtungsangaben
? nahe bei
Name
" Unfall
? Bitte geben Sie mir Ihren Namen und Ihre Adresse.
" Ankunft
? F�r mich ist bei Ihnen ein Zimmer reserviert. Mein
Name ist &
" Restaurantsuche
? Wir haben einen Tisch f�r & Personen reserviert
(auf den Namen & ).
" Theater, Kino, Musik
? Ich hatte Karten vorbestellt auf den Namen &
Nase
" K�rperteile
? Nase
nass
727/797
" Wetter / Weitere W�rter
? nass
Nationalpark
" Besichtigungen / Weitere W�rter
? Nationalpark
Nebel
" Wetter / Weitere W�rter
? Nebel
Neujahr
" Feiertage
? Neujahr
Notarzt
" Notruf
? Rufen Sie bitte einen Krankenwagen | Notarzt !
Notausgang
" �bernachten / Weitere W�rter
? Notausgang
Notruf
" ? Notruf
" Schilder und Aufschriften
? Notruf
November
" Monate
? November
Nudeln
" Lebensmittel / Weitere W�rter
? Nudeln
728/797
Nuss
" Lebensmittel / Weitere W�rter
? Erdn�sse
" Lebensmittel / Weitere W�rter
? N�sse
O
Obst
" Lebensmittel / Weitere W�rter
? Obst
�ffnen
" Einreise
? �ffnen Sie bitte den Kofferraum | Koffer .
" Im Zug
? Darf ich das Fenster �ffnen | schlie�en ?
" Touristeninformation
? Wann ist & ge�ffnet?
" Besichtigungen
? Wann ist & ge�ffnet?
" Besichtigungen / Weitere W�rter
? ge�ffnet
" Beim Arzt
? �ffnen Sie den Mund.
�ffnungszeiten
" Schilder und Aufschriften
? �ffnungszeiten
Ohr
" K�rperteile
? Ohr
Oktober
730/797
" Monate
? Oktober
�l
" An der Tankstelle
? Ich m�chte 1 Liter | 2 Liter �l.
�l (Speise�l)
" Lebensmittel / Weitere W�rter
? �l
operieren
" Beim Arzt
? Sie m�ssen operiert werden.
" Im Krankenhaus
? Ich m�chte mich lieber in Deutschland operieren
lassen.
Optiker
" Gesch�fte
? Optiker
" ? Optiker
Orange
" Lebensmittel / Weitere W�rter
? Orange
Ostern
" Feiertage
? Ostern
P
Paar
" Schuhe
? Ich m�chte ein Paar &
P�ckchen
" Post / Weitere W�rter
? P�ckchen
" Schreibwaren & Tabakwaren
? Ein P�ckchen Pfeifentabak | Zigarettentabak ,
bitte.
Packung (Box)
" Apotheke
? Eine kleine Packung gen�gt.
Paket
" Post
? Ich m�chte dieses Paket per Luftpost aufgeben.
" Post
? Ich m�chte dieses Paket per Seepost aufgeben.
Panne
" ? Panne
" Panne
? Ich habe eine Reifenpanne.
" Panne
? Ich habe eine Motorpanne.
Papiere
732/797
" Einreise / Weitere W�rter
? Papiere
Park
" Besichtigungen / Weitere W�rter
? Park
parken
" Auto & Motorrad / Weitere W�rter
? parken
Parkhaus
" Auto & Motorrad / Weitere W�rter
? Parkhaus
Parkplatz
" Auto & Motorrad / Weitere W�rter
? Parkplatz
Pass
" Einreise
? Ihren Pass | Personalausweis , bitte.
" Einreise
? Ihr Pass ist abgelaufen.
" Einreise / Weitere W�rter
? Pass
passen
" Kleidung
? Das passt mir nicht.
" Kleidung
? Das passt gut.
Pedik�re
733/797
" Wellness
? Bitte eine Manik�re | Pedik�re .
Pension
" Touristeninformation
? K�nnen Sie mir eine Pension empfehlen?
Person
" Unfall
? & Personen sind (schwer) verletzt.
" Restaurantsuche
? Ich m�chte einen Tisch f�r zwei | sechs Personen
um & Uhr reservieren.
" Restaurantsuche
? Wir haben einen Tisch f�r & Personen reserviert
(auf den Namen & ).
" Restaurantsuche
? Einen Tisch f�r & Personen bitte.
" Notruf
? & Personen sind (schwer) verletzt.
Pfeffer
" Essen & Trinken / Weitere W�rter
? Pfeffer
" Lebensmittel / Weitere W�rter
? Pfeffer
Pfingsten
" Feiertage
? Pfingsten
Pflaster
734/797
" K�rperpflege
? Pflaster
" Medikamente
? Pflaster
Platz (Sitzplatz)
" Flugzeug
? Sind noch Pl�tze frei?
" Flugzeug
? Ich h�tte gern einen Fensterplatz | Platz am
Gang .
" Auskunft und Fahrkarten
? Ich h�tte gern einen Fensterplatz | Platz am
Gang .
" Auskunft und Fahrkarten
? Ich h�tte gerne einen Platz im Gro�raumwagen.
" Auskunft und Fahrkarten
? Ich h�tte gerne einen Platz im Abteil.
" Zug / Weitere W�rter
? Platz
Polizei
" Unfall
? Rufen Sie bitte schnell die Polizei!
" Unfall
? Ich m�chte, dass wir die Polizei holen.
" ? Polizei
735/797
" Polizei
? Wo ist das n�chste Polizeirevier?
" Polizei / Weitere W�rter
? Polizei
Portemonnaie
" Polizei
? Man hat mir meine Handtasche | mein Porte-
monnaie gestohlen.
" Polizei / Weitere W�rter
? Portemonnaie
Post
" ? Post
" Post
? Wo ist das n�chste Postamt | der n�chste
Briefkasten ?
" Post
? Haben Sie Post f�r mich?
Postkarte
" Post / Weitere W�rter
? Ansichtskarte
" Schreibwaren & Tabakwaren / Weitere W�rter
? Ansichtskarte
Postleitzahl
" Post / Weitere W�rter
? Postleitzahl
Praxis
736/797
" Arztsuche
? Wo ist seine Praxis?
Preis
" Vermietung
? Wie viele Kilometer sind im Preis enthalten?
" Fragen & W�nsche
? K�nnen Sie mir mit dem Preis etwas
entgegenkommen?
" Fragen & W�nsche
? K�nnen Sie den Preis aufschreiben?
preiswert
" Restaurantsuche
? Wo gibt es hier in der N�he ein preiswertes
Restaurant?
" Touristeninformation
? K�nnen Sie mir ein preiswertes Hotel empfehlen?
Privatunterkunft
" Touristeninformation
? K�nnen Sie mir eine Privatunterkunft empfehlen?
Prospekt
" Touristeninformation
? Haben Sie auch Prospekt e auf Deutsch?
Pullover
" Kleidung / Weitere W�rter
? Pullover
Q
Qualle
" Baden
? Gibt es hier Quallen?
Quittung
" Einreise / Weitere W�rter
? Quittung
" Bezahlen
? Ich m�chte bitte eine Quittung.
" Fragen & W�nsche
? Ich h�tte gerne eine Quittung.
" Fragen & W�nsche / Weitere W�rter
? Quittung
" Beim Arzt
? Geben Sie mir bitte eine Quittung f�r meine
Versicherung.
R
rauchen
" Gemeinsam essen
? St�rt es Sie | dich , wenn ich rauche?
Raucher
" Restaurantsuche
? Raucher - oder Nichtraucherzone?
Rechnung (Hotel)
" �bernachten / Weitere W�rter
? Rechnung
rechts
" Fragen nach dem Weg
? Die erste Stra�e links | rechts .
" Fragen nach dem Weg
? Die zweite Stra�e links | rechts .
" Orientierung
? Die erste Stra�e links | rechts .
" Orientierung
? Die zweite Stra�e links | rechts .
" Orts- und Richtungsangaben
? rechts
" Orts- und Richtungsangaben
? nach rechts
" Optiker
? Ich habe links & Dioptrien und rechts & Dioptrien.
739/797
" An der Kasse
? rechts
Regen
" Wetter
? Es wird Regen | ein Gewitter geben.
regnen
" Wetter
? Es regnet.
Reifen
" Auto & Motorrad / Weitere W�rter
? Reifen
" Rad fahren / Weitere W�rter
? Reifen
Reinigung
" Gesch�fte
? Reinigung
" Wellness / Weitere W�rter
? Reinigung
Reis
" ? Suppen, Eintopf- und Reisgerichte
" Lebensmittel / Weitere W�rter
? Reis
Reise
" Sich begr��en
? Gute Reise!
" Fragen & W�nsche
? K�nnen Sie es mir f�r die Reise verpacken?
740/797
Reisekrankheit
" Krankheiten
? Reisekrankheit
Reisescheck
" Bank
? Ich m�chte einen Reisescheck einl�sen.
reklamieren
" ? Reklamieren
Reparatur
" In der Werkstatt
? Machen Sie bitte nur die n�tigsten Reparatur en.
" In der Werkstatt
? Wie viel wird die Reparatur ungef�hr kosten?
" Auto & Motorrad / Weitere W�rter
? Reparatur
reparieren
" Auto & Motorrad / Weitere W�rter
? reparieren
" Optiker
? K�nnen Sie das reparieren?
" Fotoartikel
? K�nnen Sie meinen Fotoapparat reparieren?
" Zahnarzt
? K�nnen Sie diese Prothese reparieren?
reservieren
" Zug / Weitere W�rter
? reserviert
741/797
" Ankunft
? F�r mich ist bei Ihnen ein Zimmer reserviert. Mein
Name ist &
" �bernachten / Weitere W�rter
? reservieren
" �bernachten / Weitere W�rter
? reserviert
" Restaurantsuche
? Ich m�chte einen Tisch f�r zwei | sechs Personen
um & Uhr reservieren.
" Restaurantsuche
? Wir haben einen Tisch f�r & Personen reserviert
(auf den Namen & ).
" Touristeninformation
? K�nnen Sie f�r mich dort reservieren?
" Theater, Kino, Musik
? Kann man Karten reservieren lassen?
Restaurant
" Restaurantsuche
? Wo gibt es hier in der N�he ein preiswertes
Restaurant?
" Restaurantsuche
? Wo gibt es hier in der N�he ein typisches
Restaurant?
" Essen & Trinken / Weitere W�rter
? Restaurant
Rettungsboot
742/797
" Schiff / Weitere W�rter
? Rettungsboot
Rettungsring
" Schiff / Weitere W�rter
? Rettungsring
" Baden / Weitere W�rter
? Rettungsring
Rezept (Medikament)
" Medikamente
? Rezept
Rezeption
" �bernachten / Weitere W�rter
? Rezeption
Rheuma
" Krankheiten
? Rheuma
Richtung
" Bus, Bahn, Taxi / Weitere W�rter
? Richtung
Richtungsangaben
" ? Orts- und Richtungsangaben
Rindfleisch
" Lebensmittel / Weitere W�rter
? Rindfleisch
Rock
" Kleidung / Weitere W�rter
? Rock
743/797
rodeln
" Wintersport / Weitere W�rter
? rodeln
Rollstuhl
" Flugzeug
? Kann ich meinen (zusammenklappbaren) Rollstuhl
mitnehmen?
" Bus, Bahn, Taxi / Weitere W�rter
? Rollstuhl
Rolltreppe
" Bus, Bahn, Taxi / Weitere W�rter
? Rolltreppe
rot
" Farben
? rot
R�cken
" K�rperteile
? R�cken
rufen
" Unfall
? Rufen Sie bitte schnell einen Krankenwagen!
" Unfall
? Rufen Sie bitte schnell die Polizei!
" Unfall
? Rufen Sie bitte schnell die Feuerwehr!
" Abreise
? Rufen Sie bitte ein Taxi.
744/797
" Ausgehen
? K�nnen Sie mir ein Taxi rufen?
" Notruf
? Rufen Sie bitte einen Krankenwagen | Notarzt !
Rundfahrt
" Schiff
? Ich m�chte eine Karte f�r die Rundfahrt um & Uhr.
" Schiff / Weitere W�rter
? Rundfahrt
" Touristeninformation
? Was kostet die Rundfahrt | F�hrung ?
" Touristeninformation
? Wie lange dauert die Rundfahrt | F�hrung ?
S
Safe
" �bernachten / Weitere W�rter
? Safe
Saft
" Lebensmittel / Weitere W�rter
? Saft
Salat
" Lebensmittel / Weitere W�rter
? Salat (angemacht)
Salbe
" Medikamente
? Salbe
" Medikamente
? Salbe gegen Juckreiz
" Medikamente
? Salbe gegen M�ckenstiche
" Medikamente
? Salbe gegen Sonnenallergie
" Medikamente
? Salbe gegen Sonnenbrand
Salz
" Lebensmittel / Weitere W�rter
? Salz
Samstag
746/797
" Wochentage
? Samstag
Sand
" Baden / Weitere W�rter
? Sand
Sandalen
" Schuhe / Weitere W�rter
? Sandalen
sauer
" Essen & Trinken / Weitere W�rter
? sauer
Sauna
" Wellness
? Gibt es hier eine Sauna | ein Fitnessstudio ?
" Wellness / Weitere W�rter
? Sauna
S-Bahn
" Bus, Bahn, Taxi / Weitere W�rter
? S-Bahn
Schaffner
" Zug / Weitere W�rter
? Schaffner
" Bus, Bahn, Taxi / Weitere W�rter
? Schaffner
Schal
" Kleidung / Weitere W�rter
? Schal
747/797
Schalter (z B Bank)
" Flugzeug
? Wo ist der Schalter der Fluggesellschaft & ?
" Flugzeug / Weitere W�rter
? Schalter
" Auto & Motorrad / Weitere W�rter
? Schalter
" Bank / Weitere W�rter
? Schalter
" Post / Weitere W�rter
? Schalter
scharf
" Essen & Trinken / Weitere W�rter
? scharf
Schatten
" Baden / Weitere W�rter
? Schatten
Scheck
" Bank / Weitere W�rter
? Scheck
Schiff
" ? Schiff
" Schiff
? Wann f�hrt das n�chste Schiff | die n�chste
F�hre nach & ab?
" Schiff / Weitere W�rter
? Schiff
748/797
Schilder
" ? Schilder und Aufschriften
Schlafsack
" �bernachten / Weitere W�rter
? Schlafsack
schlie�en
" Im Zug
? Darf ich das Fenster �ffnen | schlie�en ?
Schlie�fach
" Gep�ck / Weitere W�rter
? Schlie�fach
" Auskunft und Fahrkarten
? Wo finde ich die Gep�ckaufbewahrung |
Schlie�f�cher ?
" Auf dem Bahnhof
? Schlie�f�cher
" Zug / Weitere W�rter
? Schlie�f�cher
" Baden
? Welche M�nzen brauche ich f�r das Schlie�fach |
den Haartrockner ?
Schloss
" Besichtigungen / Weitere W�rter
? Schloss
Schl�ssel
" Service
? Bitte den Schl�ssel f�r Zimmer &
749/797
" Ferienwohnung
? Wo bekommen wir die Schl�ssel?
" �bernachten / Weitere W�rter
? Schl�ssel
schmecken
" Essen & Trinken / Weitere W�rter
? schmecken
Schmerz
" Beim Arzt
? Hier habe ich Schmerzen.
" Beim Arzt
? Wo haben Sie Schmerzen?
" Im Krankenhaus
? Geben Sie mir bitte etwas gegen die Schmerzen |
zum Einschlafen .
Schmerzmittel
" Medikamente
? Schmerzmittel
Schmuck
" Souvenirs / Weitere W�rter
? Schmuck
schmutzig
" �bernachten / Weitere W�rter
? schmutzig
Schnee
" Wintersport / Weitere W�rter
? Schnee
750/797
" Wetter / Weitere W�rter
? Schnee
schneien
" Wetter
? Es schneit.
schnell
" Unfall
? Rufen Sie bitte schnell einen Krankenwagen!
" Unfall
? Rufen Sie bitte schnell die Polizei!
" Unfall
? Rufen Sie bitte schnell die Feuerwehr!
" Unfall
? Sie sind zu schnell gefahren.
Schokolade
" Lebensmittel / Weitere W�rter
? Schokolade
Schreibwaren
" Gesch�fte
? Schreibwaren gesch�ft
" ? Schreibwaren & Tabakwaren
Schuhe
" Gesch�fte
? Schuhgesch�ft
" ? Schuhe
751/797
" Schuhe
? Welche Schuhgr��e haben Sie?
" Schuhe
? Ich habe Schuhgr��e &
" Schuhe / Weitere W�rter
? Schuhe
schwanger
" Beim Arzt
? Ich bin (im & Monat) schwanger.
schwarz
" Farben
? schwarz
Schweinefleisch
" Lebensmittel / Weitere W�rter
? Schweinefleisch
Schwimmbad
" Baden
? Gibt es hier ein Freibad | Hallenbad ?
" Baden / Weitere W�rter
? Schwimmbad
schwimmen
" Baden / Weitere W�rter
? schwimmen
Schwimmweste
" Schiff / Weitere W�rter
? Schwimmweste
schwindelig
752/797
" Beim Arzt
? Mir ist schwindelig.
See
" Baden / Weitere W�rter
? See (Binnengew�sser)
" Besichtigungen / Weitere W�rter
? See (Binnengew�sser)
Seekrankheit
" Schiff
? Haben Sie ein Mittel gegen Seekrankheit?
segeln
" Baden / Weitere W�rter
? segeln
" Adventure-Sports
? segeln
Sehensw�rdigkeit
" Touristeninformation
? Welche Sehensw�rdigkeiten gibt es hier?
" Besichtigungen / Weitere W�rter
? Sehensw�rdigkeiten
Selbstbedienung
" Fragen & W�nsche / Weitere W�rter
? Selbstbedienung
Senior
" Besichtigungen
? Gibt es eine Erm��igung f�r Senioren?
753/797
" Theater, Kino, Musik
? Gibt es eine Erm��igung f�r Senioren?
September
" Monate
? September
Serviette
" Essen & Trinken / Weitere W�rter
? Serviette
" Haushalt
? Servietten
Shorts
" Kleidung / Weitere W�rter
? Shorts
Silvester
" Feiertage
? Silvester
SMS
" Kommunikation / Weitere W�rter
? SMS
Snowboard
" Wintersport
? Ich m�chte ein Snowboard ausleihen.
Socken
" Kleidung / Weitere W�rter
? Socken
Sohn
754/797
" Erste Kontakte / Weitere W�rter
? Sohn
" Beim Arzt
? Mein Sohn | Meine Tochter ist allergisch gegen
Milchprodukte.
Solarium
" Wellness / Weitere W�rter
? Solarium
Sommer
" Jahreszeiten
? Sommer
Sonderangebot
" Fragen & W�nsche
? Haben Sie ein Sonderangebot?
" Fragen & W�nsche / Weitere W�rter
? Sonderangebot
Sonne
" Baden / Weitere W�rter
? Sonne
" Wetter
? Die Sonne scheint.
" Wetter / Weitere W�rter
? Sonne
Sonnenbrand
" Medikamente
? Salbe gegen Sonnenbrand
755/797
" Krankheiten
? Sonnenbrand
Sonnenbrille
" Optiker
? Ich m�chte eine Sonnenbrille.
" Baden / Weitere W�rter
? Sonnenbrille
Sonnencreme
" K�rperpflege
? Sonnencreme
" Baden / Weitere W�rter
? Sonnencreme
Sonnenschirm
" Baden
? Ich m�chte einen Sonnenschirm ausleihen.
Sonnenstich
" Krankheiten
? Sonnenstich
sonnig
" Wetter / Weitere W�rter
? sonnig
Sonntag
" Wochentage
? Sonntag
Souvenir
" ? Souvenirs
756/797
" Schilder und Aufschriften
? Souvenir
sp�t
" Abreise
? Kann ich sp�ter auschecken?
" Telefon
? Ich rufe sp�ter noch mal an.
" Uhrzeit
? Wie sp�t ist es?
" Uhrzeit
? Es ist (zu) sp�t.
" Zeitangaben
? sp�t
" Zeitangaben
? sp�ter
Speisesaal
" Schiff / Weitere W�rter
? Speisesaal
" Ankunft
? Wo ist der Speisesaal | Fr�hst�cksraum ?
Spezialit�t
" Bestellen
? Was sind die Spezialit�ten aus dieser Region?
" Essen & Trinken / Weitere W�rter
? Spezialit�t
Spiel
757/797
" ? Spiele
" Spiele / Weitere W�rter
? Spiel
spielen
" Spiele
? Wo kann man hier Bowling | Billard spielen?
" Spiele
? Spielen Sie Schach?
" Spiele / Weitere W�rter
? spielen
Spielplatz
" Spiele / Weitere W�rter
? Spielplatz
sprechen
" Sich verst�ndigen
? Sprechen Sie Deutsch?
" Sich verst�ndigen
? K�nnten Sie bitte etwas langsamer sprechen?
" Erste Kontakte / Weitere W�rter
? sprechen
" Telefon
? Ich m�chte & sprechen.
" Polizei
? Ich m�chte mit meinem Anwalt | Konsulat
sprechen.
758/797
" Im Krankenhaus
? Ich m�chte mit einem Arzt sprechen.
Sprechstunde
" Arztsuche
? Wann hat er Sprechstunde?
Staatsangeh�rigkeit
" Einreise / Weitere W�rter
? Staatsangeh�rigkeit
Stadion
" Besichtigungen / Weitere W�rter
? Stadion
Stadt
" Erste Kontakte / Weitere W�rter
? Stadt
" ? Unterwegs in der Stadt
" Besichtigungen / Weitere W�rter
? Stadt
Stadtf�hrung
" Touristeninformation
? Gibt es Stadtrundfahrten | Stadtf�hrungen ?
Stadtplan
" Touristeninformation
? Ich m�chte einen Plan von der Umgebung.
" Touristeninformation
? Ich m�chte einen Stadtplan.
" Schreibwaren & Tabakwaren
? Ich h�tte gerne einen Stadtplan.
759/797
Stadtrundfahrt
" Touristeninformation
? Gibt es Stadtrundfahrten | Stadtf�hrungen ?
" Touristeninformation
? Bitte eine Karte | zwei Karten f�r die
Stadtrundfahrt.
Stadtteil
" Besichtigungen / Weitere W�rter
? Stadtteil
Station
" Im Zug
? Wie viele Stationen sind es noch bis & ?
Steckdose
" �bernachten / Weitere W�rter
? Steckdose
Stern
" Wetter / Weitere W�rter
? Stern
Stiefel
" Schuhe / Weitere W�rter
? Stiefel
Stoffe
" ? Stoffe
stornieren
" Flugzeug
? Ich m�chte meinen Flug stornieren.
Strand
760/797
" Baden
? Wo geht es zum Strand?
" Baden / Weitere W�rter
? Strand
Stra�e
" Fragen nach dem Weg
? Ist das die Stra�e nach & ?
" Fragen nach dem Weg
? Die erste Stra�e links | rechts .
" Fragen nach dem Weg
? Die zweite Stra�e links | rechts .
" In der Werkstatt
? Mein Wagen steht (an der Stra�e nach) &
" Auto & Motorrad / Weitere W�rter
? Landstra�e
" Orientierung
? Ist das die Stra�e nach & ?
" Orientierung
? Die erste Stra�e links | rechts .
" Orientierung
? Die zweite Stra�e links | rechts .
" Orientierung
? �berqueren Sie den Platz | die Stra�e .
" Orts- und Richtungsangaben
? Stra�e (innerorts)
761/797
" Orts- und Richtungsangaben
? Stra�e (au�erorts)
" Mit dem Taxi
? Bitte in die & Stra�e!
Stra�enbahn
" Schilder und Aufschriften
? Stra�enbahn
Str�mung
" Baden
? Gibt es hier Str�mungen?
St�ck
" Panne
? K�nnten Sie mich ein St�ck mitnehmen?
" Bestellen
? Ich m�chte ein St�ck &
" Essen & Trinken / Weitere W�rter
? St�ck
" Lebensmittel
? Bitte geben Sie mir 1 St�ck &
Student
" Erste Kontakte / Weitere W�rter
? Student
" Erste Kontakte / Weitere W�rter
? Studentin
Stuhl
" �bernachten / Weitere W�rter
? Stuhl
762/797
" Essen & Trinken / Weitere W�rter
? Stuhl
Stunde
" Baden
? Wie viel kostet es pro Stunde | Tag ?
" Spiele
? Wir h�tten gern einen Tennisplatz | Badminton-
platz f�r eine Stunde.
" Spiele
? Wir h�tten gern einen Squashcourt f�r eine halbe
Stunde.
" Zahnarzt
? Bitte zwei Stunden nichts essen.
" Uhrzeit
? In einer halben Stunde.
" Zeitangaben
? Stunde
" Zeitangaben
? halbe Stunde
Sturm
" Wetter / Weitere W�rter
? Sturm
suchen
" Schiff
? Ich suche die Kabine Nummer &
" Kleidung
? Ich suche &
763/797
Supermarkt
" Gesch�fte
? Supermarkt
Suppe
" ? Suppen, Eintopf- und Reisgerichte
S��stoff
" Lebensmittel / Weitere W�rter
? S��stoff
Swimmingpool
" �bernachten / Weitere W�rter
? Swimmingpool
Synagoge
" Besichtigungen / Weitere W�rter
? Synagoge
T
Tabak
" Schreibwaren & Tabakwaren / Weitere W�rter
? Tabak
Tablette
" Medikamente
? Tabletten
Tag
" Vermietung
? Ich m�chte es f�r einen Tag mieten.
" Vermietung
? Ich m�chte es f�r zwei Tage mieten.
" Sich begr��en
? Guten Tag!
" Sich begr��en
? Sch�nen Tag noch!
" Sich begr��en
? Vielen Dank f�r den netten Abend | Tag .
" Camping
? Wir m�chten einen Tag | & Tage bleiben.
" Baden
? Wie viel kostet es pro Stunde | Tag ?
" Rad fahren
? Ich m�chte es f�r einen Tag mieten.
765/797
" Rad fahren
? Ich m�chte es f�r zwei Tage mieten.
" Wintersport
? Ich m�chte einen Skipass f�r zwei Tage | eine
Woche .
" Beim Arzt
? Kommen Sie morgen | in & Tagen wieder.
" Zeitangaben
? in 14 Tagen
" Zeitangaben
? Tag
" ? Wochentage
Tankstelle
" ? An der Tankstelle
" An der Tankstelle
? Wo ist die n�chste Tankstelle?
" An der Tankstelle
? Wie weit ist es zur n�chsten Tankstelle?
" Auto & Motorrad / Weitere W�rter
? Tankstelle
tanzen
" Sich verabreden
? M�chten Sie | M�chtest du tanzen gehen?
" Erste Kontakte / Weitere W�rter
? tanzen gehen
766/797
" Ausgehen
? Wo kann man hier tanzen gehen?
" Ausgehen
? Tanzen Sie | Tanzt du mit mir?
" Ausgehen
? Sie tanzen | Du tanzt sehr gut.
Tasche
" Gep�ck / Weitere W�rter
? Tasche
Tasse
" Bestellen
? Ich m�chte eine Tasse Kaffee.
" Essen & Trinken / Weitere W�rter
? Tasse
" Haushalt
? Tasse
tauchen
" Baden / Weitere W�rter
? tauchen
Taxi
" Abreise
? Rufen Sie bitte ein Taxi.
" ? Mit dem Taxi
" Mit dem Taxi
? Wo bekomme ich ein Taxi?
767/797
" Mit dem Taxi
? K�nnten Sie mir f�r (morgen um) & Uhr ein Taxi
bestellen?
" Ausgehen
? K�nnen Sie mir ein Taxi rufen?
Taxistand
" Bus, Bahn, Taxi / Weitere W�rter
? Taxistand
Tee
" Lebensmittel / Weitere W�rter
? Tee
Telefon
" �bernachten / Weitere W�rter
? Telefon
" ? Telefon
" Kommunikation / Weitere W�rter
? Telefon
telefonieren
" Telefon
? Wo kann ich hier telefonieren?
" Telefon
? Entschuldigung, ich brauche M�nzen zum
Telefonieren.
Telefonkarte
" Telefon
? Ich h�tte gern eine Telefonkarte (zu & Euro).
Telefonnummer
768/797
" Kommunikation / Weitere W�rter
? Telefonnummer
Telefonzelle
" Kommunikation / Weitere W�rter
? Telefonzelle
Teller
" Essen & Trinken / Weitere W�rter
? Teller
" Haushalt
? Teller
Temperatur
" Wetter / Weitere W�rter
? Temperatur
Tennis
" Spiele / Weitere W�rter
? Tennis
teuer
" Fragen & W�nsche
? Das ist mir zu teuer.
" Fragen & W�nsche / Weitere W�rter
? (zu) teuer
Theater
" Besichtigungen / Weitere W�rter
? Theater
" ? Theater, Kino, Musik
Ticket
769/797
" Flugzeug
? Bitte ein Flugticket einfach.
" Flugzeug
? Bitte ein Flugticket hin und zur�ck.
" Flugzeug
? Bitte ein Flugticket Economyclass.
" Flugzeug
? Bitte ein Flugticket Businessclass.
" Flugzeug / Weitere W�rter
? Ticket
" Flugzeug / Weitere W�rter
? elektronisches Ticket
Tisch
" �bernachten / Weitere W�rter
? Tisch
" Restaurantsuche
? Ich m�chte einen Tisch f�r zwei | sechs Personen
um & Uhr reservieren.
" Restaurantsuche
? Wir haben einen Tisch f�r & Personen reserviert
(auf den Namen & ).
" Restaurantsuche
? Einen Tisch f�r & Personen bitte.
" Restaurantsuche
? Ist dieser Tisch noch frei?
770/797
" Essen & Trinken / Weitere W�rter
? Tisch
Tochter
" Erste Kontakte / Weitere W�rter
? Tochter
" Beim Arzt
? Mein Sohn | Meine Tochter ist allergisch gegen
Milchprodukte.
Toilette
" Auf dem Bahnhof
? Toiletten
" Camping
? Wo sind die Waschr�ume | Toiletten ?
" �bernachten / Weitere W�rter
? Toilette
" Restaurantsuche
? Entschuldigung, wo sind hier die Toiletten?
Toilettenpapier
" �bernachten / Weitere W�rter
? Toilettenpapier
" K�rperpflege
? Toilettenpapier
Tor
" Spiele / Weitere W�rter
? Tor
" Spiele / Weitere W�rter
? Tor (Treffer)
771/797
" Besichtigungen / Weitere W�rter
? Tor
Tour
" Wandern & Trekking
? K�nnen Sie mir eine leichte | mittelschwere Tour
empfehlen?
" Wandern & Trekking
? Gibt es gef�hrte Touren?
Touristeninformation
" ? Touristeninformation
" Touristeninformation
? Wo ist die Touristeninformation?
treffen
" Sich verabreden
? Wann | Wo treffen wir uns?
" Erste Kontakte / Weitere W�rter
? sich treffen
" Touristeninformation
? Wann | Wo treffen wir uns?
Trekking
" ? Wandern & Trekking
trinken
" Auskunft und Fahrkarten
? Gibt es im Zug etwas zu essen und zu trinken?
" ? Essen & Trinken
772/797
" Bestellen
? Ich m�chte nur etwas trinken.
" Bestellen
? Was m�chten Sie trinken?
" Gemeinsam essen
? Ich m�chte keinen Alkohol trinken.
" Essen & Trinken / Weitere W�rter
? trinken
" Ausgehen
? Was m�chten Sie | m�chtest du trinken?
Trinkgeld
" Essen & Trinken / Weitere W�rter
? Trinkgeld
Trinkwasser
" Auf dem Bahnhof
? Kein Trinkwasser
" Auf dem Bahnhof
? Trinkwasser
" �bernachten / Weitere W�rter
? Trinkwasser
trocken
" Wetter / Weitere W�rter
? trocken
T-Shirt
" Kleidung / Weitere W�rter
? T-Shirt
T�r
773/797
" Service
? Meine T�r l�sst sich nicht abschlie�en.
Turm
" Besichtigungen / Weitere W�rter
? Turm
Turnschuhe
" Schuhe / Weitere W�rter
? Turnschuhe
T�te
" Fragen & W�nsche
? Haben Sie eine T�te?
U
U-Bahn
" Schilder und Aufschriften
? U-Bahn
U-Bahn-Station
" Mit Bus und Bahn
? Wo ist die n�chste U-Bahn-Station?
�belkeit
" Krankheiten
? �belkeit
�berfall
" Polizei
? Ich m�chte einen �berfall anzeigen.
�berlegen
" Fragen & W�nsche
? Ich muss mir das noch mal �berlegen.
�bernachten
" ? �bernachten
�berqueren
" Orientierung
? �berqueren Sie den Platz | die Stra�e .
�berweisung
" Bank / Weitere W�rter
? Bank�berweisung
" Bank / Weitere W�rter
? �berweisung
775/797
Uhrzeit
" ? Uhrzeit
umbuchen
" Flugzeug
? Ich m�chte meinen Flug umbuchen.
Umgebung
" Touristeninformation
? Ich m�chte einen Plan von der Umgebung.
" Schreibwaren & Tabakwaren
? Ich h�tte gerne eine Karte der Umgebung.
" Besichtigungen / Weitere W�rter
? Umgebung
umsteigen
" Auskunft und Fahrkarten
? Muss ich umsteigen?
" Zug / Weitere W�rter
? umsteigen
" Mit Bus und Bahn
? Muss ich nach & umsteigen?
" Mit Bus und Bahn
? Sagen Sie mir bitte, wo ich aussteigen | um-
steigen muss?
" Bus, Bahn, Taxi / Weitere W�rter
? umsteigen
umtauschen
" Camping
? Kann ich hier Gasflaschen kaufen | umtauschen ?
776/797
" Bank
? Ich m�chte & Euro | Schweizer Franken
umtauschen.
" Fragen & W�nsche
? Ich m�chte das umtauschen | zur�ckgeben .
Unfall
" ? Unfall
" Unfall
? Es ist ein Unfall passiert!
" Auto & Motorrad / Weitere W�rter
? Unfall
" Notruf
? Es ist ein Unfall passiert!
" Polizei / Weitere W�rter
? Unfall
ung�ltig
" Einreise / Weitere W�rter
? ung�ltig
Universit�t
" Besichtigungen / Weitere W�rter
? Universit�t
unschuldig
" Polizei
? Ich bin unschuldig.
unterschreiben
" Bank
? Unterschreiben Sie bitte hier.
777/797
Unterschrift
" Einreise / Weitere W�rter
? Unterschrift
" Bank / Weitere W�rter
? Unterschrift
untersuchen
" Beim Arzt
? Ihr Blut | Urin muss untersucht werden.
Unterw�sche
" Kleidung / Weitere W�rter
? Unterw�sche
Urlaub
" Erste Kontakte / Weitere W�rter
? Urlaub
V
vegetarisch
" Bestellen
? Haben Sie vegetarische Gerichte?
" Essen & Trinken / Weitere W�rter
? vegetarisch
Ventilator
" Ankunft
? Haben Sie ein Doppelzimmer frei mit Ventilator?
" �bernachten / Weitere W�rter
? Ventilator
verabreden
" ? Sich verabreden
" Erste Kontakte / Weitere W�rter
? sich verabreden
Veranstaltung
" Theater, Kino, Musik
? Welche Veranstaltungen finden diese | n�chste
Woche statt?
Verbandszeug
" Unfall
? Ich brauche Verbandszeug.
" Medikamente
? Verbandszeug
Verbindung
779/797
" Telefon
? Die Verbindung ist schlecht.
" Internet
? Die Internetverbindung funktioniert nicht.
verletzt
" Unfall
? & Personen sind (schwer) verletzt.
" Notruf
? & Personen sind (schwer) verletzt.
" Beim Arzt
? Ich habe mich verletzt.
Verletzung
" Krankheiten
? Verletzung
verlieren
" Spiele / Weitere W�rter
? verlieren
vermieten
" Camping
? Vermieten Sie auch Bungalows | Wohnwagen ?
Vermietung
" ? Vermietung
Versicherung
" Vermietung
? Ist eine Vollkaskoversicherung eingeschlossen?
780/797
" Unfall
? Bitte geben Sie mir Ihre Versicherung und Ihre
Versicherungsnummer.
" Polizei
? Ich ben�tige eine Bescheinigung f�r meine
Versicherung.
" Beim Arzt
? Geben Sie mir bitte eine Quittung f�r meine
Versicherung.
" Im Krankenhaus
? Ich habe eine Versicherung f�r den R�cktransport.
Versp�tung
" Flugzeug / Weitere W�rter
? Versp�tung
verst�ndigen
" ? Sich verst�ndigen
verstehen
" Sich verst�ndigen
? Haben Sie verstanden?
" Sich verst�ndigen
? Ich habe verstanden.
" Sich verst�ndigen
? Ich habe das nicht verstanden.
" Erste Kontakte / Weitere W�rter
? verstehen
verzollen
781/797
" Einreise
? Haben Sie etwas zu verzollen?
" Einreise
? Das m�ssen Sie verzollen.
" Einreise / Weitere W�rter
? verzollen
Visum
" Einreise
? Haben Sie ein Visum?
" Einreise
? Wo kann ich ein Visum bekommen?
Vollpension
" Ankunft
? Wie viel kostet es mit Vollpension?
Vorfahrt
" Unfall
? Ich hatte Vorfahrt.
" Auto & Motorrad / Weitere W�rter
? Vorfahrt
Vormittag
" Zeitangaben
? Vormittag
Vorspeise
" ? Vorspeisen und Salate
" Bestellen
? Was nehmen Sie als Vorspeise | Nachtisch ?
782/797
" Bestellen
? Danke, ich nehme keine Vorspeise | keinen
Nachtisch .
" Essen & Trinken / Weitere W�rter
? Vorspeise
Vorstellung
" Theater, Kino, Musik
? Wann beginnt die Vorstellung?
" Theater, Kino, Musik
? Bitte zwei Karten f�r die Vorstellung um & Uhr.
" Theater, Kino, Musik
? Wann ist die Vorstellung zu Ende?
Vorverkauf
" An der Kasse
? Vorverkauf
Vorwahl
" Telefon
? Wie ist die Vorwahl von & ?
W
Waggon
" Zug / Weitere W�rter
? Waggon
W�hrung
" Bank / Weitere W�rter
? W�hrung
Wald
" Besichtigungen / Weitere W�rter
? Wald
wandern
" ? Wandern & Trekking
" Wandern & Trekking / Weitere W�rter
? wandern
Wanderschuhe
" Schuhe / Weitere W�rter
? Wanderschuhe
" Wandern & Trekking / Weitere W�rter
? Wanderschuhe
warm
" Wetter
? Es wird warm.
warten
" Flirten
? Ich warte auf jemanden.
784/797
" Erste Kontakte / Weitere W�rter
? warten
" Mit dem Taxi
? Warten | Halten Sie hier bitte (einen
Augenblick)!
waschen
" �bernachten / Weitere W�rter
? waschen
Wasser
" Service
? Es kommt kein (warmes) Wasser.
" �bernachten / Weitere W�rter
? Wasser
" Bestellen
? Ich m�chte eine Karaffe Wasser.
" Essen & Trinken / Weitere W�rter
? Wasser
" Baden / Weitere W�rter
? Wasser
Wasser (Mineralwasser)
" Essen & Trinken / Weitere W�rter
? Wasser
Wechselgeld
" Mit dem Taxi
? Das Wechselgeld ist f�r Sie!
Wechselkurs
785/797
" Bank
? Wie ist der Wechselkurs heute?
" Bank / Weitere W�rter
? Kurs
wechseln
" Bank
? Wo kann ich Geld wechseln?
Wechselstube
" Bank / Weitere W�rter
? Wechselstube
wecken
" Abreise
? Wecken Sie mich bitte (morgen) um & Uhr.
Weg
" ? Fragen nach dem Weg
" Wandern & Trekking
? Ist der Weg gut markiert | gesichert ?
" Wandern & Trekking
? Sind wir hier auf dem richtigen Weg nach & ?
" Wandern & Trekking / Weitere W�rter
? Wanderweg
" Wandern & Trekking / Weitere W�rter
? Weg
" Rad fahren / Weitere W�rter
? Radweg
weh tun
786/797
" Beim Arzt
? Mir tut | tun & weh.
" Zahnarzt
? Dieser Zahn hier tut weh.
Weihnachten
" Feiertage
? Weihnachten
Wein
" Bestellen
? Ich m�chte ein Glas Rotwein.
" Bestellen
? Ich m�chte eine Flasche Wei�wein.
" Lebensmittel / Weitere W�rter
? Rotwein
" Lebensmittel / Weitere W�rter
? Wein
" Lebensmittel / Weitere W�rter
? Wei�wein
Weinberg
" Besichtigungen / Weitere W�rter
? Weinberge
Weingut
" Besichtigungen / Weitere W�rter
? Weingut
Weinprobe
" Besichtigungen / Weitere W�rter
? Weinprobe
787/797
weit
" Fragen nach dem Weg
? Wie weit ist es?
" An der Tankstelle
? Wie weit ist es zur n�chsten Tankstelle?
" Orts- und Richtungsangaben
? ziemlich weit
" Orts- und Richtungsangaben
? nicht weit
" Touristeninformation
? Ist es weit von hier?
" Wandern & Trekking
? Wie weit ist es noch bis & ?
Welle
" Baden / Weitere W�rter
? Welle
Wellness
" ? Wellness
wenden an
" Gep�ck
? An wen kann ich mich wenden?
" Polizei
? Wenden Sie sich bitte an Ihr Konsulat.
Werkstatt
" ? In der Werkstatt
788/797
" In der Werkstatt
? Wo ist die n�chste Werkstatt?
" Auto & Motorrad / Weitere W�rter
? Werkstatt
Werkzeug
" ? Werkzeug und Flickzeug
" Werkzeug und Flickzeug
? Werkzeug
Wertsachen
" Service
? Kann ich Ihnen meine Wertsachen zur Aufbe-
wahrung geben?
" Service
? Ich m�chte meine Wertsachen abholen.
Wetter
" ? Zeit & Wetter
" Wetter
? Was f�r ein sch�nes | schlechtes Wetter heute!
" Wetter
? Wie wird das Wetter heute | morgen ?
Wetterbericht
" Wetter
? Was sagt der Wetterbericht?
Whirlpool
" Wellness / Weitere W�rter
? Whirlpool
Wind
789/797
" Wetter / Weitere W�rter
? Wind
Winter
" Jahreszeiten
? Winter
Wintersport
" ? Wintersport
WLAN
" Ankunft
? Gibt es WLAN auf den Zimmern?
" Touristeninformation
? Wo gibt es kostenlosen WLAN-Zugang?
" Internet
? Wo gibt es kostenlosen WLAN-Zugang?
Woche
" Vermietung
? Ich m�chte es f�r eine Woche mieten.
" Rad fahren
? Ich m�chte es f�r eine Woche mieten.
" Wintersport
? Ich m�chte einen Skipass f�r zwei Tage | eine
Woche .
" Theater, Kino, Musik
? Welche Veranstaltungen finden diese | n�chste
Woche statt?
" Zeitangaben
? Woche
790/797
Wochenende
" Sich begr��en
? Sch�nes Wochenende!
Wochentage
" ? Wochentage
Wohnmobil
" Vermietung
? Ich m�chte ein Wohnmobil mieten.
" Auto & Motorrad / Weitere W�rter
? Wohnmobil
" Camping
? Wie hoch ist die Geb�hr f�r ein Wohnmobil?
" �bernachten / Weitere W�rter
? Wohnmobil
Wohnort
" Einreise / Weitere W�rter
? Wohnort
Wohnwagen
" Camping
? Wie hoch ist die Geb�hr f�r einen Pkw mit
Wohnwagen?
" Camping
? Vermieten Sie auch Bungalows | Wohnwagen ?
" Camping
? Wo k�nnen wir unser Zelt | unseren Wohnwagen
aufstellen?
791/797
" �bernachten / Weitere W�rter
? Wohnwagen
Wolke
" Wetter / Weitere W�rter
? Wolke
W�rterbuch
" ? Reisew�rterbuch
Wunsch
" ? Fragen & W�nsche
Z
Zahlen
" ? Zahlen
Zahn
" K�rperteile
? Zahn
" Zahnarzt
? Dieser Zahn hier tut weh.
" Zahnarzt
? Der Zahn ist abgebrochen.
" Zahnarzt
? K�nnen Sie den Zahn provisorisch behandeln?
" Zahnarzt
? Den Zahn bitte nicht ziehen.
" Zahnarzt
? Ich muss den Zahn ziehen.
Zahnarzt
" Arztsuche
? K�nnen Sie mir einen praktischen Arzt | Zahnar-
zt empfehlen?
" �rzte
? Zahnarzt
" ? Zahnarzt
zeigen
793/797
" Fragen nach dem Weg
? K�nnen Sie mir das bitte auf der Karte zeigen?
" Orientierung
? K�nnen Sie mir das bitte auf der Karte zeigen?
" Fragen & W�nsche
? Zeigen Sie mir bitte &
" Fragen & W�nsche
? K�nnen Sie mir noch etwas anderes zeigen?
" Fragen & W�nsche / Weitere W�rter
? zeigen
" Beim Arzt
? Zeigen Sie die Zunge.
Zeit
" ? Zeit & Wetter
" Zeitangaben
? Zeit
Zeitangaben
" ? Zeitangaben
Zeitung
" Schreibwaren & Tabakwaren
? Ich h�tte gerne eine (deutsche) Zeitung.
" Schreibwaren & Tabakwaren
? Haben Sie auch eine neuere Zeitung?
Zelt
" Camping
? Wie hoch ist die Geb�hr f�r ein Zelt?
794/797
" Camping
? Wo k�nnen wir unser Zelt | unseren Wohnwagen
aufstellen?
" �bernachten / Weitere W�rter
? Zelt
Zentrum
" Bus, Bahn, Taxi / Weitere W�rter
? Stadtzentrum
zerbrechlich
" Post / Weitere W�rter
? zerbrechlich
Zimmer
" Ankunft
? F�r mich ist bei Ihnen ein Zimmer reserviert. Mein
Name ist &
" Ankunft
? Morgen | Am & wird ein Zimmer frei.
" Ankunft
? Kann ich mir das Zimmer ansehen?
" Ankunft
? Haben Sie noch ein anderes Zimmer?
" Ankunft
? K�nnten Sie mir das Gep�ck aufs Zimmer bringen?
" Service
? Bitte den Schl�ssel f�r Zimmer &
" Service
? Ich habe mich aus meinem Zimmer ausgesperrt.
795/797
" �bernachten / Weitere W�rter
? Zimmer
" Touristeninformation
? Wissen Sie, wo ich hier ein Zimmer finden kann?
Zoll
" Einreise / Weitere W�rter
? Zoll
Zoo
" Besichtigungen / Weitere W�rter
? Zoo
Zubereitungsarten
" ? Zubereitungsarten
Zucker
" Lebensmittel / Weitere W�rter
? Zucker
zufrieden
" H�fliche Wendungen
? Ich bin sehr zufrieden!
Zug
" ? Zug
" Auskunft und Fahrkarten
? Wann fahren Z�ge nach & ?
" Auskunft und Fahrkarten
? Wann f�hrt der n�chste Zug nach & ?
" Auskunft und Fahrkarten
? Von welchem Gleis f�hrt der Zug nach & ab?
796/797
" Auskunft und Fahrkarten
? Ist dieser Zug zuschlagpflichtig?
" Auskunft und Fahrkarten
? Bitte eine Platzkarte f�r den Zug um & Uhr nach &
" Auskunft und Fahrkarten
? Gibt es im Zug etwas zu essen und zu trinken?
" Im Zug
? Ist dies der Zug nach & ?
" Im Zug
? Erreiche ich den Zug nach & noch?
@Created by PDF to ePub

Wyszukiwarka

Podobne podstrony:
Langenscheidt Sprachfuehrer Russisch
Langenscheidt Sprachfuehrer Franzoesisch
Langenscheidt Sprachfuehrer Englisch
Langenscheidt Sprachfuehrer Italienisch
Mahjongg Spanish (Espańol)
Animals in spanish
Japan Spanish Dictionary
mexican spanish food v1 m56577569830491278
Conjugation Of Spanish Verbs
E book Langenscheidt Elf Na Ziemi
langenscheidt gry i zabawy czesc 4 jezyk angielski
Langenscheidt Czasowniki Frazowe Jezyk Angielski Ebook
Sprache
mexican spanish introduction tools
spanish pronunspelling k?ited
Sprache und Sprechen

więcej podobnych podstron