Langenscheidt Sprachf�hrer
Italienisch
Die wichtigsten S�tze und W�rter f�r die Reise
Impressum
Herausgegeben von der Langenscheidt-Redaktion
Covergestaltung von KW43 BRANDDESIGN, D�sseldorf
Coverfoto: Dejan Patic/Digital Vision/Getty Images
Font: Linux Libertine
Copyright (c) 2003 2012, Philipp H. Poll
(www.linuxlibertine.org | gillian at linuxlibertine.org), with
Reserved Font Name "Linux Libertine" and "Biolinum".
This Font Software is licensed under the SIL Open Font License,
Version 1.1.
� 2014 Langenscheidt GmbH & Co. KG, M�nchen
ISBN: 978-3-468-69390-8
www.langenscheidt.de
Inhalt
Titel
Impressum
Hinweis zur Schrifteinstellung
Abk�rzungen
Aussprache
Das Allerwichtigste
Dos and Don'ts
Achtung, Fettn�pfchen!
Anrede
Begr��ung
Essgewohnheiten
Anreise & Weiterreise
Die wichtigsten S�tze
Einreise
Gep�ck
5/816
Flugzeug
Zug
Auskunft und Fahrkarten
Im Zug
Weitere W�rter
�berlandbus
Schiff
Auto & Motorrad
Vermietung
Fragen nach dem Weg
An der Tankstelle
Panne
Unfall
In der Werkstatt
Weitere W�rter
Erste Kontakte
Die wichtigsten S�tze
6/816
Sich verst�ndigen
Sich begr��en
Sich kennenlernen
Sich bekannt machen
Sich verabreden
Flirten
H�fliche Wendungen
Weitere W�rter
�bernachten
Die wichtigsten S�tze
Hotel
Ankunft
Service
Abreise
Ferienwohnung
Camping
Weitere W�rter
7/816
Essen & Trinken
Die wichtigsten S�tze
Speisekarte
Suppen - Minestre
Vorspeisen und Salate - Antipasti ed insalate
Nudel- und Reisgerichte - Pasta e riso
Fleischgerichte - Carni
Gefl�gel - Pollame
Fisch - Pesce
Meeresfr�chte - Molluschi e crostacei
Gem�se - Verdura
Beilagen - Contorni
Eierspeisen - Uova
Zubereitungsarten - Modi di preparazione
K�se - Formaggi
Nachtisch - Dolci
Eis - Gelati
8/816
Obst - Frutta
Torten und Kuchen - Torte e paste
Alkoholische Getr�nke - Bevande alcoliche
Alkoholfreie Getr�nke - Bevande analcoliche
Bevande calde - Bevande calde
Restaurantsuche
Bestellen
Gemeinsam essen
Reklamieren
Bezahlen
Weitere W�rter
Unterwegs in der Stadt
Die wichtigsten S�tze
Orientierung
Touristeninformation
Bus, Bahn, Taxi
Mit Bus und Bahn
9/816
Mit dem Taxi
Weitere W�rter
Bank
Post
Kommunikation
Telefon
Internet
Weitere W�rter
Einkaufen
Die wichtigsten S�tze
Fragen & W�nsche
Gesch�fte
Lebensmittel
Kleidung
Stoffe
Farben
Weitere W�rter
10/816
Schuhe
Uhren & Schmuck
K�rperpflege
Haushalt
Optiker
Fotoartikel
Souvenirs
Schreibwaren & Tabakwaren
Aktivit�ten
Die wichtigsten S�tze
Baden
Wellness
Spiele
Wandern & Trekking
Rad fahren
Adventure-Sports
Wintersport
11/816
Besichtigungen
Theater, Kino, Musik
An der Kasse
Weitere W�rter
Ausgehen
Ernstfall
Die wichtigsten S�tze
Notruf
Polizei
Apotheke
Medikamente
Arzt
Arztsuche
�rzte
Beim Arzt
Im Krankenhaus
K�rperteile
12/816
Krankheiten
Zahnarzt
Zeit & Wetter
Die wichtigsten S�tze
Zeit
Uhrzeit
Zeitangaben
Jahreszeiten
Wochentage
Monate
Feiertage
Wetter
Reisew�rterbuch
Schilder und Aufschriften
Zahlen
Register
Hinweis zur Schrifteinstellung
Die Sprachf�hrer-eBooks von Langenscheidt verwenden zur
Darstellung von Fremdsprache und Lautschrift Buchstaben und
Zeichen, die nur mit bestimmten Schriftarten angezeigt werden
k�nnen. Die von Ihnen erworbene eBook-Datei enth�lt daf�r
eine vom Verlag mitgelieferte Schriftart, die sicherstellt, dass alle
Inhalte fehlerfrei dargestellt werden.
Viele eReader-Ger�te und Lese-Apps beinhalten jedoch die M�g-
lichkeit, individuelle Schriften des jeweiligen Lesesystems f�r die
Darstellung ausw�hlen zu k�nnen. In diesem Fall kann seitens
des Langenscheidt Verlags nicht mehr garantiert werden, dass
die Inhalte Ihres Produktes vollst�ndig und fehlerfrei angezeigt
werden. Sollten Sie versehentlich eine Schriftart-Einstellung
gew�hlt haben, bei der dies der Fall ist, so k�nnen Sie auf die
vom Verlag vorgegebene Darstellung umschalten, indem Sie fol-
gende Einstellungen w�hlen:
Apple iBooks
W�hlen Sie den Eintrag  Original im Men� f�r die Schriftarten-
Einstellung.
14/816
Aldiko Lese-App
Entfernen Sie den Haken bei  Erweiterte Formatierung im
Men� f�r die Schriftarten-Einstellung.
Amazon Kindle Paperwhite
Auf den Ger�ten der aktuellsten Amazon Kindle-Generation sind
alle mitgelieferten Schriftarten in der Lage, die notwendigen
Sonderzeichen anzuzeigen.
Kobo Reader
W�hlen Sie den Eintrag  Standard im Men� f�r die
Schriftarten-Einstellung.
Sony Reader
W�hlen Sie den Eintrag  Original im Men�  Schriftart .
15/816
Tolino Shine
W�hlen Sie den Eintrag  Verlagsschrift im Men� f�r die
Schriftarten-Einstellung.
Andere Ger�te
Sollten Sie Besitzer einer �lteren Ger�te-Generation oder eines
anderen Ger�tes sein, das aufgrund seiner technischen M�glich-
keiten Teile der Inhalte nicht oder fehlerhaft anzeigt, wenden Sie
sich bitte an den Kundensupport des Langenscheidt Verlages.
Abk�rzungen
f weiblich
m m�nnlich
sg Singular
pl Plural
unv unver�ndert
Aussprache
Um Ihnen eine Hilfe bei der Aussprache des Italienischen zu
geben, haben wir alle italienischen S�tze und W�rter zus�tzlich
in vereinfachter Lautschrift aufgenommen.
Zur Kennzeichnung der Betonung ist jeweils vor die betonte
Silbe ein Betonungsakzent [?] gesetzt. Im Italienischen werden
viele W�rter auf ihrer vorletzten Silbe betont. Abweichungen
hiervon folgen keiner festen Regel.
Doppelkonsonanten werden im Italienischen auch doppelt ge-
sprochen: sorella [�o?rella] Schwester, bocca [?bokka] Mund.
Zwei aufeinanderfolgende Vokale (ae, au, ei, eu, ie usw.) behal-
ten jeweils ihren urspr�nglichen Klang (vgl. dt. Museum):
paura [pa?ura] Angst, euro [�-uro] Euro.
Schrift: c
Lautschrift: [tsch] ; [k]
Aussprache: vor e und i wie tsch ; sonst wie k
Beispiel: ciao [?tschao] hallo; come [?kome] wie
Schrift: ch, cch
Lautschrift: [k]
Aussprache: wie k
Beispiel: che [ke] was
Schrift: e
Lautschrift: [e] ; [�]
Aussprache: geschlossenes e wie in Beruf; offenes e wie in
18/816
�ndern
Beispiel: forse [?for�e] vielleicht; senza [?��ntsa] ohne
Schrift: g
Lautschrift: [dsh] ; [g]
Aussprache: vor e und i wie weiches dsch ; sonst wie g
Beispiel: viaggio [?wjaddsho] Reise; grazie [?gratsje] danke
Schrift: gh
Lautschrift: [g]
Aussprache: wie g, das h wird nicht gesprochen
Beispiel: funghi [?fungi] Pilze
Schrift: gli
Lautschrift: [lj]
Aussprache: mouilliertes l, d.h. wie in brillant
Beispiel: taglia [?talja] Gr��e
Schrift: gn
Lautschrift: [nj]
Aussprache: mouilliertes n, d.h. wie in Kognak
Beispiel: bagno [?banjo] Bad
Schrift: h
Lautschrift: /
Aussprache: wird nicht gesprochen
Beispiel: hanno [?anno] sie haben
Schrift: o
Lautschrift: [o] ; [?]
19/816
Aussprache: geschlossenes o wie in Moral; offenes o wie in Wolle
Beispiel: non [non] nicht; cosa [?k?sa] Sache
Schrift: r
Lautschrift: [r]
Aussprache: mit der Zungenspitze gerolltes r
Beispiel: rosso [?ro��o] rot
Schrift: s
Lautschrift: [�] ; [s]
Aussprache: stimmloses s wie in Messe ; stimmhaftes s wie in
Sonne
Beispiel: sale [?�ale] Salz; rosa [?r?sa] rosa
Schrift: sce, sci
Lautschrift: [sch]
Aussprache: wie sch in sch�n
Beispiel: lasciare [la?schare] lassen
Schrift: sch
Lautschrift: [�k]
Aussprache: wie sk
Beispiel: pesche [?p��ke] Pfirsiche
Schrift: v
Lautschrift: [w]
Aussprache: wie w in Weg
Beispiel: vino [?wino] Wein
20/816
Schrift: z
Lautschrift: [ts] ; [ds]
Aussprache: wie z in Zahn; wie d mit stimmhaftem s
Beispiel: senza [?��ntsa] ohne; zero [?ds�ro] Null
Das Allerwichtigste
Guten Tag!
Buongiorno!
[bu?n?dshorno!]
Guten Abend!
Buona sera!
[bu??na ?�era!]
Hallo!
Ciao!
[?tschao!]
Wie geht s?
Come va?
[?kome wa?]
Danke, gut.
Bene, grazie.
[?b�ne, ?gratsje.]
Auf Wiedersehen!
Arrivederci!
[arriwe?dertschi!]
Tsch�s!
Ciao!
[?tschao!]
Ja.
S�.
[�i.]
22/816
Nein.
No.
[n?.]
& , bitte!
& , per favore!
[& , per fa?wore!]
Danke!
Grazie!
[?gratsje!]
Vielen Dank.
Grazie mille.
[?gratsje ?mille.]
Nein, danke.
No, grazie.
[n?, ?gratsje.]
Danke, gerne.
Grazie, volentieri.
[?gratsje, volen?tj�ri.]
Sehr gut!
Benissimo!
[be?ni��imo!]
Entschuldigen Sie!
Scusi!
[?�kusi!]
Ich verstehe nicht.
Non capisco.
[non ka?pi�ko]
Sprechen Sie Deutsch?
Parla tedesco?
[?parla te?de�ko?]
23/816
Wie hei�t das auf Italienisch?
Come si dice in italiano?
[?kome �i ?ditsche in ita?ljano?]
Wann?
Quando?
[ku?ando?]
Was?
Che cosa?
[ke ?k?sa?]
Wo?
Dove?
[?dowe?]
Wo ist & ?
Dov Ł & ?
[do?w� & ?]
Wo gibt es & ?
Dov Ł & ?
[do?w� & ?]
Wo ist die Toilette?
Dov Ł la toilette?
[do?w� la tua?l�t?]
Hier.
Qui.
[ku?i.]
Dort.
Lą.
[la.]
24/816
Rechts.
A destra.
[a ?d��tra.]
Links.
A sinistra.
[a �i?ni�tra.]
Geradeaus.
Diritto.
[�i?ritto.]
Haben Sie & ?
Ha & ?
[a & ?]
Ich m�chte &
Vorrei &
[wor?r�i & ?]
Ich suche &
Vorrei &
[wor?r�i & ]
Was ist das?
Che cos Ł?
[ke k??s�?]
Was kostet das?
Quanto costa?
[ku?anto ?k?�ta?]
Wie sp�t ist es?
Che ore sono?
[ke ?ore ?�ono?]
heute
oggi
[??ddshi]
25/816
morgen
domani
[do?mani]
gestern
ieri
[?j�ri]
Ist dieser Tisch noch frei?
� libero questo tavolo?
[� ?libero ku?e�to ?tawolo?]
Die Karte bitte.
Mi porta il menł, per favore.
[mi ?p?rta il me?nu, per fa?wore.]
Die Rechnung bitte!
Il conto, per favore.
[il ?konto, per fa?wore.]
Eine Karte bitte.
Un biglietto, per favore.
[un bi?ljetto, per fa?wore.]
K�nnen Sie mir bitte helfen?
Mi pu� aiutare, per favore?
[mi pu?? aju?tare, per fa?wore?]
Rufen Sie schnell einen Krankenwagen!
Chiami subito un ambulanza!
[?kjami ?�ubito un ambu?lantsa!]
Dos and Don'ts
Achtung, Fettn�pfchen!
In Italien legt man gro�en Wert auf einen gewissen Stil. Allzu
legere oder geschmacklose Kleidung in der �ffentlichkeit st��t
deshalb auf allgemeine Ablehnung.
Beim Besuch von Kirchen und Kl�stern sollten Sie an-
gemesseneKleidung tragen, auf jeden Fall sollten die Schultern
undKnie bedeckt sein. Es kann durchaus vorkommen, dass man-
in Shorts oder mit weit ausgeschnittenen Shirts nicht
eingelassenwird.
Um Steuerhinterziehung zu vermeiden, hat die Guardia di
Finanza (Finanzpolizei) das Recht, die korrekte Abrechnung
der Einnahmen zu �berpr�fen. Beim Einkaufen sollten Sie sich
daher den scontrino fiscale (Kassenbon) aush�ndigen lassen
und ihn bis in eine Entfernung von 100 Metern vom Laden auf-
bewahren. Der scontrino gilt als Beleg daf�r, dass der
Gesch�ftsinhaber die Einnahmen ordnungsgem�� registriert
hat. Wenn Sie den scontrino nicht haben, k�nnen auch Sie be-
straft werden.
Zu direkt vorgebrachte Ablehnungen aller Arten von Vorschl�-
gen oder Einladungen empfinden Italiener als beleidigend. Seien
Sie also diplomatisch und w�hlen Sie Ihre Worte m�glichst mit
27/816
Bedacht oder Humor, wenn es darum geht, einmal Nein zu
sagen.
Anrede
In Italien duzt man sich, insbesondere unter jungen Leuten,
weitaus h�ufiger als in Deutschland. Auf dem Land kann es
vorkommen, dass auch �ltere Personen in Gesch�ften oder auf
dem Markt mit  du angesprochen werden.
Personen, von denen man den Namen kennt, spricht man auch
mit Namen an: signor Martelli/signora Dante usw. Kennt
man den Namen nicht, sagt man einfach signore/signora, bei
j�ngeren Frauen signorina.
Das Italienische kennt zwei Ausdr�cke f�r bitte, per favore und
prego. Per favore verwenden Sie bei der Bitte um eine Gef�l-
ligkeit, ansonsten sagen Sie prego; mit prego antworten Sie
auch auf grazie (danke).
Begr��ung
Buon giorno sagt man in Italien f�r Guten Morgen und Guten
Tag. Mit Buona sera gr��en Sie am sp�ten Nachmittag und
abends. Buona notte wird in erster Linie verwendet, um zu
28/816
sagen, dass man schlafen geht, oder zumindest sehr sp�t in der
Nacht.
Mit Ciao begr��en und verabschieden Sie nur Leute, die Sie
auch duzen. Die offiziellere Verabschiedung ist Arrivederci
oder, wenn Sie sich besonders respektvoll von einer einzelnen
Person verabschieden wollen, ArrivederLa.
Essgewohnheiten
Den Kellner bzw. die Kellnerin rufen Sie einfach mit Senta!
oder Senta, scusi! Nicht mehr so �blich ist es, den Kellner mit
Cameriere! und die Kellnerin mit Cameriera! zu rufen.
Wenn Italiener mit Freunden ausgehen, bezahlen sie meist
zusammen. Soll getrennt bezahlt werden, so nennt man dies
auch pagare alla romana (auf r�mische Art bezahlen). Das
Trinkgeld (la mancia) von bis zu 10% des Rechnungsbetrags
legt man beim Verlassen des Restaurants einfach auf den Tisch.
Anreise & Weiterreise
Die wichtigsten S�tze
Entschuldigung, wo ist & ?
Scusi, dov Ł & ?
[?�kusi, do?w� & ?]
Ist das die Stra�e nach & ?
� questa la strada per & ?
[� ku?e�ta la ?�trada per & ?]
? Fragen nach dem Weg
Wie komme ich nach & ?
Come ci si arriva a & ?
[?kome tschi �i ar?riwa a & ?]
Wann f�hrt der n�chste Zug nach & ?
Quando parte il prossimo treno per & ?
[ku?ando ?parte il ?pr?��imo ?tr�no per & ?]
Wann ist er in & ?
Quando arriva a & ?
[ku?ando ar?riwa a & ?]
Muss ich umsteigen?
Devo cambiare?
[?d�wo kam?bjare & ?]
Was kostet eine Fahrkarte nach & ?
Quanto costa il biglietto per & ?
[ku?anto ?k?�ta il bi?ljetto per & ?]
? Auskunft und Fahrkarten
30/816
Ist dies der Zug nach & ?
Questo treno va a & ?
[ku?e�to ?tr�no wa a & ?]
Ist dieser Platz frei?
� libero questo posto?
[� ?libero ku?e�to ?po�to?]
K�nnen Sie mir bitte helfen?
Mi pu� aiutare, per favore?
[mi pu?? aju?tare, per fa?wore?]
? Im Zug
Sagen Sie mir bitte, wo ich aussteigen muss?
Mi dica, per favore, dove devo scendere?
[mi ?dika, per fa?wore, ?dowe ?d�wo ?schendere?]
? �berlandbus
Ich m�chte ein Auto mieten.
Vorrei noleggiare una macchina.
[wor?r�i noled?dshare ?una ?makkina.]
Wie viel kostet das?
Quanto costa?
[ku?anto ?k?�ta?]
? Vermietung
Wo ist die n�chste Tankstelle?
Dov Ł il distributore pił vicino?
[do?w� il di�tribu?tore pju wi?tschino?]
Bitte volltanken.
Il pieno, per favore!
[il ?pj�no, per fa?wore!]
? An der Tankstelle
31/816
K�nnen Sie mir Starthilfe geben?
Mi potrebbe aiutare a far partire la macchina?
[mi po?tr�bbe aju?tare a far par?tire la ?makkina?]
? Panne
Wo ist die n�chste Werkstatt?
Dov Ł l officina pił vicina?
[do?w� loffi?tschina pju wi?tschina?]
? In der Werkstatt
Einreise
Das k�nnten Sie h�ren:
Il Suo passaporto | La Sua carta d identitą , per favore.
[ il ?�uo pa��a?p?rto | la �ua ?karta didenti?ta , per fa?wore.]
Ihren Pass | Personalausweis , bitte.
Das k�nnten Sie h�ren:
Deve sdoganare questo.
[?dewe sdoga?nare ku?e�to.]
Das m�ssen Sie verzollen.
Das k�nnten Sie h�ren:
Apra il portabagagli | la valigia , per favore.
[?apra il portaba?galji | la wa?lidsha, per fa?wore.]
�ffnen Sie bitte den Kofferraum | Koffer .
Das k�nnten Sie h�ren:
Ha qualcosa da dichiarare?
[a kual?k?sa da dikja?rare?]
Haben Sie etwas zu verzollen?
Das k�nnten Sie h�ren:
32/816
Il Suo passaporto Ł scaduto.
[il ?�uo pa��a?p?rto � �ka?duto.]
Ihr Pass ist abgelaufen.
Weitere W�rter
Ausweis la carta d identitą [la ?karta didenti?ta]
EU-B�rger il cittadino europeo [il tschitta?dino euro?p�o]
Fahrzeugpapiere i documenti dell autoveicolo [i doku?menti
dellautowe?ikolo]
Familienname il cognome [il ko?njome]
F�hrerschein la patente [la pa?t�nte]
Grenze la frontiera [la fron?tj�ra]
g�ltig valido [?walido]
33/816
Impfpass il certificato delle vaccinazioni [il tschertifi?kato ?delle
wattschina?tsjoni]
internationaler F�hrerschein la patente internazionale [la
pa?t�nte internatsjo?nale]
Mehrwertsteuer l IVA (imposta sul valore aggiunto) [?liwa
(lim?p?�ta �ul wa?lore ad?dshunto)]
Nationalit�tskennzeichen la targa di nazionalitą [la ?targa di
natsjonali?ta]
Nummer il numero [il ?numero]
Papiere i documenti [i doku?menti]
Pass il passaporto [il pa��a?p?rto]
Personalausweis la carta d identitą [la ?karta didenti?ta]
Quittung la ricevuta [la ritsche?wuta]
34/816
Rechnung la fattura [la fat?tura]
Reisegruppe la comitiva (turistica) [la komi?tiwa (tu?ri�tika)]
Staatsangeh�rigkeit la nazionalitą [la natsjonali?ta]
ung�ltig non valido [non ?walido]
Unterschrift la firma [la ?firma]
gr�ne Versicherungskarte la carta verde [la ?karta ?werde]
verzollen sdoganare [sdoga?nare]
Wohnort la residenza [la resi?d�ntsa]
Zoll la dogana [la do?gana]
Zollerkl�rung la dichiarazione doganale [la dikjara?tsjone
doga?nale]
35/816
Gep�ck
Ich m�chte mein Gep�ck hierlassen | abholen .
Vorrei depositare | ritirare i miei bagagli.
[wor?r�i deposi?tare | riti?rare i ?mj�i ba?galji.]
Mein Gep�ck ist (noch) nicht angekommen.
I miei bagagli non sono (ancora) arrivati.
[i ?mj�i ba?galji non ?�ono (an?kora) arri?wati.]
Wo ist mein Gep�ck?
Dove sono i miei bagagli?
[?dowe ?�ono i ?mj�i ba?galji?]
Mein Koffer ist besch�digt worden.
La mia valigia Ł stata danneggiata.
[la ?mia wa?lidsha � ?�tata danned?dshata.]
An wen kann ich mich wenden?
A chi mi posso rivolgere?
[a ki mi ?p?��o ri?w?ldshere?]
Weitere W�rter
abholen ritirare [riti?rare]
aufgeben depositare [deposi?tare]
36/816
Gep�ck il bagaglio [il ba?galjo]
Gep�ckannahme l accettazione bagagli [lattschetta?tsjone
ba?galji]
Gep�ckaufbewahrung il deposito bagagli [il de?p?sito ba?galji]
Gep�ckausgabe la riconsegna dei bagagli [la rikon?�enja ?dei
ba?galji]
Gep�ckschein lo scontrino dei bagagli [lo �kon?trino ?dei
ba?galji]
Handgep�ck il bagaglio a mano [il ba?galjo a ?mano]
Koffer la valigia [la wa?lidsha]
Koffergurt la cinghia della valigia [la ?tschingja ?della wa?lidsha]
Reisetasche la borsa da viaggio [la ?bor�a da ?wjaddsho]
37/816
Rollkoffer il trolley [il ?tr?llei]
Rucksack lo zaino [lo ?dsaino]
Schlie�f�cher gli armadietti per deposito bagagli [lji arma?djetti
per de?p?sito ba?galji]
Seesack la sacca da marinaio [la ?�akka da mari?najo]
Tasche la borsa [la ?bor�a]
�bergep�ck l eccesso di bagaglio [let?tsch���o di ba?galjo]
Flugzeug
Wo ist der Schalter der Fluggesellschaft & ?
Dov Ł lo sportello della compagnia aerea & ?
[do?w� lo �por?t�llo ?della kompa?njia a?�rea & ?]
38/816
K�nnen Sie mir beim Einchecken (mit Gep�ck) am Check-in-
Automaten helfen?
Mi pu� aiutare a fare il check-in all automatico? (Ho bagaglio).
[mi pu?? aju?tare a ?fare il tsch�k?in allauto?matiko? (?
bagaljo).]
Wann fliegt die n�chste Maschine nach & ?
Quando parte il prossimo volo per & ?
[ku?ando ?parte il ?pr?��imo ?wolo per & ?]
Sind noch Pl�tze frei?
Ci sono ancora posti liberi?
[tschi ?�ono an?kora ?p?�ti ?liberi?]
Wie viel kostet ein Flug nach & ?
Quanto costa un volo per & ?
[ku?anto ?k?�ta un ?wolo per & ?]
Bitte ein Flugticket einfach.
Un biglietto di sola andata, per favore.
[un bi?ljetto di ?�ola an?data, per fa?wore.]
Bitte ein Flugticket hin und zur�ck.
Un biglietto andata e ritorno, per favore.
[un bi?ljetto an?data e ri?torno, per fa?wore.]
Bitte ein Flugticket Economyclass.
Un biglietto in classe economy, per favore.
[un bi?ljetto in ?kla��e e?konomi, per fa?wore.]
Bitte ein Flugticket Businessclass.
Un biglietto in business class, per favore.
[un bi?ljetto in ?bisne� ?kla�, per fa?wore.]
Bitte ein Flugticket erster Klasse.
Un biglietto in prima classe, per favore.
[un bi?ljetto in ?prima ?kla��e, per fa?wore.]
39/816
Ich h�tte gern einen Fensterplatz | Platz am Gang .
Vorrei un posto accanto al finestrino | accanto al corridoio .
[wor?r�i un ?po�to ak?kanto al fine?�trino | ak?kanto al
korri?dojo. ]
Kann ich das als Handgep�ck mitnehmen?
Posso portare questo come bagaglio a mano?
[?po��o por?tare ku?e�to ?kome ba?galjo a ?mano?]
Kann ich meinen (zusammenklappbaren) Rollstuhl mitnehmen?
Posso portare la mia sedia a rotelle (ripiegabile)?
[?po��o por?tare la ?mia ?��dja a ro?t�lle (ripje?gabile)?]
Ich m�chte meinen Flug r�ckbest�tigen lassen.
Vorrei confermare il mio volo.
[wor?r�i konfer?mare il ?mio ?wolo.]
Ich m�chte meinen Flug stornieren.
Vorrei annullare il mio volo.
[wor?r�i annul?lare il ?mio ?wolo.]
Ich m�chte meinen Flug umbuchen.
Vorrei cambiare il mio volo.
[wor?r�i kam?bjare il ?mio ?wolo.]
Weitere W�rter
Abflug il decollo [il de?k?llo]
Ankunft l arrivo [lar?riwo]
40/816
Anschlussflug la coincidenza [la kointschi?d�ntsa]
Ausgang l uscita [lu?schita]
Bordkarte la carta d imbarco [la ?karta dim?barko]
elektronisches Ticket il biglietto elettronico [il bi?ljetto
elet?tr?niko]
Fluggesellschaft la compagnia aerea [la kompa?njia a?�rea]
Flughafen l aeroporto [laero?p?rto]
Flughafenbus la navetta [la na?wetta]
Flughafengeb�hr la tassa aeroportuale [la ?ta��a aeroportu?ale]
Flugzeit la durata del volo [la du?rata del ?wolo]
Flugzeug l aereo [la?�reo]
41/816
Kindersicherheitsgurt la cintura di sicurezza per bambini [la
tschin?tura di �iku?rettsa per bam?bini]
Landung l atterraggio [latter?raddsho]
mobile Bordkarte la carta d imbarco mobile [la ?karta dim?barko
?m?bile]
Ortszeit l ora locale [?lora lo?kale]
Pilot il pilota [il pi?l?ta]
R�ckflug il volo di ritorno [il ?wolo di ri?torno]
Schalter lo sportello [lo �por?t�llo]
Spuckt�te il sacchetto di carta per la nausea [il �ak?ketto di
?karta per la ?nausea]
Steward lo steward [lo ?�tjuard]
42/816
Stewardess l hostess [?l?�te�]
Ticket il biglietto [il bi?ljetto]
Versp�tung il ritardo [il ri?tardo]
Zwischenlandung lo scalo [lo ?�kalo]
Zug
Auskunft und Fahrkarten
Wo finde ich die Gep�ckaufbewahrung | Schlie�f�cher ?
Dov Ł il deposito bagagli | Dove sono gli armadietti per de-
posito bagagli ?
[ do?w� il de?p?sito ba?galji | ?dowe ?�ono lji arma?djetti
de?p?sito ba?galji? ]
Bahnfahren ist in Italien billiger als in Deutschland. Sie haben
die Auswahl zwischen den regionali (Regionalz�ge), den re-
gionali veloci (eine Art Interregios), den ICs und den ECs. In-
neritalienische Hochgeschwindigkeitsz�ge hei�en Frec-
ciarossa (ICE) bzw. Frecciargento. Sie sind zuschlags- und
platzkartenpflichtig und haben manchmal nur eine Klasse.
43/816
Besonders wichtig: Ticket und Platzreservierung m�ssen bereits
vor dem Einstieg in den Zug entwertet werden.
Wann fahren Z�ge nach & ?
Che treni ci sono per & ?
[ke ?tr�ni tschi ?�ono per & ?]
Wann f�hrt der n�chste Zug nach & ?
Quando parte il prossimo treno per & ?
[ku?ando ?parte il ?pr?��imo ?tr�no per & ?]
Wann ist er in & ?
Quando arriva a & ?
[ku?ando ar?riwa a & ?]
Muss ich umsteigen?
Devo cambiare?
[?d�wo kam?bjare & ?]
Von welchem Gleis f�hrt der Zug nach & ab?
Da quale binario parte il treno per & ?
[da ku?ale bi?nario ?parte il ?tr�no per & ?]
Was kostet eine Fahrkarte nach & ?
Quanto costa il biglietto per & ?
[ku?anto ?k?�ta il bi?ljetto per & ?]
Gibt es eine Erm��igung f�r & ?
C Ł una riduzione per & ?
[tsch� ?una ridu?tsjone per & ?]
Bis zu welchem Alter fahren Kinder umsonst?
Fino a quanti anni i bambini viaggiano gratis?
[?fino a ku?anti ?anni i bam?bini ?wjaddshano ?grati�?]
Ist dieser Zug zuschlagpflichtig?
Per questo treno ci vuole il supplemento?
[per ku?e�to ?tr�no tschi wu??le il �upple?mento?]
44/816
Nach & bitte zwei Karten einfach.
Per & , per favore due biglietti di sola andata.
[per & , per fa?wore ?due bi?ljetti di ?�ola an?data.]
Nach & bitte zwei Karten hin und zur�ck.
Per & , per favore due biglietti di andata e ritorno.
[per & , per fa?wore ?due bi?ljetti di an?data e ri?torno.]
Nach & bitte zwei Karten erster Klasse.
Per & , per favore due biglietti di prima classe.
[per & , per fa?wore ?due bi?ljetti di ?prima ?kla��e.]
Nach & bitte zwei Karten zweiter Klasse.
Per & , per favore due biglietti di seconda classe.
[per & , per fa?wore ?due bi?ljetti di se?konda ?kla��e.]
Nach & bitte zwei Karten f�r Kinder.
Per & , per favore due biglietti per bambini.
[per & , per fa?wore ?due bi?ljetti per bam?bini.]
Nach & bitte zwei Karten f�r Erwachsene.
Per & , per favore due biglietti per adulti.
[per & , per fa?wore ?due bi?ljetti per a?dulti.]
Eine Tagesr�ckfahrkarte nach & , bitte.
Un biglietto giornaliero andata e ritorno per & , per favore.
[un bi?ljetto dshorna?lj�ro an?data e ri?torno per & , per
fa?wore.]
Bitte eine Platzkarte f�r den Zug um & Uhr nach &
Mi fa una prenotazione sul treno delle & per & , per favore?
[mi fa ?una prenota?tsjone �ul ?tr�no ?delle & per & , per
fa?wore?]
Ich h�tte gerne einen Platz im Gro�raumwagen.
Vorrei un posto in una carrozza senza scompartimenti.
[wor?r�i un ?posto in ?una kar?r?ttsa ?��ntsa
�komparti?menti.]
45/816
Ich h�tte gerne einen Platz im Abteil.
Vorrei un posto in uno scompartimento.
[wor?r�i un ?posto in ?uno �komparti?mento.]
Ich h�tte gerne einen Platz am Fenster.
Vorrei un posto accanto al finestrino.
[wor?r�i un ?posto ak?kanto al fine?�trino.]
Ich h�tte gerne einen Platz am Gang.
Vorrei un posto vicino al corridoio.
[wor?r�i un ?posto wi?tschino al korri?dojo.]
Gibt es ein Kinderabteil?
C Ł uno scompartimento per bambini?
[tsch� ?uno �komparti?mento per bam?bini?]
Kann man im Zug etwas zu essen und zu trinken kaufen?
C Ł la possibilitą di mangiare e bere qualcosa in treno?
[tsch� la po��ibili?ta di man?dshare e ?bere kual?k?sa in
?tr�no?]
Ich m�chte mein Fahrrad mitnehmen.
Vorrei portarmi dietro la bicicletta.
[wor?r�i por?tarmi ?dj�tro la bitschi?kletta.]
Auf dem Bahnhof
Accettazione bagagli [attschetta?tsjone ba?galji]
Gep�ckannahme
Acqua potabile [?akkua po?tabile] Trinkwasser
46/816
Acqua non potabile [?akkua non po?tabile] Kein
Trinkwasser
Ai binari [ai bi?nari] Zu den Bahnsteigen
Armadietti per deposito bagagli [arma?djetti per
de?p?sito ba?galji] Schlie�f�cher
Binario [bi?narjo] Gleis
Deposito bagagli [de?p?sito ba?galji] Gep�ckaufbewahrung
Docce [?dottsche] Duschen
Gabinetti [gabi?netti] Toiletten
Informazioni [informa?tsjoni] Auskunft
Ristorante [ri�to?rante] Bahnhofsgastst�tte
47/816
Sala d attesa [?�ala dat?tesa] Wartesaal
Uscita [u?schita] Ausgang
Im Zug
Ist dies der Zug nach & ?
Questo treno va a & ?
[ku?e�to ?tr�no wa a & ?]
K�nnten Sie mir bitte beim Einsteigen | Aussteigen helfen?
Mi potrebbe aiutare a salire | scendere , per favore?
[mi po?tr�bbe aju?tare a �a?lire | ?schendere , per fa?wore?]
Ist dieser Platz frei?
� libero questo posto?
[� ?libero ku?e�to ?po�to?]
Entschuldigen Sie, das ist mein Platz.
Scusi, ma questo Ł il mio posto.
[?�kusi, ma ku?e�to � il ?mio ?po�to.]
K�nnen Sie mir bitte helfen?
Mi pu� aiutare, per favore?
[mi pu?? aju?tare, per fa?wore?]
Wie lange haben wir Aufenthalt?
Quanto tempo si ferma il treno?
[ku?anto ?t�mpo �i ?ferma il ?tr�no?]
48/816
Darf ich das Fenster �ffnen | schlie�en ?
Posso aprire | chiudere il finestrino?
[?p?��o a?prire | ?kjudere il fine?�trino?]
Wie viele Stationen sind es noch bis & ?
Quante fermate ci sono ancora prima di & ?
[ku?ante fer?mate tschi ?�ono an?kora ?prima di & ?]
Erreiche ich den Zug nach & noch?
Faccio ancora in tempo a prendere il treno per & ?
[?fattscho an?kora in ?t�mpo a ?pr�ndere il ?tr�no per & ?]
Weitere W�rter
Abfahrt la partenza [la par?t�ntsa]
Abteil lo scompartimento [lo �komparti?mento]
ankommen arrivare [arri?ware]
Ankunft l arrivo [lar?riwo]
Anschluss la coincidenza [la kointschi?d�ntsa]
Ausgang l uscita [lu?schita]
49/816
aussteigen scendere [?schendere]
Bahnhof la stazione [la �ta?tsjone]
Bahnsteig il marciapiede [il martscha?pj�de]
besetzt occupato [okku?pato]
einsteigen salire [�a?lire]
Erm��igung la riduzione [la ridu?tsjone]
Fahrplan l orario [lo?rarjo]
Fahrpreis il prezzo del biglietto [il ?pr�ttso del bi?ljetto]
Fensterplatz il posto accanto al finestrino [il ?po�to ak?kanto al
fine?�trino]
Gep�ckwagen il vagone bagagli [il wa?gone ba?galji]
50/816
Gleis il binario [il bi?narjo]
Gro�raumwagen la carrozza salone [la kar?r?ttsa �a?lone]
Klasse la classe [?la ?kla��e]
Liegewagen la carrozza con cuccette [la kar?r?ttsa kon
kut?tschette]
Platz il posto [il ?po�to]
reserviert prenotato [preno?tato]
Schaffner il controllore [il kontrol?lore]
Schlafwagen il vagone letto [il wa?gone ?l�tto]
Schlie�fach l armadietto per deposito bagagli [larma?djetto per
de?p?sito ba?galji]
51/816
Speisewagen il vagone ristorante [il wa?gone ri�to?rante]
umsteigen cambiare [kam?bjare]
Waggon il vagone [il wa?gone]
Zug il treno [il ?tr�no]
Zuschlag il supplemento [il �upple?mento]
�berlandbus
Von wo fahren die �berlandbusse nach & ab?
Da dove parte la corriera per & ?
[da ?dowe ?parte la kor?rj�ra per & ?]
Wie komme ich zum Busbahnhof?
Come posso arrivare alla stazione delle corriere?
[?kome ?po��o arri?ware ?alla �ta?tsjone ?delle kor?rj�re?]
Wann f�hrt der n�chste Bus nach & ab?
Quando parte il prossimo autobus per & ?
[ku?ando ?parte il ?pr?��imo ?autobu� per & ?]
52/816
Bitte eine Karte | zwei Karten nach &
Un biglietto | Due biglietti per & , per favore.
[ un bi?ljetto | ?due bi?ljetti per & , per fa?wore.]
Wie lange haben wir Aufenthalt?
Quanto tempo ci fermiamo?
[ku?anto ?t�mpo tschi fer?mjamo?]
Wie lange dauert die Fahrt?
Quanto dura il viaggio?
[ku?anto ?dura il ?wjaddsho?]
Ist & die Endhaltestelle?
� & il capolinea?
[� & il kapo?linea?]
Sagen Sie mir bitte, wo ich aussteigen muss?
Mi dica, per favore, dove devo scendere?
[mi ?dika, per fa?wore, ?dowe ?d�wo ?schendere?]
Schiff
Wann f�hrt das n�chste Schiff | die n�chste F�hre nach & ab?
Quando parte la prossima nave | il prossimo traghetto per & ?
[ku?ando ?parte la ?pr?��ima ?nawe | il ?pr?��imo tra?getto
per & ?]
Wie lange dauert die �berfahrt nach & ?
Quanto dura la traversata fino a & ?
[ku?anto ?dura la traver?�ata ?fino a & ?]
Wann legen wir in & an?
Quando sbarchiamo a & ?
[ku?ando sbar?kjamo a & ?]
53/816
Wann m�ssen wir an Bord sein?
Quando dobbiamo essere a bordo?
[ku?ando dob?bjamo ?���ere a ?bordo?]
Ich m�chte mein Auto mitnehmen.
Vorrei imbarcare la mia macchina.
[wor?r�i imbar?kare la ?mia ?makkina.]
Ich m�chte eine Schiffskarte nach &
Vorrei un biglietto per &
[wor?r�i un bi?ljetto per & ]
Ich m�chte eine Einzelkabine.
Vorrei una cabina singola.
[wor?r�i ?una ka?bina ?�ingola.]
Ich m�chte eine Zweibettkabine.
Vorrei una cabina doppia.
[wor?r�i ?una ka?bina ?doppja.]
Ich m�chte eine Au�enkabine.
Vorrei una cabina esterna.
[wor?r�i ?una ka?bina e�?t�rna.]
Ich m�chte eine Innenkabine.
Vorrei una cabina interna.
[wor?r�i ?una ka?bina in?t�rna.]
Ich m�chte eine Karte f�r die Rundfahrt um & Uhr.
Vorrei un biglietto per il giro (turistico) delle &
[wor?r�i un bi?ljetto per il ?dshiro (tu?ri�tiko) ?delle & ]
An welcher Anlegestelle liegt die & ?
Dov Ł approdata la nave & ?
[do?w� appro?data la ?nawe & ?]
Ich suche die Kabine Nummer &
Cerco la cabina numero &
[?tscherko la ka?bina ?numero & ]
54/816
Kann ich eine andere Kabine bekommen?
Potrei avere un altra cabina?
[po?tr�i a?were un?altra ka?bina?]
Haben Sie ein Mittel gegen Seekrankheit?
Ha qualcosa contro il mal di mare?
[a kual?k?sa ?kontro il mal di ?mare?]
Weitere W�rter
Anlegestelle l approdo [lap?pr?do]
Au�enkabine la cabina esterna [la ka?bina e�?t�rna]
Autof�hre il traghetto [il tra?getto]
Deck il ponte (di coperta) [il ?ponte (di ko?p�rta)]
Decke la coperta [la ko?p�rta]
Einzelkabine la cabina singola [la ka?bina ?�ingola]
55/816
F�hre il traghetto [il tra?getto]
Innenkabine la cabina interna [la ka?bina in?t�rna]
Kapit�n il capitano [il kapi?tano]
Klimaanlage l aria condizionata [?larja konditsjo?nata]
Kreuzfahrt la crociera [la kro?tsch�ra]
K�ste la costa [la ?k?�ta]
Landausflug la gita a terra [la ?dshita a ?t�rra]
Liegestuhl la sedia a sdraio [la ?��dja a ?sdrajo]
Luftkissenboot l hoverkraft [?lowerkraft]
Meer il mare [il ?mare]
56/816
Rettungsboot la scialuppa di salvataggio [la scha?luppa di
�alva?taddsho]
Rettungsring il salvagente [il �alwa?dsh�nte]
Rundfahrt il giro [il ?dshiro]
Schiff la nave [la ?nawe]
Schiffsagentur l agenzia marittima [ladshen?tsia ma?rittima]
Schiffsarzt il medico di bordo [il ?m�diko di ?bordo]
Schwimmweste il giubbotto di salvataggio [il dshub?botto di
�alwa?taddsho]
Seegang il mare mosso [il ?mare ?m?��o]
seekrank che soffre il mal di mare [ke ?�?ffre il mal di ?mare]
57/816
Sonnendeck il ponte scoperto [il ?ponte �ko?p�rto]
Speisesaal la sala da pranzo [la ?�ala da ?prandso]
Steward l assistente di bordo [la��i?�t�nte di ?bordo]
Tragfl�chenboot l aliscafo [lali?�kafo]
�berfahrt la traversata [la trawer?�ata]
Vierbettkabine la cabina a quattro posti [la ka?bina a ku?attro
?po�ti]
Auto & Motorrad
Vermietung
Auf der strada comunale, also innerhalb eines Ortes, sind
maximal 50 km/h erlaubt, auf der strada provinciale
(Landstra�e) und auf der strada statale (Bundesstra�e)
m�ssen Sie eine H�chstgeschwindigkeit von 90 km/h beachten.
58/816
Auf der superstrada (Schnellstra�e) d�rfen Sie bis zu 110
km/h und auf der autostrada (Autobahn) bis zu 130 km/h
fahren.
Ich m�chte ein Auto (mit Automatik) mieten.
Vorrei noleggiare una macchina (con il cambio automatico).
[wor?r�i noled?dshare ?una ?makkina (kon il ?kambjo
auto?matiko).]
Ich m�chte einen Gel�ndewagen mieten.
Vorrei noleggiare un fuoristrada.
[wor?r�i noled?dshare un fuori?�trada.]
Ich m�chte ein Motorrad mieten.
Vorrei noleggiare una motocicletta.
[wor?r�i noled?dshare ?una mototschi?kletta.]
Ich m�chte ein Moped mieten.
Vorrei noleggiare un motorino.
[wor?r�i noled?dshare un moto?rino.]
Ich m�chte ein Wohnmobil mieten.
Vorrei noleggiare un camper.
[wor?r�i noled?dshare un ?kamper.]
Ich m�chte es f�r morgen mieten.
La vorrei noleggiare per domani.
[la wor?r�i noled?dshare per do?mani.]
Ich m�chte es f�r einen Tag mieten.
La vorrei noleggiare per un giorno.
[la wor?r�i noled?dshare per un ?dshorno.]
Ich m�chte es f�r zwei Tage mieten.
La vorrei noleggiare per due giorni.
[la wor?r�i noled?dshare per ?due dshorni.]
59/816
Ich m�chte es f�r eine Woche mieten.
La vorrei noleggiare per una settimana.
[la wor?r�i noled?dshare per ?una �etti?mana.]
Wie viel kostet das?
Quanto costa?
[ku?anto ?k?�ta?]
Wie viele Kilometer sind im Preis enthalten?
Quanti chilometri sono compresi nel prezzo?
[ku?anti ki?l?metri ?�ono kom?presi nel ?pr�ttso?]
Das k�nnten Sie h�ren:
Mi fa vedere la Sua patente (internazionale), per favore?
[mi fa we?dere la ?�ua pa?t�nte (internatsjo?nale), per fa?wore?]
K�nnte ich bitte Ihren (internationalen) F�hrerschein sehen?
Was muss ich tanken?
Che tipo di carburante ci vuole?
[ke ?tipo di karbu?rante tschi wu??le?]
Ist eine Vollkaskoversicherung eingeschlossen?
� inclusa una polizza kasko?
[� in?klusa una ?p?littsa ?ka�ko?]
Kann ich das Auto auch in & abgeben?
Posso riconsegnare la macchina anche a & ?
[?p?��o rikon�e?njare la ?makkina ?anke a & ?]
Bis wann muss ich zur�ck sein?
Quando devo essere di ritorno?
[ku?ando ?dewo ?���ere di ri?torno?]
Haben Sie f�r den Leihwagen auch einen Kinderautositz?
Ha un seggiolino per la macchina a noleggio?
[a un �eddsho?lino per la ?makkina a no?leddsho?]
60/816
Bitte geben Sie mir auch einen Sturzhelm.
Mi dia anche un casco, per favore.
[mi ?dia ?anke un ?ka�ko, per fa?wore.]
Fragen nach dem Weg
Entschuldigung, wo ist & ?
Scusi, dov Ł & ?
[?�kusi, do?w� & ?]
Wie komme ich nach | zu & ?
Come si arriva a & ?
[?kome �i ar?riwa a & ?]
K�nnen Sie mir das bitte auf der Karte zeigen?
Me lo pu� indicare sulla pianta?
[me lo pu?? indi?kare ?�ulla ?pjanta?]
Wie weit ist es?
Quant Ł lontano?
[kuan?t� lon?tano?]
Wie viele Minuten sind es mit dem Auto?
Quanti minuti ci vogliono in macchina?
[ku?anti mi?nuti tschi ?w?ljono in ?makkina?]
Ist das die Stra�e nach & ?
� questa la strada per & ?
[� ku?e�ta la ?�trada per & ?]
Wie komme ich zur Autobahn nach & ?
Dove si prende l autostrada per & ?
[?dowe �i ?pr�nde lauto?�trada per & ?]
Das k�nnten Sie h�ren:
61/816
Mi dispiace, non lo so.
[mi di?�pjatsche, non lo �?.]
Tut mir leid, das wei� ich nicht.
Das k�nnten Sie h�ren:
La prima strada a sinistra | destra .
[la ?prima ?�trada a �i?ni�tra | ?d��tra .]
Die erste Stra�e links | rechts .
Das k�nnten Sie h�ren:
La seconda strada a sinistra | destra .
[la �e?konda ?�trada a �i?ni�tra | ?d��tra .]
Die zweite Stra�e links | rechts .
An der n�chsten Ampel | Kreuzung &
Al prossimo semaforo | incrocio &
[al ?pr?��imo �e?maforo | in?krotscho & ]
Das k�nnten Sie h�ren:
Attraversi la piazza | strada .
[attra?w�r�i la ?pjattsa | ?�trada .]
�berqueren Sie den Platz | die Stra�e .
Das k�nnten Sie h�ren:
Poi chieda a qualcun altro.
[?p?i ?kj�da a kual?kun ?altro.]
Dann fragen Sie noch einmal.
Das k�nnten Sie h�ren:
Pu� prendere il bus | la metropolitana .
[pu?? ?pr�ndere il bu� | la metropoli?tana .]
Sie k�nnen den Bus | die UBahn nehmen.
62/816
An der Tankstelle
Wo ist die n�chste Tankstelle?
Dov Ł il distributore pił vicino?
[do?w� il di�tribu?tore pju wi?tschino?]
Wie weit ist es zur n�chsten Tankstelle?
Quanto dista il distributore pił vicino?
[ku?anto ?di�ta il di�tribu?tore pju wi?tschino?]
Bitte volltanken.
Il pieno, per favore!
[il ?pj�no, per fa?wore!]
Bitte f�r & Euro Benzin bleifrei.
& euro di benzina normale senza piombo / verde, per favore.
[ben?dsina nor?male ?��ntsa ?pjombo / ?werde]
Bitte f�r & Euro Diesel.
& euro di gasolio, per favore.
[ga?s?ljo]
Bitte f�r & Euro Zweitaktmischung.
& euro di miscela, per favore.
[mi?sch�la]
In Italien sind viele Tankstellen nicht ganztags besetzt und
haben eine lange Mittagspause. Daf�r gibt es Tankautomaten,
die sowohl Geldscheine als auch Kreditkarten akzeptieren. Wenn
man selbst tankt (fai da te), ist es meist billiger. Es gibt zwei
Sorten bleifreies Benzin: verde/senza piombo und verde
plus/senza piombo 98. Diesel hei�t Diesel oder Gasolio.
63/816
Auch Autogas wird angeboten: GPL (gas di petrolio
liquefatto).
Ich m�chte 1 Liter | 2 Liter �l.
Vorrei un litro | due litri d olio.
[wor?r�i un ?litro | ?due ?litri ?d?ljo.]
Machen Sie bitte einen �lwechsel.
Pu� cambiare l olio, per favore?
[pu?? kam?bjare ?l?ljo, per fa?wore?]
Panne
Ich habe kein Benzin mehr.
Non ho pił benzina.
[no?n? pju ben?dsina.]
Ich habe eine Reifenpanne | Motorpanne .
Ho forato | un guasto al motore .
[? fo?rato | un gu?a�to al mo?tore. ]
K�nnen Sie mir Starthilfe geben?
Mi potrebbe aiutare a far partire la macchina?
[mi po?tr�bbe aju?tare a far par?tire la ?makkina?]
K�nnten Sie mich ein St�ck mitnehmen?
Potrebbe darmi un passaggio?
[po?tr�bbe ?darmi un pa�?�addsho?]
K�nnten Sie meinen Wagen abschleppen?
Potrebbe rimorchiare la mia macchina?
[po?tr�bbe rimor?kjare la ?mia ?makkina?]
64/816
K�nnten Sie mir einen Abschleppwagen schicken?
Potrebbe mandarmi un carro attrezzi?
[po?tr�bbe man?darmi un ?karro at?trettsi?]
K�nnen Sie mir bitte & leihen?
Per favore, mi potrebbe prestare & ?
[?per fa?wore, mi po?tr�bbe pre?�tare & ?]
Werkzeug und Flickzeug
Draht il filo metallico [il ?filo me?talliko]
Kabel il cavo [il ?kawo]
Kreuzschl�ssel la chiave a croce [la ?kjawe a ?krotsche]
Schmirgelpapier la carta vetrata [la ?karta we?trata]
Schraube la vite [la ?wite]
Schraubenschl�ssel la chiave inglese [la ?kjawe in?glese]
Schraubenzieher il cacciavite [il kattscha?wite]
65/816
Steckschl�ssel la chiave fissa a tubo (da & ) [la ?kjawe ?fi��a a
?tubo (da & )]
Trichter l imbuto [lim?buto]
Wagenheber il cric [il krik]
Werkzeug gli attrezzi [lji at?trettsi]
Zange le tenaglie [le te?nalje]
Unfall
Rufen Sie bitte schnell einen Krankenwagen!
Presto, chiami un ambulanza!
[?pr��to ?kjami unambu?lantsa!]
Rufen Sie bitte schnell die Polizei!
Presto, chiami la polizia!
[?pr��to ?kjami la poli?tsia!]
Rufen Sie bitte schnell die Feuerwehr!
Presto, chiami i vigili del fuoco!
[?pr��to ?kjami i ?widshili del fu??ko!]
66/816
Es ist ein Unfall passiert!
C Ł stato un incidente!
[tsch� ?�tato un intschi?d�nte!]
& Personen sind (schwer) verletzt.
& persone sono rimaste (gravemente) ferite.
[& per?�one ?�ono ri?ma�te (grawe?mente) fe?rite.]
Ich brauche Verbandszeug.
Mi servono bende, garza e cerotti.
[mi ?��rwono ?bende, ?gardsa e tsche?r?tti.]
Es ist nicht meine Schuld.
Non Ł colpa mia.
[no?n� ?kolpa ?mia.]
Ich m�chte, dass wir die Polizei holen.
Vorrei chiamare la polizia.
[wor?r�i kja?mare la poli?tsia.]
Bei Unf�llen w�hlen Sie die in ganz Italien geb�hrenfreie Num-
mer 118 der emergenza sanitaria. Alternativ helfen Ihnen
auch die carabinieri unter der geb�hrenfreien Nummer 112
weiter.
Ich hatte Vorfahrt.
Avevo la precedenza.
[a?wewo la pretsche?d�ntsa.]
Sie sind zu dicht aufgefahren.
Lei non ha rispettato la distanza di sicurezza.
[?l�i no?na ri�pet?tato la di?�tantsa di �iku?rettsa.]
Sie sind zu schnell gefahren.
Lei andava troppo veloce.
[?l�i an?dawa ?tr?ppo we?lotsche.]
67/816
Bitte geben Sie mir Ihren Namen und Ihre Adresse.
Mi dia il Suo nome e il Suo indirizzo, per favore.
[mi ?dia il ?�uo ?nome e il ?�uo indi?rittso, per fa?wore.]
Bitte geben Sie mir Ihre Versicherung und Ihre Versicherungs-
nummer.
Mi dia il nome e il numero della sua assicurazione, per favore.
[mi ?dia il ?nome e il ?numero ?della ?�ua a��ikura?tsjone, per
fa?wore.]
K�nnen Sie eine Zeugenaussage machen?
Potrebbe testimoniare sull accaduto?
[po?tr�bbe te�timo?njare �ullakka?duto?]
In der Werkstatt
Wo ist die n�chste Werkstatt?
Dov Ł l officina pił vicina?
[do?w� loffi?tschina pju wi?tschina?]
Mein Wagen steht (an der Stra�e nach) &
La mia macchina sta (sulla strada per) &
[la ?mia ?makkina �ta (?�ulla ?�trada per) & ]
K�nnen Sie ihn abschleppen?
La potete rimorchiare?
[la po?tete rimor?kjare?]
K�nnen Sie mal nachsehen?
Pu� dare un occhiata?
[pu?? ?dare unok?kjata?]
Der Scheibenwischer funktioniert nicht.
Il tergicristallo non funziona.
[il terdshikri?�tallo non fun?tsjona.]
68/816
Die Bremse funktioniert nicht.
Il freno non funziona.
[il ?freno non fun?tsjona.]
Mein Auto springt nicht an.
La mia macchina non parte.
[la ?mia ?makkina non ?parte.]
Die Batterie ist leer.
La batteria Ł scarica.
[la batte?ria � ?�karika.]
Der Motor klingt merkw�rdig | zieht nicht .
Il motore fa dei rumori strani | non tira .
[il mo?tore fa ?dei ru?mori ?�trani | non ?tira .]
Kann ich mit dem Auto noch fahren?
Posso ancora circolare con la mia macchina?
[?po��o an?kora tschirko?lare kon la ?mia ?makkina?]
Machen Sie bitte nur die n�tigsten Reparaturen.
Faccia soltanto le riparazioni indispensabili, per favore.
[?fattscha �ol?tanto le ripara?tsjoni indi�pen?�abili, per
fa?wore.]
Wie viel wird die Reparatur ungef�hr kosten?
Quanto costerą all incirca la riparazione?
[ku?anto ko�te?ra allin?tschirka la ripara?tsjone?]
Wann ist es fertig?
Per quando sarą pronta?
[per ku?ando �a?ra ?pronta?]
69/816
Weitere W�rter
Abschleppwagen il carro attrezzi [il ?karro at?trettsi]
Achse l asse [?la��e]
Anlasser il motorino d avviamento [il moto?rino dawwja?mento]
Auffahrunfall il tamponamento [il tampona?mento]
Auspuff lo scappamento [lo �kappa?mento]
auswechseln cambiare [kam?bjare]
Auto la macchina [la ?makkina]
Autobahn l autostrada [lauto?�trada]
70/816
Autobahnauffahrt l ingresso in autostrada [lin?gr���o in
auto?�trada]
Autoschl�ssel la chiave della macchina [la ?kjawe ?della
?makkina]
Batterie la batteria [la batte?ria]
Blinklicht la freccia [la ?frettscha]
Bremse il freno [il ?freno]
Bremsfl�ssigkeit l olio dei freni [?l?ljo ?dei ?freni]
Bremslicht lo stop (la luce dei freni) [lo �t?p (la ?lutsche ?dei
?freni)]
Dichtung la guarnizione [la guarni?tsjone]
Ersatzreifen la ruota di scorta [la ru??ta di ?�k?rta]
71/816
Ersatzteil il pezzo di ricambio [il ?p�ttso di ri?kambjo]
fahren andare [an?dare]
Feuerl�scher l estintore [le�tin?tore]
Frostschutzmittel l antigelo [lanti?dsh�lo]
F�hrerschein la patente [la pa?t�nte]
Gang la marcia [la ?martscha]
Gep�cktr�ger il portabagagli [il portaba?galji]
Getriebe il cambio [il ?kambjo]
Gl�hbirne la lampadina [la lampa?dina]
Handbremse il freno a mano [il ?freno a ?mano]
72/816
Heizung il riscaldamento [il ri�kalda?mento]
Helm il casco [il ?ka�ko]
Hupe il clacson [il ?klak�on]
kaputt rotto [?rotto]
Katalysator la marmitta catalitica [la mar?mitta kata?litika]
Keilriemen la cinghia trapezoidale [la ?tschingia trapetsoi?dale]
Kfz-Schein il libretto di circolazione [il li?bretto di
tschirkola?tsjone]
Kilometer il chilometro [il ki?l?metro]
Kindersitz il seggiolino per bambini [il �eddsho?lino per
bam?bini]
73/816
Klimaanlage l aria condizionata [?larja konditsjo?nata]
Kotfl�gel il parafango [il para?fango]
K�hler il radiatore [il radja?tore]
K�hlwasser il liquido di raffreddamento [il ?likuido di
raffredda?mento]
Kupplung la frizione [la fri?tsjone]
Kurve la curva [la ?kurwa]
Lack la vernice [la wer?nitsche]
Landstra�e la strada provinciale | comunale [la ?�trada
prowin?tschale | komu?nale ]
Leerlauf la marcia in folle [la ?martscha in ?folle]
74/816
Lenkung lo sterzo [lo ?�t�rtso]
Licht la luce [la ?lutsche]
Lichtmaschine la dinamo [la ?dinamo]
Luftfilter il filtro dell aria [il ?filtro del?larja]
Maut il pedaggio [il pe?daddsho]
Mautstelle il casello (autostradale) [il ka?s�llo (auto�tra?dale)]
Motor il motore [il mo?tore]
Motorhaube il cofano [il ?k?fano]
Motor�l l olio del motore [?l?ljo del mo?tore]
Motorrad la motocicletta [la mototschi?kletta]
75/816
�lwechsel il cambio dell olio [il ?kambjo del?l?ljo]
parken parcheggiare [parked?dshare]
Parkhaus il garage [il ga?rasch]
Parkplatz il parcheggio [il par?keddsho]
Parkscheibe il disco orario [il ?di�ko o?rarjo]
Parkuhr il parchimetro [il par?kimetro]
Parkverbot il divieto di sosta [il di?wj�to di ?�?�ta]
Rad la ruota [la ru??ta]
Rastst�tte l area di servizio [?larea di �er?witsjo]
Reifen la gomma [la ?gomma]
76/816
Reifendruck la pressione delle gomme [la pre�?�jone ?delle
?gomme]
Reparatur la riparazione [la ripara?tsjone]
reparieren riparare [ripa?rare]
Reservekanister la tanica di riserva [la ?tanika di ri?��rwa]
Reservereifen la ruota di scorta [la ru??ta di ?�korta]
R�cklicht la luce posteriore [la ?lutsche po�te?rjore]
R�ckspiegel lo specchietto retrovisore [lo �pek?kjetto
retrowi?sore]
Schalter l interruttore [linterrut?tore]
Scheibenwischer il tergicristallo [il terdshikri?�tallo]
77/816
Scheibenwischerbl�tter le spazzole del tergicristallo [le ?�patt-
sole del terdshikri?�tallo]
Scheinwerfer il faro [il ?faro]
Schiebedach il tettuccio apribile [il tet?tuttscho a?pribile]
Schneeketten le catene da neve [le ka?tene da ?newe]
Schutzbrief la polizza di assicurazione globale [la ?p?littsa di
a��ikura?tsjone glo?bale]
Sicherheitsgurt la cintura di sicurezza [la tschin?tura di
�iku?rettsa]
Sicherung il fusibile [il fu?sibile]
Spiegel lo specchietto [lo �pek?kjetto]
Starter lo starter [lo ?�tarter]
78/816
Starthilfekabel i cavetti per l avviamento [i ka?wetti per
lawwja?mento]
Sto�d�mpfer l ammortizzatore [lammortiddsa?tore]
Sto�stange il paraurti [il para?urti]
Tachometer il tachimetro [il ta?kimetro]
Tankstelle il distributore [il di�tribu?tore]
Unfall l incidente [lintschi?d�nte]
Unfallprotokoll il verbale dell incidente [il wer?bale
dellintschi?d�nte]
Ventil la valvola [la ?walwola]
Verbandskasten la cassetta del pronto soccorso [la ka�?�etta del
?pronto �ok?kor�o]
79/816
Vergaser il carburatore [il karbura?tore]
gr�ne Versicherungskarte la carta verde [la ?karta ?werde]
Vertragswerkstatt l officina concessionaria [loffi?tschina
kontsche��jo?narja]
Vorfahrt la precedenza [la pretsche?d�ntsa]
Warndreieck il triangolo [il tri?angolo]
Werkstatt l officina [loffi?tschina]
Wohnmobil il camper [il ?kamper]
Zeuge il testimone [il te�ti?m?ne]
Z�ndkabel il cavo d accensione [il ?kawo dattschen?�jone]
80/816
Z�ndkerze la candela dell accensione [la kan?dela
dellattschen?�jone]
Z�ndung l accensione [lattschen?�jone]
Zusammensto� lo scontro [lo ?�kontro]
Erste Kontakte
Die wichtigsten S�tze
Guten Tag!
Buongiorno!
[buon?dshorno!]
Guten Abend!
Buona sera!
[bu??na ?�era!]
Hallo!
Ciao!
[?tschao!]
Tsch�s!
Ciao!
[?tschao!]
Wie geht s?
Come va?
[?kome wa?]
Danke, gut.
Bene, grazie.
[?b�ne, ?gratsje.]
? Sich begr��en
Wie hei�en Sie?
Come si chiama?
[?kome �i ?kjama?]
82/816
Ich hei�e &
Mi chiamo &
[mi ?kjamo & ]
Treffen wir uns heute Abend?
Ci vediamo stasera?
[tschi we?djamo �ta?�era?]
Sehr gerne.
Molto volentieri.
[?molto wolen?tj�ri.]
Vielleicht.
Forse.
[?for�e.]
Es tut mir leid, aber ich kann nicht.
Mi dispiace, ma non posso.
[mi di?�pjatsche, ma non ?p?��o.]
? Sich kennenlernen
Sprechen Sie Deutsch?
Parla tedesco?
[?parla te?de�ko?]
Haben Sie verstanden?
Ha capito?
[a ka?pito?]
Ich habe das nicht verstanden.
Non l ho capito.
[non l? ka?pito.]
Wie hei�t das auf Italienisch?
Come si dice in italiano?
[?kome �i ?ditsche in ita?ljano?]
? Sich verst�ndigen
83/816
Vielen Dank.
Grazie mille.
[?gratsje ?mille.]
Bitte, &
Per favore, & | Prego, &
[ per fa?wore, & | ?pr�go, & ]
Danke, gerne.
Grazie, volentieri.
[?gratsje, volen?tj�ri.]
Entschuldigen Sie!
Scusi!
[?�kusi!]
K�nnten Sie mir bitte helfen?
Mi potrebbe aiutare, per favore?
[mi po?tr�bbe aju?tare, per fa?wore?]
Wie schade!
Che peccato!
[ke pek?kato!]
Verschwinde!
Sparisci!
[�pa?rischi!]
Das gef�llt mir.
Mi piace.
[mi ?pjatsche.]
Das gef�llt mir nicht.
Non mi piace.
[non mi ?pjatsche.]
? H�fliche Wendungen
84/816
Sich verst�ndigen
Sprechen Sie Deutsch?
Parla tedesco?
[?parla te?de�ko?]
Gibt es hier jemanden, der Deutsch | Englisch spricht?
C Ł qualcuno che parla tedesco | inglese ?
[tsch� kual?kuno ke ?parla te?de�ko | in?glese ?]
Haben Sie verstanden?
Ha capito?
[a ka?pito?]
Ich habe verstanden.
Ho capito.
[? ka?pito.]
Ich habe das nicht verstanden.
Non l ho capito.
[non l? ka?pito.]
K�nnten Sie bitte etwas langsamer sprechen?
Potrebbe parlare pił piano, per favore?
[po?tr�bbe par?lare pju ?pjano, per fa?wore?]
K�nnten Sie das bitte wiederholen?
Pu� ripetere, per favore?
[pu?? ri?p�tere, per fa?wore?]
Wie hei�t das auf Italienisch?
Come si dice in italiano?
[?kome �i ?ditsche in ita?ljano?]
85/816
Was bedeutet & ?
Che cosa significa & ?
[ke ?k?sa �i?njfika & ?]
K�nnten Sie es mir bitte aufschreiben?
Me lo potrebbe scrivere, per favore?
[me lo po?tr�bbe ?�kriwere, per fa?wore?]
Sich begr��en
Guten Tag!
Buongiorno!
[buon?dshorno!]
Guten Abend!
Buona sera!
[bu??na ?�era!]
Gute Nacht!
Buona notte!
[bu??na ?n?tte!]
Buon giorno sagt man in Italien f�r Guten Morgen und Guten
Tag. Mit Buona sera gr��en Sie am sp�ten Nachmittag und
abends. Buona notte wird in erster Linie verwendet, um zu
sagen, dass man schlafen geht, oder zumindest sehr sp�t in der
Nacht.
Hallo!
Ciao!
[?tschao!]
86/816
Wie geht es Ihnen | dir ?
Come sta | stai ?
[?kome �ta | ?�tai ?]
Wie geht s?
Come va?
[?kome wa?]
Danke, gut. Und Ihnen | dir ?
Bene, grazie. E Lei | tu ?
[?b�ne, ?gratsje. e ?l�i | tu ?]
Sch�nen Tag noch!
Ancora un buon giorno!
[an?kora un bu??n ?dshorno!]
Sch�nes Wochenende!
Buon fine settimana!
[bu??n ?fine setti?mana!]
Viel Gl�ck!
Buona fortuna!
[bu??na for?tuna!]
Es tut mir leid, aber ich muss jetzt gehen.
Mi dispiace, ma adesso devo andare.
[mi di?�pjatsche, ma a?d���o ?d�wo an?dare.]
Auf Wiedersehen!
Arrivederci!
[arriwe?dertschi!]
Bis bald | morgen !
A presto | domani !
[a ?pr��to | do?mani !]
Tsch�s!
Ciao!
[?tschao!]
87/816
Mit Ciao begr��en und verabschieden Sie nur Leute, die Sie
auch duzen. Die offiziellere Verabschiedung ist Arrivederci
oder, wenn Sie sich besonders respektvoll von einer einzelnen
Person verabschieden wollen, ArrivederLa.
Sch�n, Sie | dich kennengelernt zu haben.
Molto piacere di averLa conosciuta | averti conosciuto (m) /
conosciuta (f) .
[?molto pja?tschere di a?werla kono?schuta | a?werti kono?s-
chuto (m) / kono?schuta (f) .]
Vielen Dank f�r den netten Abend | Tag .
Grazie mille per la bella serata | giornata .
[?gratsje ?mille per la ?b�lla �e?rata | dshor?nata .]
Gute Reise!
Buon viaggio!
[bu??n ?wjaddsho!]
Sich kennenlernen
Sich bekannt machen
Wie hei�en Sie | hei�t du ?
Come si chiama | ti chiami ?
[?kome �i ?kjama | ti ?kjami ?]
Ich hei�e &
Mi chiamo &
[mi ?kjamo & ]
88/816
Darf ich Ihnen | dir jemanden vorstellen?
Le | Ti posso presentare una persona?
[ le | ti ?p?��o presen?tare ?una per?�ona?]
Das ist mein Mann | mein Freund .
Questo Ł mio marito | il mio ragazzo .
[ku?e�to � ?mio ma?rito | il ?mio ra?gattso .]
Das ist meine Frau | meine Freundin .
Questa Ł mia moglie | la mia ragazza .
[ku?e�ta � ?mia ?molje | la ?mia ra?gattsa .]
Woher kommen Sie | kommst du ?
Di dov Ł | dove sei ?
[di do?w� | ?dowe ?��i ?]
Ich komme aus Deutschland.
Vengo dalla Germania.
[?wengo ?dalla dsher?manja.]
Ich komme aus �sterreich.
Vengo dall Austria.
[?wengo dal?lau�trja.]
Ich komme aus der Schweiz.
Vengo dalla Svizzera.
[?wengo ?dalla ?swittsera.]
Wie alt sind Sie | bist du ?
Quanti anni ha | hai ?
[ku?anti ?anni a | ai ?]
Ich bin & Jahre alt.
Ho & anni.
[? & ?anni.]
Sind Sie | Bist du verheiratet?
� | Sei sposato (m) / sposata (f) ?
[ � | ?s�i �po'sato (m) / �po'sata (f) ?]
89/816
Ich bin ledig.
Sono single.
[?�ono ?�ingol.]
Ich bin verheiratet.
Sono sposato (m) / sposata (f) .
[?�ono �po'sato (m) / �po'sata (f) .]
Ich bin geschieden.
Sono divorziato (m) / divorziata (f) .
[?�ono diwor'tsjato (m) / diwor'tsjata (f) .]
Ich lebe getrennt.
Sono separato (m) / separata (f) .
[?�ono �epa'rato (m) / �epa'rata (f) .]
Haben Sie | Hast du
Kinder?
Ha | Hai figli?
[ a | ai ?filji?]
Was machen Sie | machst du beruflich?
Che lavoro fa | fai ?
[ke la?woro fa | fai ?]
Ich bin &
Sono &
[?�ono & ]
Ich gehe noch zur Schule.
Vado ancora a scuola.
[?wado an?kora a �ku??la.]
90/816
Sich verabreden
Wir k�nnten etwas zusammen machen, wenn Sie m�chten |
du m�chtest .
Potremmo fare qualcosa insieme, se Le | ti va.
[po?tremmo ?fare kual?k?sa in?�j�me, se le | ti wa.]
Treffen wir uns heute Abend | morgen ?
Ci vediamo stasera | domani ?
[tschi we?djamo �ta?�era | do?mani ?]
Wollen wir heute Abend zusammen essen?
Ceniamo insieme stasera?
[tsche?njamo in?�j�me �ta?�era?]
? Gemeinsam essen
Ich m�chte Sie | dich einladen.
Vorrei offrire io.
[wor?r�i of?frire ?io.]
M�chten Sie | M�chtest du tanzen gehen?
Le | Ti piacerebbe andare a ballare?
[ le | ti pjatsche?r�bbe an?dare a bal?lare?]
Wann | Wo treffen wir uns?
Quando | Dove ci incontriamo?
[ ku?ando | ?dowe tschi inkon?trjamo?]
Wie ist Ihre Handynummer | E-Mail-Adresse ?
Qual Ł il Suo numero di cellulare | indirizzo e-mail ?
[kua?l� il ?�uo ?numero di tschellu?lare | indi?rittso ?im�il ?]
Treffen wir uns doch um & Uhr.
Incontriamoci alle &
[inkon?trjamotschi ?alle & ]
91/816
Ich hole Sie | dich um & Uhr ab.
La | Ti vengo a prendere alle &
[ la | ti ? wengo a ?pr�ndere ?alle & ]
Ich bringe Sie | dich nach Hause.
La | Ti accompagno a casa.
[ la | ti akkom?panjo a ?kasa.]
Ich bringe Sie | dich zur Bushaltestelle.
La | Ti accompagno alla fermata.
[ la | ti akkom?panjo ?alla fer?mata.]
Sehen wir uns noch einmal?
Ci rivediamo?
[tschi riwe?djamo?]
Sehr gerne.
Molto volentieri.
[?molto wolen?tj�ri.]
In Ordnung.
Va bene.
[wa ?b�ne.]
Ich wei� noch nicht.
Non lo so.
[non lo �?.]
Vielleicht.
Forse.
[?for�e.]
Es tut mir leid, aber ich kann nicht.
Mi dispiace, ma non posso.
[mi di?�pjatsche, ma non ?p?��o.]
Ich habe schon etwas vor.
Ho gią un impegno.
[? dsha un im?penjo.]
92/816
Flirten
Sind Sie | Bist du alleine hier?
� | Sei qui da solo (m) / sola (f) ?
[ � | ?��i ku?i da '�olo (m) / '�ola (f) ?]
Darf ich mich zu Ihnen | dir setzen?
Posso sedermi (accanto a Lei | te )?
[?p?��o �e?dermi (akkanto a ?l�i | te )?]
Sehr gerne.
Molto volentieri.
[?molto wolen?tj�ri.]
Ich warte auf jemanden.
Aspetto qualcuno.
[a�?p�tto kual?kuno.]
Ich bin mit & hier.
Sono qui con &
[?�ono ku?i kon & ]
Lassen Sie mich in Ruhe!
Mi lasci in pace!
[mi ?laschi in ?patsche!]
Verschwinde!
Sparisci!
[�pa?rischi!]
Hast du einen Freund | eine Freundin ?
Hai il ragazzo | la ragazza ?
[?ai il ra?gattso | la ra?gattsa ?]
93/816
Du bist wundersch�n.
Sei bellissimo (m) / bellissima (f) .
[?��i bel'li��imo (m) / bel'li��ima (f) .]
Du hast wundersch�ne Haare | Augen .
Hai dei capelli | degli occhi bellissimi.
[?ai ?dei ka?pelli | ?delji ??kki bel?lissimi.]
Du gef�llst mir sehr.
Mi piaci tanto.
[mi ?pjatschi ?tanto.]
Ich bin gerne mit dir zusammen.
Sto bene con te.
[�to ?b�ne kon te.]
Kommst du mit zu mir?
Vuoi venire a casa mia?
[wu??i we?nire a ?kasa ?mia?]
Kann ich mit zu dir kommen?
Posso venire da te?
[?p?��o we?nire da te?]
Ich mag dich.
Mi sei molto simpatico (m) / simpatica (f) .
[mi ?��i ?molto �im'patiko (m) / �im'patika (f) .]
Ich liebe dich.
Ti amo.
[ti ?amo.]
Ich m�chte mit dir schlafen.
Vorrei fare l amore con te.
[wor?r�i ?fare la?more kon te.]
Aber nur mit Kondom.
Ma solo con il preservativo.
[ma ?�olo kon il pre�erwa?tiwo.]
94/816
Wann sehen wir uns wieder?
Quando ci rivediamo?
[ku?ando tschi riwe?djamo?]
? Sich verabreden
H�fliche Wendungen
Sehr gut!
Benissimo!
[be?ni��imo!]
Ich bin sehr zufrieden!
Sono proprio soddisfatto (m) / soddisfatta (f) !
[?�ono ?pr?prjo �oddi'�fatto (m) / �oddi'�fatta (f) !]
Es war | ist sehr sch�n hier.
� stato | � molto bello qui.
[ � ?�tato | � ?molto ?b�llo ku?i.]
Das gef�llt mir.
Mi piace.
[mi ?pjatsche.]
Sehr gerne.
Molto volentieri.
[?molto wolen?tj�ri.]
Gro�artig!
Magnifico!
[ma?njifiko!]
Das ist mir egal.
Per me Ł lo stesso.
[per me � lo ?�te��o.]
95/816
Wie schade!
Che peccato!
[ke pek?kato!]
Ich w�rde lieber &
Preferirei &
[preferi?r�i & ]
Das gef�llt mir nicht.
Non mi piace.
[non mi ?pjatsche.]
Das m�chte ich lieber nicht.
Preferirei di no.
[preferi?r�i di n?.]
Auf keinen Fall.
In nessun caso.
[in ne�?�un ?kaso.]
Das ist sehr �rgerlich.
Questa Ł una vera seccatura.
[ku?e�ta � ?una ?wera �ekka?tura.]
Vielen Dank.
Grazie mille.
[?gratsje ?mille.]
Darf ich?
Posso?
[?p?��o?]
Bitte, &
Per favore, & | Prego, &
[ per fa?wore, & | ?pr�go, & ]
Das Italienische kennt zwei Ausdr�cke f�r bitte, per favore und
prego. Per favore verwenden Sie bei der Bitte um eine
96/816
Gef�lligkeit, ansonsten sagen Sie prego; mit prego antworten
Sie auch auf grazie (danke).
Danke, gerne.
Grazie, volentieri.
[?gratsje, volen?tj�ri.]
Nein, danke.
No, grazie.
[n?, ?gratsje.]
K�nnten Sie mir bitte helfen?
Mi potrebbe aiutare, per favore?
[mi po?tr�bbe aju?tare, per fa?wore?]
Vielen Dank, das ist sehr nett von Ihnen.
Grazie mille, Ł molto gentile da parte Sua.
[?gratsje ?mille, � ?molto dshen?tile da ?parte ?�ua.]
Vielen Dank f�r Ihre M�he | Hilfe .
Grazie mille per il Suo interesse | aiuto .
[?gratsje ?mille per il ?�uo inte?r���e | a?juto .]
Gern geschehen.
Non c Ł di che.
[non tsch� di ke.]
Keine Ursache.
Non c Ł di che.
[non tsch� di ke.]
Entschuldigen Sie!
Scusi!
[?�kusi!]
Tut mir leid, dass ich mich versp�tet habe.
Mi scuso per il ritardo.
[mi ?�kuso per il ri?tardo.]
97/816
Das tut mir leid.
Mi dispiace.
[mi di?�pjatsche!]
Macht nichts!
Non fa niente!
[non fa ?nj�nte!]
Das ist mir sehr unangenehm.
Questo Ł veramente spiacevole.
[ku?e�to � wera?mente �pja?tschewole.]
Das war ein Missverst�ndnis.
� stato un malinteso.
[� ?�tato un malin?teso.]
Weitere W�rter
Adresse l indirizzo [lindi?rittso]
allein solo [?�olo]
Beruf la professione [la profe�?�jone]
bitte (Wunsch, Aufforderung) per favore [per fa?wore]
98/816
Bruder il fratello [il fra?t�llo]
danke grazie [?gratsje]
einladen invitare [inwi?tare]
essen gehen andare a mangiare fuori [an?dare a man?dshare
fu??ri]
Foto la foto [la ?f?to]
Frau (Anrede) signora [�i?njora]
Frau (Ehefrau) la moglie [la ?molje]
Freund (allg.) l amico [la?miko]
Freund (Partner) il ragazzo [il ra?gattso]
Freundin (allg.) l amica [la?mika]
99/816
Freundin (Partnerin) la ragazza [la ra?gattsa]
Geschwister i fratelli [i fra?t�lli]
hei�en chiamarsi [kja?mar�i]
ich hei�e mi chiamo [mi ?kjamo]
Herr (Anrede) signore [�i?njore]
Junge il ragazzo [il ra?gattso]
kennenlernen conoscere [ko?noschere]
Kind il bambino [il bam?bino]
kommen aus venire da [we?nire da]
Kondom il preservativo [il pre�erwa?tiwo]
100/816
Land il paese [il pa?ese]
langsam piano [?pjano]
M�dchen la ragazza [la ra?gattsa]
Mann (Ehemann) il marito [il ma?rito]
m�gen (wollen) volere [wo?lere]
Mutter la madre [la ?madre]
Partner il partner [il ?partner]
Partnerin la partner [la ?partner]
Schule la scuola [la �ku??la]
Schwester la sorella [la �o?r�lla]
101/816
Sohn il figlio [il ?filjo]
sprechen parlare [par?lare]
Stadt la cittą [la tschit?ta]
Student lo studente [lo �tu?d�nte]
Studentin la studentessa [la �tuden?te��a]
studieren studiare [�tu?djare]
tanzen gehen andare a ballare [an?dare a bal?lare]
Tochter la figlia [la ?filja]
sich treffen incontrarsi [inkon?trar�i]
Urlaub la vacanza [la wa?kantsa]
102/816
Vater il padre [il ?padre]
sich verabreden darsi appuntamento [?dar�i appunta?mento]
verheiratet sposato [�po?sato]
verlobt fidanzato [fidan?tsato]
Verlobte la fidanzata [la fidan?tsata]
Verlobter il fidanzato [il fidan?tsato]
verstehen capire [ka?pire]
warten aspettare [a�pet?tare]
wenig poco [?p?ko]
wiederholen ripetere [ri?p�tere]
103/816
wiederkommen ritornare [ritor?nare]
wiedersehen rivedere [riwe?dere]
�bernachten
Die wichtigsten S�tze
Haben Sie ein Doppelzimmer frei?
Avete una camera doppia libera?
[a?wete ?una ?kamera ?doppja ?libera?]
Wie viel kostet es?
Quanto costa?
[ku?anto ?k?�ta?]
Kann ich mir das Zimmer ansehen?
Posso vedere la camera?
[?po��o we?dere la ?kamera?]
Es ist sehr sch�n. Ich nehme es.
� molto bella, la prendo.
[� ?molto ?b�lla, la ?pr�ndo.]
Gibt es WLAN auf den Zimmern?
C Ł il WLAN nelle camere?
[tsch� il ?wulan ?nelle ?kamere?]
Gibt es hier eine Internet-Ecke?
C e un computer con l accesso a internet?
[?tsch� un com?pjuter kon lat?tsch�sso a ?internet?]
Wann gibt es Fr�hst�ck?
Quando Ł la prima colazione?
[ku?ando � la ?prima kola?tsjone?]
Wo k�nnen wir das Auto abstellen?
Dove possiamo parcheggiare la macchina?
[?dowe po�?�jamo parked?dshare la ?makkina?]
105/816
Bitte den Schl�ssel f�r Zimmer &
La chiave della camera & , per favore.
[la ?kjawe ?della ?kamera & , per fa?wore.]
Wecken Sie mich bitte (morgen) um & Uhr.
Per favore, mi svegli (domani) alle &
[per fa?wore, mi ?swelji (do?mani) ?alle & ]
Wir reisen morgen ab.
Partiamo domani.
[par?tjamo do?mani.]
Machen Sie bitte die Rechnung fertig.
Pu� preparare il conto, per favore?
[pu?? prepa?rare il ?konto, per fa?wore?]
Es war sehr sch�n hier.
� stato davvero bello qui.
[� ?�tato daw?wero ?b�llo ku?i.]
? Hotel
Wir haben die Wohnung & gemietet.
Abbiamo preso in affitto l appartamento &
[ab?bjamo ?preso in af?fitto lapparta?mento & ]
Wo bekommen wir die Schl�ssel?
Dove possiamo ritirare le chiavi?
[?dowe po�?�jamo riti?rare le ?kjawi?]
? Ferienwohnung
Wo k�nnen wir unser Zelt aufstellen?
Dove possiamo piantare la tenda?
[?dowe po�?�jamo pjan?tare la ?t�nda?]
Wo sind die Waschr�ume?
Dove sono i lavatoi?
[?dowe ?sono i lava?toi?]
106/816
Gibt es hier Stromanschluss?
C Ł una presa di corrente?
[tsch� ?una ?presa di kor?r�nte?]
? Camping
Hotel
Ankunft
F�r mich ist bei Ihnen ein Zimmer reserviert. Mein Name ist &
Ho una camera prenotata a nome &
[? ?una ?kamera preno?tata a ?nome & ]
Haben Sie ein Doppelzimmer frei & f�r eine Nacht?
Avete una camera doppia libera per una notte?
[a?wete una ?kamera ?doppja?libera per ?una ?n?tte?]
Haben Sie ein Doppelzimmer frei & f�r & N�chte?
Avete una camera doppia libera per & notti?
[a?wete una ?kamera ?doppja?libera per & ?n?tti?]
Haben Sie ein Doppelzimmer frei & mit Bad?
Avete una camera doppia libera con bagno?
[a?wete una ?kamera ?doppja?libera kon ?banjo?]
Haben Sie ein Doppelzimmer frei & mit Dusche?
Avete una camera doppia libera con doccia?
[a?wete una ?kamera ?doppja?libera kon ?dottscha?]
Haben Sie ein Doppelzimmer frei & mit Balkon?
Avete una camera doppia libera con il balcone?
[a?wete una ?kamera ?doppja?libera kon il bal?kone?]
107/816
Haben Sie ein Doppelzimmer frei & mit Klimaanlage?
Avete una camera doppia libera con l aria condizionata?
[a?wete una ?kamera ?doppja?libera kon ?larja konditsjo?nata?]
Haben Sie ein Doppelzimmer frei & mit Ventilator?
Avete una camera doppia libera con il ventilatore?
[a?wete una ?kamera ?doppja?libera kon il wentila?tore?]
Haben Sie ein Doppelzimmer frei & mit Blick aufs Meer?
Avete una camera doppia libera con vista sul mare?
[a?wete una ?kamera ?doppja?libera kon ?wi�ta �ul ?mare?]
Haben Sie ein Doppelzimmer frei & nach hinten hinaus?
Avete una camera doppia libera sul retro?
[a?wete una ?kamera ?doppja?libera �ul ?r�tro?]
Wenn Sie ein Doppelzimmer bestellen, werden Sie meist eine
camera matrimoniale mit einem gro�en Ehebett (letto mat-
rimoniale) bekommen. Wer sein eigenes Bett bevorzugt, fragt
bei der Bestellung nach einer camera doppia mit due letti
singoli (zwei getrennten Betten).
Haben Sie ein Einzelzimmer frei?
Avete una camera singola libera?
[a?wete ?una ?kamera ?�ingola ?libera?]
Das k�nnten Sie h�ren:
Purtroppo Ł tutto esaurito.
[pur?tr?ppo � ?tutto esau?rito.]
Wir sind leider ausgebucht.
? Touristeninformation
Das k�nnten Sie h�ren:
Domani | Il & si libera una camera.
[ do?mani | il & �i ?libera ?una ?kamera.]
Morgen | Am & wird ein Zimmer frei.
108/816
Wie viel kostet es mit Fr�hst�ck?
Quanto costa con la prima colazione?
[ku?anto ?k?�ta kon la ?prima kola?tsjone?]
Wie viel kostet es ohne Fr�hst�ck?
Quanto costa senza la prima colazione?
[ku?anto ?k?�ta ?��ntsa la ?prima kola?tsjone?]
Wie viel kostet es mit Halbpension?
Quanto costa con la mezza pensione?
[ku?anto ?k?�ta kon la ?m�ddsa pen?�jone?]
Wie viel kostet es mit Vollpension?
Quanto costa con la pensione completa?
[ku?anto ?k?�ta kon la pen?�jone kom?pl�ta?]
Gibt es eine Erm��igung, wenn man & N�chte bleibt?
Fate uno sconto se rimaniamo & notti?
[?fate ?uno ?�konto �e rima?njamo & ?n?tti?]
Gibt es WLAN auf den Zimmern?
C Ł il WLAN nelle camere?
[tsch� il ?wulan ?nelle ?kamere?]
Gibt es hier eine Internet-Ecke?
C e un computer con l accesso a internet?
[?tsch� un com?pjuter kon lat?tsch�sso a ?internet?]
Kann ich mir das Zimmer ansehen?
Posso vedere la camera?
[?po��o we?dere la ?kamera?]
Haben Sie noch ein anderes Zimmer?
Avete un altra camera?
[a?wete un?altra ?kamera?]
Es ist sehr sch�n. Ich nehme es.
� molto bella, la prendo.
[� ?molto ?b�lla, la ?pr�ndo.]
109/816
K�nnten Sie ein zus�tzliches Bett aufstellen?
Potrebbe aggiungere un letto?
[po?tr�bbe ad?dshundshere un ?l�tto?]
K�nnten Sie ein Kinderbett aufstellen?
Potrebbe mettere un lettino?
[po?tr�bbe ?mettere un let?tino?]
K�nnten Sie mir das Gep�ck aufs Zimmer bringen?
Potrebbe portarmi i bagagli in camera?
[po?tr�bbe por?tarmi i ba?galji in ?kamera?]
Wo ist das Bad?
Dov Ł il bagno?
[do?w� il ?banjo?]
Wo kann ich meinen Wagen abstellen?
Dove posso parcheggiare la macchina?
[?dowe ?po��o parked?dshare la ?makkina?]
Wann gibt es Fr�hst�ck?
Quando Ł la prima colazione?
[ku?ando � la ?prima kola?tsjone?]
Wo ist der Speisesaal | Fr�hst�cksraum ?
Dov Ł la sala da pranzo | della prima colazione ?
[do?w� la ?�ala da ?prandso | ?della ?prima kola?tsjone? ]
Haben Sie ein Hotelk�rtchen f�r mich?
Ha un bigliettino dell albergo?
[a un biljet?tino dellal?b�rgo?]
110/816
Service
Bitte den Schl�ssel f�r Zimmer &
La chiave della camera & , per favore.
[la ?kjawe ?della ?kamera & , per fa?wore.]
Ist eine Nachricht f�r mich da?
Ci sono messaggi per me?
[tschi ?�ono me�?�addshi per me?]
Kann ich Ihnen meine Wertsachen zur Aufbewahrung geben?
Le posso lasciare in custodia i miei oggetti di valore?
[le ?po��o la?schare in ku?�t?dja i mi?�i od?dsh�tti di wa?lore?]
Ich m�chte meine Wertsachen abholen.
Vorrei ritirare i miei oggetti di valore.
[wor?r�i riti?rare i mi?�i od?dsh�tti di wa?lore.]
Gibt es eine Kinderbetreuung?
C Ł una nursery?
[tsch� ?una ?nerseri?]
K�nnte ich bitte noch eine Decke haben?
Per favore, potrei avere ancora una coperta?
[per fa?wore, po?tr�i a?were an?kora ?una ko?p�rta?]
K�nnte ich bitte noch ein Handtuch haben?
Per favore, potrei avere ancora un asciugamano?
[per fa?wore, po?tr�i a?were an?kora un aschuga?mano?]
K�nnte ich bitte noch ein paar Kleiderb�gel haben?
Per favore, potrei avere ancora un paio di appendiabiti?
[per fa?wore, po?tr�i a?were an?kora un ?pajo di appendi?abiti?]
111/816
K�nnte ich bitte noch ein Kopfkissen haben?
Per favore, potrei avere ancora un cuscino?
[per fa?wore, po?tr�i a?were an?kora un ku?schino?]
Meine T�r l�sst sich nicht abschlie�en.
La porta della mia camera non si chiude.
[la ?p?rta ?della ?mia ?kamera non �i ?kjude.]
Das Fenster geht nicht auf | zu .
La finestra non si apre | chiude .
[la fi?n��tra non �i ?apre | ?kjude .]
& funktioniert nicht.
& non funziona.
[& non fun?tsjona.]
Es kommt kein (warmes) Wasser.
Non c Ł acqua (calda).
[non tsch� ?akkua (?kalda).]
Der Wasserhahn tropft.
Il rubinetto gocciola.
[il rubi?netto ?gottschola.]
Der Abfluss ist verstopft.
Il tubo di scarico Ł intasato.
[il ?tubo di ?�kariko � inta?sato.]
& ist schmutzig.
& Ł sporco.
[& � ?�p?rko.]
Die Toilette ist verstopft | schmutzig .
il gabinetto Ł intasato | sporco .
[il gabi?netto � inta?sato | ?�p?rko .]
Ich habe mich aus meinem Zimmer ausgesperrt.
Mi sono chiuso fuori della camera.
[mi ?�ono ?kjuso fu??ri ?della ?kamera.]
112/816
Abreise
Wecken Sie mich bitte (morgen) um & Uhr.
Per favore, mi svegli (domani) alle &
[per fa?wore, mi ?swelji (do?mani) ?alle & ]
Wir reisen morgen ab.
Partiamo domani.
[par?tjamo do?mani.]
Bis wie viel Uhr muss man auschecken?
Entro che ora bisogna lasciare la camera?
[?entro ke ?ora bi?sonja la?schare la ?kamera?]
Kann ich sp�ter auschecken?
Posso tenerla un po pił a lungo?
[?po��o te?nerla un p? pj?u a ?lungo?]
Machen Sie bitte die Rechnung fertig.
Pu� preparare il conto, per favore?
[pu?? prepa?rare il ?konto, per fa?wore?]
Es war sehr sch�n hier.
� stato davvero bello qui.
[� ?�tato daw?wero ?b�llo ku?i.]
Kann ich mein Gep�ck noch bis & Uhr hierlassen?
Posso lasciare qui i miei bagagli fino alle & ?
[?p?��o la?schare ku?i i mi?�i ba?galji ?fino ?alle & ?]
Rufen Sie bitte ein Taxi.
Pu� chiamare un taxi, per favore?
[pu?? kja?mare un ?taksi, per fa?wore?]
113/816
Ferienwohnung
Wir haben die Wohnung & gemietet.
Abbiamo preso in affitto l appartamento &
[ab?bjamo ?preso in af?fitto lapparta?mento & ]
Das k�nnten Sie h�ren:
Potrei avere il Suo voucher?
[po?tr�i a?were il ?�uo ?wautscher?]
D�rfte ich bitte Ihren Gutschein haben?
Wo bekommen wir die Schl�ssel?
Dove possiamo ritirare le chiavi?
[?dowe po�?�jamo riti?rare le ?kjawi?]
Wo k�nnen wir das Auto abstellen?
Dove possiamo parcheggiare la macchina?
[?dowe po�?�jamo parked?dshare la ?makkina?]
Wie ist hier die Netzspannung?
Che voltaggio c Ł qui?
[ke wol?taddsho tsch� ku?i?]
K�nnten wir bitte noch zus�tzliche Bettw�sche |
Geschirrt�cher bekommen?
Sarebbe possibile avere lenzuola | strofinacci in pił?
[�a?r�bbe po�?�ibile a?were lentsu??la | �trofi?nattschi in
pju?]
Wo ist der Sicherungskasten?
Dove sono le valvole di sicurezza?
[?dowe ?�ono le ?walwole di �iku?rettsa?]
114/816
K�nnten Sie uns bitte erkl�ren, wie die Sp�lmaschine funk-
tioniert?
Per favore, ci potrebbe spiegare come funziona la lavastoviglie?
[per fa?wore, tschi po?tr�bbe spje?gare ?kome fun?tsjona la
lawa�to?wilje?]
K�nnten Sie uns bitte erkl�ren, wie der Herd funktioniert?
Per favore, ci potrebbe spiegare come funziona la cucina?
[per fa?wore, tschi po?tr�bbe spje?gare ?kome fun?tsjona la
ku?tschina?]
K�nnten Sie uns bitte erkl�ren, wie die Waschmaschine funk-
tioniert?
Per favore, ci potrebbe spiegare come funziona la lavatrice?
[per fa?wore, tschi po?tr�bbe spje?gare ?kome fun?tsjona la
lawa?tritsche?]
Wohin kommt der M�ll?
Dove si getta la spazzatura?
[?dowe �i ?dsh�tta la �pattsa?tura?]
Wo ist die n�chste Bushaltestelle?
Dov Ł la fermata dell autobus pił vicina?
[dow?� la fer?mata del?lautobu� pju wi?tschina?]
Wo ist ein Lebensmittelgesch�ft?
Dov Ł un negozio di alimentari?
[dow?� un ne?g?tsjo di alimen?tari?]
Wo ist eine B�ckerei?
Dov Ł una panetteria?
[dow?� ?una panette?ria?]
115/816
Camping
D�rfen wir auf Ihrem Grundst�ck zelten?
Possiamo campeggiare sul vostro terreno?
[po�?�jamo kamped?dshare �ul ?w?�tro ter?reno?]
Haben Sie noch Platz f�r & ?
Ci sono ancora posti per & ?
[tschi ?�ono an?kora ?po�ti per & ]
Wie hoch ist die Geb�hr f�r zwei Erwachsene und & Kinder?
Quanto si paga per due adulti e & bambini?
[ku?anto si paga per ?due a?dulti e & bam?bini?]
Wie hoch ist die Geb�hr f�r einen Pkw mit Wohnwagen?
Quanto si paga per una macchina con la roulotte?
[ku?anto si paga per ?una ?makkina kon la ru?l?t?]
Wie hoch ist die Geb�hr f�r ein Wohnmobil?
Quanto si paga per un camper?
[ku?anto si paga per un ?kamper?]
Wie hoch ist die Geb�hr f�r ein Zelt?
Quanto si paga per una tenda?
[ku?anto si paga per ?una ?t�nda?]
Vermieten Sie auch Bungalows | Wohnwagen ?
Affittate anche bungalow | roulotte ?
[affit?tate ?anke ?bungalow | ru?l?t ?]
Wir m�chten einen Tag | & Tage bleiben.
Vorremmo rimanere un giorno | & giorni .
[wor?remmo rima?nere un ?dshorno | & ? dshorni .]
116/816
Wo k�nnen wir unser Zelt | unseren Wohnwagen aufstellen?
Dove possiamo piantare la tenda | parcheggiare la roulotte ?
[?dowe po�?�jamo pjan?tare la ?t�nda | parked?dshare la
ru?l?t ?]
Wo sind die Waschr�ume | Toiletten ?
Dove sono i lavatoi | gabinetti ?
[?dowe ?�ono i lawa?t?i | gabi?netti? ]
Wo kann ich das Chemieklo entsorgen?
Dove posso svuotare il WC chimico?
[?dowe ?po��o swuo?tare il wi?tschi ?kimiko?]
Gibt es hier Stromanschluss?
C Ł una presa di corrente?
[tsch� ?una ?presa di kor?r�nte?]
Wo kann ich hier Gasflaschen kaufen | umtauschen ?
Dove si comprano | cambiano le bombole del gas?
[?dowe �i ?komprano | ?kambjano le ?bombole del ga�?]
Weitere W�rter
Abfluss il tubo di scarico [il ?tubo di ?�kariko]
abreisen partire [par?tire]
Adapter l adattatore [ladatta?tore]
117/816
Anmeldung la dichiarazione di soggiorno [la dikjara?tsjone di
�od?dshorno]
Anzahlung l anticipo [lan?titschipo]
Appartement l appartamento [lapparta?mento]
Aschenbecher il posacenere [il posa?tschenere]
Aufenthaltsraum la sala di ritrovo [la ?�ala di ri?tr?wo]
Aufzug l ascensore [laschen?�ore]
Badewanne la vasca da bagno [la ?wa�ka da ?banjo]
Beanstandung il reclamo [il re?klamo]
Besen la scopa [la ?�kopa]
Bett il letto [il ?l�tto]
118/816
Bettdecke la coperta [la ko?p�rta]
Bettlaken il lenzuolo [il lentsu??lo]
Bettw�sche le lenzuola [le lentsu??la]
b�geln stirare [�ti?rare]
Bungalow il bungalow [il ?bungalow]
Camping il campeggio [il kam?peddsho]
Campingplatz il campeggio [il kam?peddsho]
Decke la coperta [la ko?p�rta]
Doppelbett il letto a due piazze [il ?l�tto a ?due ?pjattse]
Dusche la doccia [la ?dottscha]
119/816
Einzelbett il letto a una piazza [il ?l�tto a ?una ?pjattsa]
Empfang la reception [la re?�epschon]
Endreinigung la pulizia finale [la puli?tsia fi?nale]
Etage il piano [il ?pjano]
Etagenbetten i letti a castello [i ?l�tti a ka?�t�llo]
Fenster la finestra [la fi?n��tra]
Ferienhaus la casa per le vacanze [la ?kasa per le wa?kantse]
Ferienwohnung l appartamento per le vacanze [lapparta?mento
per le wa?kantse]
Fernseher il televisore [il telewi?sore]
120/816
Fernsehraum la sala della televisione [la ?�ala ?della
telewi?sjone]
Foyer l ingresso [lin?gr���o]
Fr�hst�cksb�fett il buffet della colazione [il buf?f� ?della
kola?tsjone]
Fr�hst�cksraum la sala della prima colazione [la ?�ala ?della
?prima kola?tsjone]
Gaskartusche la cartuccia del gas [la kar?tuttscha del ga�]
Gaskocher il fornello a gas [il for?n�llo a ga�]
Geschirr i piatti [i ?pjatti]
Geschirrtuch lo strofinaccio [lo �trofi?nattscho]
Glas il bicchiere [il bik?kj�re]
121/816
Gl�hbirne la lampadina [la lampa?dina]
Hammer il martello [il mar?t�llo]
Handtuch l asciugamano [laschuga?mano]
Hauptsaison l alta stagione [?lalta �ta?dshone]
Hausverwaltung la gestione [la dshe?�tjone]
Heizung il riscaldamento [il ri�kalda?mento]
Herbergsmutter la gestrice di ostello [la dshe?�tritsche di
o?�t�llo]
Herbergsvater il gestore di ostello [il dshe?�tore di o?�t�llo]
Herd la cucina [la ku?tschina]
Hering (f�r Zelt) il picchetto [il pik?ketto]
122/816
Hotel l hotel, l albergo [lo?t�l,lal?b�rgo]
Hotelk�rtchen il bigliettino dell albergo [il biljet?tino
dellal?b�rgo]
Internetanschluss il collegamento internet [il kollega?mento
?internet]
Isomatte la stuoia isolante [la �tu??ja iso?lante]
Jugendherberge l ostello della gioventł [lo?�t�llo ?della
dshowen?tu]
Jugendherbergsausweis la tessera per gli ostelli della gioventł
[la ?t���era per lji o?�t�lli ?della dshowen?tu]
Kaffeemaschine la macchinetta del caffŁ [la makki?netta del
kaf?f�]
Kamin il camino [il ka?mino]
123/816
Kaminholz la legna (per il camino) [la ?lenja (per il ka?mino)]
kaputt rotto [?rotto]
Kaution la cauzione [la kau?tsjone]
Kinderbett il lettino (per bambini) [il let?tino (per bam?bini)]
Kleiderb�gel l appendiabiti [lappendi?abiti]
Klimaanlage l aria condizionata [?larja konditsjo?nata]
Kocher il fornello [il for?n�llo]
Kopfkissen il cuscino [il ku?schino]
K�hlschrank il frigorifero [il frigo?rifero]
Lampe la lampada [la ?lampada]
124/816
Leihgeb�hr la tariffa di noleggio [la ta?riffa di no?leddsho]
Licht la luce [la ?lutsche]
Luftmatratze il materassino gonfiabile [il matera�?�ino
gon?fjabile]
Matratze il materasso [il mate?ra��o]
Miete l affitto [laf?fitto]
mieten prendere in affitto [?pr�ndere in af?fitto]
Minibar il minibar [il mini?bar]
Moskitonetz la zanzariera [la dsandsa?rj�ra]
Moskitospirale lo zampirone [lo tsampi?rone]
125/816
M�lleimer il secchio della spazzatura [il ?�ekkjo ?della
�pattsa?tura]
Nachsaison la bassa stagione [la ?ba��a �ta?dshone]
Notausgang l uscita di emergenza [lu?schita di emer?dsh�ntsa]
Putzmittel il detersivo [il deter?�ivo]
Rechnung il conto [il ?konto]
reservieren prenotare [preno?tare]
reserviert prenotato [preno?tato]
Rezeption la reception [la resep?schon]
Safe la cassaforte [la ka��a?f?rte]
Schlafsaal il dormitorio [il dormi?t?rjo]
126/816
Schlafsack il sacco a pelo [il ?�akko a ?pelo]
Schl�ssel la chiave [la ?kjawe]
schmutzig sporco [?�p?rko]
Schrank l armadio [lar?madjo]
Sessel la poltrona [la pol?trona]
Sicherung la valvola di sicurezza [la ?walwola di �iku?rettsa]
Netzspannung il voltaggio [il wol?taddsho]
Spiegel lo specchio [lo ?�p�kkjo]
Sp�lung lo sciacquone [lo schakku?one]
Steckdose la presa (della corrente) [la ?presa (?della kor?r�nte)]
127/816
Stecker la spina [la ?�pina]
Stuhl la sedia [la ?��dja]
Swimmingpool la piscina [la pi?schina]
Telefon il telefono [il te?l�fono]
Terrasse la terrazza [la ter?rattsa]
Tisch il tavolo [il ?tawolo]
Toilette il gabinetto [il gabi?nettto]
Toilettenpapier la carta igienica [la ?karta i?dsh�nika]
Trinkwasser l acqua potabile [?lakkua po?tabile]
Ventilator il ventilatore [il wentila?tore]
128/816
Verl�ngerungskabel la prolunga [la pro?lunga]
Verl�ngerungswoche la settimana supplementare [la �etti?mana
�upplemen?tare]
Voranmeldung la prenotazione [la prenota?tsjone]
Vorsaison la bassa stagione [la ?ba��a �ta?dshone]
Waschbecken il lavandino [il lawan?dino]
waschen lavare [la?ware]
W�schetrockner l asciugabiancheria [laschugabjanke?ria]
Waschmaschine la lavatrice [la lawa?tritsche]
Waschmittel il detersivo [il deter?�iwo]
Waschraum la lavanderia [la lawande?ria]
129/816
Wasser l acqua [?lakkua]
Wasserhahn il rubinetto (dell acqua) [il rubi?netto (del?lakkua)]
Wohnmobil il camper [il ?kamper]
Wohnwagen la roulotte [la ru?l?t]
Zelt la tenda [la ?t�nda]
zelten campeggiare [kamped?dshare]
Zimmer la camera [la ?kamera]
Essen & Trinken
Die wichtigsten S�tze
Einen Tisch f�r & Personen bitte.
Un tavolo per & persone, per favore.
[un ?tawolo per & per?�one, per fa?wore.]
Ist dieser Platz noch frei?
� libero questo posto?
[� ?libero ku?e�to ?po�to?]
Entschuldigung, wo sind hier die Toiletten?
Scusi, dove sone le toilette?
[?�kusi, ?dowe ?�ono le tua?l�t?]
Die Karte bitte.
Mi porta il menł, per favore.
[mi ?p?rta il me?nu, per fa?wore.]
Ich m�chte nur etwas trinken.
Vorrei soltanto bere qualcosa.
[wor?r�i �ol?tanto ?bere kual?k?sa.]
Was empfehlen Sie mir?
Che cosa mi consiglia?
[ke ?k?sa mi kon?�ilja?]
Gibt es jetzt noch etwas zu essen?
C Ł ancora qualcosa da mangiare?
[tsch� an?kora kual?k?sa da man?dshare?]
Ich m�chte noch etwas Brot.
Vorrei un altro po di pane.
[wor?r�i un ?altro p? di ?pane.]
131/816
Bitte bringen Sie mir noch &
Per favore, mi porti ancora &
[per fa?wore, mi ?p?rti an?kora & ]
? Bestellen
Guten Appetit!
Buon appetito!
[bu??n appe?tito!]
Danke, gleichfalls!
Grazie, altrettanto.
[?gratsje, altret?tanto.]
Zum Wohl!
(Alla) Salute!
[(?alla) �a?lute!]
Danke, ich bin satt.
Grazie, ma sono gią sazio (m) / sazia (f) .
[?gratsje, ma �ono dsha '�atsjo (m) / '�atsja (f) .]
Was ist das?
Che cos Ł?
[ke k??s�?]
Danke f�r die Einladung.
Grazie per l invito.
[?gratsje per lin?wito.]
Es war ausgezeichnet.
� stato eccellente.
[� ?�tato ettschel?l�nte.]
? Gemeinsam essen
Hier fehlt noch &
Manca ancora &
[?manka an?kora & ]
? Reklamieren
132/816
Die Rechnung bitte!
Il conto, per favore.
[il ?konto, per fa?wore.]
? Bezahlen
Speisekarte
Suppen - Minestre
brodo di carne [?br?do di ?karne] Fleischbr�he
consomm� [kon�o?m�] Kraftbr�he
crema di carote [?kr�ma di ka?r?te] M�hrencremesuppe
minestra di verdura [mi?n��tra di wer?dura]
Gem�sesuppe
minestra [mi?n��tra] Suppe
minestrone [mine?�trone] dicke Gem�sesuppe
133/816
pasta e fagioli [?pa�ta e fa?dsh?li] Bohnensuppe mit Nudeln
pastina in brodo [pa?�tina in ?br?do] Br�he mit Nudeln
zuppa di pesce [?dsuppa di ?pesche] Fischsuppe
Vorspeisen und Salate - Antipasti ed insalate
acciughe [at?tschuge] Anchovis, Sardellen
affettato (misto) [affet?tato (?mi�to)] (gemischter)
Aufschnitt
carciofini sott olio [kartscho?fini sot?t?ljo] Artischocken in
�l
carpaccio [kar?pattscho] d�nnes rohes Fleisch, mit Zitron-
ensaft und �l m�rbe gemacht
134/816
crostini [kro?�tini] belegte ger�stete Brotschnitten
funghi sott olio [?fungi sot?t?ljo] in �l eingelegte Pilze
gamberetti [gambe?retti] Garnelen
insalata caprese [in�a?lata ka?prese] Mozzarella mit To-
maten und Basilikum
insalata di cetrioli [in�a?lata di tsche?trj?li] Gurkensalat
insalata di pomodori [in�a?lata di pomo?d?ri]
Tomatensalat
insalata [in�a?lata] Salat
insalata mista [in�a?lata ?mi�ta] gemischter Salat
ostriche [??�trike] Austern
135/816
pinzimonio [pintsi?m?njo] rohes Gem�se, das in Salz, Pfeffer
und �l eingetunkt wird
prosciutto con fichi freschi [pro?schutto kon ?fiki
?freski] Schinken mit frischen Feigen
prosciutto cotto [pro?schutto ?k?tto] gekochter Schinken
prosciutto crudo [pro?schutto ?krudo] roher Schinken
prosciutto e melone [pro?schutto e me?lone] Schinken mit
Melone
prosciutto [pro?schutto] Schinken
salame [�a?lame] Salami
sottaceti [sotta?tscheti] in Essig eingemachtes Gem�se
tartine [tar?tine] belegte Brotschnitten
136/816
tonno e fagioli [?tonno e fa?dsh?li] Bohnensalat mit Thun-
fisch und Zwiebeln
Nudel- und Reisgerichte - Pasta e riso
agnolotti [anjo?l?tti] Teigtaschen mit Fleischf�llung
cannelloni [kannel?loni] mit Fleisch gef�llte, �berbackene
Nudelrollen
fettuccine [fettut?tschine] Bandnudeln
fusilli [fu?silli] spiralig gedrehte Nudeln
gnocchi [?nj?kki] Kartoffelkl��chen
lasagne [la?sanje] Teigbl�tter mit Fleischso�e �berbacken
137/816
pappardelle alla lepre [pappar?d�lle ?alla ?lepre] breite
Bandnudeln mit Hasenragout
pasta al burro (in bianco) [?pa�ta al ?burro (in ?bjanko)]
Nudelgericht mit Butter oder Oliven�l und K�se
pasta al pesto [?pa�ta al ?pe�to] Nudelgericht mit Basilikum,
Pinienkernen und K�se
pasta al pomodoro [?pa�ta al pomo?d?ro] Nudelgericht mit
Tomatenso�e
pasta al sugo [?pa�ta al ?�ugo] Nudelgericht mit Fleischso�e
pasta alla carbonara [?pa�ta ?alla karbo?nara] Nudel-
gericht mit Ei und Bauchspeck
pasta all amatriciana [?pa�ta allamatri?tschana] Nudel-
gericht mit Tomatenso�e, Schweinebauch, Zwiebeln und
Schafsk�se
138/816
pasta all arrabbiata [?pa�ta allarrab?bjata] Nudelgericht
mit Tomatenso�e und Chilischoten, scharf
pasta alle vongole [?pa�ta ?alle ?wongole] Nudelgericht mit
Venusmuscheln
pasta(sciutta) [?pa�ta(?schutta)] Nudelgericht
penne [?penne] kurze Nudeln
polenta [po?l�nta] Maisbrei
risotto ai funghi (porcini) [ri?s?tto ai ?fungi
(por?tschini)] Risotto mit (Stein-)Pilzen
risotto alla marinara [ri?s?tto ?alla mari?nara] Risotto mit
Meeresfr�chten
risotto alla milanese [ri?s?tto ?alla mila?nese] Risotto mit
Safran
139/816
risotto [ri?s?tto] Risotto, Reisgericht
tagliatelle [talja?t�lle] Bandnudeln
tagliolini [taljo?lini] d�nne Bandnudeln
tris di primi [tri� di ?primi] Kostprobe von drei
Nudelgerichten
vermicelli [wermi?tsch�lli] Fadennudeln
Fleischgerichte - Carni
abbacchio [ab?bakkjo] Milchlamm
agnello [a?nj�llo] Lamm
arrosto [ar?r?�to] Braten
140/816
arrosto misto [ar?r?�to ?mi�to] Bratenplatte mit ver-
schiedenen Fleischsorten
bistecca ai ferri [bi?�tekka ai ?f�rri] Steak auf dem Rost
gebraten
bistecca alla fiorentina [bi?�tekka ?alla fjoren?tina] sehr
dickes Steak vom Filet, englisch gebraten
bistecca [bi?�tekka] Steak
brasato [bra?sato] Rindfleisch in Wein geschmort
capriolo [kapri??lo] Reh
cervello [tscher?w�llo] Hirn
coniglio [ko?niljo] Kaninchen
coscia di vitello [?k?scha di wi?t�llo] Kalbskeule
141/816
costata di manzo [ko?�tata di ?mandso] Rumpsteak
costata [ko?�tata] Rippenst�ck
costoletta [kosto?letta] Kotelett, Rippchen
cotoletta alla milanese [koto?letta ?alla mila?nese] Wiener
Schnitzel
cotoletta [koto?letta] Kotelett
fegato alla veneziana [?fegato ?alla wene?tsjana] Leber mit
Zwiebeln und Wei�wein
fesa di vitello [?fesa di wit�llo] Kalbschnitzel aus der Keule
fettina [fet?tina] d�nnes Schnitzel
filetto [fi?letto] Filet
142/816
frattaglie [frat?talje] Innereien
involtini [inwol?tini] Rouladen
lombata arrosto [lom?bata ar?r?�to] Lendenbraten
maiale [ma?jale] Schweinefleisch
maialino da latte [maja?lino da ?latte] Spanferkel
manzo [?mandso] Ochse
manzo [?mandso] Rindfleisch
montone [mon?tone] Hammel
ossobuco [o��o?buko] Rind- oder Kalbshaxe in Scheiben
petto di vitello [?p�tto di wi?t�llo] Kalbsbrust
143/816
polpette [pol?pette] Fleischkl��chen
polpettone [polpet?tone] falscher Hase, Hackbraten
porcellino da latte [portschel?lino da ?latte] Spanferkel
ragł [ra?gu] Ragout
rognoni di vitello [ro?njoni di wit?�llo] Kalbsnieren
salsicce [�al?�ittsche] W�rstchen
salsiccia [�al?�ittscha] Wurst
saltimbocca alla romana [�altim?b?kka ?alla ro?mana]
Kalbsschnitzel mit Schinken und Salbei
scaloppine [�kalop?pine] kleine Schnitzel
144/816
spezzatino in umido [�pettsa?tino in ?umido] Gulasch in
Tomatenso�e geschmort
spezzatino [�pettsa?tino] Gulasch
spiedini alla griglia [�pje?dini ?alla ?grilja] gegrillte
Fleischspie�e
stufato [�tu?fato] Schmorbraten
trippa [?trippa] Kutteln
vitello [wi?t�llo] Kalbfleisch
vitello tonnato [wi?t�llo ton?nato] gekochtes Kalbfleisch mit
einer So�e aus Thunfisch und Kapern
145/816
Gefl�gel - Pollame
anatra all arancia [?anatra alla?rantscha] Ente mit Orange
fagiano [fa?dshano] Fasan
faraona [fara?ona] Perlhuhn
gallina [gal?lina] Huhn
oca [??ka] Gans
petto di pollo [?p�tto di ?pollo] H�hnerbrust
piccione ripieno [pit?tschone ri?pj�no] gef�llte Taube
pollo allo spiedo [?pollo ?allo ?�pj�do] gegrilltes H�hnchen
146/816
pollo arrosto [?pollo ar?r?�to] Brath�hnchen
pollo [?pollo] H�hnchen
tacchino [tak?kino] Truthahn
Fisch - Pesce
pesce persico [?pesche ?per�iko] Flussbarsch
anguilla [angu?illa] Aal
aringa [a?ringa] Hering
baccalą [bakka?la] Stockfisch
branzino [bran?dzino] Seebarsch
147/816
carpa [?karpa] Karpfen
cefalo [?tsch�falo] Meer�sche
cernia [?tsch�rnia] Zackenbarsch
coda di rospo [?koda di ?r?�po] Seeteufel
frittura di pesce [frit?tura di ?pesche] in �l ausgebackene
Fische
luccio [?luttscho] Hecht
merluzzo [mer?luttso] Kabeljau
nasello [na?s�llo] Seehecht
orata [o?rata] Dorade, Goldbrasse
148/816
pagello [pa?dsh�llo] Meerbrasse
pesce spada [?pesche ?�pada] Schwertfisch
rombo [?rombo] Steinbutt
salmone [�al?mone] Lachs
sarde, sardine [?�arde, �ar?dine] Sardinen
scorfano [?�k?rfano] Drachenkopf
sgombro [?sgombro] Makrele
sogliola alla mugnaia [?�?ljola ?alla mu?njaja] Seezunge
M�llerin Art
spigola [?�pigola] Seebarsch
149/816
stoccafisso [stokka?fi��o] Stockfisch
storione [�to?rjone] St�r
tonno [?tonno] Thunfisch
triglia [?trilja] Barbe
trota al cartoccio [?tr?ta al kar?t?ttscho] Forelle, in der
Folie gebacken
zuppa di pesce [?dsuppa di ?pesche] Fischsuppe
Meeresfr�chte - Molluschi e crostacei
aragosta [ara?go�ta] Languste
astice [?a�titsche] Hummer
150/816
calamaretti [kalama?retti] Baby-Calamari
calamari [kala?mari] Tintenfische
cozze [?k?ttse] Miesmuscheln
frittura mista [frit?tura ?mista] frittierte Meeresfr�chte
frutti di mare [?frutti di ?mare] Meeresfr�chte
gamberetti [gambe?retti] Garnelen
gamberi [?gamberi] Garnelen, Krabben
gambero [?gambero] Krebs
gamberi [?gamberi] Flusskrebse
granchio [?grankjo] Krabbe
151/816
ostriche [??�trike] Austern
polpo [?polpo] Krake
riccio di mare [?rittscho di ?mare] Seeigel
scampi [?�kampi] Scampi
seppie [?�eppje] Sepien
seppie [?�eppje] Tintenfische
vongole [?wongole] Venusmuscheln
Gem�se - Verdura
asparagi [a?�paradshi] Spargel
152/816
barbabietola rossa [barba?bj�tola ?ro��a] Rote Bete
bietole [?bj�tole] Mangold
carciofi [kar?tsch?fi] Artischocken
carciofi fritti [kar?tsch?fi ?fritti] Artischocken, in d�nnen
Teig getunkt und in Fett ausgebacken
carciofini [kartscho?fini] Artischockenherzen
cavolfiore [kawol?fjore] Blumenkohl
ceci [?tschetschi] Kichererbsen
cicoria [tschi?k?rja] Chicor�e
fagioli bianchi di Spagna [fa?dsh?li ?bjanki di ?�panja]
wei�e Bohnen
153/816
fagioli [fa?dsh?li] Bohnen
fagiolini [fadsho?lini] gr�ne Bohnen
finocchi [fi?n?kki] Fenchel
funghi [?fungi] Pilze
funghi coltivati [?fungi kolti?wati] Champignons
funghi porcini [?fungi por?tschini] Steinpilze
funghi trifolati [?fungi trifo?lati] sehr d�nn geschnittene,
mit Petersilie und Knoblauch gekochte Pilze
indivia [in?diwja] Endivie
lenticchie [len?tikkje] Linsen
154/816
melanzane [melan?dsane] Auberginen
melanzane alla parmigiana [melan?dsane ?alla parmi?d-
shana] Auberginen, frittiert und mit Parmesan und To-
matenso�e �berbacken
peperonata [pepero?nata] Paprika, d�nn geschnitten und mit
Zwiebeln und Tomaten gekocht
peperoni [pepe?roni] Paprikaschoten
piselli [pi?s�lli] Erbsen
pomodori [pomo?d?ri] Tomaten
rucola [?rukola] Rucola
spinaci [�pi?natschi] Spinat
zucchine [tsuk?kine] Zucchini
155/816
zucchine ripiene [tsuk?kine ri?pj�ne] Zucchini, gef�llt und
�berbacken
Beilagen - Contorni
crocchette di patate [krok?kette di pa?tate] Kroketten
patate [pa?tate] Kartoffeln
patate arroste [pa?tate ar?r?�te] Kartoffeln, im Ofen
gebacken
patate fritte [pa?tate ?fritte] Pommes frites
patate lesse [pa?tate ?le��e] Salzkartoffeln
polenta [po?l�nta] Polenta (Schnitten aus Maisbrei)
rafano [?rafano] Meerrettich
156/816
risi e bisi [?risi e ?bisi] Reisgericht mit Erbsen, venezianisch
riso [?riso] Reis
Eierspeisen - Uova
frittata [frit?tata] Omelett
tortino di carciofi [tor?tino di kar?tsch?fi] Eierkuchen mit
Artischocken
uova strapazzate [u??wa �trapat?tsate] R�hreier
uovo al tegamino [u??wo al tega?mino] Spiegelei
uovo alla coque [u??wo ?alla k?k] weich gekochtes Ei
uovo sodo [u??wo ?�?do] hart gekochtes Ei
157/816
Zubereitungsarten - Modi di preparazione
affumicato [affumi?kato] ger�uchert
al forno [al ?forno] gebacken
al vapore [al wa?pore] ged�mpft
alla brace [?alla ?bratsche] gegrillt
alla griglia [?alla ?grilja] gegrillt
allo spiedo [?allo ?�pj�do] am Spie�
arrosto [ar?r?�to] gebraten
arrosto [ar?r?�to] ger�stet
158/816
fatto in casa [?fatto in ?kasa] hausgemacht
flamb� [flam?be] flambiert
gratinato [grati?nato] �berbacken
impanato [impa?nato] paniert
in umido [in ?umido] geschmort
marinato [mari?nato] eingelegt, mariniert
stufato [�tu?fato] ged�mpft, ged�nstet
K�se - Formaggi
Bel Paese [bel pa?ese] Bel Paese (milder Weichk�se)
159/816
caprino [ka?prino] Ziegenk�se
gorgonzola [gorgon?ds?la] Gorgonzola (Edelschimmelk�se)
mozzarella di bufala [mottsa?r�lla di ?bufala] Mozzarella
(frischer B�ffelk�se)
parmigiano [parmi?dshano] Parmesank�se
pecorino [peko?rino] Schafsk�se
stracchino [�trak?kino] milder Streichk�se
Nachtisch - Dolci
bombolone, krapfen [bombo?lone, ?krafen] Krapfen
budino [bu?dino] Pudding
160/816
cassata [ka�?�ata] Eis mit kandierten Fr�chten
crema [?kr�ma] Creme, gekocht aus Milch, Eiern und Zucker
crŁme caramel [?kr�m kara?m�l] Karamellpudding
fragole con la panna [?fragole kon la ?panna] Erdbeeren
mit Schlagsahne
macedonia [matsche?d?nja] Obstsalat
meringa [me?ringa] Baiser
mousse al cioccolato [mu� al tschokko?lato]
Schokoladencreme
zabaione [dsaba?jone] Eischaum mit Marsalawein
zuppa inglese [?tsuppa in?glese] S��speise aus Creme und in
Kaffee oder Lik�r getr�nkten L�ffelbiskuits
161/816
Eis - Gelati
gelato [dshe?lato] Eis
gelato affogato [dshe?lato affo?gato] Eis mit Lik�r oder Kaf-
fee �bergossen
gelato alla frutta [dshe?lato ?alla ?frutta] Fruchteis
gelato fior di latte [dshe?lato ?fjor di ?latte] Sahneeis
gelato fior di latte con la panna [dshe?lato ?fjor di ?latte
kon la ?panna] Sahneeis mit Schlagsahne
ghiacciolo [gjat?tsch?lo] Wassereis
granita [gra?nita] gek�rntes Fruchteis
semifreddo [�emi?freddo] halbgefrorenes Eis oder Kuchen
162/816
tartufo [tar?tufo] Eis mit Schokoladen�berzug
Obst - Frutta
albicocca [albi?k?kka] Aprikose
arancia [a?rantscha] Orange
banana [ba?nana] Banane
ciliege [tschi?lj�dshe] Kirschen
cocomero [ko?komero] Wassermelone
fichi [?fiki] Feigen
fragole [?fragole] Erdbeeren
163/816
lamponi [lam?poni] Himbeeren
limone [li?mone] Zitrone
mandarino [manda?rino] Mandarine
mela [?mela] Apfel
melone (retinato) [me?lone (reti?nato)] (Netz-)Melone
pera [?pera] Birne
pesca [?p��ka] Pfirsich
uva [?uwa] Weintrauben
164/816
Torten und Kuchen - Torte e paste
amaretti [ama?retti] Makronen
amaretti [ama?retti] Mandelgeb�ck
babą al rum [ba?ba al rum] mit Rum getr�nkter Hefekuchen
bignŁ al caffŁ [bi?nj� al kaf?f�] Windbeutel mit
Mokkacremef�llung
bignŁ alla crema [bi?nj� ?alla ?kr�ma] Windbeutel mit
Creme
bignŁ [bi?nj�] Windbeutel
brioche [bri??sch] H�rnchen
ciambella [tscham?b�lla] ausgebackener Hefeteigkringel
165/816
cioccolatino [tschokkola?tino] Praline
crostata [kro?�tata] M�rbeteigkuchen, mit Marmelade gef�llt
diplomatico [diplo?matiko] Sandkuchen, mit Creme und
Lik�r getr�nkt
pan di Spagna [pan di ?�panja] Sandkuchen
panna montata [?panna mon?tata] Schlagsahne
pasticcini [pa�tit?tschini] Teegeb�ck
sfogliatella [�folja?t�lla] Bl�tterteiggeb�ck, mit Marmelade
oder Creme gef�llt
torta al cioccolato [?torta al tschokko?lato]
Schokoladenkuchen
torta alla frutta [?torta ?alla ?frutta] Obstkuchen
166/816
torta di mandorle [?torta di ?mandorle] Mandelkuchen
torta di mele [?torta di ?mele] Apfelkuchen
torta [?torta] Torte
torta gelato [?torta dshe?lato] Eistorte
Alkoholische Getr�nke - Bevande alcoliche
amaretto [ama?retto] s��er Mandellik�r
amaro [a?maro] Magenbitter
aperitivo [aperi?tiwo] Aperitif
birra [?birra] Bier
167/816
birra alla spina [?birra ?alla ?�pina] Bier vom Fass
birra chiara [?birra ?kjara] helles Bier
birra scura [?birra ?�kura] dunkles Bier
brandy [?br�ndi] Kognak, Weinbrand
demi-sec [demi?��k] halbtrocken
digestivo [di?dshe?�tiwo] Digestif
digestivo [di?dshe?�tiwo] Verdauungsschnaps
dolce [?doltsche] s��
forte [?f?rte] stark
grappa [?grappa] Branntwein aus Weintrester
168/816
leggero [led?dsh�ro] leicht
liquore [liku??re] Lik�r
marsala [mar?�ala] s��er oder herber Lik�rwein aus Sizilien
prosecco [pro?�ekko] Schaumwein, Sekt
rum [rum] Rum
sambuca [�am?buka] Lik�r mit Anisgeschmack
secco [?�ekko] trocken
spumante [�pu?mante] Schaumwein, Sekt
stravecchio [�tra?w�kkjo] Kognak
169/816
vino D.O.C (a denominazione di origine control-
lata) [?wino d?k (a denomina?tsjone di o?ridshine kon-
trol?lata)] Qualit�tswein b.A.
vino bianco [?wino ?bjanko] Wei�wein
vino da tavola [?wino da ?tawola] Tafelwein
vino della casa [?wino ?della ?kasa] offener Tafelwein
vino frizzante [?wino frid?dsante] Schaumwein, Sekt
vino in bottiglia [?wino in bot?tilja] Flaschenwein
vino [?wino] Wein
vino rosso [?wino ?ro��o] Rotwein
vino ros� [?wino ro?se] Ros�
170/816
vinsanto [win ?�anto] s��er oder herber Lik�rwein aus der
Toskana
vodka [?w?dka] Wodka
Alkoholfreie Getr�nke - Bevande analcoliche
acqua minerale [?akkua mine?rale] Mineralwasser
acqua minerale gassata [?akkua mine?rale ga�?�ata] Min-
eralwasser mit Kohlens�ure
acqua minerale non gassata [?akkua mine?rale non
ga�?�ata] Mineralwasser ohne Kohlens�ure
aranciata [aran?tschata] Orangeade
frapp� [frap?p�] Milchmixgetr�nk
171/816
gazzosa [gad?dsosa] Sprudel
limonata [limo?nata] Limonade
orzata [or?dsata] s��er Mandelsirup
spremuta di arancia [�pre?muta di a?rantscha] frisch ge-
presster Orangensaft
spremuta di limone [�pre?muta di li?mone] frisch ge-
presster Zitronensaft
succo [?�ukko] Saft
succo d arancia [?�ukko da?rantscha] Orangensaft
succo di frutta [?�ukko di ?frutta] Fruchtsaft
succo di mele [?�ukko di ?mele] Apfelsaft
172/816
Bevande calde - Bevande calde
caffŁ (espresso) [kaf?f� (e?�pr���o)] Espresso
caffŁ corretto [kaf?f� kor?r�tto] Espresso mit einem Schuss
Schnaps
caffŁ lungo [kaf?f� ?lungo] Espresso mit etwas Wasser
verd�nnt
caffŁ macchiato [kaf?f� mak?kjato] Espresso mit etwas
Milch
caffŁ ristretto [kaf?f� ri?�tretto] besonders starker Kaffee
camomilla [kamo?milla] Kamillentee
cappuccino [kapput?tschino] Espresso mit schaumiger Milch
173/816
cioccolata [tschokko?lata] Trinkschokolade
latte [?latte] Milch
latte macchiato [?latte mak?kjato] Milch mit etwas Kaffee
tisana [ti?sana] Kr�utertee
tŁ al latte [t� al ?latte] Tee mit Milch
tŁ al limone [t� al li?mone] Tee mit Zitrone
tŁ [t�] Tee
Restaurantsuche
Wo gibt es hier in der N�he ein Caf�?
Scusi, c Ł un bar qui vicino?
[?�kusi, tsch� un bar ku?i wi?tschino?]
174/816
Wo gibt es hier in der N�he eine Kneipe?
Scusi, c Ł una birreria qui vicino?
[?�kusi, tsch� ?una birre?ria ku?i wi?tschino?]
Wo gibt es hier in der N�he ein preiswertes Restaurant?
Scusi, c Ł un ristorante non troppo caro qui vicino?
[?�kusi, tsch� un ri�to?rante non ?tr?ppo ?karo ku?i
wi?tschino?]
Wo gibt es hier in der N�he ein typisches Restaurant?
Scusi, c Ł un ristorante tipico qui vicino?
[?�kusi, tsch� un ri�to?rante ?tipiko ku?i wi?tschino?]
Wo gibt es hier in der N�he einen Schnellimbiss?
Scusi, c Ł uno snack bar qui vicino?
[?�kusi, tsch� ?uno sn�k bar ku?i wi?tschino?]
Im Ristorante ist es meist etwas teurer und man bestellt hier
ein vollst�ndiges Essen: antipasto (Vorspeise), primo (Nudel-
oder Reisgericht oder eine Suppe), secondo (Fleisch- oder Fis-
chgericht) und ein dolce (Nachspeise). Beilagen zum secondo
m�ssen Sie extra bestellen. Das coperto (Gedeck) auf der Rech-
nung ist der Preis f�r Besteck, Tischdecke und Brot.
Die Trattoria ist ein einfacheres, preiswerteres Lokal, oft ein
Familienbetrieb mit f�r die Gegend typischen Gerichten.Aber
auch teure Lokale, die sich ein rustikales Flair geben
wollen,nennen sich manchmal Trattoria.
Ich m�chte einen Tisch f�r zwei | sechs Personen um & Uhr
reservieren.
Mi potrebbe prenotare un tavolo per due | sei persone per le
& ?
[mi po?tr�bbe preno?tare un ?tawolo per ?due | ?��i per?�one
per le & ?]
175/816
Wir haben einen Tisch f�r & Personen reserviert (auf den Na-
men & ).
Abbiamo prenotato un tavolo per & persone (a nome & ).
[ab?bjamo preno?tato un ?tawolo per & per?�one (a ?nome & ).]
Einen Tisch f�r & Personen bitte.
Un tavolo per & persone, per favore.
[un ?tawolo per & per?�one, per fa?wore.]
In der Bar bekommen Sie alle Sorten von Kaffee und anderen
Getr�nken, aber auch Kleinigkeiten zu essen, etwa un
tramezzino (Wei�brot mit verschiedenem Belag), un toast
oder un panino (Sandwich). Sie bezahlen zuerst an der Kasse
und legen dann den scontrino (Kassenbon) an der Theke vor.
F�r den Verzehr an der Theke oder am Tisch mit Bedienung gel-
ten unterschiedliche Preise. Eine Bar Pasticceria bietet zus�tz-
lich hausgemachte Kuchen an.
Ist dieser Tisch | Platz noch frei?
� libero questo tavolo | posto ?
[� ?libero ku?e�to ?tawolo | ?po�to ?]
Haben Sie einen Hochstuhl?
Avete un seggiolone?
[a?wete un �eddsho?lone?]
Entschuldigung, wo sind hier die Toiletten?
Scusi, dove sone le toilette?
[?�kusi, ?dowe ?�ono le tua?l�t?]
176/816
Bestellen
Ist hier Selbstbedienung?
� self-service?
[� �elf?��rwi�?]
Die Karte bitte.
Mi porta il menł, per favore.
[mi ?p?rta il me?nu, per fa?wore.]
Den Kellner bzw. die Kellnerin rufen Sie einfach mit Senta!
oder Senta, scusi! Nicht mehr so �blich ist es, den Kellner mit
Cameriere! und die Kellnerin mit Cameriera! zu rufen.
Ich m�chte nur etwas trinken.
Vorrei soltanto bere qualcosa.
[wor?r�i �ol?tanto ?bere kual?k?sa.]
Ich m�chte nur eine Kleinigkeit essen.
Vorrei fare soltanto uno spuntino.
[wor?r�i ?fare �ol?tanto ?uno �pun?tino.]
Gibt es jetzt noch etwas zu essen?
C Ł ancora qualcosa da mangiare?
[tsch� an?kora kual?k?sa da man?dshare?]
Gibt es jetzt noch etwas Warmes zu essen?
C Ł ancora qualcosa di caldo da mangiare?
[tsch� an?kora kual?k?sa di ?kaldo da man?dshare?]
Tags�ber k�nnen Sie einmal die Tavola calda ausprobieren,
ein einfaches Lokal, in dem man preiswerte warme Gerichte an
der Theke verzehren kann.
177/816
Das k�nnten Sie h�ren:
Che cosa desidera bere?
[ke ?k?sa de?�idera ?bere?]
Was m�chten Sie trinken?
Ich m�chte ein Glas Rotwein.
Vorrei un bicchiere di vino rosso.
[wo?r�i un bik?kj�re di ?wino ?ro��o.]
Ich m�chte einen Liter Hauswein.
Vorrei un litro di vino della casa.
[wo?r�i un ?litro di ?wino ?della ?kasa.]
Ich m�chte einen halben Liter Hauswein.
Vorrei mezzo litro di vino della casa.
[wo?r�i ?m�ddso ?litro di ?wino ?della ?kasa.]
Ich m�chte eine Flasche Wei�wein.
Vorrei una bottiglia di vino bianco.
[wo?r�i ?una bot?tilja di ?wino ?bjanko.]
Ich m�chte ein Viertel Ros�.
Vorrei un quarto di vino ros�.
[wo?r�i un ku?arto di ?wino ro?s�.]
Ich m�chte ein Bier.
Vorrei una birra.
[wo?r�i ?una ?birra.]
Ich m�chte eine Karaffe Wasser.
Vorrei una caraffa d acqua.
[wo?r�i ?una ka?raffa ?dakkua.]
Ich m�chte eine kleine Flasche Mineralwasser.
Vorrei una bottiglia piccola d acqua minerale.
[wo?r�i ?una bot?tilja ?pikkola ?dakkua mine?rale.]
178/816
Ich m�chte eine gro�e Flasche Mineralwasser.
Vorrei una bottiglia grande d acqua minerale.
[wo?r�i ?una bot?tilja ?grande ?dakkua mine?rale.]
Ich m�chte einen Kaffee.
Vorrei un caffŁ.
[wo?r�i un kaf?f�.]
Haben Sie auch offenen Wein?
Ha anche del vino sfuso?
[a ?anke del ?wino ?�fuso?]
Das k�nnten Sie h�ren:
Che cosa desidera mangiare?
[ke ?k?sa de?�idera man?dshare?]
Was m�chten Sie essen?
Ich m�chte das Men� zu & Euro.
Vorrei il menł da & euro.
[wo?r�i il me?nu da & ?�uro.]
Ich m�chte eine Portion &
Vorrei una porzione di &
[wo?r�i ?una por?tsjone di & ]
Ich m�chte ein St�ck &
Vorrei un pezzo di &
[wo?r�i un ?p�ttso di & ]
Was empfehlen Sie mir?
Che cosa mi consiglia?
[ke ?k?sa mi kon?�ilja?]
Was ist heute das Tagesgericht?
Qual Ł il piatto del giorno?
[kua?l� il ?pjatto del ?dshorno?]
179/816
Was sind die Spezialit�ten aus dieser Region?
Quali sono le specialitą di questa regione?
[ku?ali ?�ono le �petschali?ta di ku?e�ta re?dshone?]
Haben Sie diabetische Kost?
Avete cibi per diabetici?
[a?wete ?tschibi per dja?b�titschi?]
Haben Sie Di�tkost?
Avete cibi dietetici?
[a?wete ?tschibi dje?t�titschi?]
Haben Sie vegetarische Gerichte?
Avete piatti vegetariani?
[a?wete ?pjatti wedsheta?rjani?]
Ist & in dem Gericht? Ich darf das nicht essen.
C Ł & in questo piatto? Non lo posso mangiare.
[tsch� & in ku?e�to ?pjatto? non lo ?p?��o man?dshare.]
F�r mich bitte ohne &
Per me senza &
[per me ?��ntsa & ]
Haben Sie ein Kindermen�?
Ha un menł per bambini?
[a un me?nu per bam?bini?]
K�nnen wir f�r die Kinder eine halbe Portion bekommen?
� possible avere una mezza porzione per i bambini?
[� po�?�ibile a?were ?una ?m�ddsa por?tsjone per i bam?bini?]
K�nnen wir bitte ein ExtraGedeck | einen kleinen L�ffel f�r
unser Kind bekommen?
� possible avere un coperto supplementare | un cucchiaio pic-
colo per il bambino?
[� po�?�ibile a?were un ko?p�rto �upplemen?tare | kuk?kjajo
?pikkolo per il bam?bino?]
180/816
K�nnten Sie bitte das Fl�schchen aufw�rmen?
Potrebbe riscaldarmi il biberon, per favore?
[po?tr�bbe ri�kal?darmi il bibe?r?n, per fa?wore?]
Das k�nnten Sie h�ren:
Che cosa prende di antipasto | dessert ?
[ke ?k?sa ?pr�nde di anti?pa�to | de�?��r ?]
Was nehmen Sie als Vorspeise | Nachtisch ?
Danke, ich nehme keine Vorspeise | keinen Nachtisch .
L antipasto | Il dessert non lo prendo, grazie.
[ lanti?pa�to | il de�?��r non lo ?pr�ndo, ?gratsje.]
K�nnte ich & statt & haben?
Potrei avere & invece di & ?
[po?tr�i a?were & in?wetsche di & ?]
Ich m�chte noch etwas Brot.
Vorrei un altro po di pane.
[wor?r�i un ?altro p? di ?pane.]
Bitte bringen Sie mir noch &
Per favore, mi porti ancora &
[per fa?wore, mi ?p?rti an?kora & ]
Das k�nnten Sie h�ren:
Come la vuole la bistecca?
[?kome la wu??le la bi?�tekka?]
Wie m�chten Sie Ihr Steak?
Blutig.
Al sangue.
[al ?�angue.]
Medium rare.
Non al sangue, ma solo un pochino cotta.
[non al ?�angue, ma ?�olo un po?kino ?k?tta.]
181/816
Medium.
Mediamente cotta.
[media?mente ?k?tta.]
Gut durchgebraten.
Ben cotta.
[ben ?k?tta.]
Gemeinsam essen
Guten Appetit!
Buon appetito!
[bu??n appe?tito!]
Danke, gleichfalls!
Grazie, altrettanto.
[?gratsje, altret?tanto.]
Zum Wohl!
(Alla) Salute!
[(?alla) �a?lute!]
Das k�nnten Sie h�ren:
Le | Ti piace?
[ le | ti ?pjatsche?]
Schmeckt es Ihnen | dir ?
Danke, sehr gut.
� molto buono, grazie.
[� ?molto bu??no, ?gratsje.]
Das k�nnten Sie h�ren:
182/816
Vuole | Vuoi un po di questo?
[ wu??le | wu??i un p? di ku?e�to?]
M�chten Sie | M�chtest du
hiervon?
Das k�nnten Sie h�ren:
Un altro po di & ?
[un ?altro p? di & ?]
Noch etwas & ?
Ja, gerne.
S�, volentieri.
[�i, wolen?tj�ri.]
Danke, ich bin satt.
Grazie, ma sono gią sazio (m) / sazia (f) .
[?gratsje, ma �ono dsha '�atsjo (m) / '�atsja (f) .]
Was ist das?
Che cos Ł?
[ke k??s�?]
W�rden Sie | W�rdest du mir bitte & reichen?
Mi potrebbe | potresti passare & , per favore?
[mi po?tr�bbe | po?tr��ti pa�?�are & , per fa?wore?]
Ich m�chte keinen Alkohol trinken.
Non voglio bere alcolici.
[non ?w?ljo ?bere al?k?litschi.]
St�rt es Sie | dich , wenn ich rauche?
La | Ti disturbo se fumo?
[ la | ti di?�turbo �e ?fumo?]
Ich m�chte Sie | dich einladen.
La | Ti vorrei invitare.
[ la | ti wor?r�i inwi?tare.]
183/816
Danke f�r die Einladung.
Grazie per l invito.
[?gratsje per lin?wito.]
Es war ausgezeichnet.
� stato eccellente.
[� ?�tato ettschel?l�nte.]
Reklamieren
Das habe ich nicht bestellt. Ich wollte &
Non ho ordinato questo, io volevo &
[no?n? ordi?nato ku?e�to, ?io wo?lewo & ]
Haben Sie mein | unser & vergessen?
Avete dimenticato il mio | il nostro & ?
[a?wete dimenti?kato il ?mio | il ?n?�tro & ?]
Hier fehlt | fehlen noch &
Manca | Mancano ancora &
[ ?manka | ?mankano an?kora & ]
Das Essen ist kalt | versalzen .
Questo piatto Ł freddo | troppo salato .
[ku?e�to ?pjatto � ?freddo | ?tr?ppo �a?lato. ]
Das Fleisch ist nicht lang genug gebraten.
La carne non Ł abbastanza cotta.
[la ?karne no?n� abba?�tantsa ?k?tta.]
Das Fleisch ist z�h.
La carne Ł dura.
[la ?karne � ?dura.]
184/816
Bitte nehmen Sie es zur�ck.
Lo riporti indietro, per favore.
[lo ri?porti in?dj�tro, per fa?wore.]
Bitte holen Sie den Chef.
Vorrei parlare con il gestore.
[wor?r�i par?lare kon il dshe?�tore.]
Bezahlen
Die Rechnung bitte!
Il conto, per favore.
[il ?konto, per fa?wore.]
Ich m�chte bitte eine Quittung.
Mi fa una ricevuta, per favore.
[mi fa ?una ritsche?wuta, per fa?wore.]
Wir m�chten getrennt bezahlen.
Ci fa conti separati, per favore.
[tschi fa ?konti �epa?rati, per fa?wore.]
Wenn Italiener mit Freunden ausgehen, bezahlen sie meist
zusammen. Soll getrennt bezahlt werden, so nennt man dies
auch pagare alla romana (auf r�mische Art bezahlen). Das
Trinkgeld (la mancia) von bis zu 10% des Rechnungsbetrags
legt man beim Verlassen des Restaurants einfach auf den Tisch.
Bitte alles zusammen.
Un conto unico, per favore.
[un ?konto ?uniko, per fa?wore.]
Das k�nnten Sie h�ren:
185/816
� stato di Vostro gradimento?
[� ?�tato di ?w?�tro gradi?mento?]
Hat es Ihnen geschmeckt?
Sagen Sie bitte dem Koch mein Kompliment!
Faccia i complimenti al cuoco!
[?fattscha i kompli?menti al ku??ko!]
Ich glaube, hier stimmt etwas nicht.
Mi sembra che ci sia un errore.
[mi ?�embra ke tschi ?�ia un er?rore.]
Rechnen Sie es mir bitte vor.
Mi fa vedere come fa il conto, per favore.
[mi fa we?dere ?kome fa il ?konto, per fa?wore.]
Es stimmt so.
Tenga pure il resto.
[?t�nga ?pure il ?r��to.]
Vielen Dank.
Molte grazie.
[?molte ?gratsje.]
Weitere W�rter
Abendessen la cena [la ?tschena]
Aschenbecher il posacenere [il posa?tschenere]
186/816
Babyfl�schchen il biberon [il bibe?r?n]
Bedienung il cameriere (m) / la cameriera (f) [il kame'rj�re (m) /
la kame'rj�ra (f) ]
Beilage il contorno [il kon?torno]
Besteck le posate [le po?sate]
bestellen ordinare [ordi?nare]
bezahlen pagare [pa?gare]
getrennt bezahlen pagare separatamente [pa?gare
�eparata?mente]
zusammen bezahlen pagare tutto insieme [pa?gare ?tutto
in?sj�me]
bitter amaro [a?maro]
187/816
Brot il pane [il ?pane]
belegtes Brot il panino (imbottito) [il pa?nino (imbot?tito)]
Br�tchen il panino [il pa?nino]
Butter il burro [il ?burro]
Di�t la dieta [la ?dj�ta]
durstig sein avere sete [a?were ?�ete]
essen mangiare [man?dshare]
Essen il mangiare [il man?dshare]
Essig l aceto [la?tscheto]
fett grasso [?gra��o]
188/816
Fisch il pesce [il ?pesche]
Flasche la bottiglia [la bot?tilja]
Fl�schchenw�rmer lo scaldabiberon [lo �kaldabibe?r?n]
Fleisch la carne [la ?karne]
frisch fresco [?fre�ko]
Fr�hst�ck la colazione [la kola?tsjone]
fr�hst�cken fare colazione [?fare kola?tsjone]
Gabel la forchetta [la for?ketta]
Gang la portata [la por?tata]
Geb�ck i biscotti [i bi?�k?tti]
189/816
Gedeck il coperto [il ko?p�rto]
Gem�se la verdura [la wer?dura]
Gericht il piatto [il ?pjatto]
Getr�nk la bevanda [la be?wanda]
gew�rzt condito [kon?dito]
Glas il bicchiere [il bik?kj�re]
Gr�te la spina di pesce [la ?�pina di ?pesche]
Hauptgericht il secondo [il �e?kondo]
hausgemacht fatto in casa [?fatto in ?kasa]
hei� caldo [?kaldo]
190/816
hungrig sein avere fame [a?were ?fame]
Joghurt lo yogurt [lo ?j?gurt]
Kakao il cacao [il ka?kao]
kalt freddo [?freddo]
Kartoffeln le patate [le pa?tate]
K�se il formaggio [il for?maddsho]
Kellner il cameriere [il kame?rj�re]
Kellnerin la cameriera [la kame?rj�ra]
Ketchup il ketchup [il ?k�tschap]
Kinderteller la porzione per bambini [la por?tsjone per
bam?bini]
191/816
Kneipe la birreria [la birre?ria]
Knoblauch l aglio [?laljo]
Kuchen la torta [la ?torta]
L�ffel il cucchiaio [il kuk?kjajo]
mager magro [?magro]
Margarine la margarina [la marga?rina]
Marmelade la marmellata [la marmel?lata]
Mayonnaise la maionese [la majo?nese]
Men� il menł [il me?nu]
Messer il coltello [il kol?t�llo]
192/816
Mineralwasser ( mit | ohne Kohlens�ure) l acqua minerale
( gassata | non gassata ) [?lakkua mine?rale ( ga�?�ata | non
ga�?�ata )]
Mittagessen il pranzo [il ?prandso]
Nachtisch il dessert [il de�?��r]
Nudeln la pasta [la ?pa�ta]
Obst la frutta [la ?frutta]
�l l olio [?l?ljo]
Pfeffer il pepe [il ?pepe]
Pilze i funghi [i ?fungi]
Pizza la pizza [la ?pittsa]
193/816
Portion la porzione [la por?tsjone]
Reis il riso [il ?riso]
Restaurant il ristorante [il ri�to?rante]
Rindfleisch la carne di manzo [la ?karne di ?mandso]
roh crudo [?krudo]
Rohkost le verdure crude [le wer?dure ?krude]
Sahne la panna [la ?panna]
Salat l insalata [lin�a?lata]
Salatso�e il condimento per l insalata [il kondi?mento per
lin�a?lata]
Salz il sale [il ?�ale]
194/816
Salzstreuer la saliera [la �a?lj�ra]
satt sein essere sazio [?���ere ?�atsjo]
sauer acido [?atschido]
scharf piccante [pik?kante]
schmecken (geschmacklich gut sein) piacere [pja?tsch�re]
Schonkost gli alimenti dietetici [lji ali?menti dje?t�titschi]
Senf la senape [la ?��nape]
Serviette il tovagliolo [il towa?lj?lo]
So�e il sugo [il ?�ugo]
Spezialit�t la specialitą [la �petschali?ta]
195/816
St�ck il pezzo [il ?p�ttso]
Stuhl la sedia [la ?��dja]
Suppe la minestra [la mi?n��tra]
s�� dolce [?doltsche]
S��stoff il dolcificante [il doltschifi?kante]
Tasse la tazza [la ?tattsa]
Tee il tŁ [il t�]
Teel�ffel il cucchiaino [il kukkja?ino]
Teller il piatto [il ?pjatto]
Tisch il tavolo [il ?tawolo]
196/816
trinken bere [?bere]
Trinkgeld la mancia [la ?mantscha]
vegetarisch vegetariano [wedsheta?rjano]
Vorspeise l antipasto [lanti?pa�to]
Wasser l acqua [?lakkua]
Wein il vino [il ?wino]
Zahnstocher lo stuzzicadenti [lo �tuttsika?d�nti]
Zucker lo zucchero [lo ?tsukkero]
Unterwegs in der Stadt
Die wichtigsten S�tze
Entschuldigung, wo ist & ?
Scusi, dov Ł & ?
[?�kusi, do?w� & ?]
Wie komme ich nach & ?
Come ci si arriva a & ?
[?kome tschi �i ar?riwa a & ?]
Wo ist die Touristeninformation?
Dov Ł l ufficio informazioni turistiche?
[do?w� luf?fitscho informa?tsjoni tu?ri�tike?]
? Orientierung
Ich m�chte einen Stadtplan.
Vorrei una pianta della cittą.
[wor?r�i ?una ?pjanta ?della tschit?ta.]
Wann ist & ge�ffnet?
Quando apre & ?
[ku?ando ?apre & ?]
K�nnen Sie mir ein gutes Hotel empfehlen?
Pu� raccomandarmi un buon albergo?
[pu?? rakkoman?darmi un bu??n al?b�rgo?]
Ist es weit von hier?
� lontano da qui?
[� lon?tano da ku?i?]
? Touristeninformation
198/816
Wo ist die n�chste U-Bahn-Station?
Dov Ł la stazione della metropolitana pił vicina?
[do?w� la �ta?tsjone ?della metropoli?tana pju wi?tschina?]
F�hrt dieser Bus nach & ?
Quest autobus va a & ?
[kue�?tautobu� wa a & ?]
Gibt es Tageskarten?
Ci sono biglietti giornalieri?
[tschi ?�ono bi?ljetti dshorna?ljeri?]
Bitte einen Fahrschein nach &
Un biglietto per & , per favore.
[un bi?ljetto per & , per fa?wore.]
? Mit Bus und Bahn
Wo bekomme ich ein Taxi?
Dov Ł il posteggio dei taxi?
[do?w� il po?�teddsho ?dei ?taksi?]
? Mit dem Taxi
Entschuldigung, wo ist hier ein Geldautomat?
Scusi, c Ł un bancomat qui vicino?
[?�kusi, tsch� un ?bankomat ku?i wi?tschino?]
? Bank
Was kostet eine Postkarte nach & ?
Quanto costa spedire una cartolina & ?
[ku?anto ?k?�ta �pe?dire ?una karto?lina & ?]
? Post
Wo kann ich hier telefonieren?
Dov Ł che si pu� telefonare?
[do?w� ke �i pu?? telefo?nare?]
199/816
Ich h�tte gerne eine Prepaid-Karte.
Vorrei una scheda prepagata.
[wor?r�i ?una ?�k�da prepa?gata.]
Wo gibt es kostenlosen WLAN-Zugang?
Sa dirmi dove posso trovare un accesso WLAN gratuito?
[�a ?dirmi ?dowe ?p?��o tro?ware un at?tsch���o ?wulan
gra?tuito?]
? Kommunikation
Orientierung
Entschuldigung, wo ist & ?
Scusi, dov Ł & ?
[?�kusi, do?w� & ?]
Wie komme ich nach | zu & ?
Come si arriva a & ?
[?kome �i ar?riwa a & ?]
K�nnen Sie mir das bitte auf der Karte zeigen?
Me lo pu� indicare sulla pianta?
[me lo pu?? indi?kare ?�ulla ?pjanta?]
Wie viele Minuten zu Fu�?
Quanti minuti ci vogliono a piedi?
[ku?anti mi?nuti tschi ?w?ljono a ?pj�di?]
Ist das die Stra�e nach & ?
� questa la strada per & ?
[� ku?e�ta la ?�trada per & ?]
Das k�nnten Sie h�ren:
200/816
Mi dispiace, non lo so.
[mi di?�pjatsche, non lo �?.]
Tut mir leid, das wei� ich nicht.
Das k�nnten Sie h�ren:
Al prossimo semaforo | incrocio &
[al ?pr?��imo �e?maforo | in?krotscho & ]
An der n�chsten Ampel | Kreuzung &
Das k�nnten Sie h�ren:
La prima strada a sinistra | destra .
[la ?prima ?�trada a �i?ni�tra | ?d��tra .]
Die erste Stra�e links | rechts .
Das k�nnten Sie h�ren:
La seconda strada a sinistra | destra .
[la �e?konda ?�trada a �i?ni�tra | ?d��tra .]
Die zweite Stra�e links | rechts .
Das k�nnten Sie h�ren:
Attraversi la piazza | strada .
[attra?w�r�i la ?pjattsa | ?�trada .]
�berqueren Sie den Platz | die Stra�e .
Das k�nnten Sie h�ren:
Pu� prendere il bus | la metropolitana .
[pu?? ?pr�ndere il bu� | la metropoli?tana .]
Sie k�nnen den Bus | die UBahn nehmen.
Orts- und Richtungsangaben
a destra [a ?d��tra] (nach) rechts
201/816
a sinistra [a �i?ni�tra] (nach) links
abbastanza lontano [abba?�tantsa lon?tano] ziemlich weit
accanto a [ak?kanto a] neben
curva [?kurwa] Kurve
davanti a [da?wanti a] vor
di fronte a [di ?fronte a] gegen�ber
di qua [di ku?a] hier entlang
dietro [?dj�tro] hinter
diritto [di?ritto] geradeaus
incrocio [in?krotscho] Kreuzung
202/816
indietro [in?dj�tro] zur�ck
lą [la] dort
non lontano [non lon?tano] nicht weit
qui [ku?i] hier
qui a destra | sinistra [ku?i a ?d��tra | �i?ni�tra ]
hier rechts | links
qui dietro [ku?i ?djetro] dort hinten
salite le scale [�a?lite le ?�kale] die Treppe hinauf
scendete le scale [schen?dete le ?�kale] die Treppe hinunter
semaforo [�e?maforo] Ampel
203/816
strada [?�trada] Stra�e
vicino a [wi?tschino a] nahe bei
Touristeninformation
Wo ist die Touristeninformation?
Dov Ł l ufficio informazioni turistiche?
[do?w� luf?fitscho informa?tsjoni tu?ri�tike?]
Wissen Sie, wo ich hier ein Zimmer finden kann?
Mi saprebbe dire dove posso trovare una camera?
[mi �a?pr�bbe ?dire ?dowe ?po��o tro?ware ?una ?kamera?]
K�nnen Sie mir ein gutes Hotel empfehlen?
Mi potrebbe consigliare un buon albergo?
[mi po?tr�bbe kon�i?ljare un bu??n al?b�rgo?]
K�nnen Sie mir ein preiswertes Hotel empfehlen?
Mi potrebbe consigliare un albergo economico?
[mi po?tr�bbe kon�i?ljare un al?b�rgo eko?n?miko?]
K�nnen Sie mir eine Pension empfehlen?
Mi potrebbe consigliare una pensione?
[mi po?tr�bbe kon�i?ljare ?una pen?�jone?]
K�nnen Sie mir eine Privatunterkunft empfehlen?
Mi potrebbe consigliare un alloggio presso privati?
[mi po?tr�bbe kon�i?ljare un al?l?ddsho ?pr���o pri?wati?]
204/816
Wie viel kostet es (ungef�hr)?
Quanto costa (all incirca)?
[ku?anto ?k?�ta (allin?tschirka)?]
K�nnen Sie f�r mich dort reservieren?
Mi pu� fare una prenotazione?
[mi pu?? ?fare ?una prenota?tsjone?]
? Hotel
Gibt es hier eine Jugendherberge | einen Campingplatz ?
C Ł un ostello della gioventł | campeggio qui vicino?
[tsch� un o?�t�llo ?della dshowen?tu | kam?peddsho ku?i
wi?tschino?]
? Camping
Ist es weit von hier?
� lontano da qui?
[� lon?tano da ku?i?]
Wie komme ich dorthin?
Come ci si arriva?
[?kome tschi �i ar?riwa?]
Wo gibt es hier ein Internet-Caf�?
C Ł un internet caffŁ da queste parti?
[tsch� un internetkaf?f� da ku?e�te ?parti?]
? Internet
Wo gibt es kostenlosen WLAN-Zugang?
Sa dirmi dove posso trovare un accesso WLAN gratuito?
[�a ?dirmi ?dowe ?p?��o tro?ware un at?tsch���o ?wulan
gra?tuito?]
Ich m�chte einen Plan von der Umgebung.
Vorrei una cartina della zona.
[wor?r�i ?una kar?tina ?della ?ds?na.]
205/816
Ich m�chte einen Stadtplan.
Vorrei una pianta della cittą.
[wor?r�i ?una ?pjanta ?della tschit?ta.]
Ich m�chte einen UBahnPlan.
Vorrei una cartina della metropolitana.
[wor?r�i ?una kar?tina ?della metropoli?tana.]
Ich m�chte einen Veranstaltungskalender.
Vorrei un programma delle manifestazioni.
[wor?r�i un pro?gramma ?delle manife�ta?tsjoni.]
Haben Sie auch Prospekt e auf Deutsch?
Avete anche depliant in tedesco?
[a?wete ?anke de?pljan in te?de�ko?]
Gibt es Stadtrundfahrten | Stadtf�hrungen ?
Ci sono giri turistici (organizzati) | visite guidate della cittą?
[tschi ?�ono ?dshiri tu?ri�titschi (organid?dsati) | ?wisite
gui?date ?della tschit?ta?]
Was kostet die Rundfahrt | F�hrung ?
Quanto costa il biglietto per il giro turistico della cittą | la vis-
ita guidata ?
[ku?anto ?k?�ta il biljetto per il ?dshiro tu?ri�tiko ?della
tschit?ta | la ?wisita gui?data ?]
Wie lange dauert die Rundfahrt | F�hrung ?
Quanto dura il giro turistico della cittą | la visita guidata ?
[ku?anto ?dura il ?dshiro tu?ri�tiko ?della tschit?ta | la ?wis-
ita gui?data ?]
Bitte eine Karte | zwei Karten f�r die Stadtrundfahrt.
Un biglietto | Due biglietti per la visita guidata, per favore.
[ un bi?ljetto | ?due bi?ljetti per la ?wisita gui?data, per
fa?wore.]
206/816
Welche Sehensw�rdigkeiten gibt es hier?
Quali sono le cose importanti da vedere qui?
[ku?ali ?�ono le ?k?se impor?tanti da we?dere ku?i?]
Wann ist & ge�ffnet?
Quando apre & ?
[ku?ando ?apre & ?]
Bitte f�r den Ausflug morgen nach & einen Platz | zwei Pl�tze .
Un biglietto | Due biglietti per la gita di domani a & , per
favore.
[ un bi?ljetto | ?due bi?ljetti per la ?dshita di do?mani a & , per
fa?wore.]
Wann | Wo treffen wir uns?
Quando | Dove ci ritroviamo?
[ ku?ando | ?dowe tschi ritro?wjamo?]
Besichtigen wir auch & ?
Andiamo a vedere anche & ?
[an?djamo a we?dere ?anke & ?]
Bus, Bahn, Taxi
Mit Bus und Bahn
Wo ist die n�chste U-Bahn-Station?
Dov Ł la fermata della metropolitana pił vicina?
[do?w� la fer?mata ?della metropoli?tana pju wi?tschina?]
Wo ist die n�chste Bushaltestelle?
Dov Ł la fermata dell autobus pił vicina?
[do?w� la fer?mata del?lautobu� pju wi?tschina?]
207/816
Wo ist die n�chste Stra�enbahnhaltestelle?
Dov Ł la fermata del tram pił vicina?
[do?w� la fer?mata del tram pju wi?tschina?]
Welcher Bus | Welche UBahn f�hrt nach
& ?
Quale autobus | tram va a & ?
[ku?ale ?autobu� | tram wa a & ?]
Das k�nnten Sie h�ren:
L autobus numero &
[?lautobu� ?numero & ]
Der Bus Nummer &
Das k�nnten Sie h�ren:
La linea &
[la ?linea & ]
Die Linie &
Wo h�lt der Bus | die Stra�enbahn nach & ?
Dove ferma l autobus | il tram per & ?
[?dowe ?ferma ?lautobu� | il tram per & ?]
Wann f�hrt der n�chste Bus | die n�chste Stra�enbahn nach
& ?
Quando passa il prossimo autobus | tram per & ?
[ku?ando ?pa��a il ?pr?��imo ?autobu� | tram per & ?]
Wann f�hrt der letzte Bus?
Quando passa l ultimo autobus?
[ku?ando ?pa��a ?lultimo ?autobu�?]
F�hrt dieser Bus nach & ?
Quest autobus va a & ?
[kue�?tautobu� wa a & ?]
208/816
Gibt es Niederflurbusse?
Ci sono autobus a pianale ribassato?
[tschi ?�ono ?autobu� a pja?nale riba�?�ato?]
Muss ich nach & umsteigen?
Per andare a & devo cambiare?
[per an?dare a & ?dewo kam?bjare?]
K�nnten Sie mir bitte beim Einsteigen | Aussteigen helfen?
Mi potrebbe aiutare a salire | scendere , per favore?
[mi po?tr�bbe aju?tare a �a?lire | ?schendere , per fa?wore?]
Sagen Sie mir bitte, wo ich aussteigen | umsteigen muss?
Per favore, mi sa dire dove devo scendere | cambiare ?
[per fa?wore, mi �a ?dire ?dowe ?d�wo ?schendere |
kam?bjare ?]
Wo gibt es die Fahrscheine?
Dove si comprano i biglietti?
[?dowe �i ?komprano i bi?ljetti?]
Die Fahrkarten f�r Busse erhalten Sie im Allgemeinen in Bars, in
Tabakl�den und an Zeitungskiosken. Es empfiehlt sich, m�g-
lichst biglietti multipli (Mehrfahrtenkarten) zu kaufen, da sie
etwas billiger als einzelne Fahrkarten sind. H�ufig kann man mit
einer Fahrkarte innerhalb eines bestimmten Zeitraumes das ges-
amte Streckennetz benutzen.
Bitte einen Fahrschein nach &
Un biglietto per & , per favore.
[un bi?ljetto per & , per fa?wore.]
Gibt es Tageskarten?
Ci sono biglietti giornalieri?
[tschi ?�ono bi?ljetti dshorna?lj�ri?]
209/816
Gibt es Mehrfahrtenkarten?
Ci sono biglietti multipli?
[tschi ?�ono bi?ljetti ?multipli?]
Gibt es Wochenkarten?
Ci sono abbonamenti settimanali?
[tschi ?�ono abbona?menti �ettima?nali?]
Bis zu welchem Alter fahren Kinder umsonst?
Fino a quanti anni i bambini viaggiano gratis?
[?fino a ku?anti ?anni i bam?bini ?wjaddshano ?grati�?]
Mit dem Taxi
Wo bekomme ich ein Taxi?
Dov Ł il posteggio dei taxi?
[do?w� il po?�teddsho ?dei ?taksi?]
K�nnten Sie mir f�r (morgen um) & Uhr ein Taxi bestellen?
Mi potrebbe chiamare un taxi (per domani) per le & ?
[mi po?tr�bbe kja?mare un ?taksi (per do?mani) per le & ?]
Sind Sie frei?
� libero?
[� ?libero?]
Bitte zum Bahnhof!
Alla stazione, per favore!
[?alla �ta?tsjone, per fa?wore!]
Bitte zum Flughafen!
All aeroporto, per favore!
[alla�ro?p?rto, per fa?wore!]
210/816
Bitte zum Hotel & !
All hotel & , per favore!
[allo?t�l & , per fa?wore!]
Bitte in die Innenstadt!
In centro, per favore!
[in ?tsch�ntro, per fa?wore!]
Bitte in die & Stra�e!
In via & , per favore!
[in ?wia & , per fa?wore!]
Wie viel kostet es nach & ?
Quanto costa andare a & ?
[ku?anto ?k?�ta an?dare a & ?]
Man hat mir (im Hotel) gesagt, dass es nur & Euro kostet.
(In albergo) Mi hanno detto che costa soltanto & euro.
[(in al?b�rgo) mi ?anno ?detto ke ?k?�ta �ol?tanto & ?�uro.]
Bitte schalten Sie den Taxameter ein | auf null .
Accenda | Azzeri il tassametro, per favore.
[ at?tsch�nda | ad?ds�ri il ta�?�ametro, per fa?wore.]
Warten | Halten Sie hier bitte (einen Augenblick)!
Aspetti | Si fermi (un attimo) qui, per favore!
[ a?�p�tti | �i ?fermi (un ?attimo) ku?i, per fa?wore!]
Das Wechselgeld ist f�r Sie!
Tenga pure il resto!
[?t�nga ?pure il ?r��to!]
211/816
Weitere W�rter
Abfahrt la partenza [la par?t�ntsa]
aussteigen scendere [?schendere]
Busbahnhof la stazione degli autobus [la �ta?tsjone ?delji
?autobu�]
Bushaltestelle la fermata dell autobus [la fer?mata del?lautobu�]
Endstation il capolinea [il kapo?linea]
entwerten timbrare [tim?brare]
Entwerter la macchina obliteratrice [la makki?netta
oblitera?tritsche]
Fahrer l autista [lau?ti�ta]
212/816
Fahrkarte il biglietto [il bi?ljetto]
Fahrkartenautomat il distributore automatico di biglietti [il
di�tribu?tore auto?matiko di bi?ljetti]
Fahrplan l orario [lo?rarjo]
Fahrpreis il prezzo del biglietto [il ?pr�ttso del bi?ljetto]
Fahrstuhl l ascensore [laschen?�ore]
halten fermare [fer?mare]
Haltestelle la fermata [la fer?mata]
Kontrolleur il controllore [il kontrol?lore]
Richtung la direzione [la diret?tsjone]
Rollstuhl la sedia a rotelle [la ?��dja a ro?t�lle]
213/816
Rolltreppe la scala mobile [la ?�kala ?mobile]
Schaffner il controllore [il kontrol?lore]
Stadtzentrum il centro [il ?tsch�ntro]
stufenlos senza scalini [?��ntsa �ka?lini]
Taxi il taxi [il ?tak�i]
Taxistand il posteggio dei taxi [il po�?teddsho ?dei ?tak�i]
umsteigen cambiare [kam?bjare]
Bank
Entschuldigen Sie bitte, wo ist hier eine Bank | ein Geldauto-
mat ?
Scusi, c Ł una banca | uno sportello bancomat qui vicino?
[?�kusi, tsch� ?una ?banka | ?uno �por?t�llo ?bankomat ku?i
wi?tschino?]
214/816
Wo kann ich Geld wechseln?
Dove posso cambiare dei soldi?
[?dowe ?p?��o kam?bjare ?dei ?�?ldi?]
Ich m�chte & Schweizer Franken umtauschen.
Vorrei cambiare & franchi svizzeri.
[wor?r�i kam?bjare & ?franki ?swittseri.]
Wie hoch sind die Geb�hren?
Quanto Ł di commissione?
[ku?anto � di kommi�?�jone?]
Wie ist der Wechselkurs heute?
Qual Ł il tasso di cambio di oggi?
[kua?l� il ?ta��o di ?kambjo di ??ddshi?]
Ich m�chte einen Reisescheck einl�sen.
Vorrei riscuotere un traveller s cheque.
[wor?r�i ri�ku??tere un ?trawellers sch�k.]
Das k�nnten Sie h�ren:
Un Suo documento, per favore.
[un ?�uo doku?mento, per fa?wore.]
Ihren Ausweis bitte.
Das k�nnten Sie h�ren:
Firmi qui, per favore.
[?firmi ku?i, per fa?wore.]
Unterschreiben Sie bitte hier.
Das k�nnten Sie h�ren:
Che tagli preferisce?
[ke ?talji prefe?rische?]
Wie m�chten Sie das Geld haben?
In kleinen Scheinen, bitte.
Banconote di piccolo taglio, per favore.
[banko?note di ?pikkolo ?taljo, per fa?wore.]
215/816
Geben Sie mir bitte auch etwas Kleingeld.
Mi dia anche un po di spiccioli, per favore.
[mi ?dia ?anke un p? di ?�pittscholi, per fa?wore.]
Der Geldautomat hat meine Karte einbehalten.
Il bancomat si Ł tenuto la mia carta.
[il ?bankomat �i � te?nuto la ?mia ?karta.]
Ich habe meine Geheimzahl vergessen.
Non ricordo il codice segreto.
[non ri?k?rdo il ?k?ditsche �e?greto.]
Weitere W�rter
Bank�berweisung il bonifico (bancario) [il bo?nifiko
(ban?karjo)]
Betrag l importo [lim?p?rto]
Euro l euro [?l�uro]
EC-Karte la carta eurocheque [la ?karta �uro?sch�k]
Geheimzahl il codice segreto [il ?k?ditsche �e?greto]
216/816
Geldautomat il bancomat [il ?bankomat]
Kasse la cassa [la ?ka��a]
Kreditkarte la carta di credito [la ?karta di ?kredito]
Kreditkartennummer il numero della carta di credito [il ?nu-
mero ?della ?karta di ?kredito]
Kurs il cambio [il ?kambjo]
M�nze la moneta [la mo?neta]
Reisescheck il traveller s cheque [il ?trawellers sch�k]
Schalter lo sportello [lo �por?t�llo]
Scheck l assegno [la�?�enjo]
Sparkasse la cassa di risparmio [la ?ka��a di ri?�parmjo]
217/816
�berweisung il bonifico [il bo?nifiko]
Unterschrift la firma [la ?firma]
W�hrung la valuta [la wa?luta]
Wechselstube l agenzia di cambio [ladshen?tsia di ?kambjo]
Post
Wo ist das n�chste Postamt | der n�chste Briefkasten ?
Dov Ł l ufficio postale pił vicino | la buca delle lettere pił vi-
cina ?
[do?w� luf?fitscho po?�tale pju wi?tschino | la ?buka ?delle
?l�ttere pju wi?tschina ?]
Was kostet ein Brief nach Deutschland?
Quanto costa spedire una lettera in Germania?
[ku?anto ?k?�ta �pe?dire ?una ?l�ttera in dsher?manja?]
Was kostet ein Brief nach �sterreich?
Quanto costa spedire una lettera in Austria?
[ku?anto ?k?�ta �pe?dire ?una ?l�ttera in ?au�trja?]
Was kostet ein Brief in die Schweiz?
Quanto costa spedire una lettera in Svizzera?
[ku?anto ?k?�ta �pe?dire ?una ?l�ttera in ?swittsera?]
218/816
Was kostet eine Postkarte nach & ?
Quanto costa spedire una cartolina & ?
[ku?anto ?k?�ta �pe?dire ?una karto?lina & ?]
F�nf Briefmarken zu & bitte.
Cinque francobolli da & , per favore.
[?tschinkue franko?bolli da & , per fa?wore.]
Diesen Brief per Luftpost, bitte.
Vorrei spedire questa lettera per via aerea, per favore.
[wor?r�i �pe?dire ku?e�ta ?l�ttera per ?wia a?�rea, per fa?wore.]
Diesen Brief per Express, bitte.
Vorrei spedire questa lettera per espresso, per favore.
[wor?r�i �pe?dire ku?e�ta ?l�ttera per e?�pr���o, per fa?wore.]
Ich m�chte dieses Paket aufgeben.
Vorrei spedire questo pacco.
[wor?r�i �pe?dire ku?e�to ?pakko.]
Haben Sie Post f�r mich?
C Ł posta per me?
[tsch� ?p?�ta per me?]
Weitere W�rter
Absender il mittente [il mit?t�nte]
Adresse l indirizzo [lindi?rittso]
219/816
Ansichtskarte la cartolina (illustrata) [la karto?lina (illu?�trata)]
Briefmarke il francobollo [il franko?bollo]
Eilbrief l espresso [le?�pr���o]
Empf�nger il destinatario [il de�tina?tarjo]
P�ckchen il pacchetto [il pak?ketto]
Postleitzahl il codice di avviamento postale [il ?k?ditsche di
awwja?mento po?�tale]
schicken spedire [�pe?dire]
Sondermarke il francobollo da collezione [il franko?bollo da
kolle?tsjone]
Wertangabe il valore dichiarato [il wa?lore dikja?rato]
220/816
Wertpaket il pacco con valore dichiarato [il ?pakko kon wa?lore
dikja?rato]
zerbrechlich fragile [?fradshile]
Kommunikation
Telefon
Wo kann ich hier telefonieren?
Dov Ł che si pu� telefonare?
[do?w� ke �i pu?? telefo?nare?]
Ich h�tte gern eine Telefonkarte (zu & Euro).
Vorrei una scheda telefonica (da & euro).
[worr?�i ?una ?�k�da tele?f?nika (da & ?�uro).]
Ich h�tte gerne eine Prepaid-Karte.
Vorrei una scheda prepagata.
[wor?r�i ?una ?�k�da prepa?gata.]
Ich m�chte mein Guthaben aufladen.
Vorrei ricaricare la mia carta.
[wor?r�i rikari?kare la ?mia ?karta.]
Wie ist die Vorwahl von & ?
Qual Ł il prefisso di & ?
[kua?l� il pre?fi��o di & ?]
221/816
Hallo? Hier ist &
Pronto? Sono &
[?pronto? ?�ono & ]
Ich m�chte & sprechen.
Vorrei parlare con &
[wor?r�i par?lare kon & ]
Das k�nnten Sie h�ren:
Sono io.
[?�ono ?io.]
Am Apparat.
Das k�nnten Sie h�ren:
& , mi dispiace, non c Ł.
[& mi di?�pjatsche, non tsch�.]
& ist leider nicht da.
Das k�nnten Sie h�ren:
& oggi non c Ł.
[& ??ddshi non tsch�.]
& ist heute nicht im Haus.
Das k�nnten Sie h�ren:
Posso riferire qualcosa?
[?po��o rife?rire kual?k?sa?]
Kann ich etwas ausrichten?
Das k�nnten Sie h�ren:
Glielo (m) / Gliela (f) passo.
['ljelo (m) / 'ljela (f) ?pa��o.]
Ich verbinde.
Das k�nnten Sie h�ren:
& Ł occupato.
[& � okku?pato.]
& spricht gerade.
222/816
Das k�nnten Sie h�ren:
Attenda in linea, per favore.
[at?t�nda in ?linea, per fa?wore.]
Bitte bleiben Sie am Apparat.
Die Verbindung ist schlecht.
La linea Ł disturbata.
[la ?linea � di�tur?bata.]
Ich rufe sp�ter noch mal an.
Richiamo pił tardi.
[ri?kjamo pju ?tardi.]
Internet
Wo gibt es hier ein Internet-Caf�?
C Ł un internet caffŁ da queste parti?
[tsch� un internetkaf?f� da ku?e�te ?parti?]
Wo gibt es kostenlosen WLAN-Zugang?
Sa dirmi dove posso trovare un accesso WLAN gratuito?
[�a ?dirmi ?dowe ?p?��o tro?ware un at?tsch���o ?wulan
gra?tuito?]
Welchen Computer kann ich benutzen?
Quale computer posso usare?
[ku?ale kom?pjuter ?p?��o u?sare?]
Was kostet das f�r eine Viertelstunde?
Quanto costa un quarto d ora di collegamento?
[ku?anto ?k?�ta un ku?arto ?dora di kollega?mento?]
K�nnten Sie mir helfen?
Mi potrebbe aiutare?
[mi po?tr�bbe aju?tare?]
223/816
Wie logge ich mich ein?
Come entro?
[?kome ?�ntro?]
Ich w�rde gerne etwas ausdrucken | scannen .
Vorrei stamparmi | scannerizzare una cosa.
[wor?r�i �tam?parmi | �kannerid?dsare ?una ?k?sa.]
Die Internetverbindung funktioniert nicht.
L accesso a internet non funziona.
[la?tsch���o a ?internet non fun?tsjona.]
Der Computer ist abgest�rzt.
Il computer si Ł impiantato.
[il kom?pjuter �i � impjan?tato.]
Weitere W�rter
Akku la batteria (ricaricabile) [la batte?ria (rikari?kabile)]
aufladen (Akku, Telefonkarte) ricaricare [rikari?kare]
Handy il cellulare [il tschellu?lare]
Handynummer il numero di cellulare [?numero di tschellu?lare]
224/816
Ladekabel il cavo di alimentazione [il ?kawo di alimenta?tsjone]
Telefonzelle la cabina telefonica [la ka?bina tele?f?nika]
Telefonnummer il numero di telefono [?numero di te?l�fono]
SMS il messaggino [me��ad?dshino]
Telefon il telefono [il te?l�fono]
Einkaufen
Die wichtigsten S�tze
Wie viel kostet das?
Quanto costa?
[ku?anto ?k?�ta?]
Das ist mir zu teuer.
� troppo caro per me.
[� ?tr?ppo ?karo per me.]
Kann ich mit (dieser) Kreditkarte zahlen?
Posso pagare con (questa) carta di credito?
[?p?��o pa?gare kon (ku?e�ta) ?karta di ?kredito?]
Wo bekomme ich & ?
Dove posso trovare & ?
[?dowe ?p?��o tro?ware & ?]
Danke, ich m�chte mich nur ein wenig umsehen.
Grazie, ma vorrei soltanto dare un occhiata.
[?gratsje, ma wor?r�i �ol?tanto ?dare unok?kjata.]
Ich h�tte gerne &
Vorrei &
[wor?r�i & ]
Das gef�llt mir nicht so gut.
Questo non mi piace tanto.
[ku?e�to non mi ?pjatsche ?tanto.]
Das gef�llt mir. Ich nehme es.
Mi piace, lo prendo.
[mi ?pjatsche, lo ?pr�ndo.]
226/816
Danke, das ist alles.
Grazie, Ł tutto.
[?gratsje, � ?tutto.]
? Fragen & W�nsche
Was ist das?
Che cos Ł quello?
[ke k??s� ku?ello?]
Bitte geben Sie mir 1 Kilo &
Mi dia un kilo di & , per favore.
[mi ?dia un ?kilo di & , per fa?wore.]
Kann ich probieren?
Posso assaggiare?
[?p?��o a��ad?dshare?]
? Lebensmittel
Ich suche &
Vorrei &
[wor?r�i & ]
Ich habe (die deutsche) Gr��e &
Ho la taglia (tedesca) &
[? la ?talja (te?de�ka) & ]
Kann ich das anprobieren?
Lo posso provare?
[lo ?p?��o pro?ware?]
Es steht mir nicht.
Non mi sta bene.
[non mi �ta ?b�ne.]
Das passt mir nicht.
Non mi va bene.
[non mi wa ?b�ne.]
227/816
Das passt gut.
Questo va bene.
[ku?e�to wa ?b�ne.]
? Kleidung
Ich habe Schuhgr��e &
Porto il (numero) &
[?p?rto il (?numero) & ]
Sie sind zu gro�.
Sono troppo grandi.
[?�ono ?troppo ?grandi.]
? Schuhe
Fragen & W�nsche
Wie viel kostet das?
Quanto costa?
[ku?anto ?k?�ta?]
Was kostet | kosten & ?
Quanto costa | costano & ?
[ku?anto ?k?�ta | ?k?�tano & ?]
Das ist mir zu teuer.
� troppo caro per me.
[� ?tr?ppo ?karo per me.]
K�nnen Sie mir mit dem Preis etwas entgegenkommen?
Non mi potrebbe venire un po incontro?
[non mi po?tr�bbe we?nire un p? in?kontro?]
Geben Sie einen Nachlass, wenn ich bar zahle?
Mi fa uno sconto, se pago in contanti?
[mi fa ?uno ?�konto, �e ?pago in kon?tanti?]
228/816
Haben Sie auch etwas Preiswerteres?
Ha qualcosa di pił economico?
[a kual?k?sa di pju eko?n?miko?]
Haben Sie Sonderangebote?
Ha delle offerte speciali?
[a ?delle of?f�rte �pe?tschali?]
Kann ich mit ECKarte | (dieser) Kreditkarte zahlen?
Posso pagare con il bancomat | (questa) carta di credito ?
[?p?��o pa?gare kon il ?bankomat | (ku?e�ta) ?karta di
?kredito ?]
Ich h�tte gerne eine Quittung.
Vorrei la ricevuta, per favore.
[wor?r�i la ritsche?wuta, per fa?wore.]
Um Steuerhinterziehung zu vermeiden, hat die Guardia di
Finanza (Finanzpolizei) das Recht, die korrekte Abrechnung
der Einnahmen zu �berpr�fen. Beim Einkaufen sollten Sie sich
daher den scontrino fiscale (Kassenbon) aush�ndigen lassen
und ihn bis in eine Entfernung von 100 Metern vom Laden auf-
bewahren. Der scontrino gilt als Beleg daf�r, dass der
Gesch�ftsinhaber die Einnahmen ordnungsgem�� registriert
hat. Wenn Sie den scontrino nicht haben, k�nnen auch Sie be-
straft werden.
Wo bekomme ich & ?
Dove posso trovare & ?
[?dowe ?p?��o tro?ware & ?]
Das k�nnten Sie h�ren:
Mi dica, prego!
[mi ?dika, ?pr�go!]
Was w�nschen Sie?
229/816
Das k�nnten Sie h�ren:
Posso aiutarLa?
[?p?��o aju?tarla?]
Kann ich Ihnen helfen?
Danke, ich m�chte mich nur ein wenig umsehen.
Grazie, ma vorrei soltanto dare un occhiata.
[?gratsje, ma wor?r�i �ol?tanto ?dare unok?kjata.]
Ich werde schon bedient.
Mi stanno gią servendo, grazie.
[mi ?�tanno dsha �er?wendo, ?gratsje.]
Ich h�tte gerne &
Vorrei &
[wor?r�i & ]
Das gef�llt mir nicht so gut.
Questo non mi piace tanto.
[ku?e�to non mi ?pjatsche ?tanto.]
Zeigen Sie mir bitte &
Per favore, mi fa vedere & ?
[per fa?wore, mi fa we?dere & ?]
K�nnen Sie mir noch etwas anderes zeigen?
Mi pu� mostrare qualcos altro?
[mi pu?? mo?�trare kualko?saltro?]
Ich muss mir das noch mal �berlegen.
Ci devo pensare ancora un po .
[tschi ?dewo pen?�are an?kora un p?.]
Das gef�llt mir. Ich nehme es.
Mi piace, lo prendo.
[mi ?pjatsche, lo ?pr�ndo.]
Das k�nnten Sie h�ren:
230/816
Desidera altro?
[de?�idera ?altro?]
Darf es sonst noch etwas sein?
Danke, das ist alles.
Grazie, Ł tutto.
[?gratsje, � ?tutto.]
Haben Sie eine T�te?
Ha una busta (di plastica), per favore?
[a ?una ?bu�ta (di ?pla�tika), per fa?wore?]
K�nnen Sie es mir f�r die Reise verpacken?
Me lo pu� imballare bene per il viaggio?
[me lo pu?? imbal?lare ?b�ne per il ?wjaddsho?]
K�nnen Sie es als Geschenk einpacken?
Mi pu� fare una confezione regalo?
[mi pu?? ?fare ?una konfe?tsjone re?galo?]
K�nnen Sie mir das nach Deutschland schicken?
Me lo potrebbe spedire in Germania?
[me lo po?tr�bbe �pe?dire in dsher?manja?]
Ich m�chte das umtauschen | zur�ckgeben .
Lo vorrei cambiare | dare indietro .
[lo wor?rai kam?bjare | ?dare in?dj�tro .]
Weitere W�rter
Ausverkauf la svendita [la ?swendita]
231/816
billig(er) meno caro [?meno ?karo]
geben dare [?dare]
Geld i soldi [i ?�?ldi]
Geschenk il regalo [il re?galo]
(zu) gro� (troppo) grande [(?tr?ppo) ?grande]
gr��er pił grande [pju ?grande]
kaufen comprare [kom?prare]
kosten costare [ko?�tare]
Kreditkarte la carta di credito [la ?karta di ?kredito]
Quittung la ricevuta [la ritsche?wuta]
232/816
Schaufenster la vetrina [la we?trina]
Schlussverkauf i saldi (di fine stagione) [i ?�aldi (di ?fine
�ta?dshone)]
Selbstbedienung il self-service [il �elf?�erwi�]
Sonderangebot l offerta speciale [lof?f�rta �pe?tschale]
(zu) teuer (troppo) caro [(?tr?ppo) ?karo]
T�te la busta [la ?bu�ta]
umtauschen cambiare [kam?bjare]
zeigen mostrare [mo?�trare]
zur�ckgeben dare indietro [?dare in?dj�tro]
233/816
Gesch�fte
Im Allgemeinen sind in Italien die Gesch�fte von 9.00 Uhr bis
13.00 Uhr sowie von 16.30 Uhr bis 20.00 Uhr ge�ffnet. Nur ein-
ige gr��ere Gesch�fte und Superm�rkte sind ganztags ge�ffnet
(orario continuato). Lebensmittelgesch�fte sind in vielen
St�dten am Mittwochnachmittag bzw. Donnerstagnachmittag,
Friseure und Bekleidungsgesch�fte am Montag geschlossen.
Andenkenladen il negozio di souvenir [il ne?g?tsjo di �uve?nir]
Antiquit�tengesch�ft il negozio di antiquariato [il ne?g?tsjo di
antikua?rjato]
Apotheke la farmacia [la farma?tschia]
B�ckerei la panetteria, il forno [la panette?ria, il ?forno]
Blumengesch�ft il fioraio [il fjo?rajo]
Boutique la boutique [la bu?tik]
234/816
Buchhandlung la libreria [la libre?ria]
Drogerie la drogheria [la droge?ria]
Einkaufszentrum il centro commerciale [il ?tsch�ntro
kommer?tschale]
Elektrohandlung il negozio di articoli elettrici [il ne?g?tsjo di
ar?tikoli e?l�ttritschi]
Feinkostgesch�ft il negozio di specialitą gastronomiche [il
ne?g?tsjo di �petschali?ta ga�tro?n?mike]
Fischgesch�ft la pescheria [la pe�ke?ria]
Fleischerei la macelleria [la matschelle?ria]
Flohmarkt il mercatino delle pulci [il merka?tino ?delle
?pultschi]
235/816
Fotogesch�ft il (negozio del) fotografo [il (ne?g?tsjo del)
fo?t?grafo]
Haushaltswaren il negozio di casalinghi [il ne?g?tsjo di
kasa?lingi]
Juwelier la gioielleria [la dshojelle?ria]
Kaufhaus il grande magazzino [il ?grande magad?dsino]
Kiosk il chiosco [il ?kj?�ko]
Konditorei la pasticceria [la pa�tittsche?ria]
Lebensmittelgesch�ft il negozio di (generi) alimentari [il ne?g?t-
sjo di (?dsh�neri) alimen?tari]
Lederwarengesch�ft la pelletteria [la pellette?ria]
Markt il mercato [il mer?kato]
236/816
Musikgesch�ft il negozio di strumenti musicali [il ne?g?tsjo di
�tru?menti musi?kali]
Obst- und Gem�segesch�ft il negozio di frutta e verdura [il
ne?g?tsjo di ?frutta e wer?dura]
Optiker l ottico [?l?ttiko]
Parf�merie la profumeria [la profume?ria]
Reinigung la lavanderia (a secco) [la lawande?ria (a ?�ekko)]
Schreibwarengesch�ft la cartoleria [la kartole?ria]
Schuhgesch�ft il negozio di calzature [il ne?g?tsjo di kaltsa?ture]
Schuhmacher il calzolaio [il kaltso?lajo]
Sportgesch�ft il negozio di articoli sportivi [il ne?g?tsjo di
ar?tikoli �por?tiwi]
237/816
Supermarkt il supermercato [il �upermer?kato]
S��waren i dolciumi [i dol?tschumi]
Tabakwaren la tabaccheria [la tabakke?ria]
Uhrmacher l orologiaio [lorolo?dshajo]
Waschsalon la lavanderia automatica [la lawande?ria
auto?matika]
Wurstwaren la salumeria [la �alume?ria]
Zeitungsstand il giornalaio [il dshorna?lajo]
Lebensmittel
Was ist das?
Che cos Ł quello?
[ke k??s� ku?ello?]
238/816
Bitte geben Sie mir 100 Gramm &
Per favore, mi dia un etto di &
[per fa?wore mi ?dia un ?�tto di & ]
Bitte geben Sie mir 1 Pfund &
Per favore, mi dia mezzo chilo di &
[per fa?wore mi ?dia ?m�ddso ?kilo di & ]
Bitte geben Sie mir 1 Kilo &
Per favore, mi dia un chilo di &
[per fa?wore mi ?dia un ?kilo di & ]
Bitte geben Sie mir 1 Liter &
Per favore, mi dia un litro di &
[per fa?wore mi ?dia un ?litro di & ]
Bitte geben Sie mir 1 halben Liter &
Per favore, mi dia mezzo litro di &
[per fa?wore mi ?dia ?m�ddso ?litro di & ]
Bitte geben Sie mir 4 Scheiben &
Per favore, mi dia quattro fette di &
[per fa?wore mi ?dia ku?attro ?fette di & ]
Bitte geben Sie mir 1 St�ck &
Per favore, mi dia un pezzo di &
[per fa?wore mi ?dia un ?p�ttso di & ]
Das k�nnten Sie h�ren:
Va bene un po di pił?
[wa ?b�ne un p? di pju?]
Darf es etwas mehr sein?
Etwas weniger | mehr bitte.
Un po di meno | pił , per favore.
[un p? di ?meno | pju , per fa?wore.]
239/816
Kann ich probieren?
Posso assaggiare?
[?p?��o a��ad?dshare?]
Il filone di pane (das gew�hnliche Brot) wird in Mittelitalien
ohne Salz zubereitet. Heutzutage finden Sie fast �berall auch
pane integrale (Vollkornbrot), pane ai cinque cereali
(F�nfkornbrot) oder pane di segale (Roggenbrot). Panini
all olio sind kleine, weiche Br�tchen, die sich besonders f�r
Sandwiches eignen.
Weitere W�rter
Ananas l ananas [?lanana�]
Apfel la mela [la ?mela]
Apfelsaft il succo di mele [il ?�ukko di ?mele]
Apfelwein il sidro (di mele) [il ?�idro (di ?mele)]
Aprikose l albicocca [lalbi?k?kka]
240/816
Artischocke il carciofo [il kar?tsch?fo]
Aubergine la melanzana [la melan?dsana]
Auster l ostrica [?l?�trika]
Avocado l avocado [lawo?kado]
Babynahrung gli alimenti per la prima infanzia [lji ali?menti per
la ?prima in?fantsja]
Balsamicoessig l aceto balsamico [la?tscheto bal?�amiko]
Banane la banana [la ba?nana]
Basilikum il basilico [il ba?siliko]
Bier la birra [la ?birra]
alkoholfreies Bier la birra analcolica [la ?birra anal?k?lika]
241/816
Birne la pera [la ?pera]
Bohnen i fagioli [i fa?dsh?li]
wei�e Bohnen i fagioli bianchi [i fa?dsh?li ?bjanki]
gr�ne Bohnen i fagiolini [i fadsho?lini]
Brokkoli i broccoli [i ?br?kkoli]
Brot il pane [il ?pane]
Br�tchen il panino [il pa?nino]
Butter il burro [il ?burro]
Champignons i (funghi) prataioli [i (?fungi) prata?j?li]
Chicor�e la cicoria (belga) [la tschi?k?rja (?b�lga)]
242/816
Ei l uovo, le uova [lu??wo, le u??wa]
Eis il gelato [il dshe?lato]
Erbsen i piselli [i pi?s�lli]
Erdbeeren le fragole [le ?fragole]
Erdn�sse le arachidi [le a?rakidi]
Essig l aceto [la?tscheto]
Estragon il dragoncello [il dragon?tsch�llo]
Fisch il pesce [il ?pesche]
Fleisch la carne [la ?karne]
Gefl�gel il pollame [il pol?lame]
243/816
Gem�se la verdura [la wer?dura]
Gew�rze le spezie [le ?�p�tsje]
Grie� il semolino [il �emo?lino]
Gurke (Salatgurke) il cetriolo [il tsche?trj?lo]
eingelegte Gurken i cetriolini sott aceto [i tschetrjo?lini
sotta?tscheto]
Hackfleisch la carne macinata [la ?karne matschi?nata]
Haferflocken i fiocchi d avena [i ?fj?kki da?wena]
H�hnchen il pollo [il ?pollo]
Haseln�sse le nocciole [le not?tsch?e]
Himbeeren i lamponi [i lam?poni]
244/816
Honig il miele [il ?mj�le]
Joghurt lo yogurt [lo ?j?gurt]
Kaffee il caffŁ [il kaf?f�]
Kakao il cacao [il ka?kao]
Kalbfleisch la carne di vitello [la ?karne di wi?t�llo]
Kartoffeln le patate [le pa?tate]
K�se il formaggio [il for?maddsho]
Kekse i biscotti [i bi?�k?tti]
Ketchup il ketchup [il ?ketschap]
Kirschen le ciliege [le tschi?lj�dshe]
245/816
Kiwi il kiwi [il ?kiui]
Knoblauch l aglio [?laljo]
Kohl il cavolo [il ?kawolo]
ohne Konservierungsstoffe senza conservanti [?��ntsa
kon�er?wanti]
Kotelett la cotoletta [la koto?letta]
Kr�uter le erbe medicinali [le ?�rbe meditschi?nali]
Kr�utertee la tisana (alle erbe) [la ti?sana (?alle ?�rbe)]
Kuchen la torta [la ?torta]
Lammfleisch la carne d agnello [la ?karne da?nj�llo]
Lauch il porro [il ?p?rro]
246/816
Leberpastete il pat� di fegato [il pa?t� di ?fegato]
Limonade la gassosa [la ga�?�osa]
Mais il mais [il ?mai�]
Makronen gli amaretti [lji ama?retti]
Margarine la margarina [la marga?rina]
Marmelade la marmellata [la marmel?lata]
Maronen (Esskastanien) i marroni [i mar?roni]
Mayonnaise la maionese [la majo?nese]
Melone il melone [il me?lone]
Milch il latte [il ?latte]
247/816
fettarme Milch il latte scremato [il ?latte �kre?mato]
Mineralwasser mit | ohne Kohlens�ure l acqua minerale gas-
sata | non gassata [?lakkua mine?rale ga�?�ata | non
ga�?�ata ]
M�hren le carote [le ka?r?te]
M�sli il m�sli [il ?musli]
Nektarine la pesca noce [la ?p��ka ?notsche]
Nudeln la pasta [la ?pa�ta]
N�sse le noci [le ?notschi]
Obst la frutta [la ?frutta]
�l l olio [?l?ljo]
248/816
Oliven le olive [le o?liwe]
Oliven�l l olio d oliva [?l?ljo do?liwa]
�lsardinen le sardine sott olio [le �ar?dine sot?t?ljo]
Orange l arancia [la?rantscha]
Orangensaft il succo d arancia [il ?�ukko da?rantscha]
Oregano l origano [lo?rigano]
Paprika (Gew�rz) la paprica [la ?paprika]
Paprikaschote il peperone [il pepe?rone]
Peperoni il peperoncino [il peperon?tschino]
Petersilie il prezzemolo [il pret?tsemolo]
249/816
Pfeffer il pepe [il ?pepe]
Pfirsich la pesca [la ?p��ka]
Pflaumen le prugne, le susine [le ?prunje, le �u?sine]
Pilze i funghi [i ?fungi]
Reis il riso [il ?riso]
Rindfleisch la carne di manzo [la ?karne di ?mandso]
Rosmarin il rosmarino [il rosma?rino]
Rotwein il vino rosso [il ?wino ?ro��o]
Saft il succo [il ?�ukko]
Sahne la panna [la ?panna]
250/816
Salami il salame [il �a?lame]
Salat l insalata [lin�a?lata]
Salz il sale [il ?�ale]
Schinken il prosciutto [il pro?schutto]
gekochter Schinken il prosciutto cotto [il pro?schutto ?k?tto]
roher Schinken il prosciutto crudo [il pro?schutto ?krudo]
Schnittlauch l erba cipollina [?l�rba tschipol?lina]
Schnitzel la cotoletta [la koto?letta]
Schokolade la cioccolata [la tschokko?lata]
Schwarzbrot il pane integrale [il ?pane inte?grale]
251/816
Schweinefleisch la carne di maiale [la ?karne di ma?jale]
Spargel gli asparagi [lji a?�paradshi]
Spinat gli spinaci [lji �pi?natschi]
Steak la bistecca [la bi?�tekka]
Steinpilze i (funghi) porcini [i (?fungi) por?tschini]
S��stoff il dolcificante [il doltschifi?kante]
Tee il tŁ [il t�]
Thunfisch il tonno [il ?tonno]
Thymian il timo [il ?timo]
Tomate il pomodoro [il pomo?d?ro]
252/816
Vollkornbrot il pane integrale [il ?pane inte?grale]
Walnuss la noce [la ?notsche]
Wassermelone il cocomero [il ko?komero]
Wein il vino [il ?wino]
Weintrauben l uva [?luwa]
Wei�brot il pane bianco [il ?pane ?bjanko]
Wei�wein il vino bianco [il ?wino ?bjanko]
Wurst(aufschnitt) l affettato [laffet?tato]
W�rstchen le salsicce [le �al?�ittsche]
Zitrone il limone [il li?mone]
253/816
Zucchini le zucchine [le tsuk?kine]
Zucker lo zucchero [lo ?tsukkero]
Zwieback la fetta biscottata [la ?fetta bi�kot?tata]
Zwiebel la cipolla [la tschi?polla]
Kleidung
Ich suche &
Vorrei &
[wor?r�i & ]
Das k�nnten Sie h�ren:
Che taglia porta?
[ke ?talja ?p?rta?]
Welche Gr��e haben Sie?
Ich habe (die deutsche) Gr��e &
Ho la taglia (tedesca) &
[? la ?talja (te?de�ka) & ]
Haben Sie das auch in Gr��e & ?
Ha anche una & ?
[a ?anke ?una & ?]
254/816
Haben Sie das auch in einer anderen Farbe?
Ce l ha anche di un altro colore?
[tsche ?la ?anke in un ?altro ko?lore?]
? Farben
Kann ich das anprobieren?
Lo posso provare?
[lo ?p?��o pro?ware?]
Wo ist ein Spiegel?
C Ł uno specchio?
[tsch� ?uno ?�p�kkjo?]
Wo sind die Umkleidekabinen?
Dove sono i camerini di prova?
[?dowe ?�ono i kame?rini di ?prowa?]
Welches Material ist das?
Di che materiale Ł?
[di ke mate?rjale �?]
? Stoffe
Es steht mir nicht.
Non mi sta bene.
[non mi �ta ?b�ne.]
Das passt mir nicht.
Non mi va bene.
[non mi wa ?b�ne.]
Das ist mir zu gro� | klein .
� troppo grande | piccolo .
[� ?tr?ppo ?grande | ?pikkolo .]
Das passt gut.
Questo va bene.
[ku?e�to wa ?b�ne.]
255/816
Stoffe
Baumwolle il cotone [il ko?tone]
Fleece il pile [il ?pail]
Kamelhaar il (pelo di) cammello [il ?pelo di kam?m�llo]
Kaschmir il cascimir [il ?kaschmir]
Leder la pelle [la ?p�lle]
Leinen il lino [il ?lino]
Mikrofaser la microfibra [la mikro?fibra]
Naturfaser la fibra naturale [la ?fibra natu?rale]
Schafwolle la lana di pecora [la ?lana di ?p�kora]
256/816
reine Schurwolle la pura lana vergine [la ?pura ?lana
?werdshine]
Seide la seta [la ?�eta]
Synthetik le fibre sintetiche [le ?fibre �in?t�tike]
Wildleder il camoscio [il ka?m?scho]
Wolle la lana [la ?lana]
Farben
beige beige [?b�sh]
blau azzurro [ad?dsurro]
braun marrone [mar?rone]
257/816
bunt colorato [kolo?rato]
dunkelblau blu scuro [blu ?�kuro]
dunkelrot rosso scuro [?ro��o ?�kuro]
einfarbig in tinta unita [in ?tinta u?nita]
gelb giallo [?dshallo]
golden dorato [do?rato]
grau grigio [?gridsho]
gr�n verde [?werde]
hellblau celeste [tsche?l��te]
lila lilla [?lilla]
258/816
pink fucsia [?fuk�ja]
rosa rosa [?r?sa]
rot rosso [?ro��o]
schwarz nero [?nero]
silbern argentato [ardshen?tato]
t�rkis turchese [tur?kese]
wei� bianco [?bjanko]
Weitere W�rter
Anorak la giacca a vento [la ?dshakka a ?w�nto]
Anzug l abito [?labito]
259/816
kurze �rmel le maniche corte [le ?manike ?korte]
lange �rmel le maniche lunghe [le ?manike ?lunge]
Badeanzug il costume (intero) da bagno [il ko?�tume (in?tero)
da ?banjo]
Badehose il costume da bagno [il ko?�tume da ?banjo]
Bademantel l accappatoio [lakkappa?tojo]
BH il reggiseno [il reddshi?�eno]
Bikini il bikini [il bi?kini]
Blazer il blazer [il ?blaser]
Bluse la camicetta [la kami?tschetta]
b�gelfrei che non si stira [ke non �i ?�tira]
260/816
G�rtel la cintura [la tschin?tura]
Halstuch il foulard [il fu?lar]
Handschuhe i guanti [i gu?anti]
Hemd la camicia [la ka?mitscha]
Hose i pantaloni [i panta?loni]
Hut il cappello [il kap?p�llo]
Jacke la giacca [la ?dshakka]
Jeans i jeans [i ?dshins]
Jogginganzug la tuta da ginnastica [la ?tuta da dshin?na�tika]
Jogginghose i pantaloni da jogging [i panta?loni da ?dsh?gging]
261/816
Kleid il vestito [il we?�tito]
Kost�m il tailleur [il ta?jer]
Krawatte la cravatta [la kra?watta]
kurz corto [?korto]
lang lungo [?lungo]
Leggins i fuseaux [i fu?so]
Mantel il cappotto [il kap?p?tto]
M�tze il berretto [il ber?retto]
Pullover il maglione [il ma?ljone]
Regenjacke la giacca impermeabile [la ?dshakka imperme?abile]
262/816
Regenmantel l impermeabile [limperme?abile]
Rei�verschluss la chiusura lampo [la kju?sura ?lampo]
Rock la gonna [la ?g?nna]
Sakko la giacca [la ?dshakka]
Schal la sciarpa [la ?scharpa]
Schlafanzug il pigiama [il pi?dshama]
Shorts gli short [lji sch?rt]
Slip lo slip [lo slip]
Socken i calzini [i kal?tsini]
Sonnenhut il cappello da sole [il kap?p�llo da ?�ole]
263/816
Str�mpfe le calze [le ?kaltse]
Strumpfhose il collant [il kol?lan]
T-Shirt la maglietta [la ma?ljetta]
Unterhemd la canottiera [la kanot?tj�ra]
Unterw�sche la biancheria intima, l intimo [la bjanke?ria ?in-
tima, ?lintimo]
Weste il gilŁ [il dshi?l�]
Schuhe
Ich m�chte ein Paar &
Vorrei un paio di &
[wor?r�i un ?pajo di & ]
Das k�nnten Sie h�ren:
Che numero di scarpe porta?
[ke ?numero di ?�karpe ?p?rta?]
Welche Schuhgr��e haben Sie?
264/816
Ich habe Schuhgr��e &
Porto il (numero) &
[?p?rto il (?numero) & ]
Sie sind zu gro� | klein .
Sono troppo grandi | piccole .
[?�ono ?tr?ppo ?grandi | ?pikkole .]
Der Absatz ist zu hoch | niedrig .
Il tacco Ł troppo alto | basso .
[il ?takko � ?tr?ppo ?alto | ?ba��o .]
Sie dr�cken hier.
Mi fanno male qui.
[mi ?fanno ?male ku?i.]
Bitte erneuern Sie die Abs�tze.
Mi rifą i tacchi, per favore.
[mi ri?fa i ?takki, per fa?wore.]
Bitte erneuern Sie die Sohlen.
Mi pu� mettere una suola nuova, per favore?
[mi pu?? ?mettere ?una �u??la nu??wa, per fa?wore?]
Italienische Schuhe sind fast immer vom Oberleder bis zur Sohle
aus hochwertigem Leder hergestellt. Schon auf einem w�chent-
lichen Markt k�nnen Sie qualitativ hervorragende Produkte find-
en. Wenn Sie nicht sicher sind, fragen Sie, ob die Sohle vero
cuoio bzw. das Oberleder vera pelle ist.
265/816
Weitere W�rter
Badeschuhe le scarpette da bagno [le �kar?pette da ?banjo]
Bergschuhe gli scarponi da montagna [lji �kar?poni da
mon?tanja]
Einlegesohlen le solette [le �o?lette]
eng stretto [?�tretto]
Gr��e il numero [il ?numero]
Gummistiefel gli stivali di gomma [lji �ti?wali di ?gomma]
Halbschuhe le scarpe basse [le ?skarpe ?ba��e]
Leder il cuoio [il ku??jo]
266/816
Ledersohle la suola di cuoio [la �u??la di ku??jo]
Pumps le scarpe d�collet� [le ?�karpe dekol?te]
Sandalen i sandali [i ?�andali]
Schn�rsenkel i lacci per le scarpe [i ?lattschi per le ?�karpe]
Schuhcreme il lucido da scarpe [il ?lutschido da ?�karpe]
Schuhe le scarpe [le ?�karpe]
Schuhputzmittel il lucido da scarpe [il ?lutschido da ?�karpe]
Stiefel gli stivali [lji �ti?wali]
Turnschuhe le scarpe da ginnastica [le ?skarpe da
dshin?na�tika]
Wanderschuhe le scarpe da trekking [le ?�karpe da ?tr�kking]
267/816
Wildleder il camoscio [il ka?m?scho]
Uhren & Schmuck
Ich suche ein h�bsches Andenken | Geschenk .
Vorrei un bel ricordino | regalo .
[wor?r�i un b�l rikor?dino | re?galo .]
Das k�nnten Sie h�ren:
Quanto vuole spendere?
[ku?anto wu??le ?�pendere?]
Wie viel darf es denn kosten?
Woraus ist das?
Di che materiale Ł?
[di ke mate?rjale �?]
Ich brauche eine neue Batterie f�r die Uhr.
Ho bisogno di una nuova batteria per l orologio.
[? bi?zonjo di ?una nu??wa batte?ria per loro?l?dsho.]
Weitere W�rter
Anh�nger il ciondolo [il ?tschondolo]
Armband il bracciale [il brat?tschale]
268/816
Brosche la spilla [la ?�pilla]
Diamant il diamante [il dja?mante]
Filigranschmuck la filigrana [la fili?grana]
Gold l oro [?l?ro]
Karat il carato [il ka?rato]
Kette la catenina [la kate?nina]
Modeschmuck la bigiotteria [la bidshotte?ria]
Ohrringe gli orecchini [lji orek?kini]
Ohrklipse gli orecchini a clip [lji orek?kini a klip]
Perle la perla [la ?p�rla]
269/816
Platin il platino [il ?platino]
Ring l anello [la?n�llo]
Schmuck i gioielli [i dsho?j�lli]
Silber l argento [lar?dsh�nto]
Uhr l orologio [loro?l?dsho]
Uhrarmband il cinturino [il tschintu?rino]
vergoldet placcato in oro [plak?kato in ??ro]
Wecker la sveglia [la ?swelja]
K�rperpflege
Die meisten Artikel, die man in einer deutschen Drogerie
bekommt, finden Sie auch in einer italienischen drogheria
270/816
(Drogerie). Ansonsten k�nnen Sie Hygieneartikel und Produkte
f�r die Babypflege in der farmacia (Apotheke), Seife und Kos-
metikartikel in der profumeria (Parf�merie) oder im super-
mercato (Supermarkt) kaufen.
allergiegetestet anallergico [anal?l�rdshiko]
Babyfl�schchen il biberon [il bibe?r?n]
Babypuder il borotalco [il boro?talko]
Binden (Damenbinden) gli assorbenti (igienici) [lji a��or?b�nti
(i?dsh�nitschi)]
B�rste la spazzola [la ?�pattsola]
Deo il deodorante [il deodo?rante]
Duschgel il gel per la doccia [il dsh�l per la ?dottscha]
feuchte T�cher le salviette umide [le �al?wjette ?umide]
271/816
Haargel il gel per capelli [il dsh�l per ka?pelli]
Haargummi l elastico per i capelli [le?la�tiko per i ka?pelli]
Haarklammern le mollette [le mol?lette]
Haarspange il fermaglio per i capelli [il fer?maljo per i ka?pelli]
Haarspray la lacca [la ?lakka]
Handcreme la crema per le mani [la ?kr�ma per le ?mani]
Kajalstift la matita nera (per gli occhi) [la ma?tita ?nera (per lji
??kki)]
Kamm il pettine [il ?p�ttine]
Kondome i preservativi [i preserwa?tiwi]
K�rperlotion la lozione per il corpo [la lo?tsjone per il ?k?rpo]
272/816
Kosmetikt�cher le salviettine da strucco [le �alwjet?tine da
?�trukko]
Lichtschutzfaktor il fattore di protezione [il fat?tore di
prote?tsjone]
Lidschatten l ombretto [lom?bretto]
Lippenpflegestift il burro cacao per le labbra [il ?burro ka?kao
per le ?labbra]
Lippenstift il rossetto [il ro�?�etto]
M�ckenschutz la protezione antizanzare [la prote?tsjone
antidsan?dsare]
Nachtcreme la crema da notte [la ?kr�ma da ?n?tte]
Nagelb�rste lo spazzolino per le unghie [lo �pattso?lino per le
?ungje]
273/816
Nagelfeile la limetta per le unghie [la li?metta per le ?ungje]
Nagellack lo smalto per le unghie [lo ?smalto per le ?ungje]
Nagellackentferner il solvente per lo smalto [il �ol?w�nte per lo
?smalto]
Nagelschere le forbici per le unghie [le ?f?rbitschi per le ?ungje]
Papiertaschent�cher I fazzoletti di carta [i fattso?letti di ?karta]
Parf�m il profumo [il pro?fumo]
parf�mfrei non profumato [non profu?mato]
Pflaster il cerotto [il tsche?r?tto]
Pinzette le pinzette [le pin?tsette]
Rasierklinge la lametta [la la?metta]
274/816
Rasierschaum la schiuma da barba [la ?�kjuma da ?barba]
Reinigungsmilch il latte detergente [il ?latte deter?dsh�nte]
Rouge il fard [il fard]
Sauger il succhiotto [il �uk?kj?tto]
Schaumfestiger la schiuma (fissante) [la ?�kjuma (fi�?�ante)]
Schnuller il succhiotto [il �uk?kj?tto]
Seife il sapone [il �a?pone]
Shampoo lo shampoo [lo ?schampo]
Sonnencreme la crema solare [la ?kr�ma �o?lare]
Sonnenmilch il latte solare [il ?latte �o?lare]
275/816
Spiegel lo specchio [lo ?�p�kkjo]
Tagescreme la crema da giorno [la ?kr�ma da ?dshorno]
Tampons gli assorbenti interni [lji a��or?b�nti in?t�rni]
Toilettenpapier la carta igienica [la ?karta i?dsh�nika]
Waschlappen il guanto di spugna [il gu?anto di ?�pugna]
Waschmittel il detersivo [il deter?�iwo]
Watte il cotone (idrofilo) [il ko?tone (i?dr?filo)]
Wattest�bchen i cotton fioc [i ?k?tton ?fj?k]
Wimperntusche il mascara [il ma?�kara]
Zahnb�rste lo spazzolino da denti [lo �pattso?lino da ?d�nti]
276/816
elektrische Zahnb�rste lo spazzolino da denti elettrico [lo �patt-
so?lino da ?d�nti e?l�ttriko]
Zahnpasta il dentifricio [il denti?fritscho]
Zahnseide il filo interdentale [il ?filo interden?tale]
Zahnstocher lo stuzzicadenti [lo �tuttsika?d�nti]
Haushalt
Adapter l adattatore [ladatta?tore]
Alufolie il foglio di alluminio [il ?f?ljo di allu?minio]
Batterie la pila [la ?pila]
Besen la scopa [la ?�kopa]
277/816
Brennspiritus l alcool denaturato [?lalkol denatu?rato]
B�geleisen il ferro da stiro [il ?f�rro da ?�tiro]
Dosen�ffner l apriscatole [lapri?�katole]
Eimer il secchio [il ?�ekkjo]
Feuerzeug l accendino [lattschen?dino]
Flaschen�ffner l apribottiglie [lapribot?tilje]
Fleckenentferner lo smacchiatore [lo smakkja?tore]
F�hn il fon [il f?n]
Frischhaltefolie la pellicola trasparente [la pel?likola
tra�pa?r�nte]
Gabel la forchetta [la for?ketta]
278/816
Glas il bicchiere [il bik?kj�re]
Gl�hlampe la lampadina [la lampa?dina]
Grillanz�nder l accendifuoco [lattschendifu??ko]
Grillkohle la carbonella [la karbo?n�lla]
Insektenspray l insetticida [lin�etti?tschida]
Kerzen le candele [le kan?dele]
Korkenzieher il cavatappi [il kawa?tappi]
K�chenrolle la carta assorbente (da cucina) [la ?karta
a��or?b�nte (da ku?tschina)]
K�hltasche la borsa termica [la ?bor�a ?t�rmika]
L�ffel il cucchiaio [il kuk?kjajo]
279/816
Messer il coltello [il kol?t�llo]
Moskitospirale lo zampirone [lo tsampi?rone]
N�hgarn il filo da cucito [il ?filo da ku?tschito]
N�hnadel l ago [?lago]
Pfanne la padella [la pa?d�lla]
Plastikbecher il bicchiere di plastica [il bik?kj�re di ?pla�tika]
Plastikbesteck le posate di plastica [le po?sate di ?pla�tika]
Plastikteller i piatti di plastica [i ?pjatti di ?pla�tika]
Rasierapparat il rasoio [il ra?sojo]
Reinigungsmittel il detersivo [il deter?�iwo]
280/816
Schere le forbici [le ?f?rbitschi]
Servietten i tovaglioli [i towa?lj?li]
Sicherheitsnadel la spilla da balia [la ?�pilla da ?balja]
Sp�lmittel il detersivo per (i) piatti [il deter?�iwo per (i) ?pjatti]
Sp�ltuch il panno per i piatti [il ?panno per i ?pjatti]
Streichh�lzer i fiammiferi [i fjam?miferi]
Taschenlampe la lampada tascabile, la pila [la ?lampada
ta?�kabile, la ?pila]
Taschenmesser il coltello tascabile, il temperino [il kol?t�llo
ta?�kabile, il tempe?rino]
Taschenrechner la calcolatrice tascabile [la kalkola?tritsche
ta?�kabile]
281/816
Tasse la tazza [la ?tattsa]
Tauchsieder il bollitore a immersione [il bolli?tore a
immer?�jone]
Teller il piatto [il ?pjatto]
Thermosflasche il termos [il ?t�rmo�]
Topf la pentola [la ?p�ntola]
USB-Stick la penna USB [la ?penna u���e?bi]
Verl�ngerungsschnur la prolunga [la pro?lunga]
W�scheklammern le mollette (per i panni) [le mol?lette (per i
?panni)]
W�scheleine il filo per stendere i panni [il ?filo per ?�t�ndere i
?panni]
282/816
Waschpulver il detersivo [il deter?�iwo]
Wasserkocher il bollitore [il bolli?tore]
Wecker la sveglia [la ?swelja]
Wischlappen lo straccio da cucina [lo ?�trattscho da ku?tschina]
Optiker
Meine Brille ist kaputt.
Mi si sono rotti gli occhiali.
[mi �i ?�ono ?rotti lji ok?kjali.]
K�nnen Sie das reparieren?
Me lo pu� aggiustare?
[me lo pu?? addshu?�tare?]
Ich m�chte eine Sonnenbrille.
Vorrei degli occhiali da sole.
[wor?r�i ?delji ok?kjali da ?�ole.]
Ich h�tte gerne Eintageslinsen.
Vorrei delle lenti a contatto giornaliere.
[wor?r�i ?delle ?l�nti a kon?tatto dshorna?lj�re.]
283/816
Ich bin kurzsichtig | weitsichtig .
Sono miope | presbite .
[?�ono ?mjope | ?pr�sbite .]
Das k�nnten Sie h�ren:
Quante diottrie Le mancano?
[ku?ante diot?trie le ?mankano?]
Wie viel Dioptrien haben Sie?
Ich habe links & Dioptrien und rechts & Dioptrien.
A sinistra ho & diottrie e a destra & diottrie.
[a �i?ni�tra ? & diot?trie e a ?d��tra & diot?trie.]
Ich habe eine Kontaktlinse verloren | kaputt gemacht .
Ho perso | Mi si Ł rotta una lente a contatto.
[ ? ?p�r�o | mi �i � ?rotta ?una ?l�nte a kon?tatto.]
Ich brauche Aufbewahrungsl�sung f�r harte | weiche Kon-
taktlinsen.
Ho bisogno di una soluzione per la conservazione delle lenti a
contatto rigide | morbide .
[? bi?sonjo di ?una �olu?tsjone per la kon�erwa?tsjone ?delle
?l�nti a kon?tatto ?ridshide | ?m?rbide .]
Ich brauche Reinigungsl�sung f�r harte | weiche Kontakt-
linsen.
Ho bisogno di una soluzione detergente per lenti a contatto ri-
gide | morbide .
[? bi?sonjo di ?una �olu?tsjone deter?dsh�nte per ?l�nti a
kon?tatto ?ridshide | ?m?rbide. ]
284/816
Fotoartikel
Ich h�tte gern eine Speicherkarte.
Vorrei una scheda memoria.
[wor?r�i ?una ?�k�da me?m?rja.]
Ich h�tte gern einen USB-Stick.
Vorrei una chiavetta USB.
[wor?r�i ?una kja?wetta u���e?bi.]
Ich h�tte gern einen Diafilm.
Vorrei una pellicola per diapositive.
[wor?r�i ?una pel?likola per djaposi?tiwe.]
Ich h�tte gern einen Film mit & ASA.
Vorrei una pellicola con & ASA.
[wor?r�i ?una pel?likola kon & a���e?a.]
Ich h�tte gerne Batterien | Akkus f�r diesen Apparat.
Vorrei delle pile | batterie per questa macchina fotografica.
[wor?r�i ?delle ?pile | batte?rie per ku?e�ta ?makkina
foto?grafika.]
Kann ich hier Fotos ausdrucken?
Posso stampare delle foto qui?
[?p?��o ?�tampare ?delle ?foto ku?i?]
Die Abz�ge bitte matt.
Una stampa opaca, per favore.
[?una ?�tampa o?paka, per fa?wore.]
Die Abz�ge bitte gl�nzend.
Una stampa lucida, per favore.
[?una ?�tampa ?lutschida, per fa?wore.]
285/816
Die Abz�ge bitte im Format 9 x 13.
Una stampa formato 9 x 13, per favore.
[?una ?�tampa for?mato ?n?we per ?treditschi, per fa?wore.]
Die Abz�ge bitte im Format 10 x 15.
Una stampa formato 10 x 15, per favore.
[?una ?�tampa for?mato ?dj�tschi per ?kwinditschi, per
fa?wore.]
Wann sind die Bild er fertig?
Quando saranno pronte le foto?
[ku?ando �a?ranno ?pronte le ?f?to?]
K�nnen Sie die Bilder von meiner Kamera auf CD | DVD
brennen?
Mi pu� copiare le foto della macchina fotografica su CD |
DVD ?
[mi pu?? ko?pjare le ?f?to ?della ?makkina foto?grafika �u
tschi?di | diwu?di ?]
Ich m�chte gerne Passbilder machen lassen.
Vorrei farmi delle foto formato tessera.
[wor?r�i ?farmi ?delle ?foto for?mato ?t���era.]
K�nnen Sie meinen Fotoapparat reparieren?
Mi potrebbe riparare la macchina fotografica?
[mi po?tr�bbe ripa?rare la ?makkina foto?grafika?]
Der Ausl�ser | Das Blitzlicht funktioniert
nicht.
Lo scatto | Il flash non funziona.
[ lo ?�katto | il fl�sch non fun?tsjona.]
286/816
Weitere W�rter
Akku la batteria (ricaricabile) [la batte?ria (rikari?kabile)]
Batterien le pile [le ?pile]
Bild la foto [la ?foto]
Blitz il flash [il fl�sch]
Camcorder il camcorder [il k�m?k?rder]
Digitalkamera la macchina fotografica digitale [la ?makkina fo-
to?grafika didshi?tale]
drucken stampare [�tam?pare]
DVD il DVD [il diwu?di]
287/816
Empfindlichkeit la sensibilitą [la �en�ibili?ta]
filmen filmare [fil?mare]
Filmkamera la cinepresa [la tschine?presa]
Filter il filtro [il ?filtro]
Fototasche la borsa per la macchina fotografica [la ?bor�a per la
?makkina foto?grafika]
Ladeger�t il caricabatterie [il karikabatte?rie]
Objektiv l obiettivo [lobjet?tiwo]
Selbstausl�ser l autoscatto [lauto?�katto]
Speicherkarte la scheda memoria [la ?�k�da me?m?rja]
288/816
Spiegelreflexkamera la macchina fotografica (con il visore ottico)
reflex [la ?makkina foto?grafika (kon il wi?sore ??ttiko) ?r�flek�]
Stativ il treppiede [il trep?pj�de]
Teleobjektiv il teleobiettivo [il teleobjet?tiwo]
USB-Stick la penna USB [la ?penna u���e?bi]
UV-Filter il filtro UV [il ?filtro u?wi]
Videokamera la videocamera [la wideo?kamera]
Weitwinkelobjektiv il grandangolo [il gran?dangolo]
Zoomobjektiv lo zoom [lo dsum]
289/816
Souvenirs
Ich m�chte ein h�bsches Andenken.
Vorrei un ricordino carino.
[wor?r�i un rikor?dino ka?rino.]
Ich m�chte ein Geschenk.
Vorrei un regalo.
[wor?r�i un re?galo.]
Ich m�chte etwas Typisches aus dieser Gegend.
Vorrei qualcosa di tipico della regione.
[wor?r�i kual?k?sa di ?tipiko ?della re?dshone.]
Ist das Handarbeit?
� fatto a mano?
[� ?fatto a ?mano?]
Ist das antik | echt ?
� antico | autentico ?
[� an?tiko | au?t�ntiko ?]
Weitere W�rter
antik antico [an?tiko]
Antiquit�t oggetto d antiquariato [od?dsh�tto dantikua?rjato]
290/816
Becher il calice [il ?kalitsche]
Decke la coperta [la ko?p�rta]
echt autentico [au?t�ntiko]
Geschirr il vasellame [il wasel?lame]
G�rtel la cintura [la tschin?tura]
Handarbeit fatto a mano [?fatto a ?mano]
Handtasche la borsa [la ?bor�a]
Keramik la ceramica [la tsche?ramika]
Korkgegenst�nde gli oggetti di sughero [lji od?dsh�tti di
?�ugero]
Kunsthandwerk l artigianato [lartidsha?nato]
291/816
Kupferkessel il paiolo (di rame) [il pa?j?lo (di ?rame)]
Leder la pelle [la ?p�lle]
mundgeblasenes Glas il vetro soffiato [il ?wetro �of?fjato]
Porzellan aus Capodimonte la porcellana capodimonte [la
portschel?lana kapodi?monte]
Schmiedeeisen il ferro battuto [il ?f�rro bat?tuto]
Schmuck i gioielli [i dsho?j�lli]
Spitze (Gewebe) il pizzo [il ?pittso]
Statuette la statuetta [la �tatu?etta]
Strohhut il cappello di paglia [il kap?p�llo di ?palja]
Teppich il tappeto [il tap?peto]
292/816
Terrakotta la terracotta [la terra?k?tta]
Trachtenpuppe la bambolina con il costume regionale [la bam-
bo?lina kon il ko?�tume redsho?nale]
Vase il vaso [il ?waso]
Wandteller il piatto da appendere [i ?pjatto da ap?p�ndere]
Zertifikat il certificato [il tschertifi?kato]
Schreibwaren & Tabakwaren
Ich h�tte gerne eine (deutsche) Zeitung.
Vorrei un giornale (tedesco).
[wor?r�i un dshor?nale (te?de�ko).]
Ich h�tte gerne eine (deutsche) Zeitschrift.
Vorrei una rivista (tedesca).
[wor?r�i ?una ri?wi�ta (te?de�ka).]
Ich h�tte gerne eine Karte der Umgebung.
Vorrei una piantina di questa zona.
[wor?r�i ?una pjan?tina di ku?e�ta ?ds?na.]
293/816
Ich h�tte gerne einen Stadtplan.
Vorrei una piantina della cittą.
[wor?r�i ?una pjan?tina ?della tschit?ta.]
Haben Sie auch eine neuere Zeitung?
Ha anche un giornale pił recente?
[a ?anke un dshor?nale pju re?tsch�nte?]
Haben Sie deutsche B�cher?
Avete dei libri in tedesco?
[a?wete ?dei ?libri in te?de�ko?]
Eine Schachtel Zigaretten mit | ohne Filter, bitte.
Un pacchetto di sigarette con | senza filtro, per favore.
[un pak?ketto di �iga?rette kon | ?��ntsa ?filtro, per fa?wore.]
Zigaretten bekommen Sie in Tabaccherie (Tabakl�den) und in
den durch ein blaues Schild mit wei�em  T gekennzeichneten
Bar tabacchi. In beiden k�nnen Sie auch Briefmarken
(francobolli) kaufen.
Eine Schachtel | Stange & , bitte.
Un pacchetto | Una stecca di & , per favore.
[ un pak?ketto | ?una ?�tekka di & , per fa?wore.]
Ein P�ckchen Pfeifentabak | Zigarettentabak , bitte.
Un pacchetto di tabacco da pipa | da sigarette , per favore.
[un pak?ketto di ta?bakko da ?pipa | da �iga?rette , per
fa?wore.]
Ein Feuerzeug | Einmal Streichh�lzer , bitte.
Un accendino | Una scatola di fiammiferi , per favore.
[ un attschen?dino | ?una ?�katola di fjam?miferi , per
fa?wore.]
294/816
Weitere W�rter
Ansichtskarte la cartolina [la karto?lina]
Bleistift la matita [la ma?tita]
Briefumschlag la busta [la ?bu�ta]
Filzstift il pennarello [il penna?r�llo]
Illustrierte la rivista illustrata [la ri?wi�ta illu?�trata]
Klebeband il nastro adesivo [il ?na�tro ade?siwo]
Klebstoff la colla [la ?k?lla]
Kochbuch il libro di cucina [il ?libro di ku?tschina]
Krimi il giallo [il ?dshallo]
295/816
Kugelschreiber la penna a sfera [la ?penna a ?�f�ra]
Papier la carta [la ?karta]
Pfeife la pipa [la ?pipa]
Pfeifenreiniger il curapipe [il kura?pipe]
Radiergummi la gomma da cancellare [la ?gomma da
kantschel?lare]
Radtourenkarte la cartina dei percorsi ciclabili [la kar?tina ?dei
per?kor�i tschi?klabili]
Reisef�hrer la guida [la gu?ida]
Roman il romanzo [il ro?mandso]
Schreibblock il blocco [il ?bl?kko]
296/816
Spielkarten le carte da gioco [le ?karte da ?dsh?ko]
Spitzer il temperamatite [il temperama?tite]
Stra�enkarte la carta stradale [la ?karta �tra?dale]
Tabak il tabacco [il ta?bakko]
Wanderkarte la carta dei sentieri [la ?karta ?dei �en?tj�ri]
W�rterbuch il dizionario [il ditsjo?narjo]
Zigaretten le sigarette [le �iga?rette]
Zigarillos i sigaretti [i �iga?retti]
Zigarren i sigari [i ?�igari]
Aktivit�ten
Die wichtigsten S�tze
Wo geht es zum Strand?
Come si arriva alla spiaggia?
[?kome �i ar?riwa ?alla ?�pjaddsha?]
Darf man hier baden?
Si pu� fare il bagno qui?
[�i pu?? ?fare il ?banjo ku?i?]
Ist es f�r Kinder gef�hrlich?
� pericoloso per i bambini?
[� periko?loso per i bam?bini?]
Ich m�chte einen Liegestuhl ausleihen.
Vorrei noleggare una sedia a sdraio.
[wor?r�i noled?dshare ?una ?��dja a ?sdrajo.]
? Baden
Darf ich mitspielen?
Posso giocare anch io?
[?p?��o dsho?kare an?kio?]
? Spiele
Ich m�chte nach & wandern.
Vorrei fare una camminata a &
[wor?r�i ?fare ?una cammi?nata a & ]
K�nnen Sie mir eine leichte Tour empfehlen?
Mi pu� consigliare un percorso piuttosto facile?
[mi pu?? kon�i?ljare un per?kor�o piut?t?�to ?fatschile?]
298/816
Ist der Weg gut markiert?
L itinerario Ł ben indicato?
[litine?rarjo � b�n indi?kato?]
Wie weit ist es noch bis & ?
Quanto manca per arrivare a & ?
[ku?anto ?manka per arri?ware a & ?]
? Wandern & Trekking
Ich m�chte ein Fahrrad mieten.
Vorrei noleggiare una bicicletta.
[wor?r�i noled?dshare ?una bitschi?kletta.]
Ich m�chte es f�r einen Tag mieten.
La vorrei noleggiare per un giorno.
[la wor?r�i noled?dshare per un ?dshorno.]
? Rad fahren
Wie viel kostet der Eintritt?
Quanto costa il biglietto d ingresso?
[ku?anto ?k?�ta il bi?ljetto din?gr���o?]
Eine Karte bitte.
Un biglietto, per favore.
[un bi?ljetto, per fa?wore.]
Darf man fotografieren?
Si possono fare fotografie?
[�i ?p?��ono ?fare fotogra?fie?]
? Besichtigungen
Wann beginnt die Vorstellung?
A che ora inizia lo spettacolo?
[a ke ?ora i?nitsja lo �pet?takolo?]
? Theater, Kino, Musik
299/816
Gibt es hier eine nette Kneipe?
C Ł un locale simpatico da queste parti?
[tsch� un lo?kale �im?patiko da ku?e�te ?parti?]
Ist hier noch frei?
� libero qui?
[� ?libero ku?i?]
? Ausgehen
Baden
In Italien gibt es spiagge private (Privatstr�nde), die man
normalerweise nicht betreten kann, da sie Privatbesitzern oder
Hotels geh�ren. Die stabilimenti balneari sind Strandab-
schnitte, die von privater Seite oder von Firmen �berwacht,
ges�ubert und verwaltet werden; bei Benutzung solcher Str�nde
ist man verpflichtet, einen Platz mit Sonnenschirm und Lieges-
tuhl zu mieten. Lediglich die spiagge libere (freie Str�nde)
kann man beliebig benutzen und geb�hrenfrei Sonnenschirme
oder Liegest�hle aufstellen.
Wo geht es zum Strand?
Come si arriva alla spiaggia?
[?kome �i ar?riwa ?alla ?�pjaddsha?]
Darf man hier baden?
Si pu� fare il bagno qui?
[�i pu?? ?fare il ?banjo ku?i?]
Gibt es hier Str�mungen?
Ci sono delle correnti?
[tschi ?�ono ?delle kor?r�nti?]
300/816
Ist es f�r Kinder gef�hrlich?
� pericoloso per i bambini?
[� periko?loso per i bam?bini?]
Wann ist Ebbe | Flut ?
Quando c Ł la bassa | l alta marea?
[ku?ando tsch� la ?ba��a | ?lalta ma?r�a?]
Gibt es hier Quallen?
Ci sono meduse?
[tschi ?�ono me?duse?]
Ich m�chte einen Liegestuhl ausleihen.
Vorrei noleggiare una sedia a sdraio.
[wor?r�i noled?dshare ?una ?��dja a ?sdrajo.]
Ich m�chte einen Sonnenschirm ausleihen.
Vorrei noleggiare un ombrellone.
[wor?r�i noled?dshare un ombrel?lone.]
Ich m�chte ein Boot ausleihen.
Vorrei noleggiare una barca.
[wor?r�i noled?dshare ?una ?barka.]
Ich m�chte einen Tauchkurs | Windsurfkurs machen.
Vorrei fare un corso di nuoto subacqueo | windsurf .
[wor?r�i ?fare un ?kor�o di nu??to �u?bakkueo | uind?�erf .]
Kann man mit einem Fischerboot mitfahren?
Ci si pu� andare con un peschereccio?
[tschi �i pu?? an?dare kon un pe�ke?rettscho?]
Wie viel kostet es pro Stunde | Tag ?
Quanto costa all ora | al giorno ?
[ku?anto ?k?�ta al?lora | al ?dshorno ?]
301/816
W�rden Sie bitte kurz auf meine Sachen aufpassen?
Per favore, starebbe attento alle mie cose per un attimo?
[per fa?wore, �ta?r�bbe at?t�nto ?alle ?mie ?k?se per un
?attimo?]
Gibt es hier ein Freibad | Hallenbad ?
C Ł una piscina all aperto | coperta qui vicino?
[tsch� ?una pi?schina alla?p�rto | ko?p�rta ku?i wi?tschino?]
Gibt es Schwimmunterricht f�r Kinder?
Ci sono lezioni di nuoto per bambini?
[tschi ?�ono le?tsjoni di nu??to per bam?bini?]
Gibt es auch ein Kinderbecken?
C Ł una piscina per bambini?
[tsch� ?una pi?schina per bam?bini?]
Ich m�chte eine Badekappe kaufen.
Vorrei comprare una cuffia.
[wor?r�i kom?prare ?una ?kuffja.]
Ich m�chte eine Schwimmbrille kaufen.
Vorrei comprare occhiali da piscina.
[wor?r�i kom?prare ok?kjali da pi?schina.]
Ich m�chte ein Handtuch kaufen.
Vorrei comprare un asciugamano.
[wor?r�i kom?prare un aschuga?mano.]
Wo sind die Duschen | Umkleidekabinen ?
Dove sono le docce | gli spogliatoi ?
[?dowe ?�ono le ?dottsche | lji �poljat?i ?]
Wo ist der Bademeister | die Erste-Hilfe-Station ?
Dov Ł il bagnino | posto di pronto soccorso ?
[do?w� il ba?njino | ?po�to di ?pronto �ok?korso ?]
302/816
Weitere W�rter
Badekappe la cuffia [la ?kuffja]
baden fare il bagno [?fare il ?banjo]
Bootsverleih il noleggio (di) barche [il no?leddsho (di) ?barke]
Dusche la doccia [la ?dottscha]
Ebbe la bassa marea [la ?ba��a ma?r�a]
fischen pescare [pe?�kare]
FKK-Strand la spiaggia per nudisti [la ?�pjaddsha per nu?di�ti]
Flut l alta marea [?lalta ma?r�a]
Handtuch l asciugamano [laschuga?mano]
303/816
Luftmatratze il materassino (gonfiabile) [il matera�?�ino
(gon?fjabile)]
Meer il mare [il ?mare]
Motorboot il motoscafo [il moto?�kafo]
Muscheln le conchiglie [le kon?kilje]
Nichtschwimmer i non nuotatori [i non nuota?tori]
Rettungsring il salvagente [il �alwa?dsh�nte]
Ruderboot la barca a remi [la ?barka a ?r�mi]
Sand la sabbia [la ?�abbja]
Sandstrand la spiaggia sabbiosa [la ?�pjaddsha �ab?bjosa]
Schatten l ombra [?lombra]
304/816
Schlauchboot il gommone, il canotto [il gom?mone, il ka?n?tto]
Schnorchel il respiratore [il re�pira?tore]
Schwimmbad la piscina [la pi?schina]
schwimmen nuotare [nuo?tare]
Schwimmflossen le pinne [le ?pinne]
Schwimmfl�gel i bracciali salvagente [i brat?tschali
�alwa?dsh�nte]
See il lago [il ?lago]
Seeigel il riccio di mare [il ?rittscho di ?mare]
Segelboot la barca a vela [la ?barka a ?wela]
segeln andare in barca a vela [an?dare in ?barka a ?wela]
305/816
Sonne il sole [il ?�ole]
Sonnenbrille gli occhiali da sole [lji ok?kjali da ?�ole]
Sonnencreme la crema solare [la ?kr�ma �o?lare]
Spielwiese il campo giochi [il ?kampo ?dsh?ki]
Sprungbrett il trampolino [il trampo?lino]
Strand la spiaggia [la ?�pjaddsha]
Strandbad lo stabilimento balneare [lo �tabili?mento balne?are]
Strandkorb la poltroncina da spiaggia [la poltron?tschina da
?�pjaddsha]
Str�mung la corrente [la kor?r�nte]
306/816
Sturmwarnung il preavviso di tempesta [il preaw?wiso di
tem?p��ta]
Surfbrett la tavola da surf [la ?tawola da �erf]
tauchen fare immersioni [fare immer?�joni]
Taucheranzug la tuta da sub [la ?tuta da �ub]
Taucherausr�stung l equipaggiamento da sub [lekuipaddsha?-
mento da �ub]
Taucherbrille la maschera da sub [la ?ma�kera da �ub]
Tretboot il pedal� [il peda?l?]
Umkleidekabine la cabina [la ka?bina]
Wasserball il pallone da mare [il pal?lone da ?mare]
307/816
Wasserski lo sci acquatico [lo schi akku?atiko]
Welle l onda [?londa]
Wellenbad la piscina ad onde [la pi?schina ad ?onde]
Wellness
Gibt es hier eine Sauna | ein Fitnessstudio ?
C Ł una sauna | una palestra qui vicino?
[tsch� ?una ?�auna | ?una pa?l��tra ku?i wi?tschino?]
Bieten Sie auch Aerobicstunden | Gymnastikstunden an?
Offrite corsi di aerobica | ginnastica ?
[of?frite ?kor�i di ae?r?bika | dshin?na�tika ?]
Ich h�tte gerne einen Termin f�r &
Vorrei un appuntamento per &
[wor?r�i un appunta?mento per & ]
Machen Sie Gesichtsmassagen | Lymphdrainagen ?
Fate massaggi del viso | drenaggi linfatici ?
[?fate ma�?�addshi del ?wiso | dre?naddshi lin?fatitschi ?]
Ich h�tte gerne eine Gesichtsbehandlung.
Vorrei un trattamento per il viso.
[wor?r�i un tratta?mento per il ?wiso.]
308/816
Ich habe normale Haut.
Ho la pelle normale.
[? la ?p�lle nor?male.]
Ich habe fettige Haut.
Ho una pelle grassa.
[? ?una ?p�lle ?gra��a.]
Ich habe trockene Haut.
Ho una pelle secca.
[? ?una ?p�lle ?sekka.]
Ich habe empfindliche Haut.
Ho una pelle delicata.
[? ?una ?p�lla deli?kata.]
Ich habe Mischhaut.
Ho una pelle mista.
[? ?una ?p�lle ?mi�ta.]
Ich m�chte mir die Wimpern | Augenbrauen f�rben lassen.
Mi tinge le ciglia | sopracciglia .
[mi ?tindshe le ?tschilja | �oprat?tschilja .]
Bitte eine Manik�re | Pedik�re .
Mi fa una manicure | pedicure , per favore.
[mi fa ?una mani?kur | pedi?kur , per fa?wore.]
Weitere W�rter
Akupunktur l agopuntura [lagopun?tura]
309/816
Ampullenkur il trattamento vitaminico in fiale [il tratta?mento
wita?miniko in ?fjale]
Aroma�l l olio per l aromaterapia [?l?ljo per laromatera?pia]
Ayurveda l Ayurveda [lajur?weda]
Dampfbad il bagno di vapore [il ?banjo di wa?pore]
Dekollet� il decollet� [il dekol?te]
Entschlackung la cura purificante [la ?kura purifi?kante]
Fango il fango [il ?fango]
Feuchtigkeitsmaske la maschera (di bellezza) idratante [la
?ma�kera (di bel?lettsa) idra?tante]
Fu�reflexzonenmassage la riflessoterapia del piede [la
rifle��otera?pia del ?pj�de]
310/816
Gesicht il viso [il ?wiso]
Hals il collo [il ?k?llo]
Hautdiagnose la diagnosi del tipo di pelle [la ?djanjosi del ?tipo
di ?p�lle]
Heubad il bagno di fieno [il ?banjo di ?fj�no]
Kneipp-Anwendung il bagno Kneipp [il ?banjo ?knaipp]
Lymphdrainage il drenaggio linfatico [il dre?naddsho lin?fatiko]
Maske la maschera (di bellezza) [la ?ma�kera (di bel?lettsa)]
Massage il massaggio [il ma�?�addsho]
Meditation la meditazione [la medita?tsjone]
Packung l impacco [lim?pakko]
311/816
Peeling il peeling [il ?piling]
Reinigung la pulizia [la puli?tsia]
Sanarium il sanarium [il �a?narjum]
Sauna la sauna [la ?�auna]
Schlammbad il bagno di fango [il ?banjo di ?fango]
Solarium il solarium [il �o?larjum]
Thermalbad il bagno termale [il ?banjo ter?male]
Whirlpool la vasca idromassaggio [la ?wa�ka idroma�?�addsho]
Yoga lo yoga [lo ?j?ga]
312/816
Spiele
Darf ich mitspielen?
Posso giocare anch io?
[?p?��o dsho?kare an?kio?]
Wir h�tten gern einen Squashcourt f�r eine halbe Stunde.
Vorremmo avere un campo da squash per mezz ora.
[wor?r�mmo a?were un ?kampo da �ku??sch per med?dsora.]
Wir h�tten gern einen Tennisplatz | Badmintonplatz f�r eine
Stunde.
Vorremmo avere un campo da tennis | volano per un ora.
[wor?r�mmo a?were un ?kampo da ?t�nni� | wo?lano per
u?nora.]
Wo kann man hier Bowling | Billard spielen?
Dove si pu� giocare a bowling | biliardo ?
[?dowe �i pu?? dsho?kare a ?buling | bi?ljardo ?]
Ich m�chte & ausleihen.
Vorrei noleggiare &
[wor?r�i noled?dshare & ]
Haben Sie Spielkarten | Gesellschaftsspiele ?
Ha delle carte da gioco | dei giochi di societą ?
[a ?delle ?karte da ?dsh?ko | ?dei ?dsh?ki di �otsche?ta ?]
Spielen Sie Schach?
Gioca a scacchi?
[?dsh?ka a ?�kakki?]
K�nnen Sie uns ein Schachspiel ausleihen?
Ci potrebbe prestare gli scacchi?
[tschi po?tr�bbe pre?�tare lji ?�kakki?]
313/816
Weitere W�rter
Badminton il badminton, il volano [il bed?minton, il wo?lano]
Ball la palla [la ?palla]
Basketball la pallacanestro [la pallaka?n��tro]
Beachvolleyball il beach-volley [il bitsch?wollej]
Boccia le boccie [le ?b?ttsche]
Doppel il doppio [il ?doppjo]
Einzel il singolo [il ?�ingolo]
Federball (Ball) il volano [il wo?lano]
314/816
Federball (Spiel) il volano, il badminton [il wo?lano, il
bed?minton]
Federballschl�ger la racchetta da volano [la rak?ketta da
wo?lano]
Fu�ball (Spiel) il calcio [il ?kaltscho]
Fu�ballplatz il campo di calcio [il ?kampo di ?kaltscho]
Fu�ballspiel la partita di calcio [la par?tita di ?kaltscho]
gewinnen vincere [?wintschere]
Golf il golf [il g?lf]
Golfball la pallina da golf [la pal?lina da g?lf]
Golfplatz il campo da golf [il ?kampo da g?lf]
315/816
Golfschl�ger la mazza da golf [la ?mattsa da g?lf]
Handball (Spiel) la pallamano [la palla?mano]
Kegelbahn la pista per birilli [la ?pista per bi?rilli]
kegeln giocare ai birilli [dsho?kare ai bi?rilli]
Mannschaft la squadra [la �ku?adra]
Minigolfplatz la pista da minigolf [la ?pi�ta da mini?g?lf]
Schiedsrichter l arbitro [?larbitro]
Schiedsrichter (Tennis) il giudice sportivo [il ?dshuditsche
�por?tiwo]
Sieg la vittoria [la wit?t?rja]
Spiel la partita [la par?tita]
316/816
spielen giocare [dsho?kare]
Spielplatz il parco giochi [il ?parko ?dsh?ki]
Spielzeug il giocattolo [il dsho?kattolo]
Squash lo squash [lo �ku??sch]
Squashball la palla da squash [la ?palla da sku??sch]
Squashschl�ger la racchetta da squash [la rak?ketta da sku??sch]
Tennis il tennis [il ?t�nni�]
Tennisball la palla da tennis [la ?palla da ?t�nni�]
Tennisschl�ger la racchetta da tennis [la rak?ketta da ?t�nni�]
Tischtennis il ping-pong [il ping?pong]
317/816
Tor la porta [la ?p?rta]
Tor (Treffer) il goal [il g?l]
Torwart il portiere [il por?tj�re]
unentschieden (Spielstand) in paritą [in pari?ta]
verlieren perdere [?p�rdere]
Volleyball la pallavolo [la palla?wolo]
Wandern & Trekking
Ich m�chte nach & wandern | auf den & steigen .
Vorrei camminare a & | salire su &
[wor?r�i kammi?nare a & | �a?lire su & ]
K�nnen Sie mir eine leichte | mittelschwere Tour empfehlen?
Mi pu� consigliare un percorso piuttosto facile | di media dif-
ficoltą ?
[mi pu?? kon�i?ljare un per?kor�o pjut?t?�to ?fatschile | di
?m�dja diffikol?ta ?]
318/816
Wie lange dauert sie ungef�hr?
Quanto tempo ci vuole all incirca?
[ku?anto ?t�mpo tschi wu??le allin?tschirka?]
Um wie viel Uhr f�hrt die letzte Bahn hinunter?
A che ora parte l ultima funivia per scendere?
[a ke ?ora ?parte ?lultima funi?wia per ?schendere?]
Ist der Weg gut markiert | gesichert ?
L itinerario Ł ben indicato | sicuro ?
[litine?rarjo � b�n indi?kato | �i?kuro ?]
Kann man unterwegs einkehren?
C Ł un luogo di ristoro lungo il percorso?
[tsch� un lu??go di ri?�t?ro ?lungo il per?korso?]
Kann ich in diesen Schuhen gehen?
Vanno bene queste scarpe?
[?wanno ?b�ne ku?e�te ?�karpe?]
Gibt es gef�hrte Touren?
Ci sono escursioni guidate?
[tschi ?�ono e�kur?�joni gui?date?]
Sind wir hier auf dem richtigen Weg nach & ?
Siamo sulla strada giusta per & ?
[?�jamo ?�ulla ?�trada ?dshu�ta per & ?]
Wie weit ist es noch bis & ?
Quanto manca per arrivare a & ?
[ku?anto ?manka per arri?ware a & ?]
319/816
Weitere W�rter
Berg la montagna [la mon?tanja]
Bergf�hrer la guida alpina [la gu?ida al?pina]
Bergschuhe gli scarponi da montagna [lji �kar?poni da
mon?tanja]
Bergsteigen l alpinismo [lalpi?nismo]
Bergwacht il soccorso alpino [il �ok?korso al?pino]
H�tte il rifugio [il ri?fudsho]
joggen fare jogging [?fare ?dsh?gging]
Jogging il jogging [il ?dsh?gging]
320/816
klettern scalare [�ka?lare]
Proviant le provviste [le prow?wi�te]
Schlucht la gola [la ?gola]
Schutzh�tte il rifugio [il ri?fudsho]
schwindelfrei sein non soffrire di vertigini [non �of?frire di
wer?tidshini]
Seil la corda [la ?k?rda]
Seilbahn la funivia [la funi?wia]
Sessellift la seggiovia [la �eddsho?wia]
Steigeisen i ramponi [i ram?poni]
321/816
Teleskopst�cke i bastoni telescopici da montagna [i ba?�toni
tele?�k?pitschi da mon?tanja]
Wanderkarte la carta dei sentieri [la ?karta ?dei �en?tj�ri]
wandern fare camminate, fare escursioni [?fare kammi?nate,
fare e�kur?�joni]
Wanderschuhe le scarpe da trekking [le ?�karpe da ?tr�kking]
Wanderweg il sentiero [il �en?tj�ro]
Weg la strada, l itinerario [la ?�trada, litine?rarjo]
Rad fahren
Ich m�chte ein Fahrrad | Mountainbike mieten.
Vorrei noleggiare una bicicletta | mountain bike .
[wor?r�i noled?dshare ?una bitschi?kletta | mauntan?baik .]
Ich h�tte gern ein Fahrrad mit & G�ngen.
Vorrei una bicicletta con & cambi.
[wor?r�i ?una bitschi?kletta kon & ?kambi.]
322/816
Haben Sie auch ein Fahrrad mit R�cktritt?
Avete anche una bicicletta con il freno a contropedale?
[a?wete ?anke ?una bitschi?kletta kon il ?fr�no a
kontrope?dale?]
K�nnten Sie mir die Sattelh�he einstellen?
Mi potrebbe regolare l altezza della sella, per favore?
[mi po?tr�bbe rego?lare lal?tettsa ?della ?��lla, per fa?wore?]
Ich m�chte es f�r einen Tag mieten.
La vorrei noleggiare per un giorno.
[la wor?r�i noled?dshare per un ?dshorno.]
Ich m�chte es f�r zwei Tage mieten.
La vorrei noleggiare per due giorni.
[la wor?r�i noled?dshare per ?due ?dshorni.]
Ich m�chte es f�r eine Woche mieten.
La vorrei noleggiare per una settimana.
[la wor?r�i noled?dshare per ?una �etti?mana.]
Bitte geben Sie mir auch einen Fahrradhelm.
Mi dia anche un casco, per favore.
[mi ?dia ?anke un ?ka�ko, per fa?wore.]
Kann ich einen Kinderfahrradsitz ausleihen?
Posso noleggiare un seggiolino da bicicletta?
[?p?��o noled?dshare un �ed?dsho?lino da bitschi?kletta?]
Haben Sie eine Radkarte?
Avete una piantina per le passeggiate in bicicletta?
[a?wete ?una pjan?tina per le pa��ed?dshate in bitschi?kletta?]
323/816
Weitere W�rter
Fahrradflickzeug il kit per (la riparazione di) forature [il kit per
(la ripara?tsjone di) fora?ture]
Fahrradkorb il cestino da bicicletta [il tsche?�tino da
bitschi?kletta]
Handbremse il freno a mano [il ?fr�no a ?mano]
Kinderfahrrad la bicicletta per bambini [la bitschi?kletta per
bam?bini]
Kindersitz il seggiolino per bambini [il �eddsho?lino per
bam?bini]
Lampe il fanale [il fa?nale]
Licht la luce [la ?lutsche]
324/816
Luftpumpe la pompa (da bicicletta) [la ?pompa (da
bitschi?kletta)]
Radweg la pista ciclabile [la ?pi�ta tschi?klabile]
Reifen la ruota [la ru??ta]
Reifendruck la pressione della ruota [la pre�?�jone ?della
ru??ta]
Reifenpanne la foratura [fora?tura]
R�cklicht il fanalino posteriore [il fana?lino po�te?rjore]
Sattel la sella [la ?��lla]
Satteltasche (mit Flickzeug) la borsetta portaccessori [la
bor?�etta portattsche�?�?ri]
Schlauch la camera d aria [la ?kamera ?darja]
325/816
Ventil la valvola [la ?walwola]
Vorderlicht il fanale anteriore [il fa?nale ante?rjore]
Adventure-Sports
Ausritt la cavalcata [la kawal?kata]
Ballonfahrt il volo in pallone [il ?wolo in pal?lone]
Bungee-Jumping il bungee jumping, il salto con l elastico [il
?bandshi ?dshamping, il ?�alto kon le?la�tiko]
Drachenfliegen il (volo in) deltaplano [il (?wolo in) d�lta?plano]
Fallschirmspringen il paracadutismo [il parakadu?tismo]
Freeclimbing il freeclimbing [il fri?klaiming]
326/816
Gleitschirmfliegen il parapendio [il parapen?dio]
Kajak il kayak [il ka?jak]
Kanu la canoa [la ka?n?a]
Pferd il cavallo [ka?wallo]
Rafting il rafting [il ?rafting]
Regatta la regata [la re?gata]
reiten cavalcare [kawal?kare]
Segelfliegen il volo a vela [il ?wolo a ?wela]
Segelflugzeug l aliante [la?ljante]
segeln navigare a vela [nawi?gare a ?wela]
327/816
Thermik la corrente ascensionale [la kor?r�nte aschen�jo?nale]
Wintersport
Ich m�chte einen Skipass f�r einen halben Tag.
Vorrei uno ski-pass per mezza giornata.
[wor?r�i uno �ki-?pa�� per ?m�ddsa dshor?nata.]
Ich m�chte einen Skipass f�r einen Tag.
Vorrei uno ski-pass per un giorno.
[wor?r�i uno �ki-?pa�� per un ?dshorno.]
Ich m�chte einen Skipass f�r zwei Tage.
Vorrei uno ski-pass per due giorni.
[wor?r�i uno �ki-?pa�� per ?due ?dshorni.]
Ich m�chte einen Skipass f�r eine Woche.
Vorrei uno ski-pass per una settimana.
[wor?r�i uno �ki-?pa�� per ?una �etti?mana.]
Das k�nnten Sie h�ren:
Ci vuole una fotografia formato tessera.
[tschi wu??le ?una fotogra?fia for?mato ?t���era.]
Sie brauchen ein Passbild.
Wo kann ich Passbilder machen lassen?
Dove posso fare delle fotografie formato tessera?
[?dowe ?p?��o ?fare ?delle fotogra?fie for?mato ?t���era?]
Ab wie viel Uhr gilt der Halbtagespass?
Da che ora Ł valido lo ski-pass per mezza giornata?
[da ke ?ora � ?walido lo ski?pa�� per ?m�ddsa dshor?nata?]
328/816
Ab | Bis wie viel Uhr gehen die Lifte?
Da | Fino a che ora funziona la sciovia?
[ da | ?fino a ke ?ora fun?tsjona la schio?wia?]
Wann ist die letzte Talfahrt?
A che ora c Ł l ultima discesa a valle?
[a ke ?ora tsch� ?lultima di?schesa a ?walle?]
Ich m�chte einen Skikurs machen.
Vorrei fare un corso di sci.
[wor?r�i ?fare un ?kor�o di schi.]
Ich h�tte gerne Privatunterricht.
Vorrei prendere lezioni private.
[wor?r�i ?pr�ndere le?tsjoni pri?wate.]
Ich bin Anf�nger | ein mittelm��iger Fahrer .
Sono principiante | uno sciatore (m) / una sciatrice (f) di liv-
ello medio .
[?�ono printschi?pjante | uno schia?tore (m) / ?una schi-
a?tritsche (f) di li?w�llo ?m�djo .]
Gibt es Skikurse f�r Kinder?
Ci sono lezioni di sci per bambini?
[tschi ?�ono le?tsjoni di schi per bam?bini?]
Ich m�chte Alpinski ausleihen.
Vorrei noleggiare un paio di sci da discesa.
[wor?r�i noled?dshare un ?pajo di schi da di?schesa.]
Ich m�chte Skischuhe Gr��e & ausleihen.
Vorrei noleggiare un paio di scarponi da sci numero &
[wor?r�i noled?dshare un ?pajo di �kar?poni da schi ?numero
& ]
Ich m�chte ein Snowboard ausleihen.
Vorrei noleggiare uno snowboard.
[wor?r�i noled?dshare ?uno ?snoub?rd.]
329/816
Ich m�chte Langlaufski ausleihen.
Vorrei noleggiare un paio di sci da fondo.
[wor?r�i noled?dshare un ?pajo di schi da ?fondo.]
Ich m�chte Langlaufschuhe Gr��e & ausleihen.
Vorrei noleggiare un paio di scarpette da sci di fondo numero &
[wor?r�i noled?dshare un ?pajo di �kar?pette da schi di ?fondo
?numero & ]
Ich m�chte Schlittschuhe Gr��e & ausleihen.
Vorrei noleggiare un paio di pattini numero &
[wor?r�i noled?dshare un ?pajo di ?pattini ?numero & ]
Ich m�chte einen Schlitten ausleihen.
Vorrei noleggiare una slitta.
[wor?r�i noled?dshare ?una ?slitta.]
Weitere W�rter
Bindung l attacco [lat?takko]
Eisstockschie�en il curling [il ?kerling]
Langlauf lo sci di fondo [lo ?schi di ?fondo]
Lawine la valanga [la wa?langa]
330/816
Lawinengefahr il pericolo di valanga [il pe?rikolo di wa?langa]
Loipe la pista (per lo sci) di fondo [la ?pi�ta (per lo schi) di
?fondo]
Rodelbahn la pista per slitte [la ?pi�ta per ?slitte]
rodeln andare in slitta [an?dare in ?slitta]
Schlepplift lo ski-lift [lo �ki?lift]
Schnee la neve [la ?newe]
Sessellift la seggiovia [la �eddsho?wia]
Ski lo sci [lo schi]
Skibrille gli occhiali da sci [lji ok?kjali da schi]
Skilehrer il maestro di sci [il ma?��tro di schi]
331/816
Skipass lo ski-pass [lo ski?pa��]
Skist�cke i bastoncini [i ba�ton?tschini]
Skiwachs la sciolina [la schio?lina]
Besichtigungen
Wann ist & ge�ffnet?
Quando apre & ?
[ku?ando ?apre & ?]
Wie viel kostet der Eintritt | die F�hrung ?
Quanto costa il biglietto d ingresso | la visita guidata ?
[ku?anto ?k?�ta il bi?ljetto din?gr���o | la ?wisita gui?data? ]
Gibt es auch F�hrungen auf Deutsch?
C Ł una guida che parla tedesco?
[tsch� ?una gu?ida ke ?parla te?de�ko?]
Wann beginnt die F�hrung?
Quando inizia la visita guidata?
[ku?ando i?nitsja la ?wisita gui?data?]
Gibt es eine Erm��igung f�r Familien?
C Ł una riduzione per famiglie?
[tsch� ?una ridu?tsjone per fa?milje?]
332/816
Gibt es eine Erm��igung f�r Kinder?
C Ł una riduzione per bambini?
[tsch� ?una ridu?tsjone per bam?bini?]
Gibt es eine Erm��igung f�r Senioren?
C Ł una riduzione per anziani?
[tsch� ?una ridu?tsjone per an?tsjani?]
Gibt es eine Erm��igung f�r Studenten?
C Ł una riduzione per studenti?
[tsch� ?una ridu?tsjone per �tu?d�nti?]
Eine Karte | Zwei Karten bitte.
Un biglietto | Due biglietti , per favore.
[ un bi?ljetto | due bi?ljetti , per fa?wore.]
Zwei Erwachsene, zwei Kinder, bitte.
Due adulti e due bambini, per favore.
[?due a?dulti e ?due bam?bini, per fa?wore.]
Ich h�tte gern einen Audioguide auf Deutsch | auf Englisch .
Vorrei un audioguida in tedesco | in inglese .
[wor?r�i unaudjogu?ida in te?de�ko | in in?glese .]
Darf man fotografieren?
Si possono fare fotografie?
[�i ?p?��ono ?fare fotogra?fie?]
Haben Sie einen Katalog | F�hrer ?
C Ł un catalogo | una guida ?
[tsch� un ka?talogo | ?una gu?ida ?]
K�nnten Sie bitte ein Foto von mir | von uns machen?
Pu� fare una foto di me | di noi , per favore?
[pu?? ?fare ?una ?f?to di me | di noi , per fa?wore?]
Was f�r ein Geb�ude | Denkmal ist das?
Che edificio | monumento Ł questo?
[ke edi?fitscho | monu?mento � ku?e�to?]
333/816
Weitere W�rter
Abtei l abbazia [labba?tsia]
Altar l altare [la?tare]
Altstadt il centro storico, la cittą vecchia [il ?tsch�ntro ?�t?riko,
la tschit?ta ?w�kkja]
Amphitheater l anfiteatro [lanfite?atro]
antik antico [an?tiko]
Aqu�dukt l acquedotto [lakkue?dotto]
Architekt l architetto [larki?tetto]
Arena l arena [la?rena]
334/816
Atrium l atrio [?latrjo]
Ausflugsboot la barca per escursioni [la ?barka per e�kur?�joni]
Ausgrabungen gli scavi [lji ?�kawi]
Aussicht il panorama [il pano?rama]
Ausstellung la mostra [la ?mo�tra]
Barock il barocco [il ba?r?kko]
Basilika la basilica [la ba?silika]
Berg la montagna [la mon?tanja]
besichtigen visitare [wisi?tare]
Bibliothek la biblioteca [la bibljo?t�ka]
335/816
Bild il quadro [il ku?adro]
Bildhauer lo scultore [lo �kul?tore]
Botanischer Garten il giardino botanico [il dshar?dino
bo?taniko]
Br�cke il ponte [il ?ponte]
Brunnen la fontana [la fon?tana]
Burg la fortezza [la for?tettsa]
B�ste il busto [il ?bu�to]
Chor il coro [il ?k?ro]
Decke il soffitto [il �of?fitto]
Denkmal il monumento [il monu?mento]
336/816
Dom il duomo [il du??mo]
Epoche l epoca [?l�poka]
Fassade la facciata [la fat?tschata]
Festung la fortezza [la for?tettsa]
filmen filmare [fil?mare]
Flohmarkt il mercatino delle pulci [il merka?tino ?delle
?pultschi]
Fluss il fiume [il ?fjume]
fotografieren fotografare [fotogra?fare]
Fremdenf�hrer la guida turistica [la gu?ida tu?ri�tika]
337/816
Fremdenverkehrsamt l azienda di soggiorno e turismo [la?d-
sj�nda di �od?dshorno e tu?rismo]
Fresko l affresco [laf?fre�ko]
Friedhof il cimitero [il tschimi?t�ro]
Fu�g�ngerzone la zona pedonale [la ?ds?na pedo?nale]
Galerie la galleria d arte [la galle?ria ?darte]
Garten il giardino [il dshar?dino]
Geb�ude l edificio [ledi?fitscho]
Gebirge le montagne [le mon?tanje]
Gedenkst�tte il monumento commemorativo [il monu?mento
kommemora?tiwo]
338/816
Gegend la zona [la ?ds?na]
Gem�lde il quadro [il ku?adro]
Gem�ldesammlung la collezione di quadri [la kolle?tsjone di
ku?adri]
ge�ffnet aperto [a?p�rto]
geschlossen chiuso [?kjuso]
Gew�lbe la volta [la ?w?lta]
Glocke la campana [la kam?pana]
Glockenspiel il carillon [il kari?jo]
Glockenturm il campanile [il kampa?nile]
Gobelin l arazzo [la?rattso]
339/816
Gotik il gotico [il ?g?tiko]
Gottesdienst la messa [la ?me��a]
Grab la tomba [la ?tomba]
griechisch greco [?gr�ko]
Hafen il porto [il ?p?rto]
Halbinsel la penisola [la pe?nisola]
Hauptstadt la capitale [la kapi?tale]
Haus la casa [la ?kasa]
Hof il cortile [il kor?tile]
H�hle la grotta [la ?gr?tta]
340/816
H�gel la collina [la kol?lina]
Innenstadt il centro [il ?tsch�ntro]
Inschrift la scritta [la ?�kritta]
Insel l isola [?lisola]
Jahrhundert il secolo [il ?��kolo]
j�disch ebreo [e?br�o]
Kaiser l imperatore [limpera?tore]
Kaiserin l imperatrice [limpera?tritsche]
Kapelle la cappella [la kap?p�lla]
Katakomben le catacombe [le kata?kombe]
341/816
Katalog il catalogo [il ka?talogo]
Kathedrale la cattedrale [la katte?drale]
katholisch cattolico [kat?t?liko]
Kirche la chiesa [la ?kj�sa]
Kirchturm il campanile [il kampa?nile]
Klassizismus il classicismo [il kla��i?tschismo]
Kloster il monastero, il convento [il mona?�t�ro, il kon?w�nto]
K�nig il re [il re]
K�nigin la regina [la re?dshina]
Kopie la copia [la ?k?pja]
342/816
Kreuzgang il chiostro [il ?kj?�tro]
Kreuz (mit Christusfigur) il crocifisso [il krotschi?fi��o]
Kreuz (ohne Christusfigur) la croce [la ?krotsche]
Kunst l arte [?larte]
K�nstler(in) l artista [lar?ti�ta]
Kuppel la cupola [la ?kupola]
Landschaft il paesaggio [il pae?saddsho]
Maler il pittore [il pit?tore]
Malerei la pittura [la pit?tura]
Markt il mercato [il mer?kato]
343/816
Markthalle il mercato coperto [il mer?kato ko?p�rto]
Marmor il marmo [il ?marmo]
Mauer il muro [il ?muro]
Mausoleum il mausoleo [il mauso?l�o]
Mittelalter il medioevo [il medjo?�wo]
Modell il modello [il mo?d�llo]
modern moderno [mo?d�rno]
Mosaik il mosaico [il mo?saiko]
M�hle il mulino [il mu?lino]
Museum il museo [il mu?s�o]
344/816
Nationalpark il parco nazionale [il ?parko natsjo?nale]
Naturschutzgebiet la zona protetta [la ?ds?na pro?t�tta]
Obelisk l obelisco [lobe?li�ko]
Opernhaus l opera [?l?pera]
Orgel l organo [?l?rgano]
Original l originale [loridshi?nale]
Palast il palazzo [il pa?lattso]
Panorama il panorama [il pano?rama]
Park il parco [il ?parko]
Plakat il manifesto [il mani?f��to]
345/816
Planetarium il planetario [il plane?tarjo]
Plastik la scultura [la �kul?tura]
Platz (in Stadt) la piazza [la ?pjattsa]
Portal il portale [il por?tale]
Portr�t il ritratto [il ri?tratto]
Poster il poster [il ?p?�ter]
Prospekt il depliant [il de?pljan]
Rathaus il municipio [il muni?tschipjo]
Relief il rilievo [il ri?lj�wo]
Religion la religione [la reli?dshone]
346/816
Renaissance il Rinascimento [il rinaschi?mento]
restauriert restaurato [re�tau?rato]
romanisch romanico [ro?maniko]
romantisch romantico [ro?mantiko]
R�mer i romani [i ro?mani]
r�misch romano [ro?mano]
Ruine la rovina [la ro?wina]
Saal la sala [la ?�ala]
Sammlung la collezione [la kolle?tsjone]
Sandstein la pietra arenaria [la ?pj�tra are?narja]
347/816
Sarkophag il sarcofago [il �ar?k?fago]
S�ule la colonna [la ko?lonna]
Schatzkammer il tesoro [il te?s?ro]
Schloss il castello [il ka?�t�llo]
Schlucht la gola [la ?gola]
Schnitzerei (Verzierung) l intaglio [lin?taljo]
Schnitzerei (Figur) la scultura in legno [la �kul?tura in ?lenjo]
See (Binnengew�sser) il lago [il ?lago]
Sehensw�rdigkeiten le cose da vedere [le ?k?se da we?dere]
Seilbahn la funivia [la funi?wia]
348/816
Skulptur la scultura [la �kul?tura]
Stadion lo stadio [lo ?�tadjo]
Stadt la cittą [la tschit?ta]
Stadtmauer le mura (della cittą) [le ?mura (?della tschit?ta)]
Stadtteil il quartiere [il kuar?tj�re]
Stadttor la porta della cittą [la ?p?rta ?della tschit?ta]
Statue la statua [la ?�tatua]
Stausee il lago artificiale [il ?lago artifi?tschale]
Sternwarte l osservatorio astronomico [lo��erwa?t?rjo
a�tro?n?miko]
Stil lo stile [lo ?�tile]
349/816
Synagoge la sinagoga [la �ina?g?ga]
Tal la valle [la ?walle]
Tempel il tempio [il ?t�mpjo]
Theater il teatro [il te?atro]
T�pferei l arte della ceramica [?larte ?della tsche?ramika]
Tor il portone [il por?tone]
Triumphbogen l arco di trionfo [?larko di tri?onfo]
Tropfsteinh�hle la grotta (con stalattiti e stalattiti) [la ?gr?tta
(kon �talat?titi e stalag?miti)]
Turm la torre [la ?torre]
�berreste i resti [i ?r��ti]
350/816
Umgebung i dintorni [i din?torni]
Universit�t l universitą [luniwer�i?ta]
Volkskundemuseum il museo delle tradizioni popolari [il
mu?s�o ?delle tradi?tsjoni popo?lari]
Vulkan il vulcano [il wul?kano]
Wachabl�sung il cambio della guardia [il ?kambjo ?della
gu?ardja]
Wald il bosco [il ?b?�ko]
Wallfahrtsort il luogo di pellegrinaggio [il lu??go di
pellegri?naddsho]
Wandmalerei la pittura murale [la pit?tura mu?rale]
Wappen lo stemma [lo ?�t�mma]
351/816
Wasserfall la cascata [la ka?�kata]
Weinberg il vigneto [il wi?njeto]
Weingut l azienda vinicola [la?dsj�nda wi?nikola]
Weinkeller la cantina [la kan?tina]
Weinprobe la degustazione (di) vini [la degu�ta?tsjone (di)
?wini]
Werk l opera [?l?pera]
Zeichnung il disegno [il di?senjo]
Zoo lo zoo [lo ?ds?o]
352/816
Theater, Kino, Musik
Welche Veranstaltungen finden diese | n�chste Woche statt?
Che manifestazioni ci sono questa | la prossima settimana?
[ke manife�ta?tsjoni tschi ?�ono ku?e�ta | la ?pr?��ima
�etti?mana?]
Haben Sie einen Veranstaltungskalender?
Ha un programma delle manifestazioni?
[a un pro?gramma ?delle manife�ta?tsjoni?]
Fast jedes Dorf oder jede Stadt veranstaltet im Sommer sagre
(volkst�mliche Feste) f�r ein typisches Nahrungsmittel, z.B.
sagra del gambero (Krebsfest). Bisweilen dauern diese Feste
mehrere Tage; h�ufig werden sie mit einem Festzug er�ffnet und
enden mit einem fuochi d artificio (Feuerwerk). In vielen
St�dten finden traditionelle Feste statt, deren Darsteller histor-
ische Kost�me tragen, z.B. der calcio storico fiorentino (mit-
telalterliches Fu�ballspiel) in Florenz, oder die corsa dei ceri
(Wettlauf mit Riesenkerzen) in Gubbio.
Was wird heute gespielt?
Che cosa danno oggi?
[ke ?k?sa ?danno ??ddshi?]
Wo bekommt man Karten?
Dove si comprano i biglietti?
[?dowe �i ?komprano i bi?ljetti?]
Wann beginnt die Vorstellung?
A che ora inizia lo spettacolo?
[a ke ?ora i?nitsja lo �pet?takolo?]
353/816
Wann beginnt das Konzert?
A che ora inizia il concerto?
[a ke ?ora i?nitsja il kon?tsch�rto?]
Wann beginnt der Film?
A che ora inizia il film?
[a ke ?ora i?nitsja il film?]
Ab wann ist Einlass?
A che ora si pu� entrare?
[a ke ?ora �i pu?? en?trare?]
Sind die Pl�tze nummeriert?
I posti sono numerati?
[i ?po�ti ?�ono nume?rati?]
Kann man Karten reservieren lassen?
Si possono prenotare dei biglietti?
[�i ?p?��ono preno?tare ?dei bi?ljetti?]
Ich hatte Karten vorbestellt auf den Namen &
Ho prenotato dei biglietti a nome &
[? preno?tato ?dei bi?ljetti a ?nome & ]
Haben Sie noch Karten f�r heute | morgen ?
Ci sono ancora biglietti per oggi | domani ?
[tschi ?�ono an?kora bi?ljetti per ??ddshi | do?mani ?]
Bitte zwei Karten f�r heute.
Due biglietti per oggi, per favore.
[?due bi?ljetti per ??ddshi, per fa?wore.]
Bitte zwei Karten f�r heute Abend.
Due biglietti per stasera, per favore.
[?due bi?ljetti per �ta?�era, per fa?wore.]
Bitte zwei Karten f�r morgen.
Due biglietti per domani, per favore.
[?due bi?ljetti per do?mani, per fa?wore.]
354/816
Bitte zwei Karten f�r die Vorstellung um & Uhr.
Due biglietti per lo spettacolo delle & , per favore.
[?due bi?ljetti per lo �pet?takolo ?delle & , per fa?wore.]
Bitte zwei Karten f�r den Film um & Uhr.
Due biglietti per il film delle & , per favore.
[?due bi?ljetti per il film ?delle & , per fa?wore.]
Wie viel kostet eine Karte?
Quanto costa il biglietto?
[ku?anto ?k?�ta il bi?ljetto?]
Gibt es eine Erm��igung f�r Kinder?
C Ł una riduzione per bambini?
[tsch� ?una ridu?tsjone per bam?bini?]
Gibt es eine Erm��igung f�r Senioren?
C Ł una riduzione per anziani?
[tsch� ?una ridu?tsjone per an?tsjani?]
Gibt es eine Erm��igung f�r Studenten?
C Ł una riduzione per studenti?
[tsch� ?una ridu?tsjone per �tu?d�nti?]
Wann ist die Vorstellung zu Ende?
A che ora finisce lo spettacolo?
[a ke ?ora fi?nische lo �pet?takolo?]
Ich m�chte ein Opernglas ausleihen.
Vorrei (noleggiare) un binocolo da teatro.
[wor?r�i (noled?dshare) un bi?n?kolo da te?atro.]
355/816
An der Kasse
botteghino [botte?gino] Abendkasse
esaurito [esau?rito] ausverkauft
balconata [balko?nata] erster Rang
prima galleria [?prima galle?ria] zweiter Rang
seconda galleria [�e?konda galle?ria] dritter Rang, Galerie
palco [?palko] Loge
platea [pla?t�a] Parkett
posto [?po�to] Platz
356/816
posto in piedi [?po�to in ?pj�di] Stehplatz
galleria [galle?ria] Rang
fila [?fila] Reihe
centro [?tsch�ntro] Mitte
sinistra [�i?ni�tra] links
destra [?d��tra] rechts
prevendita [pre?wendita] Vorverkauf
Weitere W�rter
Akt l atto [?latto]
357/816
Ballett il balletto [il bal?letto]
Chor il coro [il ?k?ro]
Dirigent il direttore d orchestra [il diret?tore dor?k��tra]
Festspiele il festival [il ?f��tiwal]
Folkloreabend la serata folkloristica [la �e?rata folklo?ri�tika]
Freilichtb�hne il teatro all aperto [il te?atro alla?p�rto]
Garderobe il guardaroba [il guarda?r?ba]
Hauptrolle il ruolo principale [il ru??lo printschi?pale]
Inszenierung la messa in scena [la ?me��a in ?sch�na]
Kabarett il cabaret [il kaba?r�]
358/816
Kasse la cassa [la ?ka��a]
Kino il cinema [il ?tschinema]
Komponist il compositore [il komposi?tore]
Komponistin la compositrice [la komposi?tritsche]
Musical il musical [il ?mjusikol]
Musik la musica [la ?musika]
Oper l opera [?l?pera]
Operette l operetta [lope?retta]
Orchester l orchestra [lor?k��tra]
Originalfassung la versione originale [la wer?sjone oridshi?nale]
359/816
Pause l intervallo [linter?wallo]
Platz il posto [il ?po�to]
Popkonzert il concerto (di musica) pop [il kon?tsch�rto (di
?musika) p?p]
Premiere la prima [la ?prima]
Programmheft il programma [il pro?gramma]
Regisseur il regista [il re?dshi�ta]
Regisseurin la regista [la re?dshi�ta]
Rockkonzert il concerto rock [il kon?tsch�rto r?k]
S�nger il cantante [il kan?tante]
S�ngerin la cantante [la kan?tante]
360/816
Schauspieler l attore [lat?tore]
Schauspielerin l attrice [lat?tritsche]
Solist il solista [il �o?li�ta]
Solistin la solista [la �o?li�ta]
Spielfilm il film [il film]
synchronisiert doppiato [dop?pjato]
T�nzer il ballerino [il balle?rino]
T�nzerin la ballerina [la balle?rina]
Theater il teatro [il te?atro]
Theaterst�ck l opera teatrale [?l?pera tea?trale]
361/816
Untertitel il sottotitolo [il �otto?titolo]
Variet� il varietą [il warje?ta]
Zirkus il circo [il ?tschirko]
Ausgehen
Was kann man hier abends unternehmen?
Che cosa c Ł da fare qui la sera?
[ke ?k?sa tsch� da ?fare ku?i la ?�era?]
Gibt es hier eine nette Kneipe | Disco ?
C Ł un locale simpatico | una discoteca da queste parti?
[tsch� un lo?kale �im?patiko | ?una di�ko?t�ka da ku?e�te
?parti?]
Wo kann man hier tanzen gehen?
Dove si pu� andare a ballare da queste parti?
[?dowe �i pu?? an?dare a bal?lare da ku?e�te ?parti?]
Ist dort mehr j�ngeres | �lteres Publikum?
Hanno un pubblico giovane | adulto ?
[?anno un ?pubbliko ? dshowane | a?dulto ?]
Ist hier noch frei?
� libero qui?
[� ?libero ku?i?]
362/816
Kann man hier auch etwas essen?
Avete anche qualcosa da mangiare?
[a?wete ?anke kual?k?sa da man?dshare?]
Haben Sie eine Getr�nkekarte?
Ha una lista delle bevande?
[a ?una ?li�ta ?delle be?wande?]
Das k�nnten Sie h�ren:
Nel biglietto d ingresso Ł inclusa una consumazione.
[nel bi?ljetto din?gr���o � in?klusa ?una konsuma?tsjone.]
Im Eintrittspreis ist ein Getr�nk enthalten.
Was m�chten Sie | m�chtest du trinken?
Che cosa Le | ti andrebbe di bere?
[ke ?k?sa le | ti an?dr�bbe di ?bere?]
Darf ich Sie | dich zu einem Glas Wein einladen?
Le | Ti posso offrire un bicchiere di vino?
[ le | ti ?p?��o of?frire un bik?kj�re di ?wino?]
? Essen & Trinken
Bitte ohne Eis.
Senza ghiaccio, per favore.
[?��ntsa ?gjattscho per fa?wore.]
Das Gleiche noch mal, bitte.
Un altro, per favore.
[un ?altro per fa?wore.]
Tanzen Sie | Tanzt du mit
mir?
Vuole | Vuoi ballare?
[ wu??le | wu??i bal?lare?]
363/816
Sie tanzen | Du tanzt sehr gut.
Lei balla | Balli molto bene.
[ ?l�i ?balla | ?balli ?molto ?b�ne.]
? Flirten
K�nnen Sie mir ein Taxi rufen?
Mi pu� chiamare un taxi?
[mi pu?? kja?mare un ?tak�i?]
Ernstfall
Die wichtigsten S�tze
Rufen Sie bitte einen Notarzt!
Chiami la guardia medica!
[?kjami la gu?ardja ?m�dika!]
? Notruf
Ich habe & verloren.
Ho perso &
[? ?p�r�o & ]
Man hat mir mein Portemonnaie gestohlen.
Mi hanno rubato il mio portamonete.
[mi ?anno ru?bato il ?mio portamo?nete.]
Ich ben�tige eine Bescheinigung f�r meine Versicherung.
Mi occorre l originale della denuncia per la mia assicurazione.
[mi ok?korre loridshi?nale ?della de?nuntscha per la ?mia
a��ikura?tsjone.]
? Polizei
Wo ist die n�chste Apotheke?
Dov Ł la farmacia pił vicina?
[do?w� la farma?tschia pju wi?tschina?]
Haben Sie etwas gegen & ?
Ha qualcosa contro & ?
[a kual?k?sa ?kontro & ?]
365/816
Ich brauche dieses Medikament.
Mi serve questa medicina.
[mi ?��rwe ku?e�ta medi?tschina.]
? Apotheke
K�nnen Sie mir einen praktischen Arzt empfehlen?
Mi pu� consigliare un medico generico?
[mi pu?? kon�i?ljare un ?m�diko dshe?n�riko?]
? Arztsuche
Ich habe Kopfschmerzen.
Ho mal di testa.
[? ?mal di ?t��ta.]
Ich f�hle mich nicht wohl.
Non mi sento bene.
[non mi ?��nto ?b�ne.]
Hier habe ich Schmerzen.
Ho dei dolori qui.
[? ?dei do?lori ku?i.]
Ich bin allergisch gegen Penizillin.
Sono allergico (m) / allergica (f) alla penicillina.
[?�ono al'l�rdshiko (m) / al'l�rdshika (f) ?alla penitschil?lina.]
Ich bin (im & Monat) schwanger.
Sono incinta (di & mesi).
[?�ono in?tschinta (di & ?mesi).]
? Beim Arzt
Schwester, k�nnten Sie mir bitte helfen?
Infermiera, mi pu� aiutare?
[infer?mj�ra, mi pu?? aju?tare?]
Bitte benachrichtigen Sie meine Familie.
Avvisi la mia famiglia, per favore.
[aw?wisi la ?mia fa?milja, per fa?wore.]
366/816
Ich m�chte mit einem Arzt sprechen.
Vorrei parlare con un medico.
[wor?r�i par?lare kon un ?m�diko.]
? Im Krankenhaus
Dieser Zahn hier tut weh.
Questo dente mi fa male.
[ku?e�to ?d�nte mi fa ?male.]
? Zahnarzt
Notruf
Bei Unf�llen w�hlen Sie die in ganz Italien geb�hrenfreie Num-
mer 118 der emergenza sanitaria. Alternativ helfen Ihnen
auch die carabinieri unter der geb�hrenfreien Nummer 112
weiter.
Es ist ein Unfall passiert!
C Ł stato un incidente!
[tsch� ?�tato un intschi?d�nte!]
& Personen sind (schwer) verletzt.
& persone sono rimaste (gravemente) ferite.
[& per?�one ?�ono ri?ma�te (grawe?mente) fe?rite.]
Rufen Sie bitte einen Krankenwagen | Notarzt !
Chiami un ambulanza | la guardia medica !
[?kjami unambu?lantsa | la gu?ardja ?m�dika !]
Wohin bringen Sie ihn | sie ?
Dove lo | la portate?
[?dowe lo | la por?tate?]
367/816
Ich m�chte mitkommen.
Vorrei venire anch io.
[wor?r�i we?nire an?kio.]
Polizei
Wo ist das n�chste Polizeirevier?
Dov Ł il posto di polizia pił vicino?
[do?w� il ?po�to di poli?tsia pju wi?tschino?]
? Unfall
In Italien teilen sich carabinieri, polizia und vigili urbani
die Aufgaben der Polizei. Die vigili sind f�r den Verkehr und die
Gesch�fte in den St�dten zust�ndig. Polizia und carabinieri
haben nahezu identische Aufgaben, wobei die carabinieri dem
Milit�r, die polizia der Zivilverwaltung untersteht.
Ich m�chte einen Diebstahl anzeigen.
Vorrei denunciare un furto.
[wor?r�i denun?tschare un ?furto.]
Ich m�chte einen �berfall anzeigen.
Vorrei denunciare un aggressione.
[wor?r�i denun?tschare unaggre�?�jone.]
Ich m�chte eine Vergewaltigung anzeigen.
Vorrei denunciare uno stupro.
[wor?r�i denun?tschare uno ?�tupro.]
Man hat mir meine Handtasche | mein Portemonnaie
gestohlen.
Mi hanno rubato la mia borsetta | il mio portamonete .
[mi ?anno ru?bato la ?mia bor?�etta | il ?mio portamo?nete .]
368/816
Man hat mir & gestohlen.
Mi hanno rubato &
[mi ?anno ru?bato & ]
Ich habe & verloren.
Ho perso &
[? ?p�r�o & ]
Mein Auto ist aufgebrochen worden.
Mi hanno forzato la macchina.
[mi ?anno for?tsato la ?makkina.]
Ich bin betrogen worden.
Sono stato truffato (m) / stata truffata (f) .
[?�ono '�tato truf'fato (m) / '�tata truf'fata (f) .]
Ich bin zusammengeschlagen worden.
Mi hanno picchiato (m) / picchiata (f) .
[mi ?anno pik'kjato (m) / pik'kjata (f) .]
Ich ben�tige eine Bescheinigung f�r meine Versicherung.
Mi occorre l originale della denuncia per la mia assicurazione.
[mi ok?korre loridshi?nale ?della de?nuntscha per la ?mia
a��ikura?tsjone.]
Ich m�chte mit meinem Anwalt | Konsulat sprechen.
Vorrei parlare con il mio avvocato | consolato .
[wor?r�i par?lare kon il ?mio awwo?kato | kon�o?lato. ]
Ich bin unschuldig.
Sono innocente.
[?�ono inno?tsch�nte.]
Das k�nnten Sie h�ren:
Compili questo modulo, per favore.
[kom?pili ku?e�to ?m?dulo, per fa?wore.]
F�llen Sie bitte dieses Formular aus.
Das k�nnten Sie h�ren:
369/816
I Suoi documenti, per favore.
[i �u??i doku?menti, per fa?wore.]
Ihren Ausweis bitte.
Das k�nnten Sie h�ren:
Quando | Dove Ł successo?
[ ku?ando | ?dowe � �ut?tsch���o?]
Wann | Wo ist es passiert?
Das k�nnten Sie h�ren:
Si rivolga al Suo consolato, per favore.
[�i ri?w?lga al ?�uo kon�o?lato, per fa?wore.]
Wenden Sie sich bitte an Ihr Konsulat.
Weitere W�rter
Anzeige la denuncia [la de?nuntscha]
Autoradio l autoradio [lauto?radjo]
bel�stigen importunare [importu?nare]
Botschaft (diplomatische Vertretung) l ambasciata
[lamba?schata]
Dieb il ladro [il ?ladro]
370/816
Falschgeld il denaro falso [il de?naro ?fal�o]
Fundb�ro l ufficio oggetti smarriti [luf?fitscho od?dsh�tti
�mar?riti]
Handtasche la borsetta [la bor?setta]
Navigationsger�t il navigatore (satellitare) [il nawiga?tore
(�atelli?tare)]
Polizei la polizia [la poli?tsia]
Polizist il poliziotto [il poli?tsj?tto]
Polizistin la poliziotta [la poli?tsj?tta]
Portemonnaie il portamonete [il portamo?nete]
Rauschgift la droga [la ?dr?ga]
371/816
Taschendieb il borsaiolo [il bor�a?j?lo]
Unfall l incidente [lintschi?d�nte]
verhaften arrestare [arre?�tare]
Zeuge il testimone [il te�ti?m?ne]
Apotheke
In gro�en St�dten gibt es Apotheken, die rund um die Uhr
ge�ffnet sind. In kleineren Orten sind die Adressen und
�ffnungszeiten der Tagespresse zu entnehmen. Nacht- und Son-
derdienste sind, wie in Deutschland, an den Apotheken
angezeigt.
Wo ist die n�chste Apotheke (mit Nachtdienst)?
Dov Ł la farmacia (con servizio notturno) pił vicina?
[do?w� la farma?tschia (kon �er?witsjo not?turno) pju
wi?tschina?]
Haben Sie etwas gegen & ?
Ha qualcosa contro & ?
[a kual?k?sa ?kontro & ?]
? Krankheiten
372/816
Ich brauche dieses Medikament.
Mi serve questa medicina.
[mi ?��rwe ku?e�ta medi?tschina.]
Eine kleine Packung gen�gt.
Basta una confezione piccola.
[?ba�ta ?una konfe?tsjone ?pikkola.]
Wie muss ich es einnehmen?
Come la devo prendere?
[?kome la ?d�wo ?pr�ndere?]
Das k�nnten Sie h�ren:
Per questa medicina ci vuole la ricetta.
[per ku?e�ta medi?tschina tschi wu??le la ri?tsch�tta.]
Dieses Medikament ist rezeptpflichtig.
Das k�nnten Sie h�ren:
Al momento non l abbiamo.
[al mo?mento non lab?bjamo.]
Das haben wir nicht da.
Das k�nnten Sie h�ren:
Dobbiamo ordinarla.
[dob?bjamo ordi?narla.]
Wir m�ssen es bestellen.
Wann kann ich es abholen?
Quando posso averla?
[ku?ando ?p?��o a?werla?]
373/816
Medikamente
Abf�hrmittel il lassativo [il la��a?tiwo]
Antibabypille la pillola anticoncezionale [la ?pillola
antikontschetsjo?nale]
Antibiotikum l antibiotico [lanti?bj?tiko]
Augentropfen il collirio [il kol?lirjo]
Beruhigungsmittel il calmante [il kal?mante]
Desinfektionsmittel il disinfettante [il disinfet?tante]
Elastikbinde la fascia elastica [la ?fascha e?la�tika]
fiebersenkendes Mittel l antipiretico [lantipi?r�tiko]
374/816
Fieberthermometer il termometro [il ter?m?metro]
Halsschmerztabletten le pastiglie contro il mal di gola [le
pa?�tilje ?kontro il mal di ?gola]
hom�opathisch omeopatico [omeo?patiko]
Hustensaft lo sciroppo per la tosse [lo schi?r?ppo per la ?to��e]
Insulin l insulina [lin�u?lina]
Jod lo iodio [lo ?j?djo]
Kohletabletten le compresse di carbone vegetale [le kom?pr���e
di kar?bone wedshe?tale]
Kondome i profilattici, i preservativi [i profi?lattitschi, i
pre�erwa?tiwi]
Kopfschmerztabletten le pastiglie contro il mal di testa [le
pa?�tilje ?kontro il mal di ?t��ta]
375/816
Kreislaufmittel il farmaco per tonificare la circolazione [il ?far-
mako per tonifi?kare la tschirkola?tsjone]
Magentabletten le pastiglie per il mal di stomaco [le pa?�tilje per
il mal di ?�t?mako]
Mittel gegen & qualcosa contro & [kual?k?sa ?kontro & ]
Mullbinde la garza [la ?gardsa]
Nasentropfen le gocce per il naso [le ?gottsche per il ?naso]
Ohrentropfen le gocce per le orecchie [le ?gottsche per le
o?rekkje]
Pflaster il cerotto [il tsche?r?tto]
Puder il borotalco [il boro?talko]
Pulver la polverina [la polwe?rina]
376/816
Rezept la ricetta [la ri?tsch�tta]
Salbe gegen Juckreiz la pomata contro il prurito [la po?mata
?kontro il pru?rito]
Salbe gegen M�ckenstiche la pomata contro le punture di zan-
zara [la po?mata ?kontro le pun?ture di dsan?dsara]
Salbe gegen Sonnenallergie la pomata contro l eritema solare [la
po?mata ?kontro leri?t�ma �o?lare]
Salbe gegen Sonnenbrand la pomata contro le scottature solari
[la po?mata ?kontro le �kotta?ture �o?lari]
Schlaftabletten il sonnifero [il �on?nifero]
Schmerzmittel l analgesico [lanal?dshesiko]
Spritze l iniezione [linje?tsjone]
377/816
Tabletten gegen & le compresse, le pastiglie contro & [le kom?-
pr���e, le pa?�tilje ?kontro & ]
Tropfen le gocce [le ?gottsche]
Verbandszeug il kit per il pronto soccorso [il kit per il ?pronto
�ok?kor�o]
Wundsalbe la pomata per le ferite [la po?mata per le fe?rite]
Z�pfchen la supposta [la �up?po�ta]
Salbe la pomata [la po?mata]
378/816
Arzt
Arztsuche
K�nnen Sie mir einen Kinderarzt | ein Kinderkrankenhaus
empfehlen?
Mi potrebbe consigliare un pediatra | un ospedale pediatrico ?
[mi po?tr�bbe kon�i?ljare un pe?djatra | un o�pe?dale
pe?djatriko ?]
K�nnen Sie mir einen praktischen Arzt | Zahnarzt empfehlen?
Mi pu� consigliare un medico generico | dentista ?
[mi pu?? kon�i?ljare un ?m�diko dshe?n�riko | den?ti�ta ?]
Spricht er Deutsch | Englisch ?
Parla tedesco | inglese ?
[?parla te?de�ko | in?glese ?]
Wann hat er Sprechstunde?
Quando riceve?
[ku?ando ri?tschewe?]
Wo ist seine Praxis?
Dov Ł il suo studio?
[do?w� il ?�uo ?�tudjo?]
Kann er herkommen?
Fa visite a domicilio?
[fa ?wisite a domi?tschiljo?]
Mein Mann | Meine Frau ist krank.
Mio marito | Mia moglie sta male.
[ ?mio ma?rito | ?mia ?molje �ta ?male.]
379/816
�rzte
Arzt il dottore, il medico [il dot?tore, il ?m�diko]
�rztin la dottoressa [la dotto?re��a]
Augenarzt l oculista [loku?li�ta]
Frauenarzt il ginecologo [il dshine?k?logo]
Frauen�rztin la ginecologa [la dshine?k?loga]
Hals-Nasen-Ohren-Arzt l otorinolaringoiatra
[lotorinolaringo?jatra]
Hautarzt il dermatologo [il derma?t?logo]
Heilpraktiker il naturopata [il natu?r?pata]
380/816
Internist l internista [linter?ni�ta]
Kinderarzt il pediatra [il pe?djatra]
Orthop�de l ortopedico [lorto?p�diko]
Praktischer Arzt il medico generico [il ?m�diko dshe?n�riko]
Tierarzt il veterinario [il weteri?narjo]
Urologe l urologo [lu?r?logo]
Zahnarzt il dentista [il den?ti�ta]
Beim Arzt
Ich habe Kopfschmerzen.
Ho mal di testa.
[? mal di ?t��ta.]
Ich habe Halsschmerzen.
Ho mal di gola.
[? mal di ?gola.]
381/816
Ich habe (hohes) Fieber.
Ho la febbre (alta).
[? la ?f�bbre (?alta).]
Ich habe Durchfall.
Ho la diarrea.
[? la djar?r�a.]
Ich bin (stark) erk�ltet.
Ho un (forte) raffreddore.
[? un (?f?rte) raffred?dore.]
Ich f�hle mich nicht wohl.
Non mi sento bene.
[non mi ?��nto ?b�ne.]
Mir ist schwindelig.
Mi gira la testa.
[mi ?dshira la ?t��ta.]
Mir tut | tun & weh.
Mi fa | fanno male &
[mi fa | ?fanno ?male & ]
? K�rperteile
Hier habe ich Schmerzen.
Ho dei dolori qui.
[? ?dei do?lori ku?i.]
Ich habe mich (mehrmals) �bergeben.
Ho vomitato (pił volte).
[? womi?tato (pju ?w?lte).]
Ich habe mir den Magen verdorben.
Ho fatto indigestione.
[? ?fatto indidshe?�tjone.]
382/816
Ich bin ohnm�chtig geworden.
Sono svenuto (m) / svenuta (f) .
[?�ono swe'nuto (m) / swe'nuta (f) .]
Ich kann & nicht bewegen.
Non posso muovere &
[non ?p?��o mu??were & ]
Ich habe mich verletzt.
Mi sono ferito (m) / ferita (f) .
[mi ?�ono fe'rito (m) / fe'rita (f) .]
Ich bin gest�rzt.
Sono caduto (m) / caduta (f) .
[?�ono ka'duto (m) / ka'duta (f) .]
Mich hat & gestochen | gebissen .
Mi ha punto | morso &
[mi a ?punto | ?m?r�o & ]
Ich bin (nicht) gegen & geimpft.
(Non) Sono vaccinato (m) / vaccinata (f) contro &
[(non) ?�ono wattschi'nato (m) / wattschi'nata (f) ?kontro & ]
Ich bin allergisch gegen Penizillin.
Sono allergico (m) / allergica (f) alla penicillina.
[?�ono al'l�rdshiko (m) / al'l�rdshika (f) ?alla penitschil?lina.]
Mein Kind ist allergisch gegen Milchprodukte.
Il mio bambino Ł allergico ai latticini.
[il ?mio bam?bino � al?l�rdshiko ai latti?tschini.]
Ich habe einen hohen | niedrigen Blutdruck.
Ho la pressione alta | bassa .
[? la pre�?�jone ?alta | ?ba��a .]
Ich habe einen Herzschrittmacher.
Porto un pace-maker.
[?p?rto un pei�?meiker.]
383/816
Ich bin (im & Monat) schwanger.
Sono incinta (di & mesi).
[?�ono in?tschinta (di & ?mesi).]
Ich bin Diabetiker.
Sono diabetico (m) / diabetica (f) .
[?�ono dja'b�tiko (m) / dja'b�tika (f) .]
Ich nehme regelm��ig diese Medikamente.
Prendo regolarmente queste medicine.
[?pr�ndo regolar?mente ku?e�te medi?tschine.]
Das k�nnten Sie h�ren:
Che disturbi ha?
[ke di?�turbi a?]
Was f�r Beschwerden haben Sie?
Das k�nnten Sie h�ren:
Dove Le fa male?
[?dowe le fa ?male?]
Wo haben Sie Schmerzen?
Das k�nnten Sie h�ren:
Fa male questo?
[fa ?male ku?e�to?]
Tut das weh?
Das k�nnten Sie h�ren:
Le dą fastidio?
[le da fa?�tidjo?]
Ist das unangenehm?
Das k�nnten Sie h�ren:
Da quanto tempo ha questi disturbi?
[da ku?anto ?t�mpo a ku?e�ti di?�turbi?]
Wie lange haben Sie diese Beschwerden schon?
Das k�nnten Sie h�ren:
384/816
Apra la bocca.
[?apra la ?bokka.]
�ffnen Sie den Mund.
Das k�nnten Sie h�ren:
Mi faccia vedere la lingua.
[mi ?fattscha we?dere la ?lingua.]
Zeigen Sie die Zunge.
Das k�nnten Sie h�ren:
Si spogli fino alla vita, per favore.
[�i ?�p?lji ?fino ?alla ?wita, per fa?wore.]
Bitte machen Sie den Oberk�rper frei.
Das k�nnten Sie h�ren:
Alzi la manica, per favore.
[?altsi la ?manika, per fa?wore.]
Bitte machen Sie Ihren Arm frei.
Das k�nnten Sie h�ren:
Deve fare una radiografia.
[?dewe ?fare ?una radjogra?fia.]
Wir m�ssen Sie r�ntgen.
Das k�nnten Sie h�ren:
Respiri profondamente. Trattenga il respiro.
[re?�piri profonda?mente. trat?t�nga il re?�piro.]
Atmen Sie tief ein. Atem anhalten.
Das k�nnten Sie h�ren:
� vaccinato (m) / vaccinata (f) contro & ?
[� wattschi'nato (m) / wattschi'nata (f) ?kontro & ?]
Sind Sie gegen & geimpft?
Das k�nnten Sie h�ren:
385/816
Ha un libretto delle vaccinazioni?
[a un li?bretto ?delle wattschina?tsjoni?]
Haben Sie einen Impfpass?
Das k�nnten Sie h�ren:
Deve fare l analisi del sangue | delle urine .
[?dewe ?fare la?nalisi del ?�angue | ?delle u?rine .]
Ihr Blut | Urin muss untersucht werden.
Das k�nnten Sie h�ren:
Deve operarsi.
[?dewe ope?rar�i.]
Sie m�ssen operiert werden.
Das k�nnten Sie h�ren:
Non Ł niente di grave.
[no?n� ?nj�nte di ?grawe.]
Es ist nichts Ernstes.
Das k�nnten Sie h�ren:
Torni domani | fra & giorni .
[?torni do?mani | fra & ?dshorni .]
Kommen Sie morgen | in & Tagen wieder.
K�nnen Sie mir ein Attest ausstellen?
Mi pu� rilasciare un certificato medico?
[mi pu?? rila?schare un tschertifi?kato ?m�diko?]
Muss ich noch einmal kommen?
Devo tornare ancora?
[?dewo tor?nare an?kora?]
Geben Sie mir bitte eine Quittung f�r meine Versicherung.
Mi fa una ricevuta per la mia assicurazione, per favore?
[mi fa ?una ritsche?wuta per la ?mia a��ikura?tsjone, per
fa?wore?]
386/816
Im Krankenhaus
Gibt es hier jemanden, der Deutsch spricht?
C Ł qualcuno che parla tedesco?
[tsch� kual?kuno ke ?parla te?de�ko?]
Ich m�chte mit einem Arzt sprechen.
Vorrei parlare con un medico.
[wor?r�i par?lare kon un ?m�diko.]
? Beim Arzt
Bitte benachrichtigen Sie meine Familie.
Avvisi la mia famiglia, per favore.
[aw?wisi la ?mia fa?milja, per fa?wore.]
Ich m�chte mich lieber in Deutschland operieren lassen.
Preferirei farmi operare in Germania.
[preferi?r�i ?farmi ope?rare in dsher?manja.]
Ich habe eine Versicherung f�r den R�cktransport.
Sono assicurato (m) / assicurata (f) per il rientro sanitario.
[?�ono a��iku'rato (m) / a��iku'rata (f) per il ri?entro
�ani?tarjo.]
Schwester | Pfleger , k�nnten Sie mir bitte
helfen?
Infermiera | Infermiere , mi pu� aiutare?
[ infer?mj�ra | infer?mj�re , mi pu?? aju?tare?]
Geben Sie mir bitte etwas gegen die Schmerzen | zum Einsch-
lafen .
Mi dia qualcosa contro i dolori | per dormire , per favore.
[mi ?dia kual?k?sa ?kontro i do?lori | per dor?mire , per
fa?wore.]
387/816
K�rperteile
Arm il braccio, le braccia [il ?brattscho, le ?brattscha]
Auge l occhio [?l?kkjo]
Bandscheibe il disco intervertebrale [il ?di�ko interwerte?brale]
Bauch la pancia [la ?pantscha]
Becken il bacino [il ba?tschino]
Bein la gamba [la ?gamba]
Blase la vescica [la we?schika]
Blinddarm l appendice [lappen?ditsche]
Blut il sangue [il ?�angue]
388/816
Bronchien i bronchi [i ?bronki]
Brust il petto [il ?p�tto]
Darm l intestino [linte?�tino]
Ferse il tallone [il tal?lone]
Finger il dito, le dita [il ?dito, le ?dita]
Fu� il piede [il ?pj�de]
Galle la bile [la ?bile]
Gehirn il cervello [il tscher?w�llo]
Gelenk l articolazione [lartikola?tsjone]
Ges�� il sedere [il �e?dere]
389/816
Geschlechtsorgane gli organi genitali [lji ?organi dsheni?tali]
Gesicht la faccia [la ?fattscha]
Hals (ganz) il collo [il ?k?llo]
Hals (vorne) la gola [la ?gola]
Hand la mano, le mani [la ?mano, le ?mani]
Haut la pelle [la ?p�lle]
Herz il cuore [il ku??re]
H�fte l anca [?lanka]
Kehlkopf la laringe [la la?rindshe]
Knie il ginocchio, le ginocchia [il dshi?n?kkjo, le dshi?n?kkja]
390/816
Kniescheibe la rotula [la ?r?tula]
Kn�chel il malleolo [il mal?l�olo]
Knochen l osso [?l?��o]
Kopf la testa [la ?t��ta]
K�rper il corpo [il ?k?rpo]
Leber il fegato [il ?fegato]
Lunge il polmone [il pol?mone]
Magen lo stomaco [lo ?�t?mako]
Mandeln le tonsille [le ton?�ille]
Mund la bocca [la ?bokka]
391/816
Muskel il muscolo [il ?mu�kolo]
Nacken la nuca [la ?nuka]
Nase il naso [il ?naso]
Nebenh�hle il seno paranasale [il ?�eno parana?sale]
Nerv il nervo [il ?n�rwo]
Niere il rene [il ?rene]
Ohr l orecchio [lo?rekkjo]
Rippe la costola [la ?k?�tola]
R�cken la schiena [la ?�kj�na]
Schienbein la tibia [la?tibja]
392/816
Schilddr�se la tiroide [la ti?r?ide]
Schleimhaut la mucosa [la mu?kosa]
Schl�sselbein la clavicola [la kla?wikola]
Schulter la spalla [la ?�palla]
Sehne il tendine [il ?t�ndine]
Stirn la fronte [la ?fronte]
Stirnh�hle il seno frontale [il ?�eno fron?tale]
Wade il polpaccio [il pol?pattscho]
Wirbel la vertebra [la ?w�rtebra]
Wirbels�ule la spina dorsale [la ?�pina dor?�ale]
393/816
Zahn il dente [il ?d�nte]
Zehe il dito del piede [il ?dito del ?pj�de]
Zunge la lingua [la ?lingua]
Krankheiten
Abszess l ascesso [la?sch���o]
Aids l Aids [laidi?esse, ?laids]
Allergie l allergia [laller?dshia]
Angina l angina [lan?dshina]
ansteckend contagioso [konta?dshoso]
Asthma l asma [?lasma]
394/816
Atembeschwerden le difficoltą respiratorie [le diffikol?ta
re�pira?t?rje]
Ausschlag l eruzione cutanea [leru?tsjone ku?tanea]
B�nderriss lo strappo ai legamenti [lo ?�trappo ai lega?menti]
B�nderzerrung la distrazione dei legamenti [la di�tra?tsjone ?dei
lega?menti]
Bindehautentz�ndung la congiuntivite [la kondshunti?wite]
Biss il morso [il ?m?r�o]
Blase la vescica [la we?schika]
Blasenentz�ndung la cistite [la tschi?�tite]
Blinddarmentz�ndung l appendicite [lappendi?tschite]
395/816
hoher Blutdruck la pressione alta [la pre�?�jone ?alta]
niedriger Blutdruck la pressione bassa [la pre�?�jone ?ba��a]
Blutung l emorragia [lemorra?dshia]
Blutvergiftung la setticemia [la �ettitsche?mia]
Bronchitis la bronchite [la bron?kite]
Bypass il bypass [il bai?pa�]
Diabetes il diabete [il dja?b�te]
Durchfall la diarrea [la djar?r�a]
Entz�ndung l infiammazione [linfjamma?tsjone]
Erbrechen il vomito [il ?womito]
396/816
Erk�ltung il raffreddore [il raffred?dore]
Fieber la febbre [la ?f�bbre]
Gallensteine i calcoli biliari [i ?kalkoli bi?ljari]
gebrochen rotto [?rotto]
Gehirnersch�tterung la commozione cerebrale [la kommo?ts-
jone tschere?brale]
Geschlechtskrankheit la malattia venerea [la malat?tia
we?n�rea]
Geschwulst il tumore [il tu?more]
Geschw�r l ulcera [?lultschera]
Grippe l influenza [linflu?�ntsa]
397/816
H�morriden le emorroidi [le emor?r?idi]
Herpes l herpes [?l�rpe�]
Herz il cuore [il ku??re]
Herzanfall l attacco cardiaco [lat?takko kar?diako]
Herzfehler il vizio cardiaco [il ?witsio kar?diako]
Herzinfarkt l infarto cardiaco [lin?farto kar?diako]
Herzschrittmacher il pace-maker [il pei�?meiker]
Heuschnupfen il raffreddore da fieno [il raffred?dore da ?fj�no]
Hexenschuss il colpo della strega, la lombaggine [il ?kolpo ?della
?�tr�ga, la lom?baddshine]
Hirnhautentz�ndung la meningite [la menin?dshite]
398/816
Husten la tosse [la ?to��e]
Infektion l infezione [linfe?tsjone]
Ischias la sciatica [la ?schatika]
Keuchhusten la pertosse [la per?to��e]
Kinderl�hmung la poliomielite [la poljomje?lite]
Kolik la colica [la ?k?lika]
Krampf il crampo [il ?krampo]
Krankheit la malattia [la malat?tia]
Krebs il cancro [il ?kankro]
Kreislaufst�rungen i disturbi circolatori [i di?�turbi
tschirkola?tori]
399/816
Lebensmittelvergiftung l intossicazione alimentare [linto��ika?t-
sjone alimen?tare]
Leistenbruch l ernia inguinale [?l�rnja ingui?nale]
Lungenentz�ndung la polmonite [la polmo?nite]
Magengeschw�r l ulcera gastrica [?lutschera ?ga�trika]
Magenschmerzen il mal di stomaco [il mal di ?�t?mako]
Malaria la malaria [la ma?larja]
Mandelentz�ndung la tonsillite [la ton�il?lite]
Masern il morbillo [il mor?billo]
Menstruation le mestruazioni [le me�trua?tsjoni]
Migr�ne l emicrania [lemi?kranja]
400/816
Mittelohrentz�ndung l otite media [lo?tite ?m�dja]
Mumps gli orecchioni [lji orek?kjoni]
Muskelzerrung lo stiramento muscolare [lo �tira?mento
mu�ko?lare]
Nasenbluten l emorragia nasale [lemorra?dshia na?sale]
Neuralgie la nevralgia [la newral?dshia]
Nierensteine i calcoli renali [i ?kalkoli re?nali]
Pilzinfektion la micosi [la mi?k?si]
Prellung la contusione [la kontu?sjone]
Reisekrankheit la malattia da viaggio, la chinetosi [la malat?tia
da ?wjaddsho, la kine?tosi]
401/816
Rheuma i reumatismi [i reuma?tismi]
R�teln la rosolia [la roso?lia]
Salmonellenvergiftung la salmonellosi [la �almonel?losi]
Scharlach la scarlattina [la �karlat?tina]
Scheidenentz�ndung la vaginite [la wadshi?nite]
Schlaganfall il colpo apoplettico [il ?kolpo apo?pl�ttiko]
Schnupfen il raffreddore [il raffred?dore]
Schock lo shock [lo sch?k]
Sch�ttelfrost i brividi (di febbre) [i ?briwidi (di ?f�bbre)]
Schwei�ausbruch l accesso di sudore [lat?tsch���o di �u?dore]
402/816
Schwellung il gonfiore [il gon?fjore]
Schwindel le vertigini [le wer?tidshini]
Sehnenzerrung lo stiramento (dei tendini) [lo �tira?mento (?dei
?t�ndini)]
Sodbrennen il bruciore di stomaco [il bru?tschore di ?�t?mako]
Sonnenbrand la scottatura (solare) [la �kotta?tura (�o?lare)]
Sonnenstich l insolazione [lin�ola?tsjone]
Stich la puntura [la pun?tura]
Tetanus il tetano [il ?t�tano]
( b�sartiger | gutartiger ) Tumor il tumore ( maligno | be-
nigno ) [il tu?more ( ma?linjo | be?ninjo )]
403/816
�belkeit la nausea [la ?nausea]
Verbrennung l ustione [lu?�tjone]
Verletzung la ferita [la fe?rita]
verrenkt lussato, slogato [lu�?�ato, slo?gato]
verstaucht slogato [slo?gato]
Verstopfung la stitichezza [la �titi?kettsa]
Windpocken la varicella [la wari?tsch�lla]
Wunde la ferita [la fe?rita]
Zeckenbiss la puntura di zecca [la pun?tura di ?dsekka]
Zyste la cisti [la ?tschi�ti]
404/816
Zahnarzt
Dieser Zahn hier tut weh.
Questo dente mi fa male.
[ku?e�to ?d�nte mi fa ?male.]
Der Zahn ist abgebrochen.
Mi si Ł rotto questo dente.
[mi si � ?rotto ku?e�to ?d�nte.]
Ich habe eine F�llung | Krone verloren.
� andata via l otturazione | la capsula .
[� an?data ?wia lottura?tsjone | la ?kap�ula .]
K�nnen Sie den Zahn provisorisch behandeln?
Pu� fare soltanto un trattamento provvisorio?
[pu?? ?fare �ol?tanto un tratta?mento prowwi?s?rjo?]
Den Zahn bitte nicht ziehen.
Non mi tolga il dente, per favore.
[non mi ?t?lga il ?d�nte, per fa?wore.]
Geben Sie mir bitte eine | keine Spritze.
Mi faccia | Non mi faccia l iniezione.
[ mi ?fattscha | non mi ?fattscha linje?tsjone.]
K�nnen Sie diese Prothese reparieren?
Potrebbe ripararmi questa protesi dentaria?
[po?tr�bbe ripa?rarmi ku?e�ta ?pr?tesi den?tarja?]
Das k�nnten Sie h�ren:
Devo estrarre il dente.
[?dewo e?�trarre il ?d�nte.]
Ich muss den Zahn ziehen.
Das k�nnten Sie h�ren:
405/816
Occorre un ponte.
[ok?korre un ?ponte.]
Sie brauchen eine Br�cke.
Das k�nnten Sie h�ren:
Si sciacqui bene la bocca.
[�i ?schakkui ?b�ne la ?bokka.]
Bitte gut sp�len.
Das k�nnten Sie h�ren:
Non mangi niente per due ore.
[non ?mandshi ?nj�nte per ?due ?ore.]
Bitte zwei Stunden nichts essen.
Weitere W�rter
Abdruck l impronta [lim?pronta]
Amalgamf�llung l otturazione in amalgama [lottura?tsjone in
a?malgama]
Gebiss la dentiera [la den?tj�ra]
Goldinlay l otturazione d oro [lottura?tsjone ?d?ro]
Inlay l inlay [lin?lei]
406/816
Karies la carie [la ?karje]
Kiefer la mascella [la ma?sch�lla]
Kunststofff�llung l otturazione in materiale sintetico [lottura?ts-
jone in mate?rjale �in?t�tiko]
Nerv il nervo [il ?n�rwo]
Parodontose la paradentosi [la paraden?t?si]
Porzellanf�llung l otturazione in porcellana [lottura?tsjone in
portschel?lana]
Weisheitszahn il dente del giudizio [il ?d�nte del dshu?ditsjo]
Wurzel la radice [la ra?ditsche]
Wurzelbehandlung il trattamento della radice [il tratta?mento
?della ra?ditsche]
407/816
Zahnfleisch la gengiva [la dshen?dshiwa]
Zahnfleischentz�ndung la gengivite [la dshendshi?wite]
Zahnspange l apparecchio per i denti [lappa?rekkjo per i ?d�nti]
Zahnstein il tartaro [il ?tartaro]
Zeit & Wetter
Die wichtigsten S�tze
Wie sp�t ist es?
Che ore sono?
[ke ?ore ?�ono?]
Es ist ein Uhr.
� l una.
[� ?luna.]
Es ist zwei Uhr.
Sono le due.
[?�ono le ?due.]
Es ist f�nf nach vier.
Sono le quattro e cinque.
[?�ono le ku?attro e ?tschinkue.]
Es ist Viertel nach f�nf.
Sono le cinque e un quarto.
[?�ono le ?tschinkue e un ?kuarto.]
Es ist halb sieben.
Sono le sei e mezza.
[?�ono le ?��i e ?m�ddsa.]
Um wie viel Uhr?
A che ora?
[a ke ?ora?]
In einer halben Stunde.
Fra mezz ora.
[fra med?dsora.]
409/816
Zwischen zehn und zw�lf Uhr.
Tra le dieci e mezzogiorno.
[tra le ?dj�tschi e meddso?dshorno.]
Es ist noch zu fr�h.
� ancora troppo presto.
[� an?kora ?tr?ppo ?pr��to.]
? Uhrzeit
Was f�r ein sch�nes Wetter heute!
Che bel tempo oggi!
[ke b�l ?t�mpo ??ddshi!]
Was sagt der Wetterbericht?
Cosa dicono le previsioni del tempo?
[?k?sa ?dikono le prewi?sjoni del ?t�mpo?]
Es wird sch�n.
Farą bello.
[fa?ra ?b�llo.]
Es wird ein Gewitter geben.
Ci sarą un temporale.
[tschi �a?ra un tempo?rale.]
Es ist ziemlich windig.
C Ł parecchio vento.
[tsch� pa?rekkjo ?w�nto.]
Es regnet.
Piove.
[?pj?we.]
Wie viel Grad haben wir?
Quanti gradi ci sono?
[ku?anti ?gradi tschi ?�ono?]
? Wetter
410/816
Zeit
Uhrzeit
Wie sp�t ist es?
Che ore sono?
[ke ?ore ?�ono?]
Es ist ein Uhr.
� l una.
[� ?luna.]
Es ist zwei Uhr.
Sono le due.
[?�ono le ?due.]
Es ist zw�lf Uhr mittags | nachts .
� mezzogiorno | mezzanotte .
[� meddso?dshorno | meddsa?n?tte .]
Es ist f�nf nach vier.
Sono le quattro e cinque.
[?�ono le ku?attro e ?tschinkue.]
Es ist Viertel nach f�nf.
Sono le cinque e un quarto.
[?�ono le ?tschinkue e un ?kuarto.]
Es ist halb sieben.
Sono le sei e mezza.
[?�ono le ?��i e ?m�ddsa.]
411/816
Es ist 15 Uhr 35.
Sono le tre e trentacinque.
[?�ono le tre e trenta?tschinkue.]
Es ist Viertel vor neun.
Sono le nove meno un quarto.
[?�ono le ?n?we ?meno un ku?arto.]
Es ist zehn vor acht.
Sono le otto meno dieci.
[?�ono le ??tto ?meno ?dj�tschi.]
Um wie viel Uhr?
A che ora?
[a ke ?ora?]
Um zehn Uhr.
Alle dieci.
[?alle ?dj�tschi.]
Bis elf Uhr.
Fino alle undici.
[?fino ?alle ?unditschi.]
Von acht bis neun Uhr.
Dalle otto alle nove.
[?dalle ??tto ?alle ?n?we.]
Zwischen zehn und zw�lf Uhr.
Tra le dieci e mezzogiorno.
[tra le ?dj�tschi e meddso?dshorno.]
In einer halben Stunde.
Fra mezz ora.
[fra med?dsora.]
Es ist (zu) sp�t.
� (troppo) tardi.
[� (?tr?ppo) ?tardi.]
412/816
Es ist noch zu fr�h.
� ancora troppo presto.
[� an?kora ?tr?ppo ?pr��to.]
Zeitangaben
Abend la sera [la ?�era]
abends di sera [di ?�era]
bald presto [?pr��to]
bis fino a [?fino a]
fr�h presto [?pr��to]
gestern ieri [?j�ri]
heute oggi [??ddshi]
heute Abend stasera [�ta?�era]
413/816
heute Morgen stamattina [�tamat?tina]
heute Nachmittag oggi pomeriggio [??ddshi pome?riddsho]
in 14 Tagen fra quindici giorni [fra ku?inditschi ?dshorni]
Jahr l anno [?lanno]
jetzt adesso [a?d���o]
manchmal qualche volta [ku?alke ?w?lta]
Minute il minuto [il mi?nuto]
mittags a mezzogiorno [a meddso?dshorno]
Monat il mese [il ?mese]
morgen domani [do?mani]
414/816
morgens di mattina [di mat?tina]
Nachmittag il pomeriggio [il pome?riddsho]
am Nachmittag di pomeriggio [di pome?riddsho]
n�chstes Jahr l anno prossimo [?lanno ?pr?��imo]
Nacht la notte [la ?n?tte]
nachts di notte [di ?n?tte]
seit da [da]
Sekunde il secondo [il �e?kondo]
sp�t tardi [?tardi]
sp�ter pił tardi [pju ?tardi]
415/816
Stunde l ora [?lora]
halbe Stunde mezz ora [med?dsora]
Tag il giorno [il ?dshorno]
�bermorgen dopodomani [dopodo?mani]
um a, alle [a, ?alle]
Viertelstunde il quarto d ora [il ku?arto ?dora]
vor einem Monat un mese fa [un ?mese fa]
vorgestern ieri l altro [?j�ri ?laltro]
vor Kurzem poco fa, recentemente [?poko fa, retschente?mente]
Vormittag la mattina [la mat?tina]
416/816
vormittags di mattina [di mat?tina]
Woche la settimana [la �etti?mana]
Zeit il tempo [il ?t�mpo]
Jahreszeiten
Fr�hling la primavera [la prima?w�ra]
Sommer l estate [le?�tate]
Herbst l autunno [lau?tunno]
Winter l inverno [lin?w�rno]
417/816
Wochentage
Montag luned� [lune?di]
Dienstag marted� [marte?di]
Mittwoch mercoled� [merkole?di]
Donnerstag gioved� [dshowe?di]
Freitag venerd� [wener?di]
Samstag sabato [?�abato]
Sonntag domenica [do?menika]
418/816
Monate
Januar gennaio [dshen?najo]
Februar febbraio [feb?brajo]
M�rz marzo [?martso]
April aprile [a?prile]
Mai maggio [?maddsho]
Juni giugno [?dshunjo]
Juli luglio [?luljo]
August agosto [a?go�to]
September settembre [�et?t�mbre]
419/816
Oktober ottobre [ot?tobre]
November novembre [no?w�mbre]
Dezember dicembre [di?tsch�mbre]
Feiertage
Neujahr Capodanno [kapo?danno]
Karfreitag Venerd� Santo [wener?di ?�anto]
Ostern Pasqua [?pa�kua]
Pfingsten Pentecoste [pente?k?�te]
Fronleichnam Corpus Domini [?korpu� ?domini]
Himmelfahrt l Ascenzione [laschen?�jone]
420/816
Mari� Himmelfahrt l Assunzione, Ferragosto [la��un?tsjone,
ferra?go�to]
Allerheiligen Ognissanti [onji�?�anti]
Weihnachten Natale [na?tale]
Heiligabend la vigilia di Natale [la wi?dshilja di na?tale]
1. Weihnachtstag Natale (il 25 dicembre) [na?tale (il
wenti?tschinkue di?tsch�mbre)]
2. Weihnachtstag Santo Stefano [?�anto ?�tefano]
Silvester San Silvestro [�an �il?w��tro]
Wetter
Was f�r ein sch�nes | schlechtes Wetter heute!
Che bel | brutto tempo oggi!
[ke b�l | ?brutto ?t�mpo ??ddshi!]
421/816
Wie wird das Wetter heute | morgen ?
Che tempo farą oggi | domani ?
[ke ?t�mpo fa?ra ??ddshi | do?mani ?]
Was sagt der Wetterbericht?
Cosa dicono le previsioni del tempo?
[?k?sa ?dikono le prewi?sjoni del ?t�mpo?]
Es wird sch�n.
Farą bello.
[fa?ra ?b�llo.]
Es wird schlecht.
Farą brutto.
[fa?ra ?brutto.]
Es wird warm.
Farą caldo.
[fa?ra ?kaldo.]
Es wird hei�.
Farą molto caldo.
[fa?ra ?molto ?kaldo.]
Es wird kalt.
Farą freddo.
[fa?ra ?freddo.]
Es ist schw�l.
C Ł afa.
[tsch� ?afa.]
Es wird Regen | ein Gewitter geben.
Pioverą | Ci sarą un temporale .
[ pjowe?ra | tschi �a?ra un tempo?rale .]
Die Sonne scheint.
C Ł il sole.
[tsch� il ?�ole.]
422/816
Es ist ziemlich windig.
C Ł parecchio vento.
[tsch� pa?rekkjo ?w�nto.]
Es regnet.
Piove.
[?pj?we.]
Es schneit.
Nevica.
[?newika.]
Wie viel Grad haben wir?
Quanti gradi ci sono?
[ku?anti ?gradi tschi ?�ono?]
Es sind & Grad (unter null).
Ci sono & gradi (sotto zero).
[tschi ?�ono & ?gradi (?�otto ?ds�ro).]
Weitere W�rter
Abendd�mmerung il crepuscolo [il kre?pu�kolo]
bew�lkt nuvoloso [nuwo?loso]
Blitz il lampo [il ?lampo]
423/816
diesig nebbioso [neb?bjoso]
Donner il tuono [il tu??no]
feucht umido [?umido]
frieren gelare [dshe?lare]
es friert gela [?dsh�la]
Frost il gelo [il ?dsh�lo]
Glatteis il ghiaccio [il ?gjattscho]
Grad il grado [il ?grado]
Hagel la grandine [la ?grandine]
heiter sereno [�e?reno]
424/816
Hitze il caldo [il ?kaldo]
Hitzewelle l ondata di caldo [lon?data di ?kaldo]
Hoch l alta pressione [?lalta ?pre�?�jone]
klar sereno, limpido [�e?reno, ?limpido]
Klima il clima [il ?klima]
k�hl fresco [?fre�ko]
Luft l aria [?larja]
Luftdruck la pressione atmosferica [la pre�?�jone atmo?�f�rika]
Mond la luna [la ?luna]
Morgend�mmerung l alba [?lalba]
425/816
nass bagnato [ba?njato]
Nebel la nebbia [la ?nebbja]
Niederschl�ge le precipitazioni [le pretschipita?tsjoni]
Nieselregen la pioggerella [la pjoddshe?r�lla]
Regenschauer il rovescio di pioggia, il piovasco [il ro?w�scho di
?pj?ddsha, il pjo?wa�ko]
regnerisch piovoso [pjo?woso]
Schnee la neve [la ?newe]
Sonne il sole [il ?�ole]
Sonnenaufgang il sorgere del sole [il ?�ordshere del ?�ole]
Sonnenuntergang il tramonto [il tra?monto]
426/816
sonnig soleggiato [�oled?dshato]
Stern la stella [la ?�tella]
Sturm la tempesta [la tem?p��ta]
st�rmisch tempestoso [tempe?�toso]
tauen sgelare [sdshe?lare]
es taut sgela [?sdsh�la]
Temperatur la temperatura [la tempera?tura]
Tief la bassa pressione [la ?ba��a pre�?�jone]
trocken secco [?�ekko]
Unwetter il temporale [il tempo?rale]
427/816
wechselhaft variabile [wa?rjabile]
Wind il vento [il ?wento]
Wolke la nuvola [la ?nuwola]
Reisew�rterbuch
A - B - C - D -
E - F - G - H - I
- J - K - L - M -
N - O - P - Q -
R - S - T - U -
V - W - Z
Schilder und Aufschriften
A - B - C - D -
E - F - G - I - L
- M - N - O - P -
R - S - T - U -
V - Z
A
Accendere i fari! Licht einschalten!
Acqua (non) potabile (Kein) Trinkwasser
430/816
aeroporto Flughafen
agenzia viaggi Reiseb�ro
albergo Hotel
ambulatorio Arztpraxis
aperto ge�ffnet
area di servizio Rastst�tte
arrivi Ankunft
Attenti al cane! Vorsicht, bissiger Hund!
Attenzione! Vorsicht!
Attenzione, gradino! Vorsicht Stufe!
431/816
autofficina Autoreparaturwerkstatt
autogrill Autobahnrastst�tte
autolavaggio Autowaschanlage
autonoleggio Autoverleih
azienda di soggiorno Fremdenverkehrsamt
B
bagnino Bademeister
banca Bank
bar Kneipe
432/816
barbiere Herrenfriseur
benzinaio Tankstelle
biblioteca Bibliothek
biglietteria Fahrkartenschalter
biglietti internazionali Fahrkarten f�rs Ausland
biglietti nazionali Fahrkarten f�rs Inland
binario Gleis
C
cabine Strandkabinen
433/816
caduta massi Steinschlag
calzature Schuhe
cambio Wechsel
camere libere Zimmer frei
campeggio Campingplatz
campi da tennis Tennisplatz
capolinea Endstation
carabinieri Polizei
casello autostradale Mautstelle
cattedrale Kathedrale
434/816
cellulare Handy
centro Zentrum
chiesa Kirche
chiuso geschlossen
chiuso per ferie wegen Ferien geschlossen
chiuso per turno Ruhetag
cinema Kino
coda Stau
completo ausgebucht
435/816
D
deposito bagagli Gep�ckaufbewahrung
destinazione Ziel
deviazione Umleitung
divieto Verbot
Divieto di balneazione! Baden verboten!
divieto di pesca Fischen verboten!
divieto di sosta Halten verboten!
divieto di sosta Parken verboten
436/816
dogana Zoll
duomo Dom
E
entrata Einfahrt
entrata Eingang
espresso Espresso (Kaffee)
espresso Eilbrief (Post)
euro Euro
437/816
F
farmacia Apotheke
farmacia di turno diensthabende Apotheke
fermata Haltestelle
forno B�ckerei
francobolli Briefmarken
frutta e verdura Obst und Gem�se
G
gabinetti Toilette
438/816
gelateria Eisdiele
gelato Speiseeis
gelo Glatteis
generi alimentari Lebensmittel
giardini pubblici Parkanlage
gioielleria Juwelier
giornali Zeitungen
grande magazzino Kaufhaus
439/816
I
informazioni Auskunft
ingresso libero Eintritt frei
Ingresso vietato! Eintritt verboten!
internet caffŁ Internet-Caf�
L
lavanderia (a secco) Reinigung
lavori in corso Baustelle
libreria Buchhandlung
440/816
liquidazione Ausverkauf
listino prezzi Preisliste
lungomare Strandpromenade
M
macelleria Metzgerei
mercato Markt
mercato coperto Markthalle
metropolitana U-Bahn
municipio Rathaus
441/816
museo Museum
N
nebbia Nebel
noleggio di biciclette Fahrradverleih
Non toccare! Nicht ber�hren!
O
offerta speciale Sonderangebot
ombrelloni Sonnenschirme
opera Oper
442/816
orario Zeitplan
orario di apertura �ffnungszeiten
orario di chiusura Ladenschlusszeit
ottico Optiker
P
panetteria B�ckerei
parcheggio Parkplatz
parco (naturale) (Natur-)Park
parrucchiere Friseur (f�r Frauen)
443/816
partenze Abflug
partenze Abfahrt
pasticceria Konditorei
pelletteria Lederwarengesch�ft
pensione Pension
pericolo Gefahr
Pericolo di morte! Lebensgefahr!
pescheria Fischgesch�ft
piazza Platz
piscina Schwimmbad
444/816
pizzeria Pizzeria
polizia Polizei
polizia stradale Verkehrspolizei
ponte Br�cke
porto Hafen
posta Post(amt)
prenotato reserviert
prenotazioni Reservierungen
prevendita Vorverkauf
prezzi fissi Festpreise
445/816
privato privat
profumeria Parf�merie
pronto soccorso Erste Hilfe
proprietą privata Privatbesitz
provenienza Herkunft
R
raccomandata Einschreiben
reception Rezeption
(treno) regionale Regionalzug
446/816
ribassi Preisnachlass
riservato reserviert
ristorante Restaurant
S
sala da pranzo Speisesaal
sala d attesa Wartesaal
saldi Ausverkauf
sali e tabacchi Tabakwarenladen
salumeria Gesch�ft f�r Wurstwaren
447/816
Santa Messa Heilige Messe
sciopero Streik
sconti Rabatt
scontrino alla cassa Kassenbon an der Kasse l�sen
segreteria Sekretariat
senso unico Einbahnstra�e
Silenzio! Bitte Ruhe!
soccorso stradale Pannenhilfe
sottopassaggio Unterf�hrung
souvenirs Andenkenladen
448/816
Spegnere i fari! Licht ausmachen!
spiaggia privata Privatstrand
Spingere! Bitte dr�cken!
stadio Stadion
stazione (centrale) (Haupt-)Bahnhof
Suonare! Bitte klingeln!
supermercato Supermarkt
T
tabaccheria Tabakwarenladen
449/816
tabacchi Tabakwaren
teatro Theater
telefono Telefon
Tenere i cani al guinzaglio! Hunde an die Leine nehmen!
Tirare! Bitte ziehen!
traghetti F�hren
trattoria Gastst�tte
tutto esaurito ausverkauft
450/816
U
ufficio informazioni Informationsschalter
universitą Universit�t
uscita Ausfahrt
uscita Ausgang
uscita di sicurezza Notausgang
V
valori bollati Wertzeichen (u.a. Briefmarken)
vendita Verkauf
451/816
vendita biglietti autobus Verkauf von Busfahrkarten
vendita diretta Direktverkauf
via Stra�e
viadotto Viadukt
viale Allee
vietato verboten
Vietato attraversare! �bergang verboten!
Vietato fumare! Rauchen verboten!
Vietato l accesso! Eintritt verboten!
Vietato toccare la merce! Ber�hren der Ware verboten!
452/816
vigili del fuoco Feuerwehr
vigili urbani Stadtpolizei
visibilitą Sicht
volo soppresso Flug annuliert
Z
zona pedonale Fu�g�ngerzone
Zahlen
0 zero
[?ds�ro]
1 uno
[?uno]
2 due
[?due]
3 tre
[tre]
4 quattro
[ku?attro]
5 cinque
[?tschinkue]
6 sei
[?��i]
454/816
7 sette
[?��tte]
8 otto
[??tto]
9 nove
[?n?we]
10 dieci
[?dj�tschi]
11 undici
[?unditschi]
12 dodici
[?doditschi]
13 tredici
[?treditschi]
455/816
14 quattordici
[kuat?t?rditschi]
15 quindici
[ku?inditschi]
16 sedici
[?�editschi]
17 diciassette
[ditscha�?��tte]
18 diciotto
[di?tsch?tto]
19 diciannove
[ditschan?n?we]
20 venti
[?wenti]
456/816
21 ventuno
[wen?tuno]
22 ventidue
[wenti?due]
23 ventitr�
[wenti?tre]
24 ventiquattro
[wentiku?attro]
25 venticinque
[wenti?tschinkue]
26 ventisei
[wenti?��i]
27 ventisette
[wenti?��tte]
457/816
28 ventotto
[wen?t?tto]
29 ventinove
[wenti?n?we]
30 trenta
[?trenta]
40 quaranta
[kua?ranta]
50 cinquanta
[tschinku?anta]
60 sessanta
[�e�?�anta]
70 settanta
[�et?tanta]
458/816
80 ottanta
[ot?tanta]
90 novanta
[no?wanta]
100 cento
[?tsch�nto]
101 centouno
[tsch�nto?uno]
110 centodieci
[tsch�nto?dj�tschi]
120 centoventi
[tsch�nto?wenti]
200 duecento
[due?tsch�nto]
459/816
300 trecento
[tre?tsch�nto]
400 quattrocento
[kuattro?tsch�nto]
500 cinquecento
[tschinkue?tsch�nto]
600 seicento
[��i?tsch�nto]
700 settecento
[��tte?tsch�nto]
800 ottocento
[?tto?tsch�nto]
900 novecento
[n?ve?tsch�nto]
460/816
1000 mille
[?mille]
2000 duemila
[due?mila]
10000 diecimila
[dj�tschi?mila]
100000 centomila
[tsch�nto?mila]
1000000 un milione
[un mi?ljone]
A
ab
(�rtl) da [da];
(zeitl) da [da];
(zeitl) a partire da [a par?tire da]
ab und zu di quando in quando [di ku?ando in ku?ando]
Abend
sera f [?�era];
am Abend di sera [di ?�era]
" Guten Abend!
Buona sera!
[bu??na ?�era!]
? Sich begr��en
" Wollen wir heute Abend zusammen essen?
Ceniamo insieme stasera?
[tsche?njamo in?�j�me �ta?�era?]
? Gemeinsam essen
? Sich verabreden
" Bitte zwei Karten f�r heute Abend.
Due biglietti per stasera, per favore.
[?due bi?ljetti per �ta?�era, per fa?wore.]
? Theater, Kino, Musik
Abendessen cena f [?tschena]
aber ma [ma]
abfahren partire [par?tire]
Abfahrt partenza f [par?t�ntsa]
462/816
Abgase gas di scarico m / pl [ga� di ?�kariko]
abholen (abholen gehen) andare a prendere [an?dare a
?pr�ndere]
" Ich hole Sie | dich um & Uhr ab.
La | Ti vengo a prendere alle &
[ la | ti ? wengo a ?pr�ndere ?alle & ]
? Sich verabreden
abholen kommen venire a prendere [we?nire a ?pr�ndere]
Abreise partenza f / pl [par?t�ntsa]
abreisen partire [par?tire]
abschalten spegnere [?�pegnjere]
absichtlich
di proposito adv [di pro?p?sito];
apposta adv [ap?p?�ta]
absolut
assolutamente adv [a��oluta?mente];
assoluto adj [a��o?luto]
Abteilung reparto m [re?parto]
abwesend assente [a�?��nte]
Adapter adattatore m [adatta?tore]
addieren sommare [�om?mare]
Adresse indirizzo m [indi?rittso]
" Bitte geben Sie mir Ihren Namen und Ihre Adresse.
Mi dia il Suo nome e il Suo indirizzo, per favore.
[mi ?dia il ?�uo ?nome e il ?�uo indi?rittso, per fa?-
wore.]
? Unfall
463/816
�hnlich
simile (a) [?�imile (a)];
(jemandem) �hnlich sein assomigliare (a qualcuno)
[a��omi?ljare (a kual?kuno)]
aktiv attivo [at?tiwo]
Akzent accento m [at?tsch�nto]
alle
tutti [?tutti];
alle beide tutti e due [?tutti e ?due]
alle zwei Monate ogni due mesi [?onji ?due ?mesi]
allein solo [?�olo]
alleinstehend
(Frau) nubile [?nubile];
(Mann) single [?�ingl];
(Mann) celibe [?tsch�libe]
alles
tutto [?tutto];
alles was tutto ci� che [?tutto tsch? ke]
allgemein generale [dshene?rale]
als
(beim Vergleich) di [di];
(zeitl) quando [ku?ando]
als ob come se [?kome �e]
also quindi [ku?indi]
alt vecchio [?w�kkjo]
Alter etą f [e?ta]
464/816
" Bis zu welchem Alter fahren Kinder umsonst?
Fino a quanti anni i bambini viaggiano gratis?
[?fino a ku?anti ?anni i bam?bini ?wjaddshano
?grati�?]
? Auskunft und Fahrkarten
an a [a]
anbieten offrire [of?frire]
Andenken souvenir m [�uwe?nir]
andere
altra f [?altra];
anderer altro [?altro]
anders (als) diverso (da) [di?w�r�o (da)]
Anfang inizio m [i?nitsjo]
anfangen cominciare [komin?tschare]
Anf�nger principiante m, f [printschi?pjante]
Angestellte
(Frau) impiegata f [impje?gata];
Angestellter impiegato m [impje?gato]
angreifen assalire [a��a?lire]
Angst paura f [pa?ura]
ankommen arrivare [arri?ware]
Ankunft arrivo m [ar?riwo]
annehmen
accettare [attschet?tare];
(vermuten) supporre [�up?porre]
465/816
Ansicht
veduta f [we?duta];
(Meinung) opinione f [opi?njone]
Ansichtskarte cartolina f [karto?lina]
anstatt invece di [in?wetsche di]
antik antico [an?tiko]
Antrag domanda f [do?manda]
Antwort risposta f [ri?�po�ta]
antworten rispondere [ri?�pondere]
anwesend presente [pre?s�nte]
Anzeige
denuncia f [de?nuntscha];
(Zeitung) annuncio m [an?nuntscho]
anziehen
(Kleidung) mettersi [?metter�i];
sich anziehen vestirsi [we?�tir�i]
Arbeit lavoro m [la?woro]
arbeiten lavorare [lawo?rare]
arbeitslos disoccupato [disokku?pato]
�rgerlich spiacevole [�pja?tschewole]
arm povero [?powero]
Art
tipo m [?tipo];
(Weise) modo m [?m?do]
Aschenbecher posacenere m [posa?tschenere]
atmen respirare [re�pi?rare]
466/816
auch anche [?anke]
auch nicht neanche [ne?anke]
auf
(aufgestanden) alzato [al?tsato];
(ge�ffnet) aperto [a?p�rto];
(�rtl) su [�u];
auf einmal ad un tratto [ad un ?tratto]
Auf Wiedersehen! Arrivederci! [arriwe?dertschi!]
Auff�hrung rappresentazione f [rappresenta?tsjone]
aufgeregt agitato [adshi?tato]
aufh�ren (mit) smettere (di) [?smettere (di)]
aufmachen aprire [a?prire]
aufpassen (auf) stare attento (a) [?�tare att�nto (a)]
aufregend emozionante [emotsjo?nante]
aufschreiben scrivere [?�kriwere]
aufstehen alzarsi [al?tsar�i]
aufwachen svegliarsi [swe?ljar�i]
Aufzug ascensore m [aschen?�ore]
Augenblick istante m [i?�tante]
augenblicklich
momentaneo [momen?taneo];
subito [?�ubito]
aus
da [da];
(Material) di [di]
auseinander separatamente [�eparata?mente]
467/816
Ausflug
gita f [?dshita];
(auf Berg usw) escursione f [e�kur?sjone]
" Bitte f�r den Ausflug morgen nach & einen Platz |
zwei Pl�tze .
Un biglietto | Due biglietti per la gita di domani a
& , per favore.
[ un bi?ljetto | ?due bi?ljetti per la ?dshita di do?-
mani a & , per fa?wore.]
? Touristeninformation
Ausgang uscita f [u?schita]
ausgeben spendere [?�p�ndere]
ausgebucht completo [kom?pl�to]
ausgehen uscire [u?schire]
ausgezeichnet eccellente [ettschel?l�nte]
im Ausland all'estero [al?l��tero]
Ausl�nder
straniero m [�tra?nj�ro];
Ausl�nderin straniera f [�tra?nj�ra]
ausl�ndisch straniero [�tra?nj�ro]
ausleihen prestare [pre?�tare]
ausmachen
(Licht) spegnere [?�p�njere];
(vereinbaren) fissare [fi�?�are]
aussehen sembrare [�em?brare]
Aussehen aspetto m [a?�p�tto]
au�en fuori [fu??ri]
468/816
au�er eccetto [et?tsch�tto]
au�erdem inoltre [i?noltre]
au�ergew�hnlich insolito [in?�?lito]
au�erhalb (von) al di fuori (di) [al di fu??ri (di)]
Aussicht veduta f [we?duta]
aussteigen scendere [?schendere]
" Sagen Sie mir bitte, wo ich aussteigen muss?
Mi dica, per favore, dove devo scendere?
[mi ?dika, per fa?wore, ?dowe ?d�wo ?schendere?]
? �berlandbus
Ausstellung esposizione f [e�posi?tsjone]
ausverkauft tutto esaurito [?tutto esau?rito]
Ausweis carta d'identitą f [?karta didenti?ta]
ausziehen
(Kleidung) togliere [?t?ljere];
sich ausziehen spogliarsi [�po?ljar�i]
automatisch automatico [auto?matiko]
B
Bad bagno m [?banjo]
" Haben Sie ein Doppelzimmer frei & mit Bad?
Avete una camera doppia libera con bagno?
[a?wete una ?kamera ?doppja?libera kon ?banjo?]
? Ankunft
" Wo ist das Bad?
Dov Ł il bagno?
[do?w� il ?banjo?]
? Ankunft
baden fare il bagno [?fare il ?banjo]
" Darf man hier baden?
Si pu� fare il bagno qui?
[�i pu?? ?fare il ?banjo ku?i?]
? Baden
bald presto [?pr��to]
Balkon balcone m [bal?kone]
" Haben Sie ein Doppelzimmer frei & mit Balkon?
Avete una camera doppia libera con il balcone?
[a?wete una ?kamera ?doppja?libera kon il
bal?kone?]
? Ankunft
Bank
banca f [?banka];
(Sitzbank) panchina f [pan?kina]
470/816
bar
in contanti [in kon?tanti];
bar bezahlen pagare in contanti [pa?gare in kon?tanti]
Batterie
pila f [?pila];
(Auto) batteria f [batte?ria]
Baum albero m [?albero]
Bauwerk edificio m [edi?fitscho]
beabsichtigen (etw) avere l'intenzione (di) [a?were lin-
ten?tsjone (di)]
Beanstandung reclamo m [re?klamo]
beantworten (etw) rispondere (a) [ri?�pondere (a)]
bedauern deplorare [deplo?rare]
bedeuten significare [�injifi?kare]
bedienen
servire [�er?wire];
sich bedienen servirsi [�er?wir�i]
" Ich werde schon bedient.
Mi stanno gią servendo, grazie.
[mi ?�tanno dsha �er?wendo, ?gratsje.]
? Fragen & W�nsche
Bedingung condizione f [kondi?tsjone]
beenden terminare [termi?nare]
befestigen fissare [fi�?�are]
begegnen incontrare [inkon?trare]
Beginn inizio m [i?nitsjo]
471/816
begleiten accompagnare [akkompa?njare]
begr��en salutare [�alu?tare]
behalten tenere [te?nere]
behaupten sostenere [�o�te?nere]
bei
presso [?pr���o];
da [da];
bei mir (zu Hause) da me [da me]
beide entrambi [en?trambi]
beinahe quasi [ku?asi]
Beispiel esempio m [e?sempjo]
bei�en mordere [?m?rdere]
bekannt conosciuto [kono?schuto]
bekommen ricevere [ri?tschewere]
bemerken (entdecken) accorgersi di [ak?k?rdsher�i di]
benachrichtigen avvisare [awwi?sare]
benutzen usare [u?sare]
" Welchen Computer kann ich benutzen?
Quale computer posso usare?
[ku?ale kom?pjuter ?p?��o u?sare?]
? Internet
Benutzungsgeb�hr tassa d'uso f [?ta��a ?duso]
beobachten osservare [o��er?ware]
bequem comodo [?k?modo]
472/816
bereit
pronto [?pronto];
(willig) disposto [di?�p?�to]
Berg montagna f [mon?tanja]
berichten riferire [rife?rire]
Beruf professione f [profe�?�jone]
ber�hmt famoso [fa?moso]
ber�hren toccare [tok?kare]
besch�ftigt occupato [okku?pato]
besch�tzen proteggere [pro?t�ddshere]
besetzt occupato [okku?pato]
besichtigen visitare [wisi?tare]
" Besichtigen wir auch & ?
Andiamo a vedere anche & ?
[an?djamo a we?dere ?anke & ?]
? Touristeninformation
Besichtigung visita f [?wisita]
besitzen possedere [po��e?dere]
besondere(r, -s) particolare [partiko?lare]
besonders (au�ergew�hnlich) particolarmente
[partikolar?mente]
besprechen (etw) discutere (di) [di?�kutere (di)]
besser
migliore [miljore];
(Adverb) meglio [?m�ljo]
best�tigen confermare [konfer?mare]
473/816
Besteck posate f / pl [?posate]
bestellen ordinare [ordi?nare]
Bestellung ordinazione f [ordina?tsjone]
bestimmt
determinato [determi?nato];
(adv) di sicuro [di �i?kuro]
Besuch visita f [?wisita]
besuchen
visitare [wisi?tare];
(Personen) andare a trovare [an?dare a tro?ware]
Betrag importo m [im?p?rto]
betrunken ubriaco [ubri?ako]
Bett
letto m [?l�tto];
ins Bett gehen andare a letto [an?dare a ?l�tto]
" K�nnten Sie ein zus�tzliches Bett aufstellen?
Potrebbe aggiungere un letto?
[po?tr�bbe ad?dshundshere un ?l�tto?]
? Ankunft
" K�nnten Sie ein Kinderbett aufstellen?
Potrebbe mettere un lettino?
[po?tr�bbe ?mettere un let?tino?]
? Ankunft
bevor prima di (+ Infinitiv) [?prima di]
bewegen
muovere [mu??were];
sich bewegen muoversi [mu??wer�i]
474/816
Beweis prova f [?pr?wa]
bezahlen pagare [pa?gare]
" Wir m�chten getrennt bezahlen.
Ci fa conti separati, per favore.
[tschi fa ?konti �epa?rati, per fa?wore.]
? Bezahlen
" Kann ich mit ECKarte | (dieser) Kreditkarte zah-
len?
Posso pagare con il bancomat | (questa) carta di
credito ?
[?p?��o pa?gare kon il ?bankomat | (ku?e�ta)
?karta di ?kredito ?]
? Fragen & W�nsche
bieten offrire [of?frire]
Bild
(Malerei) quadro m [ku?adro];
(Foto) fotografia f [fotogra?fia]
" Wann sind die Bild er fertig?
Quando saranno pronte le foto?
[ku?ando �a?ranno ?pronte le ?f?to?]
? Fotoartikel
" K�nnen Sie die Bilder von meiner Kamera auf CD |
DVD brennen?
Mi pu� copiare le foto della macchina fotografica su
CD | DVD ?
[mi pu?? ko?pjare le ?f?to ?della ?makkina foto?-
grafika �u tschi?di | diwu?di ?]
? Fotoartikel
475/816
billig economico [eko?n?miko]
binden legare [le?gare]
Bindfaden spago m [?�pago]
bis fino (a) [?fino (a)]
bisher finora [fi?nora]
ein bisschen (von) un po' (di) [un p? (di)]
bitte
per favore [per fa?wore];
(gern geschehen) prego [?pr�go]
" & , bitte!
& , per favore!
[& , per fa?wore!]
? Das Allerwichtigste
" Die Karte bitte.
Mi porta il menł, per favore.
[mi ?p?rta il me?nu, per fa?wore.]
? Das Allerwichtigste
" Die Rechnung bitte!
Il conto, per favore.
[il ?konto, per fa?wore.]
? Das Allerwichtigste
" Eine Karte bitte.
Un biglietto, per favore.
[un bi?ljetto, per fa?wore.]
? Das Allerwichtigste
476/816
" K�nnen Sie mir bitte helfen?
Mi pu� aiutare, per favore?
[mi pu?? aju?tare, per fa?wore?]
? Das Allerwichtigste
Bitte
richiesta f [ri?kj��ta];
ich habe eine Bitte an Sie vorrei chiederle un favore
[wor?r�i ?kj�derle un fa?wore]
bitten chiedere [?kj�dere]
blass pallido [?pallido]
Blatt
foglia f / pl [?f?lja];
ein Blatt Papier un foglio di carta m [un ?f?ljo di ?karta]
bleiben restare [re?�tare]
" Gibt es eine Erm��igung, wenn man & N�chte
bleibt?
Fate uno sconto se rimaniamo & notti?
[?fate ?uno ?�konto �e rima?njamo & ?n?tti?]
? Ankunft
" Wir m�chten einen Tag | & Tage bleiben.
Vorremmo rimanere un giorno | & giorni .
[wor?remmo rima?nere un ?dshorno | & ?
dshorni .]
? Camping
Blume fiore m [?fjore]
Boden
terreno m [ter?reno];
(innen) pavimento m [pawi?mento]
477/816
b�se
cattivo [kat?tiwo];
(w�tend) arrabbiato [arrab?bjato]
Brand incendio m [in?tsch�ndjo]
brauchen (etw) avere bisogno (di) [a?were bi?sonjo (di)]
braun
marrone [mar?rone];
(Haar) castano [ka?�tano];
(Haut usw) abbronzato [abbron?dsato]
breit largo [?largo]
Breite larghezza f [lar?gettsa]
brennen bruciare [bru?tschare]
Brieftasche portafoglio m [porta?f?ljo]
bringen portare [por?tare]
Br�cke ponte m [?ponte]
Bruder fratello m [fra?t�llo]
Brunnen fontana f [fon?tana]
Buch libro m [?libro]
Buchung prenotazione f [prenota?tsjone]
B�ro
ufficio f [uf?fitscho];
agenzia f [adshen?tsia]
C
Caf�
caffŁ m [kaf?f�];
bar m [bar]
" Wo gibt es hier in der N�he ein Caf�?
Scusi, c Ł un bar qui vicino?
[?�kusi, tsch� un bar ku?i wi?tschino?]
? Restaurantsuche
CD CD m [tschi?di]
Cent centesimo m [tschen?t�simo]
Chef
capo m [?kapo];
(K�chenchef) chef m [sch�f]
D
da
(�rtl) qui [ku?i];
(weil) siccome [�ik?kome]
da sein esserci [?���ertschi]
Dach tetto m [?tetto]
daf�r
(stattdessen) invece [in?wetsche];
daf�r sein essere favorevole (a) [?���ere fawo?rewole (a)]
dagegen
al contrario [al kon?trarjo];
dagegen sein essere contrario (a) [?���ere kon?trarjo (a)]
daher perci� [per?tsch?]
Dame signora f [�i?njora]
damit perch� [per?ke]
danach dopo [?dopo]
Dank ringraziamento m [ringratsja?mento]
dankbar
grato [?grato];
ich bin Ihnen sehr dankbar Le sono molto grato [le
?�ono ?molto ?grato]
danke grazie [?gratsje]
480/816
" Danke, gut.
Bene, grazie.
[?b�ne, ?gratsje.]
? Das Allerwichtigste
" Danke!
Grazie!
[?gratsje!]
? Das Allerwichtigste
" Nein, danke.
No, grazie.
[n?, ?gratsje.]
? Das Allerwichtigste
" Danke, gerne.
Grazie, volentieri.
[?gratsje, volen?tj�ri.]
? Das Allerwichtigste
dann (sp�ter) poi [?poi]
dasselbe lo stesso [lo ?�te��o]
Datum data f [?data]
dauern
durare [du?rare];
dauert es noch lange? ci vuole ancora molto? [tschi wu??le
an?kora ?molto?]
" Wie lange dauert die �berfahrt nach & ?
Quanto dura la traversata fino a & ?
[ku?anto ?dura la traver?�ata ?fino a & ?]
? Schiff
481/816
" Wie lange dauert die Rundfahrt | F�hrung ?
Quanto dura il giro turistico della cittą | la visita
guidata ?
[ku?anto ?dura il ?dshiro tu?ri�tiko ?della tschit?ta
| la ?wisita gui?data ?]
? Touristeninformation
" Wie lange dauert sie ungef�hr?
Quanto tempo ci vuole all incirca?
[ku?anto ?t�mpo tschi wu??le allin?tschirka?]
? Wandern & Trekking
" Wie lange dauert die Fahrt?
Quanto dura il viaggio?
[ku?anto ?dura il ?wjaddsho?]
? �berlandbus
Decke
(Bettdecke) coperta f [ko?p�rta];
(Zimmerdecke) soffitto m [�of?fitto]
" K�nnte ich bitte noch eine Decke haben?
Per favore, potrei avere ancora una coperta?
[per fa?wore, po?tr�i a?were an?kora ?una
ko?p�rta?]
? Service
denken pensare [pen?�are]
deutlich chiaro [?kjaro]
deutsch tedesco [te?de�ko]
Deutsche
(Frau) tedesca f [te?de�ka];
Deutscher tedesco m [te?de�ko]
482/816
Deutschland Germania f [dsher?manja]
dicht fitto [?fitto]
dick
spesso [?�pe��o];
(Person) grasso [?gra��o]
Ding cosa f [?k?sa]
direkt diretto [di?r�tto]
doch (als Antwort) s�, certo! [�i, ?tsch�rto!]
Dorf paese m [pa?ese]
dort
l� [li];
lą [la]
Dose
barattolo m [ba?rattolo];
(Bier, Wasser) lattina f [lat?tina]
Dosen�ffner apriscatole m [apri?�katole]
Draht filo (metallico) m [?filo (me?talliko)]
drau�en fuori [fu??ri]
drehen girare [dshi?rare]
dringend urgente [ur?dsh�nte]
drinnen dentro [?dentro]
Droge droga f [?dr?ga]
dr�ben dall'altra parte [dal?latra ?parte]
dr�cken
(Knopf, Taste) premere [?pr�mere];
483/816
(Schuhe usw) essere stretto [?���ere ?�tretto];
(T�r) spingere [?�pindshere]
du tu [tu]
dumm stupido [?�tupido]
dunkel scuro [?�kuro]
d�nn
sottile [�ot?tile];
(Person) magro [?magro]
durch
per [per];
(gar) cotto [?k?tto]
durchschnittlich
medio [?m�djo];
(adv) in media [in ?m�dja]
d�rfen potere [po?tere]
durstig sein avere sete [a?were ?�ete]
Dusche
doccia f [?dottscha];
duschen fare la doccia [?fare la ?dottscha]
" Haben Sie ein Doppelzimmer frei & mit Dusche?
Avete una camera doppia libera con doccia?
[a?wete una ?kamera ?doppja?libera kon ?dottscha?]
? Ankunft
E
echt autentico [au?t�ntiko]
Ecke angolo m [?angolo]
Ehe matrimonio m [matri?m?njo]
Ehefrau moglie f [?molje]
Ehemann marito m [ma?rito]
eigene
propria f [?pr?pria];
eigener proprio [?pr?prio]
eigentlich veramente [wera?mente]
es eilig haben avere fretta [a?were ?fretta]
Eimer secchio m [?�ekkjo]
ein
un [un];
uno [?uno]
ein paar
un paio di [un ?pajo di];
alcuni (+ pl) [al?kuni]
ein wenig un po' (di) [un p? (di)]
eine una f [?una]
einfach (leicht) facile [?fatschile]
Eingang entrata f [en?trata]
einige
alcuni m / pl [al?kuni];
alcune f / pl [al?kune]
485/816
einkaufen
comprare [kom?prare];
(f�r den Haushalt) fare la spesa [?fare la ?�pesa]
einladen invitare [inwi?tare]
" Darf ich Sie | dich zu einem Glas Wein einladen?
Le | Ti posso offrire un bicchiere di vino?
[ le | ti ?p?��o of?frire un bik?kj�re di ?wino?]
? Essen & Trinken
? Ausgehen
" Ich m�chte Sie | dich einladen.
La | Ti vorrei invitare.
[ la | ti wor?r�i inwi?tare.]
? Gemeinsam essen
" Ich m�chte Sie | dich einladen.
Vorrei offrire io.
[wor?r�i of?frire ?io.]
? Sich verabreden
Einladung invito m [in?wito]
" Danke f�r die Einladung.
Grazie per l invito.
[?gratsje per lin?wito.]
? Gemeinsam essen
einmal una volta [?una ?w?lta]
einpacken
incartare [inkar?tare];
(Koffer) fare le valigie [?fare le wa?lidshe]
einsam solo [?�olo]
einschalten accendere [at?tsch�ndere]
486/816
einsteigen salire [�a?lire]
eintreten entrare [en?trare]
Eintritt ingresso m [in?gr���o]
einzeln singolo [?�ingolo]
einzig unico [?uniko]
Eltern genitori m / pl [dsheni?tori]
empfehlen
raccomandare [rakkoman?dare];
consigliare [kon�i?ljare]
" K�nnen Sie mir einen Kinderarzt | ein Kinder-
krankenhaus empfehlen?
Mi potrebbe consigliare un pediatra | un ospedale
pediatrico ?
[mi po?tr�bbe kon�i?ljare un pe?djatra | un
o�pe?dale pe?djatriko ?]
? Arztsuche
" K�nnen Sie mir einen praktischen Arzt | Zahnarzt
empfehlen?
Mi pu� consigliare un medico generico | dentista ?
[mi pu?? kon�i?ljare un ?m�diko dshe?n�riko |
den?ti�ta ?]
? Arztsuche
" Was empfehlen Sie mir?
Che cosa mi consiglia?
[ke ?k?sa mi kon?�ilja?]
? Bestellen
487/816
" K�nnen Sie mir ein gutes Hotel empfehlen?
Mi potrebbe consigliare un buon albergo?
[mi po?tr�bbe kon�i?ljare un bu??n al?b�rgo?]
? Touristeninformation
" K�nnen Sie mir ein preiswertes Hotel empfehlen?
Mi potrebbe consigliare un albergo economico?
[mi po?tr�bbe kon�i?ljare un al?b�rgo eko?n?miko?]
? Touristeninformation
" K�nnen Sie mir eine Pension empfehlen?
Mi potrebbe consigliare una pensione?
[mi po?tr�bbe kon�i?ljare ?una pen?�jone?]
? Touristeninformation
" K�nnen Sie mir eine Privatunterkunft empfehlen?
Mi potrebbe consigliare un alloggio presso privati?
[mi po?tr�bbe kon�i?ljare un al?l?ddsho ?pr���o
pri?wati?]
? Touristeninformation
" K�nnen Sie mir eine leichte | mittelschwere Tour
empfehlen?
Mi pu� consigliare un percorso piuttosto facile | di
media difficoltą ?
[mi pu?? kon�i?ljare un per?kor�o pjut?t?�to
?fatschile | di ?m�dja diffikol?ta ?]
? Wandern & Trekking
Ende fine f [?fine]
" Wann ist die Vorstellung zu Ende?
A che ora finisce lo spettacolo?
[a ke ?ora fi?nische lo �pet?takolo?]
? Theater, Kino, Musik
488/816
endlich finalmente [final?mente]
eng stretto [?�tretto]
Enkel
nipote m [ni?pote];
Enkelin nipote f
enthalten contenere [konte?nere]
entlang lungo [?lungo]
Entschuldigung! Scusi! [?�kusi!]
entweder & oder o & o & [o & o & ]
er lui [?lui]
Erde terra f [?t�rra]
Erdgeschoss pianterreno m [pjanter?reno]
erfahren (venire a) sapere [(we?nire a) �a?pere]
erinnern ricordare [rikor?dare]
Erinnerung ricordo m [ri?k?rdo]
erkl�ren spiegare [�je?gare]
erlauben permettere [per?mettere]
Erm��igung riduzione f [ridu?tsjone]
" Gibt es eine Erm��igung, wenn man & N�chte
bleibt?
Fate uno sconto se rimaniamo & notti?
[?fate ?uno ?�konto �e rima?njamo & ?n?tti?]
? Ankunft
489/816
" Gibt es eine Erm��igung f�r & ?
C Ł una riduzione per & ?
[tsch� ?una ridu?tsjone per & ?]
? Auskunft und Fahrkarten
" Gibt es eine Erm��igung f�r Familien?
C Ł una riduzione per famiglie?
[tsch� ?una ridu?tsjone per fa?milje?]
? Besichtigungen
" Gibt es eine Erm��igung f�r Kinder?
C Ł una riduzione per bambini?
[tsch� ?una ridu?tsjone per bam?bini?]
? Besichtigungen
" Gibt es eine Erm��igung f�r Senioren?
C Ł una riduzione per anziani?
[tsch� ?una ridu?tsjone per an?tsjani?]
? Besichtigungen
" Gibt es eine Erm��igung f�r Studenten?
C Ł una riduzione per studenti?
[tsch� ?una ridu?tsjone per �tu?d�nti?]
? Besichtigungen
ernst serio [?��rjo]
erreichen raggiungere [rad?dshundshere]
erscheinen apparire [appa?rire]
Erwachsene
(Frau) adulta f [a?dulto];
Erwachsener adulto m
erwarten aspettare [a�pet?tare]
490/816
erz�hlen raccontare [rakkon?tare]
es gibt
c'Ł sg [tsch�];
ci sono pl [tschi ?�ono]
essen mangiare [man?dshare]
" Kann man hier auch etwas essen?
Avete anche qualcosa da mangiare?
[a?wete ?anke kual?k?sa da man?dshare?]
? Ausgehen
" Kann man im Zug etwas zu essen und zu trinken
kaufen?
C Ł la possibilitą di mangiare e bere qualcosa in
treno?
[tsch� la po��ibili?ta di man?dshare e ?bere ku-
al?k?sa in ?tr�no?]
? Auskunft und Fahrkarten
" Ich m�chte nur eine Kleinigkeit essen.
Vorrei fare soltanto uno spuntino.
[wor?r�i ?fare �ol?tanto ?uno �pun?tino.]
? Bestellen
" Gibt es jetzt noch etwas zu essen?
C Ł ancora qualcosa da mangiare?
[tsch� an?kora kual?k?sa da man?dshare?]
? Bestellen
" Gibt es jetzt noch etwas Warmes zu essen?
C Ł ancora qualcosa di caldo da mangiare?
[tsch� an?kora kual?k?sa di ?kaldo da man?dshare?]
? Bestellen
491/816
" Ist & in dem Gericht? Ich darf das nicht essen.
C Ł & in questo piatto? Non lo posso mangiare.
[tsch� & in ku?e�to ?pjatto? non lo ?p?��o man?d-
share.]
? Bestellen
" Wollen wir heute Abend zusammen essen?
Ceniamo insieme stasera?
[tsche?njamo in?�j�me �ta?�era?]
? Gemeinsam essen
? Sich verabreden
Etage piano m [?pjano]
etwa circa [?tschirka]
etwas
qualcosa [kual?k?sa];
(ein wenig) un po' (di) [un p? (di)]
Euro euro m [?�uro]
" Bitte f�r & Euro Benzin bleifrei.
& euro di benzina normale senza piombo / verde, per
favore.
[ben?dsina nor?male ?��ntsa ?pjombo / ?werde]
? An der Tankstelle
" Bitte f�r & Euro Diesel.
& euro di gasolio, per favore.
[ga?s?ljo]
? An der Tankstelle
492/816
" Bitte f�r & Euro Zweitaktmischung.
& euro di miscela, per favore.
[mi?sch�la]
? An der Tankstelle
" Ich m�chte das Men� zu & Euro.
Vorrei il menł da & euro.
[wo?r�i il me?nu da & ?�uro.]
? Bestellen
" Man hat mir (im Hotel) gesagt, dass es nur & Euro
kostet.
(In albergo) Mi hanno detto che costa soltanto &
euro.
[(in al?b�rgo) mi ?anno ?detto ke ?k?�ta �ol?tanto &
?�uro.]
? Mit dem Taxi
F
f�hig capace (di) [ka?patsche (di)]
F�hre traghetto m [tra?getto]
fahren
andare [an?dare];
(abfahren) partire [par?tire];
(Fahrer sein) guidare [gui?dare]
" Wann fahren Z�ge nach & ?
Che treni ci sono per & ?
[ke ?tr�ni tschi ?�ono per & ?]
? Auskunft und Fahrkarten
" Wann f�hrt der n�chste Zug nach & ?
Quando parte il prossimo treno per & ?
[ku?ando ?parte il ?pr?��imo ?tr�no per & ?]
? Auskunft und Fahrkarten
" Von welchem Gleis f�hrt der Zug nach & ab?
Da quale binario parte il treno per & ?
[da ku?ale bi?nario ?parte il ?tr�no per & ?]
? Auskunft und Fahrkarten
" Bis zu welchem Alter fahren Kinder umsonst?
Fino a quanti anni i bambini viaggiano gratis?
[?fino a ku?anti ?anni i bam?bini ?wjaddshano
?grati�?]
? Auskunft und Fahrkarten
494/816
" Kann ich mit dem Auto noch fahren?
Posso ancora circolare con la mia macchina?
[?po��o an?kora tschirko?lare kon la ?mia
?makkina?]
? In der Werkstatt
" Welcher Bus | Welche UBahn f�hrt nach & ?
Quale autobus | tram va a & ?
[ku?ale ?autobu� | tram wa a & ?]
? Mit Bus und Bahn
" Wann f�hrt der n�chste Bus | die n�chste Stra�en-
bahn nach & ?
Quando passa il prossimo autobus | tram per & ?
[ku?ando ?pa��a il ?pr?��imo ?autobu� | tram per
& ?]
? Mit Bus und Bahn
" Wann f�hrt der letzte Bus?
Quando passa l ultimo autobus?
[ku?ando ?pa��a ?lultimo ?autobu�?]
? Mit Bus und Bahn
" Wann f�hrt das n�chste Schiff | die n�chste F�hre
nach & ab?
Quando parte la prossima nave | il prossimo tra-
ghetto per & ?
[ku?ando ?parte la ?pr?��ima ?nawe | il
?pr?��imo tra?getto per & ?]
? Schiff
495/816
" Um wie viel Uhr f�hrt die letzte Bahn hinunter?
A che ora parte l ultima funivia per scendere?
[a ke ?ora ?parte ?lultima funi?wia per ?schendere?]
? Wandern & Trekking
" Von wo fahren die �berlandbusse nach & ab?
Da dove parte la corriera per & ?
[da ?dowe ?parte la kor?rj�ra per & ?]
? �berlandbus
" Wann f�hrt der n�chste Bus nach & ab?
Quando parte il prossimo autobus per & ?
[ku?ando ?parte il ?pr?��imo ?autobu� per & ?]
? �berlandbus
Fahrrad bicicletta f [bitschi?kletta]
" Ich m�chte mein Fahrrad mitnehmen.
Vorrei portarmi dietro la bicicletta.
[wor?r�i por?tarmi ?dj�tro la bitschi?kletta.]
? Auskunft und Fahrkarten
" Ich h�tte gern ein Fahrrad mit & G�ngen.
Vorrei una bicicletta con & cambi.
[wor?r�i ?una bitschi?kletta kon & ?kambi.]
? Rad fahren
" Haben Sie auch ein Fahrrad mit R�cktritt?
Avete anche una bicicletta con il freno a contro-
pedale?
[a?wete ?anke ?una bitschi?kletta kon il ?fr�no a kon-
trope?dale?]
? Rad fahren
496/816
Fahrt
viaggio m [?wjaddsho];
(Autobus) corsa f [?kor�a]
falsch
sbagliato [sba?ljato];
(unecht) falso [?fal�o]
Familie famiglia f [fa?milja]
" Gibt es eine Erm��igung f�r Familien?
C Ł una riduzione per famiglie?
[tsch� ?una ridu?tsjone per fa?milje?]
? Besichtigungen
" Bitte benachrichtigen Sie meine Familie.
Avvisi la mia famiglia, per favore.
[aw?wisi la ?mia fa?milja, per fa?wore.]
? Im Krankenhaus
Familienname cognome m [ko?njome]
fangen prendere [?pr�ndere]
Fantasie fantasia f [fanta?sia]
Farbe colore m [ko?lore]
fast quasi [ku?asi]
fegen (mit Besen) spazzare [�pat?tsare]
fehlen mancare [man?kare]
Fehler errore m [er?rore]
Feiertag giorno festivo m [?dshorno fe?�tiwo]
Feld campo m [?kampo]
497/816
Fels
roccia f [?r?ttscha];
(am Meer) scoglio m [?�k?ljo]
Fenster finestra f [fi?n��tra]
" Ich h�tte gerne einen Platz am Fenster.
Vorrei un posto accanto al finestrino.
[wor?r�i un ?posto ak?kanto al fine?�trino.]
? Auskunft und Fahrkarten
" Darf ich das Fenster �ffnen | schlie�en ?
Posso aprire | chiudere il finestrino?
[?p?��o a?prire | ?kjudere il fine?�trino?]
? Im Zug
" Das Fenster geht nicht auf | zu .
La finestra non si apre | chiude .
[la fi?n��tra non �i ?apre | ?kjude .]
? Service
Fernseher televisore m [telewi?sore]
fertig
pronto [?pronto];
(vollbracht) finito [fi?nito]
fertig sein avere finito [a?were fi?nito]
fest fermo [?fermo]
feucht umido [?umido]
Feuerzeug accendino m [attschen?dino]
finden trovare [tro?ware]
498/816
" Wo finde ich die Gep�ckaufbewahrung | Sch-
lie�f�cher ?
Dov Ł il deposito bagagli | Dove sono gli armadietti
per deposito bagagli ?
[ do?w� il de?p?sito ba?galji | ?dowe ?�ono lji
arma?djetti de?p?sito ba?galji? ]
? Auskunft und Fahrkarten
" Wissen Sie, wo ich hier ein Zimmer finden kann?
Mi saprebbe dire dove posso trovare una camera?
[mi �a?pr�bbe ?dire ?dowe ?po��o tro?ware ?una
?kamera?]
? Touristeninformation
Firma ditta f [?ditta]
Fisch pesce m [?pesche]
flach piatto [?pjatto]
Flasche bottiglia f [bot?tilja]
" Ich m�chte eine Flasche Wei�wein.
Vorrei una bottiglia di vino bianco.
[wo?r�i ?una bot?tilja di ?wino ?bjanko.]
? Bestellen
" Ich m�chte eine kleine Flasche Mineralwasser.
Vorrei una bottiglia piccola d acqua minerale.
[wo?r�i ?una bot?tilja ?pikkola ?dakkua mine?rale.]
? Bestellen
" Ich m�chte eine gro�e Flasche Mineralwasser.
Vorrei una bottiglia grande d acqua minerale.
[wo?r�i ?una bot?tilja ?grande ?dakkua mine?rale.]
? Bestellen
499/816
Fleck macchia f [?makkja]
fliegen
volare [wo?lare];
(mit dem Flugzeug reisen) andare in aereo [an?dare in a?�reo]
Flur corridoio m [korri?dojo]
Fluss fiume m [?fjume]
Folge conseguenza f [kon�egu?�ntsa]
folgen seguire [�egu?ire]
folgende(r, -s) seguente [�egu?�nte]
Formular modulo m [?m?dulo]
Fotografie fotografia f [fotogra?fia]
fotografieren fotografare [fotogra?fare]
" Darf man fotografieren?
Si possono fare fotografie?
[�i ?p?��ono ?fare fotogra?fie?]
? Besichtigungen
Frage
domanda f [do?manda];
eine Frage stellen fare una domanda [?fare ?una
do?manda]
fragen chiedere [?kj�dere]
Frau
donna f [?d?nna];
(Ehefrau) moglie f [?molje]
frei libero [?libero]
500/816
" Haben Sie ein Doppelzimmer frei & f�r eine Nacht?
Avete una camera doppia libera per una notte?
[a?wete una ?kamera ?doppja?libera per ?una
?n?tte?]
? Ankunft
" Haben Sie ein Doppelzimmer frei & f�r & N�chte?
Avete una camera doppia libera per & notti?
[a?wete una ?kamera ?doppja?libera per & ?n?tti?]
? Ankunft
" Haben Sie ein Doppelzimmer frei & mit Bad?
Avete una camera doppia libera con bagno?
[a?wete una ?kamera ?doppja?libera kon ?banjo?]
? Ankunft
" Haben Sie ein Doppelzimmer frei & mit Dusche?
Avete una camera doppia libera con doccia?
[a?wete una ?kamera ?doppja?libera kon ?dottscha?]
? Ankunft
" Haben Sie ein Doppelzimmer frei & mit Balkon?
Avete una camera doppia libera con il balcone?
[a?wete una ?kamera ?doppja?libera kon il
bal?kone?]
? Ankunft
" Haben Sie ein Doppelzimmer frei & mit Klimaan-
lage?
Avete una camera doppia libera con l aria condiz-
ionata?
[a?wete una ?kamera ?doppja?libera kon ?larja
konditsjo?nata?]
? Ankunft
501/816
" Haben Sie ein Doppelzimmer frei & mit Ventilator?
Avete una camera doppia libera con il ventilatore?
[a?wete una ?kamera ?doppja?libera kon il wentil-
a?tore?]
? Ankunft
" Haben Sie ein Doppelzimmer frei & mit Blick aufs
Meer?
Avete una camera doppia libera con vista sul mare?
[a?wete una ?kamera ?doppja?libera kon ?wi�ta �ul
?mare?]
? Ankunft
" Haben Sie ein Doppelzimmer frei & nach hinten
hinaus?
Avete una camera doppia libera sul retro?
[a?wete una ?kamera ?doppja?libera �ul ?r�tro?]
? Ankunft
" Haben Sie ein Einzelzimmer frei?
Avete una camera singola libera?
[a?wete ?una ?kamera ?�ingola ?libera?]
? Ankunft
" Ist hier noch frei?
� libero qui?
[� ?libero ku?i?]
? Ausgehen
" Sind noch Pl�tze frei?
Ci sono ancora posti liberi?
[tschi ?�ono an?kora ?p?�ti ?liberi?]
? Flugzeug
502/816
" Ist dieser Platz frei?
� libero questo posto?
[� ?libero ku?e�to ?po�to?]
? Im Zug
" Sind Sie frei?
� libero?
[� ?libero?]
? Mit dem Taxi
" Ist dieser Tisch | Platz noch frei?
� libero questo tavolo | posto ?
[� ?libero ku?e�to ?tawolo | ?po�to ?]
? Restaurantsuche
fremd straniero [�tra?nj�ro]
Fremdenf�hrer guida turistica f [gu?ida tu?ri�tika]
Freund
amico m [a?miko];
(Partner) ragazzo m [ra?gattso]
Freundin
amica f [a?mika];
(Partnerin) ragazza f [ra?gattsa]
freundlich
amichevole [ami?kewole];
(hilfreich) gentile [dshen?tile]
frisch fresco [?fre�ko]
fr�h presto [?pr��to]
503/816
" Es ist noch zu fr�h.
� ancora troppo presto.
[� an?kora ?tr?ppo ?pr��to.]
? Uhrzeit
Fr�hst�ck colazione f [kola?tsjone]
" Wie viel kostet es mit Fr�hst�ck?
Quanto costa con la prima colazione?
[ku?anto ?k?�ta kon la ?prima kola?tsjone?]
? Ankunft
" Wie viel kostet es ohne Fr�hst�ck?
Quanto costa senza la prima colazione?
[ku?anto ?k?�ta ?��ntsa la ?prima kola?tsjone?]
? Ankunft
" Wann gibt es Fr�hst�ck?
Quando Ł la prima colazione?
[ku?ando � la ?prima kola?tsjone?]
? Ankunft
fr�hst�cken fare colazione [?fare kola?tsjone]
f�hlen sentire [�en?tire]
F�hrerschein patente (di guida) f [pa?t�nte (di gu?ida)]
f�llen riempire [rjem?pire]
funktionieren funzionare [funtsjo?nare]
f�r per [per]
f�rchten temere [te?mere]
f�rchterlich terribile [ter?ribile]
G
Gabel forchetta f [for?ketta]
ganz tutto [?tutto]
Garten giardino m [dshar?dino]
Gast ospite f, m [??�pite]
Gastgeber
ospite m [??�pite];
Gastgeberin ospite f
Geb�ude edificio m [edi?fitscho]
geben dare [?dare]
Gebirge montagna f [mon?tanja]
geboren nato [?nato]
Geb�hr tassa f [?ta��a]
Geburtstag compleanno m [komple?anno]
Gedanke
pensiero m [pen?�j�ro];
(Einfall) idea f [i?dea]
geduldig paziente [pa?tsj�nte]
geeignet adatto [a?datto]
Gefahr pericolo m [pe?rikolo]
gef�hrlich pericoloso [periko?loso]
505/816
" Ist es f�r Kinder gef�hrlich?
� pericoloso per i bambini?
[� periko?loso per i bam?bini?]
? Baden
gefallen piacere [pja?tschere]
" Das gef�llt mir nicht so gut.
Questo non mi piace tanto.
[ku?e�to non mi ?pjatsche ?tanto.]
? Fragen & W�nsche
" Das gef�llt mir. Ich nehme es.
Mi piace, lo prendo.
[mi ?pjatsche, lo ?pr�ndo.]
? Fragen & W�nsche
" Das gef�llt mir.
Mi piace.
[mi ?pjatsche.]
? H�fliche Wendungen
" Das gef�llt mir nicht.
Non mi piace.
[non mi ?pjatsche.]
? H�fliche Wendungen
gegen
contro [?kontro];
(in Richtung, zeitl) verso [?w�r�o]
Gegend zona f [?ds?na]
Gegenstand oggetto m [od?dsh�tto]
506/816
Gegenteil
contrario m [kon?trarjo];
im Gegenteil al contrario [al kon?trarjo]
gegen�ber (von) di fronte (a) [di ?fronte (a)]
Gehalt stipendio m [�ti?p�ndjo]
gehen
camminare [kammi?nare];
(irgendwohin) andare [an?dare]
geh�ren appartenere [apparte?nere]
Geld soldi m / pl [?�?ldi]
" Wo kann ich Geld wechseln?
Dove posso cambiare dei soldi?
[?dowe ?p?��o kam?bjare ?dei ?�?ldi?]
? Bank
Gelegenheit occasione f [okka?sjone]
gelingen riuscire [rju?schire]
gelten
valere [wa?lere];
(g�ltig sein) essere valido [?���ere ?walido]
genau preciso [pre?tschiso]
genie�en godere [go?dere]
genug abbastanza [abba?�tantsa]
ge�ffnet aperto [a?p�rto]
" Wann ist & ge�ffnet?
Quando apre & ?
[ku?ando ?apre & ?]
? Touristeninformation
507/816
Gep�ck bagaglio m [ba?galjo]
" Kann ich mein Gep�ck noch bis & Uhr hierlassen?
Posso lasciare qui i miei bagagli fino alle & ?
[?p?��o la?schare ku?i i mi?�i ba?galji ?fino ?alle & ?]
? Abreise
" K�nnten Sie mir das Gep�ck aufs Zimmer bringen?
Potrebbe portarmi i bagagli in camera?
[po?tr�bbe por?tarmi i ba?galji in ?kamera?]
? Ankunft
" Ich m�chte mein Gep�ck hierlassen | abholen .
Vorrei depositare | ritirare i miei bagagli.
[wor?r�i deposi?tare | riti?rare i ?mj�i ba?galji.]
? Gep�ck
" Mein Gep�ck ist (noch) nicht angekommen.
I miei bagagli non sono (ancora) arrivati.
[i ?mj�i ba?galji non ?�ono (an?kora) arri?wati.]
? Gep�ck
" Wo ist mein Gep�ck?
Dove sono i miei bagagli?
[?dowe ?�ono i ?mj�i ba?galji?]
? Gep�ck
gerade diritto [di?ritto]
geradeaus sempre dritto [?��mpre ?dritto]
Ger�t
attrezzo m [at?trettso];
(Apparat) apparecchio m [appa?rekkjo]
Ger�usch rumore m [ru?more]
508/816
Gericht
(Essen) piatto m [?pjatto];
(Justiz) tribunale m [tribu?nale]
" Was ist heute das Tagesgericht?
Qual Ł il piatto del giorno?
[kua?l� il ?pjatto del ?dshorno?]
? Bestellen
" Haben Sie vegetarische Gerichte?
Avete piatti vegetariani?
[a?wete ?pjatti wedsheta?rjani?]
? Bestellen
" Ist & in dem Gericht? Ich darf das nicht essen.
C Ł & in questo piatto? Non lo posso mangiare.
[tsch� & in ku?e�to ?pjatto? non lo ?p?��o man?d-
share.]
? Bestellen
gern volentieri [wolen?tjeri]
Geruch odore m [o?dore]
Gesch�ft
affari m / pl [af?fari];
(Firma) azienda f [a?dsj�nda];
(Laden) negozio m [ne?g?tsjo]
gesch�ftlich
d'affari [daf?fari];
per affari [per af?fari]
Gesch�ftsf�hrer direttore m [diret?tore]
geschehen succedere [�ut?tsch�dere]
Geschenk regalo m [re?galo]
509/816
" K�nnen Sie es als Geschenk einpacken?
Mi pu� fare una confezione regalo?
[mi pu?? ?fare ?una konfe?tsjone re?galo?]
? Fragen & W�nsche
" Ich m�chte ein Geschenk.
Vorrei un regalo.
[wor?r�i un re?galo.]
? Souvenirs
Geschichte storia f [?�t?rja]
geschieden divorziato [diwor?tsjato]
Geschirr stoviglie f / pl [�to?wilje]
geschlossen chiuso [?kjuso]
Geschwindigkeit velocitą f [welotschi?ta]
Geschwister fratelli m / pl [fra?t�lli]
Gesetz legge f [?leddshe]
gesetzlich legale [le?gale]
gesetzwidrig illegale [ille?gale]
gesperrt chiuso [?kjuso]
Gespr�ch conversazione f [konwer�a?tsjone]
gestern ieri [?j�ri]
gesund sano [?�ano]
Getr�nk bevanda f [be?wanda]
getrennt separato [�epa?rato]
Gewicht peso m [?peso]
gewinnen vincere [?wintschere]
510/816
gew�hnlich
solito [?�?lito];
(adv) di solito [di ?�?lito]
giftig velenoso [wele?noso]
Glas
bicchiere m [bik?kj�re];
(Material) vetro m [?wetro]
glatt liscio [?lischo]
glauben credere [?kredere]
gleich
uguale [ugu?ale];
(sofort) subito [?�ubito]
Gl�ck
fortuna f [for?tuna];
(Gl�cksgef�hl) felicitą f [felitschi?ta]
gl�cklich felice [fe?litsche]
Gl�hbirne lampadina f [lampa?dina]
Gottesdienst messa f [?me��a]
Gras erba f [?�rba]
gratulieren fare gli auguri [?fare lji au?guri]
grob ruvido [?ruwido]
gro�
grande [?grande];
(hoch) alto [?alto]
511/816
Gr��e
grandezza f [gran?dettsa];
(Kleidung) taglia f [?talja]
" Ich habe (die deutsche) Gr��e &
Ho la taglia (tedesca) &
[? la ?talja (te?de�ka) & ]
? Kleidung
" Haben Sie das auch in Gr��e & ?
Ha anche una & ?
[a ?anke ?una & ?]
? Kleidung
" Ich m�chte Skischuhe Gr��e & ausleihen.
Vorrei noleggiare un paio di scarponi da sci numero
&
[wor?r�i noled?dshare un ?pajo di �kar?poni da schi
?numero & ]
? Wintersport
" Ich m�chte Langlaufschuhe Gr��e & ausleihen.
Vorrei noleggiare un paio di scarpette da sci di fondo
numero &
[wor?r�i noled?dshare un ?pajo di �kar?pette da schi
di ?fondo ?numero & ]
? Wintersport
" Ich m�chte Schlittschuhe Gr��e & ausleihen.
Vorrei noleggiare un paio di pattini numero &
[wor?r�i noled?dshare un ?pajo di ?pattini ?numero
& ]
? Wintersport
Gro�mutter nonna f [?n?nna]
512/816
Gro�vater nonno m [?n?nno]
gro�z�gig generoso [dshene?roso]
Grund motivo m [mo?tiwo]
Gruppe gruppo m [?gruppo]
g�ltig valido [?walido]
gut
buono [bu??no];
(adv) bene [?b�ne];
gut aussehen (Personen) essere bello [?���ere ?b�llo]
H
haben avere [a?were]
Haken (f�r Kleidung usw) gancio m [?gantscho]
halb mezzo [?m�ddso]
Halbinsel penisola f [pe?nisola]
H�lfte
metą f [me?ta];
zur H�lfte a metą [a me?ta]
halten
tenere [te?nere];
(anhalten) fermarsi [fer?mar�i]
" Wo h�lt der Bus | die Stra�enbahn nach & ?
Dove ferma l autobus | il tram per & ?
[?dowe ?ferma ?lautobu� | il tram per & ?]
? Mit Bus und Bahn
Haltestelle fermata f [fer?mata]
Hammer martello m [mar?t�llo]
Handtasche borsa f [?bor�a]
Handtuch asciugamano m [aschuga?mano]
" Ich m�chte ein Handtuch kaufen.
Vorrei comprare un asciugamano.
[wor?r�i kom?prare un aschuga?mano.]
? Baden
514/816
" K�nnte ich bitte noch ein Handtuch haben?
Per favore, potrei avere ancora un asciugamano?
[per fa?wore, po?tr�i a?were an?kora un aschuga?-
mano?]
? Service
Hang pendio m [pen?dio]
h�ngen
appendere [ap?p�ndere];
(herabh�ngen) pendere [?p�ndere]
harmlos innocuo [in?n?kuo]
hart duro [?duro]
h�sslich brutto [?brutto]
h�ufig
frequente [freku?�nte];
(adv) spesso [?�pe��o]
haupts�chlich soprattutto [�oprat?tutto]
Hauptsaison alta stagione f [?alta �ta?dshone]
Hauptstra�e strada principale f [?�trada printschi?pale]
Haus casa f [?kasa]
Hausfrau casalinga f [kasa?linga]
heiraten sposarsi [�po?sar�i]
hei� (molto) caldo [(?molto) ?kaldo]
" Es wird hei�.
Farą molto caldo.
[fa?ra ?molto ?kaldo.]
? Wetter
515/816
hei�en chiamarsi [kja?mar�i]
Heizung riscaldamento m [ri�kalda?mento]
helfen aiutare [aju?tare]
" K�nnen Sie mir beim Einchecken (mit Gep�ck) am
Check-in-Automaten helfen?
Mi pu� aiutare a fare il check-in all automatico? (Ho
bagaglio).
[mi pu?? aju?tare a ?fare il tsch�k?in allauto?matiko?
(? bagaljo).]
? Flugzeug
" K�nnten Sie mir bitte helfen?
Mi potrebbe aiutare, per favore?
[mi po?tr�bbe aju?tare, per fa?wore?]
? H�fliche Wendungen
" Schwester | Pfleger , k�nnten Sie mir bitte helfen?
Infermiera | Infermiere , mi pu� aiutare?
[ infer?mj�ra | infer?mj�re , mi pu?? aju?tare?]
? Im Krankenhaus
" K�nnten Sie mir bitte beim Einsteigen |
Aussteigen helfen?
Mi potrebbe aiutare a salire | scendere , per favore?
[mi po?tr�bbe aju?tare a �a?lire | ?schendere , per
fa?wore?]
? Im Zug
" K�nnen Sie mir bitte helfen?
Mi pu� aiutare, per favore?
[mi pu?? aju?tare, per fa?wore?]
? Im Zug
516/816
" K�nnten Sie mir helfen?
Mi potrebbe aiutare?
[mi po?tr�bbe aju?tare?]
? Internet
hell chiaro [?kjaro]
herein
dentro [?dentro];
herein! avanti! [a?wanti!]
Herr signore m [�i?njore]
herrlich magnifico [ma?njifiko]
herstellen produrre [pro?durre]
heute oggi [??ddshi]
" Wie ist der Wechselkurs heute?
Qual Ł il tasso di cambio di oggi?
[kua?l� il ?ta��o di ?kambjo di ??ddshi?]
? Bank
" Was ist heute das Tagesgericht?
Qual Ł il piatto del giorno?
[kua?l� il ?pjatto del ?dshorno?]
? Bestellen
" Wollen wir heute Abend zusammen essen?
Ceniamo insieme stasera?
[tsche?njamo in?�j�me �ta?�era?]
? Gemeinsam essen
? Sich verabreden
517/816
" Was wird heute gespielt?
Che cosa danno oggi?
[ke ?k?sa ?danno ??ddshi?]
? Theater, Kino, Musik
" Bitte zwei Karten f�r heute.
Due biglietti per oggi, per favore.
[?due bi?ljetti per ??ddshi, per fa?wore.]
? Theater, Kino, Musik
" Bitte zwei Karten f�r heute Abend.
Due biglietti per stasera, per favore.
[?due bi?ljetti per �ta?�era, per fa?wore.]
? Theater, Kino, Musik
" Was f�r ein sch�nes | schlechtes Wetter heute!
Che bel | brutto tempo oggi!
[ke b�l | ?brutto ?t�mpo ??ddshi!]
? Wetter
hier qui [ku?i]
hierher qui [ku?i]
Hilfe aiuto m [a?juto]
Himmel cielo m [?tsch�lo]
hinten dietro [?dj�tro]
hinter dietro [?dj�tro]
Hitze caldo m [?kaldo]
hoch alto [?alto]
Hochzeit matrimonio m [matri?m?njo]
hoffen sperare [�pe?rare]
518/816
hoffentlich speriamo (che & ) [�pe?rjamo (ke & )]
h�flich cortese [kor?tese]
H�he altezza f [al?tettsa]
holen
(holen gehen) andare a prendere [an?dare a ?pr�ndere];
(holen kommen) venire a prendere [we?nire a ?pr�ndere]
Holz
legno m [?l�njo];
(Brennholz) legna f [?l�nja]
h�ren sentire [�en?tire]
Hotel albergo m [al?b�rgo]
" Bitte zum Hotel & !
All hotel & , per favore!
[allo?t�l & , per fa?wore!]
? Mit dem Taxi
" Man hat mir (im Hotel) gesagt, dass es nur & Euro
kostet.
(In albergo) Mi hanno detto che costa soltanto &
euro.
[(in al?b�rgo) mi ?anno ?detto ke ?k?�ta �ol?tanto &
?�uro.]
? Mit dem Taxi
" K�nnen Sie mir ein gutes Hotel empfehlen?
Mi potrebbe consigliare un buon albergo?
[mi po?tr�bbe kon�i?ljare un bu??n al?b�rgo?]
? Touristeninformation
519/816
" K�nnen Sie mir ein preiswertes Hotel empfehlen?
Mi potrebbe consigliare un albergo economico?
[mi po?tr�bbe kon�i?ljare un al?b�rgo eko?n?miko?]
? Touristeninformation
h�bsch carino [ka?rino]
H�gel collina f [kol?lina]
Hund cane m [?kane]
hungrig sein avere fame [a?were ?fame]
hygienisch igienico [i?dsh�niko]
I
ich io [?io]
Idee idea f [i?d�a]
ihr voi (2. Pers pl) [?woi]
immer sempre [?��mpre]
immer noch ancora [an?kora]
in
in [in];
(zeitl) fra [fra];
in der Regel di regola [di ?r�gola]
inbegriffen incluso [in?kluso]
Information informazione f [informa?tsjone]
Informationsschalter sportello informazioni m [�por?t�llo
informa?tsjoni]
Inhalt contenuto m [konte?nuto]
innen dentro [?dentro]
Innenstadt centro m [?tsch�ntro]
" Bitte in die Innenstadt!
In centro, per favore!
[in ?tsch�ntro, per fa?wore!]
? Mit dem Taxi
innerhalb entro [?entro]
Insekt insetto m [in?��tto]
Insel isola f [?isola]
521/816
insgesamt complessivamente [komple��iwa?mente]
intelligent intelligente [intelli?dsh�nte]
interessant interessante [intere�?�ante]
inzwischen nel frattempo [nel frat?t�mpo]
ironisch ironico [i?r?niko]
Italien Italia f [i?talja]
Italiener
italiano m [ita?ljano];
Italienerin italiana f [ita?ljana]
italienisch
italiano [ita?ljano];
auf Italienisch in italiano [in ita?ljano]
J
ja s� [�i]
Jahr anno m [?anno]
" Ich bin & Jahre alt.
Ho & anni.
[? & ?anni.]
? Sich bekannt machen
Jahrhundert secolo m [?��kolo]
jede
ogni adj [?onji];
ognuna n [o?njuna]
jeder
ogni adj [?onji];
ognuno n [o?njuno]
jedes
ogni adj [?onji];
ognuno n [?onjuno]
jemand qualcuno [kual?kuno]
jene
quella [ku?ella];
jener quello [ku?ello]
jetzt adesso [a?d���o]
Job lavoro m [la?woro]
jung giovane [?dshowane]
Junge
ragazzo m [ra?gattso];
523/816
(Baby) maschio m [?ma�kjo];
(Kind) bambino m [bam?bino]
K
Kalender
calendario m [kalen?darjo];
(Notizkalender) agenda f [a?dsh�nda]
kalt
freddo [?freddo];
mir ist kalt ho freddo [? ?freddo]
" Es wird kalt.
Farą freddo.
[fa?ra ?freddo.]
? Wetter
Kanal canale m [ka?nale]
kaputt rotto [?rotto]
" Meine Brille ist kaputt.
Mi si sono rotti gli occhiali.
[mi �i ?�ono ?rotti lji ok?kjali.]
? Optiker
Karte
carta f [?karta];
(Fahrkarte) biglietto m [bi?ljetto];
(Landkarte) carta geografica f [?karta dsheo?grafika]
Karton scatola di cartone f [?�katola di ?kartone]
Kasse
cassa f [?ka��a];
(Theater) botteghino m [botte?gino]
kaufen comprare [kom?prare]
525/816
" Kann man im Zug etwas zu essen und zu trinken
kaufen?
C Ł la possibilitą di mangiare e bere qualcosa in
treno?
[tsch� la po��ibili?ta di man?dshare e ?bere ku-
al?k?sa in ?tr�no?]
? Auskunft und Fahrkarten
" Ich m�chte eine Badekappe kaufen.
Vorrei comprare una cuffia.
[wor?r�i kom?prare ?una ?kuffja.]
? Baden
" Ich m�chte eine Schwimmbrille kaufen.
Vorrei comprare occhiali da piscina.
[wor?r�i kom?prare ok?kjali da pi?schina.]
? Baden
" Ich m�chte ein Handtuch kaufen.
Vorrei comprare un asciugamano.
[wor?r�i kom?prare un aschuga?mano.]
? Baden
kaum appena [ap?pena]
keine
nessuna [ne�?�una];
keiner nessuno [ne�?�uno]
kennen conoscere [ko?noschere]
kennenlernen conoscere [ko?noschere]
Kerze candela f [kan?dela]
526/816
Kette
catena f [ka?tena];
(Halskette) collana f [kol?lana]
Kilometer chilometro m [ki?l?metro]
" Wie viele Kilometer sind im Preis enthalten?
Quanti chilometri sono compresi nel prezzo?
[ku?anti ki?l?metri ?�ono kom?presi nel ?pr�ttso?]
? Vermietung
Kind bambino m [bam?bino]
" Bis zu welchem Alter fahren Kinder umsonst?
Fino a quanti anni i bambini viaggiano gratis?
[?fino a ku?anti ?anni i bam?bini ?wjaddshano
?grati�?]
? Auskunft und Fahrkarten
" Nach & bitte zwei Karten f�r Kinder.
Per & , per favore due biglietti per bambini.
[per & , per fa?wore ?due bi?ljetti per bam?bini.]
? Auskunft und Fahrkarten
" Ist es f�r Kinder gef�hrlich?
� pericoloso per i bambini?
[� periko?loso per i bam?bini?]
? Baden
" Gibt es Schwimmunterricht f�r Kinder?
Ci sono lezioni di nuoto per bambini?
[tschi ?�ono le?tsjoni di nu??to per bam?bini?]
? Baden
527/816
" Mein Kind ist allergisch gegen Milchprodukte.
Il mio bambino Ł allergico ai latticini.
[il ?mio bam?bino � al?l�rdshiko ai latti?tschini.]
? Beim Arzt
" Gibt es eine Erm��igung f�r Kinder?
C Ł una riduzione per bambini?
[tsch� ?una ridu?tsjone per bam?bini?]
? Besichtigungen
" Zwei Erwachsene, zwei Kinder, bitte.
Due adulti e due bambini, per favore.
[?due a?dulti e ?due bam?bini, per fa?wore.]
? Besichtigungen
" K�nnen wir f�r die Kinder eine halbe Portion bekom-
men?
� possible avere una mezza porzione per i bambini?
[� po�?�ibile a?were ?una ?m�ddsa por?tsjone per i
bam?bini?]
? Bestellen
" K�nnen wir bitte ein ExtraGedeck | einen kleinen
L�ffel f�r unser Kind bekommen?
� possible avere un coperto supplementare | un
cucchiaio piccolo per il bambino?
[� po�?�ibile a?were un ko?p�rto �upplemen?tare |
kuk?kjajo ?pikkolo per il bam?bino?]
? Bestellen
528/816
" Wie hoch ist die Geb�hr f�r zwei Erwachsene und &
Kinder?
Quanto si paga per due adulti e & bambini?
[ku?anto si paga per ?due a?dulti e & bam?bini?]
? Camping
" Haben Sie | Hast du Kinder?
Ha | Hai figli?
[ a | ai ?filji?]
? Sich bekannt machen
" Gibt es Skikurse f�r Kinder?
Ci sono lezioni di sci per bambini?
[tschi ?�ono le?tsjoni di schi per bam?bini?]
? Wintersport
Kirche
chiesa f [?kj�sa];
zur Kirche gehen andare in chiesa [an?dare in ?kj�sa]
Kissen cuscino m [ku?schino]
klar chiaro [?kjaro]
Klasse classe f [?kla��e]
klein piccolo [?pikkolo]
Kleingeld spiccioli m / pl [?�pittscholi]
" Geben Sie mir bitte auch etwas Kleingeld.
Mi dia anche un po di spiccioli, per favore.
[mi ?dia ?anke un p? di ?�pittscholi, per fa?wore.]
? Bank
Klimaanlage aria condizionata f [?arja konditsjo?nata]
529/816
" Haben Sie ein Doppelzimmer frei & mit Klimaan-
lage?
Avete una camera doppia libera con l aria condiz-
ionata?
[a?wete una ?kamera ?doppja?libera kon ?larja
konditsjo?nata?]
? Ankunft
Klingel campanello m [kampa?n�llo]
klingeln
suonare [�uo?nare];
(Telefon) squillare [�kuil?lare]
klopfen
battere [?battere];
(an die T�r) bussare [bu�?�are]
klug intelligente [intelli?dsh�nte]
Knopf (an Kleidung) bottone m [bot?tone]
kochen
(Wasser usw) bollire [bol?lire];
(zubereiten) cucinare [kutschi?nare]
kommen venire [we?nire]
Kondom preservativo m [pre�erwa?tiwo]
" Aber nur mit Kondom.
Ma solo con il preservativo.
[ma ?�olo kon il pre�erwa?tiwo.]
? Flirten
530/816
k�nnen
potere [po?tere];
(beherrschen) sapere [�a?pere]
Korb cesto m [?tsche�to]
Korkenzieher cavatappi m [kawa?tappi]
kostbar prezioso [pre?tsjoso]
kosten costare [ko?�tare]
" Wie viel kostet es mit Fr�hst�ck?
Quanto costa con la prima colazione?
[ku?anto ?k?�ta kon la ?prima kola?tsjone?]
? Ankunft
" Wie viel kostet es ohne Fr�hst�ck?
Quanto costa senza la prima colazione?
[ku?anto ?k?�ta ?��ntsa la ?prima kola?tsjone?]
? Ankunft
" Wie viel kostet es mit Halbpension?
Quanto costa con la mezza pensione?
[ku?anto ?k?�ta kon la ?m�ddsa pen?�jone?]
? Ankunft
" Wie viel kostet es mit Vollpension?
Quanto costa con la pensione completa?
[ku?anto ?k?�ta kon la pen?�jone kom?pl�ta?]
? Ankunft
" Was kostet eine Fahrkarte nach & ?
Quanto costa il biglietto per & ?
[ku?anto ?k?�ta il bi?ljetto per & ?]
? Auskunft und Fahrkarten
531/816
" Wie viel kostet es pro Stunde | Tag ?
Quanto costa all ora | al giorno ?
[ku?anto ?k?�ta al?lora | al ?dshorno ?]
? Baden
" Wie viel kostet der Eintritt | die F�hrung ?
Quanto costa il biglietto d ingresso | la visita
guidata ?
[ku?anto ?k?�ta il bi?ljetto din?gr���o | la ?wisita
gui?data? ]
? Besichtigungen
" Wie viel kostet ein Flug nach & ?
Quanto costa un volo per & ?
[ku?anto ?k?�ta un ?wolo per & ?]
? Flugzeug
" Wie viel wird die Reparatur ungef�hr kosten?
Quanto costerą all incirca la riparazione?
[ku?anto ko�te?ra allin?tschirka la ripara?tsjone?]
? In der Werkstatt
" Was kostet das f�r eine Viertelstunde?
Quanto costa un quarto d ora di collegamento?
[ku?anto ?k?�ta un ku?arto ?dora di kollega?mento?]
? Internet
" Wie viel kostet es nach & ?
Quanto costa andare a & ?
[ku?anto ?k?�ta an?dare a & ?]
? Mit dem Taxi
532/816
" Man hat mir (im Hotel) gesagt, dass es nur & Euro
kostet.
(In albergo) Mi hanno detto che costa soltanto &
euro.
[(in al?b�rgo) mi ?anno ?detto ke ?k?�ta �ol?tanto &
?�uro.]
? Mit dem Taxi
" Was kostet ein Brief nach Deutschland?
Quanto costa spedire una lettera in Germania?
[ku?anto ?k?�ta �pe?dire ?una ?l�ttera in dsher?-
manja?]
? Post
" Was kostet ein Brief nach �sterreich?
Quanto costa spedire una lettera in Austria?
[ku?anto ?k?�ta �pe?dire ?una ?l�ttera in ?au�trja?]
? Post
" Was kostet ein Brief in die Schweiz?
Quanto costa spedire una lettera in Svizzera?
[ku?anto ?k?�ta �pe?dire ?una ?l�ttera in ?switt-
sera?]
? Post
" Was kostet eine Postkarte nach & ?
Quanto costa spedire una cartolina & ?
[ku?anto ?k?�ta �pe?dire ?una karto?lina & ?]
? Post
" Wie viel kostet eine Karte?
Quanto costa il biglietto?
[ku?anto ?k?�ta il bi?ljetto?]
? Theater, Kino, Musik
533/816
" Wie viel kostet es (ungef�hr)?
Quanto costa (all incirca)?
[ku?anto ?k?�ta (allin?tschirka)?]
? Touristeninformation
" Was kostet die Rundfahrt | F�hrung ?
Quanto costa il biglietto per il giro turistico della cit-
tą | la visita guidata ?
[ku?anto ?k?�ta il biljetto per il ?dshiro tu?ri�tiko
?della tschit?ta | la ?wisita gui?data ?]
? Touristeninformation
" Wie viel kostet das?
Quanto costa?
[ku?anto ?k?�ta?]
? Vermietung
kostenlos gratuito [gra?tuito]
" Wo gibt es kostenlosen WLAN-Zugang?
Sa dirmi dove posso trovare un accesso WLAN gra-
tuito?
[�a ?dirmi ?dowe ?p?��o tro?ware un at?tsch���o
?wulan gra?tuito?]
? Touristeninformation
Krach
rumore m [ru?more];
(laut) fragore m [fra?gore]
Kraft forza f [?f?rtsa]
kr�ftig forte [?f?rte]
Kreis cerchio m [?tscherkjo]
Kreuzung incrocio m [in?krotscho]
534/816
Krieg guerra f [gu?�rra]
kritisieren criticare [kriti?kare]
K�che cucina f [ku?tschina]
Kugelschreiber penna a sfera f [?penna a ?�f�ra]
k�hl fresco [?fresko]
K�hlschrank frigorifero m [frigo?rifero]
Kunst arte f [?arte]
K�nstler
artista m [ar?ti�ta];
K�nstlerin artista f
k�nstlich artificiale [artifi?tschale]
Kurs
corso m [?kor�o];
(W�hrung) cambio m [?kambjo]
kurz corto [?korto]
Kuss bacio m [?batscho]
K�ste costa f [?k?�ta]
L
l�cheln sorridere [�or?ridere]
lachen ridere [?ridere]
Lampe lampada f [?lampada]
Land
(Staat) paese m [pa?ese];
auf dem Land in campagna [in kam?panja]
landen
(Flugzeug) atterrare [atter?rare];
(mit Schiff) sbarcare [sbar?kare]
Landschaft paesaggio m [pae?saddsho]
lang lungo [?lungo]
L�nge lunghezza f [lun?gettsa]
langsam
lento [?l�nto];
langsam fahren andare piano [an?dare ?pjano]
" K�nnten Sie bitte etwas langsamer sprechen?
Potrebbe parlare pił piano, per favore?
[po?tr�bbe par?lare pju ?pjano, per fa?wore?]
? Sich verst�ndigen
langweilig noioso [no?joso]
L�rm chiasso m [?kja��o]
lassen
lasciare [la?schare];
(veranlassen) fare [?fare]
536/816
laufen correre [?korrere]
laut (l�rmend) rumoroso [rumo?roso]
Lawine la valanga [la wa?langa]
leben vivere [?wiwere]
Leben vita f [?wita]
lebhaft vivace [wi?watsche]
Leder
cuoio m [ku??jo];
(feines Leder) pelle f [?p�lle]
leer vuoto [wu??to]
legen mettere [?mettere]
Lehrer
insegnante m [in�e?njante];
Lehrerin insegnante f
leicht
leggero [led?dsh�ro];
(nicht schwierig) facile [?fatschile]
leider purtroppo [pur?tr?ppo]
leihen
noleggiare [noled?dshare];
(jemandem ausleihen) prestare [pre?�tare]
" Ich m�chte einen Liegestuhl ausleihen.
Vorrei noleggiare una sedia a sdraio.
[wor?r�i noled?dshare ?una ?��dja a ?sdrajo.]
? Baden
537/816
" Ich m�chte einen Sonnenschirm ausleihen.
Vorrei noleggiare un ombrellone.
[wor?r�i noled?dshare un ombrel?lone.]
? Baden
" Ich m�chte ein Boot ausleihen.
Vorrei noleggiare una barca.
[wor?r�i noled?dshare ?una ?barka.]
? Baden
" K�nnen Sie mir bitte & leihen?
Per favore, mi potrebbe prestare & ?
[?per fa?wore, mi po?tr�bbe pre?�tare & ?]
? Panne
" Kann ich einen Kinderfahrradsitz ausleihen?
Posso noleggiare un seggiolino da bicicletta?
[?p?��o noled?dshare un �ed?dsho?lino da bitschi?k-
letta?]
? Rad fahren
" Ich m�chte & ausleihen.
Vorrei noleggiare &
[wor?r�i noled?dshare & ]
? Spiele
" K�nnen Sie uns ein Schachspiel ausleihen?
Ci potrebbe prestare gli scacchi?
[tschi po?tr�bbe pre?�tare lji ?�kakki?]
? Spiele
" Ich m�chte ein Opernglas ausleihen.
Vorrei (noleggiare) un binocolo da teatro.
[wor?r�i (noled?dshare) un bi?n?kolo da te?atro.]
? Theater, Kino, Musik
538/816
" Ich m�chte Alpinski ausleihen.
Vorrei noleggiare un paio di sci da discesa.
[wor?r�i noled?dshare un ?pajo di schi da di?schesa.]
? Wintersport
" Ich m�chte Skischuhe Gr��e & ausleihen.
Vorrei noleggiare un paio di scarponi da sci numero
&
[wor?r�i noled?dshare un ?pajo di �kar?poni da schi
?numero & ]
? Wintersport
" Ich m�chte ein Snowboard ausleihen.
Vorrei noleggiare uno snowboard.
[wor?r�i noled?dshare ?uno ?snoub?rd.]
? Wintersport
" Ich m�chte Langlaufski ausleihen.
Vorrei noleggiare un paio di sci da fondo.
[wor?r�i noled?dshare un ?pajo di schi da ?fondo.]
? Wintersport
" Ich m�chte Langlaufschuhe Gr��e & ausleihen.
Vorrei noleggiare un paio di scarpette da sci di fondo
numero &
[wor?r�i noled?dshare un ?pajo di �kar?pette da schi
di ?fondo ?numero & ]
? Wintersport
" Ich m�chte Schlittschuhe Gr��e & ausleihen.
Vorrei noleggiare un paio di pattini numero &
[wor?r�i noled?dshare un ?pajo di ?pattini ?numero
& ]
? Wintersport
539/816
" Ich m�chte einen Schlitten ausleihen.
Vorrei noleggiare una slitta.
[wor?r�i noled?dshare ?una ?slitta.]
? Wintersport
Leihgeb�hr (tariffa di) noleggio f [(ta?riffa di) no?leddsho]
leise silenzioso [�ilen?tsjoso]
lernen
imparare [impa?rare];
(f�r die Schule) studiare [�tu?djare]
lesen leggere [?l�ddshere]
letzte
ultima f [?ultima];
letzter ultimo [?ultimo];
(Woche) scorsa f [?�kor�a];
letztes (Jahr) scorso [?�kor�o]
Leute gente f / immer sg [?dsh�nte]
Licht luce f [?lutsche]
lieb
caro [?karo];
simpatico [�im?patiko]
Liebe amore m [a?more]
lieben amare [a?mare]
lieber piuttosto [pjut?t?�to]
lieber wollen preferire [prefe?rire]
Lied canzone f [kan?tsone]
links a sinistra [a �i?ni�tra]
540/816
" Ich habe links & Dioptrien und rechts & Dioptrien.
A sinistra ho & diottrie e a destra & diottrie.
[a �i?ni�tra ? & diot?trie e a ?d��tra & diot?trie.]
? Optiker
Liste lista f [?li�ta]
Loch buco m [?buko]
locker malfermo [mal?fermo]
L�ffel cucchiaio m [kuk?kjajo]
l�sen
(Aufgabe) risolvere [ri?�?lwere];
(lockern) sciogliere [?sch?ljere]
L�sung soluzione f [�olu?tsjone]
Luft aria f [?arja]
Luftverschmutzung inquinamento atmosferico m [inkuin-
a?mento atmo?�f�riko]
l�gen mentire [men?tire]
Lust
voglia f [?w?lja];
keine Lust haben (zu) non avere voglia (di) [non a?were
?w?lja (di)]
lustig divertente [diwer?t�nte]
Luxus lusso m [?lu��o]
M
machen fare [?fare]
M�dchen
ragazza f [ra?gattsa];
(Baby) femmina f [?femmina];
(Kind) bambina f [bam?bina]
Mahlzeit pasto m [?pa�to]
Mal volta f [?w?lta]
malerisch pittoresco [pitto?re�ko]
man
si [�i];
man hat mir gesagt mi hanno detto [mi ?anno ?detto]
manchmal qualche volta [ku?alke ?w?lta]
Mann
uomo m [u??mo];
M�nner uomini m / pl [u??mini]
m�nnlich maschile [ma?�kile]
Marke marca f [?marka]
Markt mercato m [mer?kato]
Maschine macchina m [?makkina]
Ma� misura f [mi?sura]
Massage massaggio m [ma�?�addsho]
Ma�stab
scala f [?�kala];
(Richtlinie) criterio m [kri?t�rjo]
542/816
Material materiale m [mate?rjale]
Matratze materasso m [mate?ra��o]
Mauer
muro m [?muro];
(Stadtmauer) mura f / pl [?mura];
(Wand) parete f [pa?rete]
Meer mare m [?mare]
" Haben Sie ein Doppelzimmer frei & mit Blick aufs
Meer?
Avete una camera doppia libera con vista sul mare?
[a?wete una ?kamera ?doppja?libera kon ?wi�ta �ul
?mare?]
? Ankunft
mehr pił [pju]
Mehrwertsteuer IVA f [?iwa]
meinen
(glauben) credere [?kredere];
(denken) pensare [pen?�are]
meinetwegen per me [per me]
meistens per lo pił [per lo pju]
melden
annunciare [annun?tschare];
sich melden (Telefon) rispondere [ri?�pondere]
Menge quantitą f [kuanti?ta]
Mensch
persona [per?�ona];
essere umano [?���ere u?mano]
543/816
menschlich umano [u?mano]
Mentalit�t mentalitą f [mentali?ta]
merken (etw) accorgersi (di) [ak?k?rdsher�i (di)]
Merkmal caratteristica f [karatte?ri�tika]
merkw�rdig strano [?�trano]
Messe
(Handel) fiera f [?fj�ra];
(Religion) messa f [?me��a]
Messer coltello m [kol?t�llo]
messen misurare [misu?rare]
Metall metallo m [me?tallo]
Meter metro m [?m�tro]
Miete affitto m [af?fitto]
mieten
(Auto usw) noleggiare [noled?dshare];
(Wohnung) prendere in affitto [?pr�ndere in af?fitto]
" Wir haben die Wohnung & gemietet.
Abbiamo preso in affitto l appartamento &
[ab?bjamo ?preso in af?fitto lapparta?mento & ]
? Ferienwohnung
" Ich m�chte ein Fahrrad | Mountainbike mieten.
Vorrei noleggiare una bicicletta | mountain bike .
[wor?r�i noled?dshare ?una bitschi?kletta |
mauntan?baik .]
? Rad fahren
544/816
" Ich m�chte ein Auto (mit Automatik) mieten.
Vorrei noleggiare una macchina (con il cambio auto-
matico).
[wor?r�i noled?dshare ?una ?makkina (kon il ?kam-
bjo auto?matiko).]
? Vermietung
" Ich m�chte einen Gel�ndewagen mieten.
Vorrei noleggiare un fuoristrada.
[wor?r�i noled?dshare un fuori?�trada.]
? Vermietung
" Ich m�chte ein Motorrad mieten.
Vorrei noleggiare una motocicletta.
[wor?r�i noled?dshare ?una mototschi?kletta.]
? Vermietung
" Ich m�chte ein Moped mieten.
Vorrei noleggiare un motorino.
[wor?r�i noled?dshare un moto?rino.]
? Vermietung
" Ich m�chte ein Wohnmobil mieten.
Vorrei noleggiare un camper.
[wor?r�i noled?dshare un ?kamper.]
? Vermietung
" Ich m�chte es f�r morgen mieten.
La vorrei noleggiare per domani.
[la wor?r�i noled?dshare per do?mani.]
? Vermietung
545/816
" Ich m�chte es f�r einen Tag mieten.
La vorrei noleggiare per un giorno.
[la wor?r�i noled?dshare per un ?dshorno.]
? Vermietung
" Ich m�chte es f�r zwei Tage mieten.
La vorrei noleggiare per due giorni.
[la wor?r�i noled?dshare per ?due dshorni.]
? Vermietung
" Ich m�chte es f�r eine Woche mieten.
La vorrei noleggiare per una settimana.
[la wor?r�i noled?dshare per ?una �etti?mana.]
? Vermietung
minderj�hrig minorenne [mino?r�nne]
mindestens almeno [al?meno]
minus meno [?meno]
Minute minuto m [mi?nuto]
" Wie viele Minuten sind es mit dem Auto?
Quanti minuti ci vogliono in macchina?
[ku?anti mi?nuti tschi ?w?ljono in ?makkina?]
? Fragen nach dem Weg
" Wie viele Minuten zu Fu�?
Quanti minuti ci vogliono a piedi?
[ku?anti mi?nuti tschi ?w?ljono a ?pj�di?]
? Orientierung
mischen mischiare [mi?�kjare]
Mischung mescolanza f [me�ko?lantsa]
Missverst�ndnis malinteso m [malin?teso]
546/816
mit con [kon]
mitbringen portare [por?tare]
Mitglied membro m [?m�mbro]
Mitgliedskarte tessera (di) membro f [?t���era (di)
?m�mbro]
Mitleid compassione f [kompa�?�jone]
mitmachen partecipare [partetschi?pare]
mitnehmen
portare con s� [por?tare kon �e];
(wegbringen) portar via [por?tar ?wia]
Mittag mezzogiorno m [meddso?dshorno]
Mittagessen pranzo m [?prandso]
Mitte
mezzo m [?m�ddso];
(Mittelpunkt) centro m [?tsch�ntro]
Mittel
mezzo m [?m�ddso];
(Heilmittel) rimedio m [ri?m�djo]
mittelm��ig mediocre [me?dj?kre]
M�bel mobile m [?m?bile]
m�bliert ammobiliato [ammobi?ljato]
Mode moda f [?m?da]
modern moderno [mo?d�rno]
modisch alla moda [?alla ?m?da]
547/816
m�gen
(wollen) volere [wo?lere];
(gefallen) piacere [pja?tschere]
m�glich possibile [po�?�ibile]
M�glichkeit possibilitą f [po��ibili?ta]
m�glichst bald il pił presto possibile [il pju ?pr��to
po�?�ibile]
Moment momento m [mo?mento]
Monat mese m [?mese]
Mond luna f [?luna]
morgen domani [do?mani]
" Wir reisen morgen ab.
Partiamo domani.
[par?tjamo do?mani.]
? Abreise
" Bitte zwei Karten f�r morgen.
Due biglietti per domani, per favore.
[?due bi?ljetti per do?mani, per fa?wore.]
? Theater, Kino, Musik
" Bitte f�r den Ausflug morgen nach & einen Platz |
zwei Pl�tze .
Un biglietto | Due biglietti per la gita di domani a
& , per favore.
[ un bi?ljetto | ?due bi?ljetti per la ?dshita di do?-
mani a & , per fa?wore.]
? Touristeninformation
548/816
" Ich m�chte es f�r morgen mieten.
La vorrei noleggiare per domani.
[la wor?r�i noled?dshare per do?mani.]
? Vermietung
Morgen mattina f [mat?tina]
MP3 Spieler lettore MP3 m [let?tore emmepi?tr�]
M�cke zanzara f [dsan?dsara]
m�de stanco [?�tanko]
M�he fatica f [fa?tika]
M�ll immondizia f [immon?ditsja]
" Wohin kommt der M�ll?
Dove si getta la spazzatura?
[?dowe �i ?dsh�tta la �pattsa?tura?]
? Ferienwohnung
M�nze moneta f [mo?neta]
Museum museo m [mu?s�o]
Musik musica f [?musika]
m�ssen dovere [do?were]
" Bis wie viel Uhr muss man auschecken?
Entro che ora bisogna lasciare la camera?
[?entro ke ?ora bi?sonja la?schare la ?kamera?]
? Abreise
" Wie muss ich es einnehmen?
Come la devo prendere?
[?kome la ?d�wo ?pr�ndere?]
? Apotheke
549/816
" Ich muss mir das noch mal �berlegen.
Ci devo pensare ancora un po .
[tschi ?dewo pen?�are an?kora un p?.]
? Fragen & W�nsche
" Sagen Sie mir bitte, wo ich aussteigen | umsteigen
muss?
Per favore, mi sa dire dove devo scendere | cambi-
are ?
[per fa?wore, mi �a ?dire ?dowe ?d�wo ?schendere |
kam?bjare ?]
? Mit Bus und Bahn
" Wann m�ssen wir an Bord sein?
Quando dobbiamo essere a bordo?
[ku?ando dob?bjamo ?���ere a ?bordo?]
? Schiff
" Es tut mir leid, aber ich muss jetzt gehen.
Mi dispiace, ma adesso devo andare.
[mi di?�pjatsche, ma a?d���o ?d�wo an?dare.]
? Sich begr��en
" Was muss ich tanken?
Che tipo di carburante ci vuole?
[ke ?tipo di karbu?rante tschi wu??le?]
? Vermietung
" Bis wann muss ich zur�ck sein?
Quando devo essere di ritorno?
[ku?ando ?dewo ?���ere di ri?torno?]
? Vermietung
550/816
" Sagen Sie mir bitte, wo ich aussteigen muss?
Mi dica, per favore, dove devo scendere?
[mi ?dika, per fa?wore, ?dowe ?d�wo ?schendere?]
? �berlandbus
Mut coraggio m [ko?raddsho]
Mutter madre f [?madre]
Muttersprache lingua madre f [?lingua ?madre]
N
nach
(�rtl) a [a];
(zeitl) dopo [?dopo];
nach Hause a casa [a ?kasa]
Nachahmung imitazione f [imita?tsjone]
Nachbar
vicino m [wi?tschino];
Nachbarin vicina f [wi?tschina]
nachdem dopo [?dopo]
nacheinander l'uno dopo l'altro [?luno ?dopo ?laltro]
nachf�llen riempire (di nuovo) [rjem?pire (di nu??wo)]
nachher dopo [?dopo]
nachlassen
diminuire [diminu?ire];
(Schmerz) calmarsi [kal?mar�i]
Nachmittag pomeriggio m [pome?rid dsho]
Nachname cognome m [ko?njome]
Nachricht
messaggio m [me�?�addsho];
(Zeitung) notizia f [no?titsja]
" Ist eine Nachricht f�r mich da?
Ci sono messaggi per me?
[tschi ?�ono me�?�addshi per me?]
? Service
552/816
Nachrichten
(Radio) giornale radio m [dshor?nale ?radjo];
(TV) telegiornale m [teledshor?nale]
Nachsaison bassa stagione f [?ba��a �ta?dshone]
nachsenden inoltrare [inol?trare]
n�chste
pił vicina f [pju wi?tschina];
(folgende) prossima f [?pr?��ima]
n�chster
pił vicino [pju wi?tschino];
(folgender) prossimo [?pr?��imo]
n�chstes
pił vicino [pju wi?tschino];
(folgendes) prossimo [?pr?��imo]
n�chstes Mal la prossima volta [la ?pr?��ima ?w?lta]
Nacht notte f [?n?tte]
" Haben Sie ein Doppelzimmer frei & f�r eine Nacht?
Avete una camera doppia libera per una notte?
[a?wete una ?kamera ?doppja?libera per ?una
?n?tte?]
? Ankunft
" Haben Sie ein Doppelzimmer frei & f�r & N�chte?
Avete una camera doppia libera per & notti?
[a?wete una ?kamera ?doppja?libera per & ?n?tti?]
? Ankunft
553/816
" Gibt es eine Erm��igung, wenn man & N�chte
bleibt?
Fate uno sconto se rimaniamo & notti?
[?fate ?uno ?�konto �e rima?njamo & ?n?tti?]
? Ankunft
" Gute Nacht!
Buona notte!
[bu??na ?n?tte!]
? Sich begr��en
Nachteil svantaggio m [swan?taddsho]
nackt nudo [?nudo]
Nadel ago m [?ago]
Nagel
chiodo m [?kj?do];
(Fingernagel) unghia f [?ungja]
nah vicino [wi?tschino]
Name nome m [?nome]
" F�r mich ist bei Ihnen ein Zimmer reserviert. Mein
Name ist &
Ho una camera prenotata a nome &
[? ?una ?kamera preno?tata a ?nome & ]
? Ankunft
554/816
" Wir haben einen Tisch f�r & Personen reserviert (auf
den Namen & ).
Abbiamo prenotato un tavolo per & persone (a nome
& ).
[ab?bjamo preno?tato un ?tawolo per & per?�one (a
?nome & ).]
? Restaurantsuche
" Ich hatte Karten vorbestellt auf den Namen &
Ho prenotato dei biglietti a nome &
[? preno?tato ?dei bi?ljetti a ?nome & ]
? Theater, Kino, Musik
" Bitte geben Sie mir Ihren Namen und Ihre Adresse.
Mi dia il Suo nome e il Suo indirizzo, per favore.
[mi ?dia il ?�uo ?nome e il ?�uo indi?rittso, per fa?-
wore.]
? Unfall
nass bagnato [ba?njato]
Nation nazione f [na?tsjone]
national nazionale [natsjo?nale]
Nationalit�t nazionalitą f [natsjonali?ta]
Natur natura f [na?tura]
nat�rlich naturale [natu?rale]
nat�rlich! ma certo! [ma ?tsch�rto!]
Naturschutz tutela della natura f [tu?t�la ?della na?tura]
neben accanto a [ak?kanto a]
Nebenkosten spese accessorie f [?�pese attsche�?�?rje]
negativ negativo [nega?tiwo]
555/816
nehmen prendere [?pr�ndere]
neidisch invidioso [inwi?djoso]
nein no [n?]
nennen chiamare [kja?mare]
nerv�s nervoso [ner?woso]
nett
simpatico [�im?patiko];
(freundlich) gentile [dshen?tile]
Netz rete f [?rete]
neu nuovo [nu??wo]
neulich recentemente [retschente?mente]
neutral neutrale [neu?trale]
nicht non [non]
Nichtraucher non fumatore m [non fuma?tore]
Nichtraucherzone zona per non fumatori f [?ds?na per non
fuma?tori]
nichts niente [?nj�nte]
nie mai [?mai]
nie wieder mai pił [?mai pju]
niedrig basso [?ba��o]
niemand nessuno [ne�?�uno]
nirgends da nessuna parte [da ?ne��una ?parte]
Niveau livello m [li?w�llo]
noch
ancora [an?kora];
556/816
noch einmal ancora una volta [an?kora ?una ?w?lta];
noch mal di nuovo [di nu??wo];
noch mehr ancora (pił) [an?kora (pju)];
noch nie mai [?mai]
Nonne suora f [�u??ra]
Norden nord m [n?rd]
normal normale [nor?male]
normalerweise di solito [di ?�?lito]
Notar notaio m [no?tajo]
Notausgang uscita di sicurezza f [u?schita di �iku?rettsa]
Note
nota f [?n?ta];
(Schule) voto m [?woto]
Notfall emergenza f [emer?dsh�ntsa]
n�tig necessario [netsche�?�arjo]
Notiz appunto m [ap?punto]
Notl�sung soluzione di ripiego f [�olu?tsjone di ri?pj�go]
Notwehr legittima difesa f [le?dshittima di?fesa]
Notwendigkeit necessitą f [netsche��i?ta]
n�chtern (mit leerem Magen) digiuno [di?dshuno]
Nummer numero m [?numero]
nun ora [?ora]
nur soltanto [�ol?tanto]
Nutzen utilitą f [utili?ta]
n�tzlich utile [?utile]
557/816
nutzlos inutile [i?nutile]
O
ob se [�e]
oben
sopra [?�opra];
(an der Spitze) in cima [in ?tschima]
objektiv oggettivo [oddshet?tiwo]
Objektivit�t oggettivitą f [oddshettiwi?ta]
obligatorisch obbligatorio [obbliga?t?rjo]
Obst frutta f [?frutta]
obsz�n osceno [o?sch�no]
obwohl sebbene [�eb?b�ne]
oder
o [o];
oppure [op?pure]
offen aperto [a?p�rto]
offensichtlich evidente [ewi?d�nte]
�ffentlich pubblico [?pubbliko]
offiziell ufficiale [uffi?tschale]
�ffnen aprire [a?prire]
" Wann ist & ge�ffnet?
Quando apre & ?
[ku?ando ?apre & ?]
? Touristeninformation
�ffnungszeiten orario di apertura m [o?rarjo di aper?tura]
559/816
oft spesso [?�pe��o]
ohne senza [?��ntsa]
�kologisch ecologico [eko?l?dshiko]
�l
olio m [??ljo];
(Erd�l) petrolio m [pe?tr?ljo]
" Ich m�chte 1 Liter | 2 Liter �l.
Vorrei un litro | due litri d olio.
[wor?r�i un ?litro | ?due ?litri ?d?ljo.]
? An der Tankstelle
Onkel zio m [?tsio]
Opfer
sacrificio m [�akri?fitscho];
(Person) vittima f [?wittima]
Opposition opposizione f [opposi?tsjone]
optimistisch ottimista [otti?mi�ta]
ordentlich
ordinato [ordi?nato];
(anst�ndig) perbene [per?b�ne]
ordnen ordinare [ordi?nare]
Ordnung ordine m [?ordine]
Organ organo m [??rgano]
Orientierung orientamento m [orjenta?mento]
Original originale m [oridshi?nale]
560/816
Ort
luogo m [lu??go];
(Ortschaft) localitą f [lokali?ta]
Osten est m [��t]
�sterreich Austria f [?au�trja]
�sterreichisch austriaco [au?�triako]
�stlich orientale [orjen?tale]
oval ovale [o?wale]
Ozon ozono m [o?ds?no]
Ozonloch buco dell'ozono m [?buko dello?ds?no]
P
Paar
(Dinge) paio m [?pajo];
(Personen) coppia f [?k?ppja]
" Ich m�chte ein Paar &
Vorrei un paio di &
[wor?r�i un ?pajo di & ]
? Schuhe
Packung pacchetto m [pak?ketto]
Panik panico m [?paniko]
Papier carta f [?karta]
Papiere documenti m / pl [doku?menti]
Pappe cartone m [kar?tone]
Papst papa m [?papa]
Park parco m [?parko]
parken parcheggiare [parked?dshare]
Parlament parlamento m [parla?mento]
Partei partito m [par?tito]
Passagier passeggero m [pa��ed?dsh�ro]
Passbild fotografia formato tessera f [fotogra?fia ?formato
?t���era]
passen
stare bene [?�tare ?b�ne];
(schicklich sein) addirsi (a) [ad?dir�i (a)]
562/816
" Das passt mir nicht.
Non mi va bene.
[non mi wa ?b�ne.]
? Kleidung
" Das passt gut.
Questo va bene.
[ku?e�to wa ?b�ne.]
? Kleidung
passiv passivo [pa�?�iwo]
Pate
padrino m [pa?drino];
Patin madrina f [ma?drina]
pauschal forfettario [forfet?tarjo]
Pauschalangebot offerta forfettaria f [of?f�rta forfet?tarja]
Pauschale forfait m [for?f�]
Pauschalreise pacchetto (viaggio) [pak?ketto (?wjaddsho)]
Pause
pausa f [?pausa];
(Theater) intervallo m [inter?wallo]
Pech sfortuna f [�for?tuna]
Pech haben essere sfortunato [?���ere �fortu?nato]
peinlich imbarazzante [imbarat?tsante]
pensioniert pensionato [pensjo?nato]
per
per [per];
per Bus in autobus [in ?autobu�]
563/816
perfekt perfetto [per?f�tto]
permanent permanente [perma?n�nte]
Person persona f [per?�ona]
" Ich m�chte einen Tisch f�r zwei | sechs Personen
um & Uhr reservieren.
Mi potrebbe prenotare un tavolo per due | sei per-
sone per le & ?
[mi po?tr�bbe preno?tare un ?tawolo per ?due |
?��i per?�one per le & ?]
? Restaurantsuche
" Wir haben einen Tisch f�r & Personen reserviert (auf
den Namen & ).
Abbiamo prenotato un tavolo per & persone (a nome
& ).
[ab?bjamo preno?tato un ?tawolo per & per?�one (a
?nome & ).]
? Restaurantsuche
" Einen Tisch f�r & Personen bitte.
Un tavolo per & persone, per favore.
[un ?tawolo per & per?�one, per fa?wore.]
? Restaurantsuche
" & Personen sind (schwer) verletzt.
& persone sono rimaste (gravemente) ferite.
[& per?�one ?�ono ri?ma�te (grawe?mente) fe?rite.]
? Unfall
Personalausweis carta d'identitą f [?karta didenti?ta]
Personalien generalitą f / pl [dshenerali?ta]
pers�nlich personale [per�o?nale]
564/816
Perspektive prospettiva f [pro�pet?tiwa]
Pessimist pessimista m [pe��i?mi�ta]
pessimistisch pessimista [pe��i?mi�ta]
Pfad sentiero m [�en?tj�ro]
Pfarrer parroco m [?parroko]
Pfarrgemeinde parrocchia f [par?r?kkja]
Pfeil freccia f [?frettscha]
Pfeiler pilastro m [pi?la�tro]
Pferd il cavallo [ka?wallo]
Pflanze pianta f [?pjanta]
Pflaster cerotto m [tsche?r?tto]
pflegen
curare [ku?rare];
(auch Kranke) assistere [a�?�i�tere]
Pflicht dovere m [?dowere]
pfl�cken cogliere [?k?ljere]
Pforte porta f [?p?rta]
Pf�rtner portiere m [por?tj�re]
Pfund mezzo chilo m [?m�ddso ?kilo]
" Bitte geben Sie mir 1 Pfund &
Per favore, mi dia mezzo chilo di &
[per fa?wore mi ?dia ?m�ddso ?kilo di & ]
? Lebensmittel
Philosoph filosofo m [fi?l?sofo]
Picknick picnic m [pik?nik]
565/816
Pilger pellegrino m [pelle?grino]
Plage tormento m [tor?mento]
Plakat manifesto m [mani?f��to]
Plakette targhetta f [tar?getta]
Plan
piano m [?pjano];
(Stra�enplan) pianta f [?pjanta]
planm��ig
conforme al piano [kon?forme al ?pjano];
regolare [rego?lare];
(p�nktlich) in orario [in o?rarjo]
Plastik
plastica f [?pla�tika];
(Kunst) scultura f [�kul?tura]
Platz
posto m [?po�to];
(Sport) campo m [?kampo]
platzen scoppiare [�kop?pjare]
pleite fallito [fal?lito]
Pleite machen andare in fallimento [an?dare in falli?mento]
pl�tzlich
improvviso [improw?wiso];
(adv) all'improvviso [allimprow?wiso]
plus pił [pju]
Politik politica f [po?litika]
politisch politico [po?litiko]
566/816
Portemonnaie portamonete m [portamo?nete]
Portr�t ritratto m [ri?tratto]
Position posizione f [posi?tsjone]
positiv positivo [posi?tiwo]
Posten (Stellung) posto m [?po�to]
Postkarte cartolina f [karto?lina]
" Was kostet eine Postkarte nach & ?
Quanto costa spedire una cartolina & ?
[ku?anto ?k?�ta �pe?dire ?una karto?lina & ?]
? Post
pr�chtig splendido [?�pl�ndido]
pr�sentieren presentare [presen?tare]
pr�zis preciso [pre?tschiso]
Preis prezzo m [?pr�ttso]
" K�nnen Sie mir mit dem Preis etwas entgegenkom-
men?
Non mi potrebbe venire un po incontro?
[non mi po?tr�bbe we?nire un p? in?kontro?]
? Fragen & W�nsche
" Wie viele Kilometer sind im Preis enthalten?
Quanti chilometri sono compresi nel prezzo?
[ku?anti ki?l?metri ?�ono kom?presi nel ?pr�ttso?]
? Vermietung
Preiserh�hung rincaro (dei prezzi) m [rin?karo (?dei
?pr�ttsi)]
Preiserm��igung ribasso (dei prezzi) f [ri?ba��o (?dei
?pr�ttsi)]
567/816
preisg�nstig a buon prezzo [a bu??n ?pr�ttso]
Premiere prima f [?prima]
Presse stampa f [?�tampa]
pressen
premere [?pr�mere];
(auspressen) spremere [?�pr�mere]
Priester sacerdote m [�atscher?d?te]
primitiv primitivo [primi?tiwo]
Prinzip principio m [prin?tschipjo]
privat privato [pri?wato]
Privatbesitz proprietą privata f [proprje?ta pri?wata]
Privatfernsehen televisione privata f [telewi?sjone pri?wata]
pro
per [per];
a [a]
pro St�ck al pezzo [al ?p�ttso]
pro Tag al giorno [al ?dshorno]
Probe prova f [?pr?wa]
probieren
provare [pro?ware];
(kosten) assaggiare [a��ad?dshare]
Problem problema m [pro?bl�ma]
Produkt prodotto m [pro?dotto]
professionell professionale [profe��jo?nale]
568/816
Professor
professore m [profe�?�ore];
Professorin professoressa f [profe��o?re��a]
Profi professionista m, f [profe��jo?ni�ta]
Prognose prognosi f [?pr?gnosi]
Programm programma m [pro?gramma]
Projekt progetto m [pro?dshetto]
Prospekt d�pliant m [de?pljan]
" Haben Sie auch Prospekt e auf Deutsch?
Avete anche depliant in tedesco?
[a?wete ?anke de?pljan in te?de�ko?]
? Touristeninformation
protestieren protestare [prote?�tare]
Proviant vettovaglie f / pl [wetto?walje]
Provision provvigione f [prowwi?dshone]
provisorisch provvisorio [prowwi?s?rjo]
provozieren provocare [prowo?kare]
Prozent percentuale f [pertschentu?ale]
Prozess processo m [pro?tsch���o]
Prozession processione f [protsche�?�jone]
pr�fen controllare [kontrol?lare]
Pr�fung esame m [e?same]
psychisch psichico [?p�ikiko]
Pubert�t pubertą f [puber?ta]
Publikum pubblico m [?pubbliko]
569/816
Pulver polvere f [?polwere]
Pumpe pompa f [?pompa]
Punkt punto m [?punto]
p�nktlich puntuale [puntu?ale]
P�nktlichkeit puntualitą f [puntuali?ta]
pur
puro [?puro];
(Whisky) liscio [?lischo]
putzen pulire [pu?lire]
Q
Quadrat quadrato m [kua?drato]
quadratisch quadrato [kua?drato]
qu�len tormentare [tormen?tare]
Qualifikation
qualifica f [kua?lifika];
(Sport) qualificazione f [kualifika?tsjone]
Qualit�t qualitą f [kuali?ta]
Quartal trimestre m [tri?m��tre]
Quelle sorgente f [�or?dsh�nte]
quer
attraverso [attra?w�r�o];
di traverso [di tra?w�r�o]
quetschen schiacciare [�kjat?tschare]
quietschen stridere [?�tridere]
Quittung ricevuta f [ritsche?wuta]
" Geben Sie mir bitte eine Quittung f�r meine Ver-
sicherung.
Mi fa una ricevuta per la mia assicurazione, per
favore?
[mi fa ?una ritsche?wuta per la ?mia a��ikura?tsjone,
per fa?wore?]
? Beim Arzt
571/816
" Ich m�chte bitte eine Quittung.
Mi fa una ricevuta, per favore.
[mi fa ?una ritsche?wuta, per fa?wore.]
? Bezahlen
" Ich h�tte gerne eine Quittung.
Vorrei la ricevuta, per favore.
[wor?r�i la ritsche?wuta, per fa?wore.]
? Fragen & W�nsche
Quote quota f [ku??ta]
R
Rabatt sconto m [?�konto]
Rad
ruota f [ru??ta];
(Fahrrad) bicicletta f [bitschi?kletta]
Rad fahren andare in bicicletta [an?dare in bitschi?kletta]
Radio radio f [?radjo]
Rampe rampa f [?rampa]
Rand
orlo m [?orlo];
(einer Seite) margine m [?mardshine]
randalieren comportarsi da vandali [kompor?tar�i da
?wandali]
rasch
rapido [?rapido];
presto [?pr��to]
Rasen prato m [?prato]
Rassismus razzismo m [rat?tsismo]
rasten fare una sosta [?fare ?una ?�?�ta]
Rat consiglio m [kon?�iljo]
ratlos perplesso [per?pl���o]
ratsam consigliabile [kon�i?ljabile]
R�tsel
enigma m [e?nigma];
(Kreuzwortr�tsel) cruciverba m [krutschi?w�rba]
573/816
rau
ruvido [?ruwido];
(Klima) rigido [?ridshido]
Rauch fumo m [?fumo]
rauchen fumare [fu?mare]
" St�rt es Sie | dich , wenn ich rauche?
La | Ti disturbo se fumo?
[ la | ti di?�turbo �e ?fumo?]
? Gemeinsam essen
Raucher fumatore m [fuma?tore]
Raum
spazio m [?�patsjo];
(Zimmer) stanza f [?�tantsa]
r�umen (verlassen) lasciare [la?schare]
R�umungsverkauf liquidazione totale f [likuida?tsjone
to?tale]
Rauschgift droga f [?dr?ga]
reagieren reagire [rea?dshire]
realisieren realizzare [realid?dsare]
realistisch realistico [rea?li�tiko]
Realit�t realtą f [real?ta]
rechnen calcolare [kalko?lare]
Rechner
calcolatore m [kalkola?tore];
(Computer) computer m [kom?pjuter]
Rechnung conto m [?konto]
574/816
Recht
ragione f [ra?dshone];
(Gesetz) legge f [?leddshe]
rechteckig rettangolare [rettango?lare]
rechtfertigen giustificare [dshu�tifi?kare]
rechts a destra [a ?d��tra]
" Ich habe links & Dioptrien und rechts & Dioptrien.
A sinistra ho & diottrie e a destra & diottrie.
[a �i?ni�tra ? & diot?trie e a ?d��tra & diot?trie.]
? Optiker
Rechtsanwalt
avvocato m [awwo?kato];
Rechtsanw�ltin avvocatessa f [awwoka?t���a]
rechtzeitig in tempo [in ?t�mpo]
Rede discorso m [di?�kor�o]
reden parlare [par?lare]
reduzieren ridurre [ri?durre]
Regal scaffale m [�kaf?fale]
Regel regola f [?r�gola]
regelm��ig regolare [rego?lare]
regieren governare [gower?nare]
Regierung governo m [go?w�rno]
Region regione f [re?dshone]
registrieren registrare [redshi?�trare]
regul�r regolare [rego?lare]
regulieren regolare [rego?lare]
575/816
reiben
(s)fregare [(�)fre?gare];
(K�se) grattugiare [grattu?dshare]
reich ricco [?rikko]
reichen
passare [pa�?�are];
(gen�gen) bastare [ba?�tare]
Reichtum ricchezza f [rik?kettsa]
reif maturo [ma?turo]
Reihe
fila f [?fila];
der Reihe nach per ordine [per ?ordine];
eine Reihe von una serie di [?una ?��rje di]
Reihenfolge ordine m [?ordine]
Reihenhaus casa a schiera f [?kasa a ?�kj�ra]
Reise viaggio m [?wjaddsho]
" K�nnen Sie es mir f�r die Reise verpacken?
Me lo pu� imballare bene per il viaggio?
[me lo pu?? imbal?lare ?b�ne per il ?wjaddsho?]
? Fragen & W�nsche
" Gute Reise!
Buon viaggio!
[bu??n ?wjaddsho!]
? Sich begr��en
Reiseb�ro agenzia (di) viaggi f [adshen?tsia (di) ?wjaddshi]
Reisebus pullmann m [?pulman]
Reisef�hrer guida turistica f [gu?ida tu?ri�tika]
576/816
Reisegep�ck bagagli m / pl [ba?galjo]
Reiseleiter
capocomitiva m [kapokomi?tiwa];
Reiseleiterin capocomitiva f
reisen viaggiare [wjad?dshare]
Reisepass passaporto m [pa��a?p?rto]
Reiseroute itinerario m [itine?rarjo]
Reisetasche borsa da viaggio f [?bor�a da ?wjaddsho]
Reiseunterlagen documenti m / pl [doku?menti]
Reiseveranstalter operatore turistico m [opera?tore
tu?ri�tiko]
Reiseziel destinazione f [de�tina?tsjone]
rei�en strappare [�trap?pare]
reiten andare a cavallo [an?dare a ka?wallo]
Reiz
stimolo m [?�timolo];
(Zauber) fascino m [?faschino]
reizend incantevole [inkan?tewole]
Reklamation reclamo m [re?klamo]
reklamieren reclamare [rekla?mare]
Rente
rendita f [?r�ndita];
(Pension) pensione f [pen?sjone]
Rentner
pensionato m [pensjo?nato];
Rentnerin pensionata f [pensjo?nata]
577/816
Reparatur riparazione f [ripara?tsjone]
" Machen Sie bitte nur die n�tigsten Reparaturen.
Faccia soltanto le riparazioni indispensabili, per
favore.
[?fattscha �ol?tanto le ripara?tsjoni indi�pen?�abili,
per fa?wore.]
? In der Werkstatt
" Wie viel wird die Reparatur ungef�hr kosten?
Quanto costerą all incirca la riparazione?
[ku?anto ko�te?ra allin?tschirka la ripara?tsjone?]
? In der Werkstatt
reparieren riparare [ripa?rare]
" K�nnen Sie meinen Fotoapparat reparieren?
Mi potrebbe riparare la macchina fotografica?
[mi po?tr�bbe ripa?rare la ?makkina foto?grafika?]
? Fotoartikel
" K�nnen Sie das reparieren?
Me lo pu� aggiustare?
[me lo pu?? addshu?�tare?]
? Optiker
" K�nnen Sie diese Prothese reparieren?
Potrebbe ripararmi questa protesi dentaria?
[po?tr�bbe ripa?rarmi ku?e�ta ?pr?tesi den?tarja?]
? Zahnarzt
repr�sentieren rappresentare [rappresen?tare]
Republik repubblica f [re?pubblika]
reservieren prenotare [preno?tare]
578/816
" F�r mich ist bei Ihnen ein Zimmer reserviert. Mein
Name ist &
Ho una camera prenotata a nome &
[? ?una ?kamera preno?tata a ?nome & ]
? Ankunft
" Ich m�chte einen Tisch f�r zwei | sechs Personen
um & Uhr reservieren.
Mi potrebbe prenotare un tavolo per due | sei per-
sone per le & ?
[mi po?tr�bbe preno?tare un ?tawolo per ?due |
?��i per?�one per le & ?]
? Restaurantsuche
" Wir haben einen Tisch f�r & Personen reserviert (auf
den Namen & ).
Abbiamo prenotato un tavolo per & persone (a nome
& ).
[ab?bjamo preno?tato un ?tawolo per & per?�one (a
?nome & ).]
? Restaurantsuche
" Kann man Karten reservieren lassen?
Si possono prenotare dei biglietti?
[�i ?p?��ono preno?tare ?dei bi?ljetti?]
? Theater, Kino, Musik
" K�nnen Sie f�r mich dort reservieren?
Mi pu� fare una prenotazione?
[mi pu?? ?fare ?una prenota?tsjone?]
? Hotel
? Touristeninformation
reserviert prenotato [preno?tato]
579/816
Reservierung prenotazione f [prenota?tsjone]
Rest resto m [?r��to]
restaurieren restaurare [re�tau?rare]
Resultat risultato m [risul?tato]
retten salvare [�al?ware]
Rezeption reception f [re?�epschon]
Rhythmus ritmo m [?ritmo]
Richter
giudice m [?dshuditsche];
Richterin giudice f
richtig
giusto [?dshu�to];
bene [?b�ne];
(genau) esatto [e?satto]
Richtung direzione f [dire?tsjone]
riechen
sentire [�en?tire];
(nach etw) sapere di [�a?pere di]
Ringstra�e circonvallazione f [tschirkonwalla?tsjone]
ringsum (tutt')intorno [(tutt)in?torno]
Risiko rischio m [?ri�kjo]
riskant rischioso [ri?�kjoso]
Riss strappo m [?�trappo]
roh
crudo [?krudo];
580/816
(Person) rozzo [?roddso];
(unverarbeitet) grezzo [?greddso]
Rohr tubo m [?tubo]
rollen rotolare [roto?lare]
Rolltreppe scala mobile f [?�kala ?m?bile]
Roman romanzo m [ro?mandso]
Route itinerario m [itine?rarjo]
r�ckerstatten rimborsare [rimbor?�are]
r�ckg�ngig machen annullare [annul?lare]
Rucksack zaino m [?dsaino]
Rucksacktourist saccopelista m, f [�akkope?li�ta]
R�ckseite
dietro m [?dj�tro];
(Unterseite) rovescio m [ro?w�scho]
r�cksichtsvoll riguardoso [riguar?doso]
r�ckw�rts (all')indietro [(all)in?dj�tro]
rufen chiamare [kja?mare]
" Rufen Sie bitte ein Taxi.
Pu� chiamare un taxi, per favore?
[pu?? kja?mare un ?taksi, per fa?wore?]
? Abreise
" K�nnen Sie mir ein Taxi rufen?
Mi pu� chiamare un taxi?
[mi pu?? kja?mare un ?tak�i?]
? Ausgehen
581/816
" Rufen Sie bitte einen Krankenwagen | Notarzt !
Chiami un ambulanza | la guardia medica !
[?kjami unambu?lantsa | la gu?ardja ?m�dika !]
? Notruf
" Rufen Sie bitte schnell einen Krankenwagen!
Presto, chiami un ambulanza!
[?pr��to ?kjami unambu?lantsa!]
? Unfall
" Rufen Sie bitte schnell die Polizei!
Presto, chiami la polizia!
[?pr��to ?kjami la poli?tsia!]
? Unfall
" Rufen Sie bitte schnell die Feuerwehr!
Presto, chiami i vigili del fuoco!
[?pr��to ?kjami i ?widshili del fu??ko!]
? Unfall
ruhig
tranquillo [tranku?illo];
(gelassen) calmo [?kalmo]
Ruine rovina f [ro?wina]
rund rotondo [ro?tondo]
Rundfahrt giro turistico m [?dshiro tu?ri�tiko]
" Ich m�chte eine Karte f�r die Rundfahrt um & Uhr.
Vorrei un biglietto per il giro (turistico) delle &
[wor?r�i un bi?ljetto per il ?dshiro (tu?ri�tiko) ?delle
& ]
? Schiff
Rundfunk radio f [?radjo]
582/816
Rundgang giro m [?dshiro]
rutschen scivolare [schiwo?lare]
r�tteln scuotere [�ku??tere]
S
Saal sala f [?�ala]
Sache
cosa f [?k?sa];
(Angelegenheit) faccenda f [fat?tsch�nda]
Sachverst�ndiger esperto m [e?�p�rto]
saftig succoso [�uk?koso]
sagen dire [?dire]
Saison stagione f [�ta?dshone]
sammeln
raccogliere [rak?k?ljere];
(eine Sammlung haben) collezionare [kolletsjo?nare]
Sand sabbia f [?�abbja]
sanft
leggero [led?dsh�ro];
(zart) delicato [deli?kato]
Sanierung risanamento m [ri�ana?mento]
Satellit satellite m [�a?t�llite]
satt sazio [?�atsjo]
Sattel
sella f [?��lla];
(Fahrrad) sellino m [�el?lino]
Satz
frase f [?frase];
(Serie) serie f [?��rje]
584/816
sauber pulito [pu?lito]
sauer
agro [?agro];
(gestockt) acido [?atschido]
Sauerstoff ossigeno m [o�?�idsheno]
saugen
succhiare [�uk?kjare];
(Baby) poppare [pop?pare]
S�ugling lattante m [lat?tante]
Sauna sauna f [?�auna]
Schachtel
scatola f [?�katola];
(Packung) pacchetto m [pak?ketto]
schaden danneggiare [danned?dshare]
Schaden danno m [?danno]
Schadenersatz risarcimento danni m [risartschi?mento
?danni]
sch�dlich dannoso [dan?noso]
Schadstoff (f�r Umwelt) sostanza inquinante f [�o?�tantsa
inkui?nante]
schaffen
riuscire a fare [rju?schire a ?fare];
(gestalten) creare [kre?are];
es schaffen farcela [?fartschela];
es schaffen riuscire a [rju?schire a]
Schaffner controllore m [kontrol?lore]
585/816
Schale
(Eier, N�sse) guscio m [?guscho];
(Obst) buccia f [?buttscha]
Schalter
(elektrisch) interruttore m [interrut?tore];
(Fahrkarten, Bank usw) sportello m [�por?t�llo]
Schatten ombra f [?ombra]
sch�tzen
stimare [�ti?mare];
(vermuten) pensare [pen?�are]
schauen guardare [guar?dare]
Schaufel pala f [?pala]
Schaufenster vetrina f [we?trina]
Schaum schiuma f [?�kjuma]
Scheck assegno m [a�?�enjo]
Scheidung divorzio m [di?w?rtsjo]
Schein (Geldschein) banconota f [banko?n?ta]
scheitern fallire [fal?lire]
schenken regalare [rega?lare]
Scherbe pezzo di vetro m [?p�ttso di ?wetro]
Schere forbici f / pl [?f?rbitschi]
Scherz scherzo m [?�kertso]
scheu timido [?timido]
scheu�lich orribile [or?ribile]
schick chic [schik]
586/816
schicken
mandare [man?dare];
(per Post) spedire [�pe?dire]
Schicksal destino m [de?�tino]
schieben spingere [?�pindshere]
schief storto [?�t?rto]
Schiff nave f [?nawe]
Schild
insegna f [in?��nja];
(Stra�enschild) cartello m [kar?t�llo]
schildern descrivere [de?�kriwere]
Schimmel (bei Lebensmitteln) muffa f [?muffa]
schimmelig ammuffito [ammuf?fito]
schimpfen
insultare [in�ul?tare];
�ber etwas schimpfen imprecare (contro) [impre?kare
(?kontro)]
Schirm ombrello m [om?br�llo]
Schlaf sonno m [?�onno]
schlafen dormire [dor?mire]
Schlag
colpo m [?kolpo];
(elektrischer) scossa f [?�k?��a]
schlagen
battere [?battere];
(pr�geln) picchiare [pik?kjare]
587/816
Schlange serpente m [�er?p�nte]
schlank snello [?sn�llo]
schlau furbo [?furbo]
schlecht
cattivo [kat?tiwo];
(adv) male [?male];
mir ist schlecht mi sento male [mi ?��nto ?male]
schlie�en chiudere [?kjudere]
schlimm
grave [?grawe];
(Charakter) cattivo [kat?tiwo];
(adv) male [?male]
Schloss
castello m [ka?�t�llo];
(T�r) serratura f [�erra?tura]
Schluck sorso m [?�or�o]
schlucken inghiottire [ingjot?tire]
Schluss fine f [?fine]
Schl�ssel chiave f [?kjawe]
" Wo bekommen wir die Schl�ssel?
Dove possiamo ritirare le chiavi?
[?dowe po�?�jamo riti?rare le ?kjawi?]
? Ferienwohnung
" Bitte den Schl�ssel f�r Zimmer &
La chiave della camera & , per favore.
[la ?kjawe ?della ?kamera & , per fa?wore.]
? Service
588/816
schmal stretto [?�tretto]
schmeicheln adulare [adu?lare]
schmelzen (Schnee, Metall) sciogliersi [?sch?ljer�i]
Schmerz dolore m [do?lore]
" Hier habe ich Schmerzen.
Ho dei dolori qui.
[? ?dei do?lori ku?i.]
? Beim Arzt
Schmetterling farfalla f [far?falla]
Schminke trucco m [?trukko]
Schmuck
(am K�rper) gioielli m / pl [dsho?j�lli];
(Modeschmuck) bigiotteria f [bidshotte?ria]
schmuggeln contrabbandare [kontrabban?dare]
Schmutz sporco m [?�p?rko]
schmutzig
sporco [?�p?rko];
schmutzig machen sporcare [�por?kare]
" & ist schmutzig.
& Ł sporco.
[& � ?�p?rko.]
? Service
schnarchen russare [ru�?�are]
schneiden tagliare [ta?ljare]
schnell
rapido [?rapido];
(Auto) veloce [we?l?tsche]
589/816
Schnellimbiss tavola calda f [?tawola ?kalda]
Schnupfen raffreddore m [raffred?dore]
Schnur
spago m [?�pago];
(elektrisch) cavo m [?kawo]
Schock choc m [sch?k]
schon gią [dsha]
sch�n
bello [?b�llo];
(adv) bene [?b�ne]
schon wieder di nuovo [di nu??wo]
schr�g obliquo [o?blikuo]
Schrank
armadio m [ar?madjo];
(in K�che) credenza [kre?d�ntsa]
Schranke sbarra f [?sbarra]
Schreck spavento m [�pa?wento]
Schrei grido m [?grido]
schreiben scrivere [?�kriwere]
Schreibtisch scrivania f [�kriwa?nia]
schreien gridare [gri?dare]
Schrift scrittura f [�krit?tura]
Schriftsteller
scrittore m [�krit?tore];
Schriftstellerin scrittrice f [�krit?tritsche]
Schritt passo m [?pa��o]
590/816
sch�chtern timido [?timido]
Schuld
colpa f [?kolpa];
(Geld) debito m [?debito];
es ist meine Schuld Ł colpa mia [� ?kolpa ?mia]
schuldig colpevole [kol?pewole]
Schule scuola f [�ku??la]
Sch�ler
scolaro m [�ko?laro];
Sch�lerin scolara f [�ko?lara]
Schulferien vacanze scolastiche f [wa?kantse �ko?la�tike]
Sch�ssel piatto m [?pjatto]
sch�tten versare [wer?�are]
Schutz protezione f [prote?tsjone]
sch�tzen (vor) proteggere (da) [pro?t�ddshere (da)]
schwach debole [?debole]
Schwamm spugna f [?�punja]
schwanger incinta [in?tschinta]
" Ich bin (im & Monat) schwanger.
Sono incinta (di & mesi).
[?�ono in?tschinta (di & ?mesi).]
? Beim Arzt
Schwangerschaft gravidanza f [grawi?dantsa]
schweigen tacere [ta?tschere]
Schwei� sudore m [�u?dore]
Schweiz Svizzera f [?swittsera]
591/816
schweizerisch svizzero [?swittsero]
schwer
pesante [pe?sante];
(schwierig) difficile [dif?fitschile]
Schwester sorella f [�o?r�lla]
schwierig difficile [dif?fitschile]
Schwimmbad piscina f [pi?schina]
schwimmen nuotare [nuo?tare]
schwitzen sudare [�u?dare]
See
(Binnengew�sser) lago m [?lago];
(Meer) mare m [?mare]
sehen vedere [we?dere]
Sehensw�rdigkeiten cose da vedere f / pl [?k?se da
ve?dere]
sehr molto [?molto]
Seife sapone m [�a?pone]
Seil corda f [?k?rda]
Seilbahn
(auf Schienen) funicolare f / pl [funiko?lare];
(Seilschwebebahn) funivia f / pl [funi?wia]
sein essere [?���ere]
seit da [da]
Seite
parte f [?parte];
(Buch) pagina f [?padshina]
592/816
Sekret�r segretario m [�egre?tarjo]
Sekret�rin segretaria f [�egre?tarja]
selbst stesso [?�te��o]
Selbstbedienung self-service m [�elf?��rwi�]
" Ist hier Selbstbedienung?
� self-service?
[� �elf?��rwi�?]
? Bestellen
selbstbewusst sicuro di s� [�i?kuro di �e]
selbstst�ndig
indipendente [indipen?d�nte];
(beruflich) in proprio [in ?pr?prjo]
selten raro [?raro]
senden
inviare [in?wjare];
(Radio) trasmettere [tra?smettere]
Sender canale (televisivo) m [ka?nale (telewi?siwo)]
sensibel sensibile [�en?�ibile]
servieren servire [�er?wire]
Serviette tovagliolo m [towa?lj?lo]
Sessel poltrona f [pol?trona]
setzen
mettere [?mettere];
sich setzen sedersi [�e?der�i]
sexuell sessuale [�e��u?ale]
593/816
sicher
sicuro [�i?kuro];
(gewiss) certo [?tsch�rto]
Sicherheit sicurezza f [�iku?rettsa]
Sicherheitsnadel spilla da balia f [?�pilla da ?balja]
sicherlich di sicuro [di �i?kuro]
Sicht
visibilitą f [wisibili?ta];
(Aussicht) vista f [?wi�ta]
sie
lei (nom) / sg [?l�i];
loro pl [?loro]
Sie
Lei (nom) [?l�i];
La (akk) [la]
Sieg vittoria f [wit?t?rja]
siegen vincere [?wintschere]
singen cantare [kan?tare]
Sinn senso m [?��n�o]
sinnlos senza senso [?��ntsa ?��n�o]
sinnvoll sensato [�en?�ato]
Sitte usanza f [u?santsa]
Sitz
(Ort) sede f [?�ede];
(im Auto) sedile m [�e?dile];
(Sitzplatz) posto m [?po�to]
594/816
sitzen
stare seduto [?�tare �e?duto];
(sich befinden) essere [?���ere]
Sitzplatz posto a sedere m [?po�to a �e?dere]
Skandal scandalo m [?�kandalo]
skeptisch scettico [?sch�ttiko]
so cos� [ko?si]
so viel tanto [?tanto]
sofort subito [?�ubito]
sogar persino [per?�ino]
Sohn figlio m [?filjo]
solange finch� [fin?ke]
Solarium solario m [�o?larjo]
solch tale [?tale]
sollen dovere [do?were]
Sonderangebot offerta speciale f [of?f�rta �pe?tschale]
" Haben Sie Sonderangebote?
Ha delle offerte speciali?
[a ?delle of?f�rte �pe?tschali?]
? Fragen & W�nsche
Sonne sole m [?�ole]
" Die Sonne scheint.
C Ł il sole.
[tsch� il ?�ole.]
? Wetter
Sonnenbrille occhiali da sole m / pl [ok?kjali da ?�ole]
595/816
" Ich m�chte eine Sonnenbrille.
Vorrei degli occhiali da sole.
[wor?r�i ?delji ok?kjali da ?�ole.]
? Optiker
sonst
altrimenti [altri?menti];
(normalerweise) in genere [in ?dshenere]
Sorge preoccupazione f [preokkupa?tsjone]
Sorte
tipo m [?tipo];
specie f [?�p�tsche]
sowohl & als auch tanto & quanto [?tanto & ku?anto]
sozial sociale [�o?tschale]
Spannung
(auch von Seil, elektrisch) tensione f [ten?sjone];
(elektrisch) voltaggio m [wol?taddsho]
sparsam parsimonioso [par�imo?njoso]
Spa�
scherzo m [?�kertso];
(Vergn�gen) divertimento m [diwerti?mento]
sp�ter pił tardi [pju ?tardi]
sp�testens al pił tardi [al pju ?tardi]
spazieren gehen fare una passeggiata [?fare ?una
pa��ed?dshata]
Speisesaal sala da pranzo f [?�ala da ?prandso]
sperren chiudere [?kjudere]
596/816
speziell speciale [�pe?tschale]
Spiegel specchio m [?�p�kkjo]
Spiel
gioco m [?dsh?ko];
(Sport) partita f [par?tita]
spielen
giocare [dsho?kare];
(Instrument) suonare [�uo?nare];
(Theater) recitare [retschi?tare]
" Wo kann man hier Bowling | Billard spielen?
Dove si pu� giocare a bowling | biliardo ?
[?dowe �i pu?? dsho?kare a ?buling | bi?ljardo ?]
? Spiele
" Spielen Sie Schach?
Gioca a scacchi?
[?dsh?ka a ?�kakki?]
? Spiele
Spielplatz parco giochi m [?parko ?dsh?ki]
Spielzeug giocattolo m [dsho?kattolo]
Spinne ragno m [?ranjo]
Spitze
punta f [?punta];
(Berg) cima f [?tschima];
(Stoff) pizzo m [?pittso]
Splitter scheggia f [?�keddsha]
Sprache lingua f [?lingua]
sprechen parlare [par?lare]
597/816
" Ich m�chte mit einem Arzt sprechen.
Vorrei parlare con un medico.
[wor?r�i par?lare kon un ?m�diko.]
? Beim Arzt
? Im Krankenhaus
" Ich m�chte mit meinem Anwalt | Konsulat
sprechen.
Vorrei parlare con il mio avvocato | consolato .
[wor?r�i par?lare kon il ?mio awwo?kato |
kon�o?lato. ]
? Polizei
" Sprechen Sie Deutsch?
Parla tedesco?
[?parla te?de�ko?]
? Sich verst�ndigen
" K�nnten Sie bitte etwas langsamer sprechen?
Potrebbe parlare pił piano, per favore?
[po?tr�bbe par?lare pju ?pjano, per fa?wore?]
? Sich verst�ndigen
" Ich m�chte & sprechen.
Vorrei parlare con &
[wor?r�i par?lare kon & ]
? Telefon
sp�len (Geschirr) lavare [la?ware]
sp�ren sentire [�en?tire]
Staat stato m [?�tato]
Staatsangeh�rigkeit nazionalitą f [natsjonali?ta]
stabil stabile [?�tabile]
598/816
Stachel
(Insekt) pungiglione m [pundshi?ljone];
(Pflanze) spina f [?�pina]
Stadion stadio m [?�tadjo]
Stadt cittą f [tschit?ta]
Stadtplan pianta della cittą f [?pjanta ?della tschit?ta]
" Ich h�tte gerne einen Stadtplan.
Vorrei una piantina della cittą.
[wor?r�i ?una pjan?tina ?della tschit?ta.]
? Schreibwaren & Tabakwaren
" Ich m�chte einen Plan von der Umgebung.
Vorrei una cartina della zona.
[wor?r�i ?una kar?tina ?della ?ds?na.]
? Touristeninformation
" Ich m�chte einen Stadtplan.
Vorrei una pianta della cittą.
[wor?r�i ?una ?pjanta ?della tschit?ta.]
? Touristeninformation
" Ich m�chte einen UBahnPlan.
Vorrei una cartina della metropolitana.
[wor?r�i ?una kar?tina ?della metropoli?tana.]
? Touristeninformation
Stadtzentrum centro (cittą) m [?tsch�ntro (tschit?ta)]
st�ndig
permanente [perma?n�nte];
continuamente [kontinua?mente]
599/816
Stange
palo m [?palo];
(Zigaretten) stecca f [?�tekka]
stark forte [?f?rte]
Start
(Abflug) decollo m [de?k?llo];
(Sport) partenza f [par?t�ntsa]
statt invece (di) [in?wetsche (di)]
stattfinden avere luogo [a?were lu??go]
Stau (von Verkehr) ingorgo m [in?gorgo]
Staub polvere f [?polwere]
staubig polveroso [polwe?roso]
stechen
pungere [?pundshere];
(Sonne) scottare [�kot?tare]
Steckdose presa (della corrente) f [?presa (?della kor?r�nte)]
Stecker spina f [?�pina]
stehen
stare (in piedi) [?�tare (in ?pj�di)];
(sich befinden) essere [?���ere]
stehen lassen lasciare (stare) [la?schare (?�tare)]
stehlen rubare [ru?bare]
steif rigido [?ridshido]
steigen
(auch Preise) salire [�a?lire];
(im Preis usw) aumentare [aumen?tare]
600/816
steil erto [?�rto]
Stein
pietra f [?pjetra];
(im Obst) nocciolo m [?n?ttscholo]
Stelle
posto m [?po�to];
(Arbeitsstelle) impiego m [im?pjego]
stellen mettere [?mettere]
Stellung posizione f [posi?tsjone]
Stempel timbro m [?timbro]
sterben morire [mo?rire]
Stern stella f [?�tella]
Steuer tassa f [?ta��a]
Stich puntura f [pun?tura]
Stiel
manico m [?maniko];
(Blumen) gambo m [?gambo]
Stift
(zum Schreiben) penna f [?penna];
(Bleistift) matita f [ma?tita]
Stil stile m [?�tile]
still
silenzioso [�ilen?tsjoso];
(ruhig) tranquillo [tranku?illo]
601/816
Stimme
voce f [?wotsche];
(Wahl) voto m [?woto]
Stimmung
atmosfera f [atmo?sf�ra];
(einer Person) umore m [u?more]
stinken puzzare [put?tsare]
Stock (Etage) piano m [?pjano]
Stoff
stoffa f [?�t?ffa];
(Material) materiale m [mate?rjale]
stolpern inciampare [intscham?pare]
stolz (auf) orgoglioso (di) [orgo?ljoso (di)]
St�psel tappo m [?tappo]
st�ren
disturbare [di�tur?bare];
St�rt es Sie, wenn & Le dą fastidio se & [le da fa?�tidjo �e
& ]
St�rung disturbo m [di?�turbo]
sto�en (an) urtare [ur?tare]
Strafe
punizione f [puni?tsjone];
(Geldstrafe) multa f [?multa]
Strand spiaggia f [?�pjaddsha]
602/816
" Wo geht es zum Strand?
Come si arriva alla spiaggia?
[?kome �i ar?riwa ?alla ?�pjaddsha?]
? Baden
Stra�e
strada f [?�trada];
(in der Stadt) via f [?wia]
" Ist das die Stra�e nach & ?
� questa la strada per & ?
[� ku?e�ta la ?�trada per & ?]
? Fragen nach dem Weg
" Mein Wagen steht (an der Stra�e nach) &
La mia macchina sta (sulla strada per) &
[la ?mia ?makkina �ta (?�ulla ?�trada per) & ]
? In der Werkstatt
" Bitte in die & Stra�e!
In via & , per favore!
[in ?wia & , per fa?wore!]
? Mit dem Taxi
Stra�enkarte carta stradale f [?karta �tra?dale]
Strecke
(Wegst�ck) tratto m [?tratto];
(Weg) percorso m [per?kor�o]
Streichh�lzer fiammiferi m / pl [fjam?miferi]
Streifen
striscia f [?�trischa];
(auf Stoff) riga f [?riga]
Streik sciopero m [?sch?pero]
603/816
Streit lite f [?lite]
streiten litigare [liti?gare]
streng severo [�e?w�ro]
Stress stress m [�tre�]
Strick corda f [?k?rda]
Strom (elektrisch) corrente f [kor?r�nte]
St�ck
pezzo m [?p�ttso];
(Musik) brano m [?brano]
" Ich m�chte ein St�ck &
Vorrei un pezzo di &
[wo?r�i un ?p�ttso di & ]
? Bestellen
" Bitte geben Sie mir 1 St�ck &
Per favore, mi dia un pezzo di &
[per fa?wore mi ?dia un ?p�ttso di & ]
? Lebensmittel
" K�nnten Sie mich ein St�ck mitnehmen?
Potrebbe darmi un passaggio?
[po?tr�bbe ?darmi un pa�?�addsho?]
? Panne
Student
studente m [�tu?d�nte];
Studentin studentessa f [�tuden?te��a]
Studentenausweis tessera dello studente f [?t���era ?dello
�tu?d�nte]
Stuhl sedia f [?��dja]
604/816
Stunde ora f [?ora]
" Wir h�tten gern einen Squashcourt f�r eine halbe
Stunde.
Vorremmo avere un campo da squash per mezz ora.
[wor?r�mmo a?were un ?kampo da �ku??sch per
med?dsora.]
? Spiele
" Wir h�tten gern einen Tennisplatz | Badminton-
platz f�r eine Stunde.
Vorremmo avere un campo da tennis | volano per
un ora.
[wor?r�mmo a?were un ?kampo da ?t�nni� |
wo?lano per u?nora.]
? Spiele
" In einer halben Stunde.
Fra mezz ora.
[fra med?dsora.]
? Uhrzeit
Sturm tempesta f [tem?p��ta]
st�rzen cadere [ka?dere]
Suche ricerca f [ri?tscherka]
suchen cercare [tscher?kare]
" Ich suche &
Vorrei &
[wor?r�i & ]
? Kleidung
605/816
" Ich suche die Kabine Nummer &
Cerco la cabina numero &
[?tscherko la ka?bina ?numero & ]
? Schiff
" Ich suche ein h�bsches Andenken | Geschenk .
Vorrei un bel ricordino | regalo .
[wor?r�i un b�l rikor?dino | re?galo .]
? Uhren & Schmuck
s�chtig (nach)
dipendente (da) [dipen?d�nte];
s�chtig (nach Rauschgift) tossicomane [to��i?k?mane]
S�den sud m [�ud]
Summe somma f [?�omma]
s�� dolce [?doltsche]
sympathisch simpatico [�im?patiko]
T
Tag
giorno m [?dshorno];
(Dauer) giornata f [dshor?nata]
" Guten Tag!
Buongiorno!
[buon?dshorno!]
? Sich begr��en
" Sch�nen Tag noch!
Ancora un buon giorno!
[an?kora un bu??n ?dshorno!]
? Sich begr��en
" Ich m�chte es f�r einen Tag mieten.
La vorrei noleggiare per un giorno.
[la wor?r�i noled?dshare per un ?dshorno.]
? Vermietung
" Ich m�chte es f�r zwei Tage mieten.
La vorrei noleggiare per due giorni.
[la wor?r�i noled?dshare per ?due dshorni.]
? Vermietung
" Ich m�chte einen Skipass f�r einen halben Tag.
Vorrei uno ski-pass per mezza giornata.
[wor?r�i uno �ki-?pa�� per ?m�ddsa dshor?nata.]
? Wintersport
607/816
" Ich m�chte einen Skipass f�r einen Tag.
Vorrei uno ski-pass per un giorno.
[wor?r�i uno �ki-?pa�� per un ?dshorno.]
? Wintersport
" Ich m�chte einen Skipass f�r zwei Tage.
Vorrei uno ski-pass per due giorni.
[wor?r�i uno �ki-?pa�� per ?due ?dshorni.]
? Wintersport
t�glich
quotidiano [kuoti?djano];
ogni giorno [?onji ?dshorno]
Tal valle f [?walle]
Tante zia f [?tsia]
tanzen ballare [bal?lare]
" Wo kann man hier tanzen gehen?
Dove si pu� andare a ballare da queste parti?
[?dowe �i pu?? an?dare a bal?lare da ku?e�te ?parti?]
? Ausgehen
" M�chten Sie | M�chtest du tanzen gehen?
Le | Ti piacerebbe andare a ballare?
[ le | ti pjatsche?r�bbe an?dare a bal?lare?]
? Sich verabreden
Tasche
borsa f [?bor�a];
(in Kleidung) tasca f [?ta�ka]
Taschenlampe torcia f [?t?rscha]
608/816
Tasse
tazza f [?tattsa];
(Kaffeetasse) tazzina f [tat?tsina]
Taste tasto m [?ta�to]
Tat
atto m [?atto];
(Leistung) azione f [a?tsjone]
Tatsache (dato di) fatto m [(?dato di) ?fatto]
Taufe battesimo m [bat?tesimo]
tauschen (s)cambiare [(�)kam?bjare]
Technik tecnica f [?t�knika]
Teil parte f [?parte]
teilnehmen (an) partecipare (a) [partetschi?pare (a)]
telefonieren telefonare [telefo?nare]
" Wo kann ich hier telefonieren?
Dov Ł che si pu� telefonare?
[do?w� ke �i pu?? telefo?nare?]
? Telefon
Teller piatto m [?pjatto]
Termin
(Verabredung) appuntamento m [appunta?mento];
(Frist) scadenza f [�ka?d�ntsa]
teuer caro [?karo]
" Das ist mir zu teuer.
� troppo caro per me.
[� ?tr?ppo ?karo per me.]
? Fragen & W�nsche
609/816
Theater teatro m [te?atro]
Thema tema m [?t�ma]
theoretisch teorico [te??riko]
Therapie terapia f [tera?pia]
Ticket biglietto m [bi?ljetto]
" Bitte ein Flugticket einfach.
Un biglietto di sola andata, per favore.
[un bi?ljetto di ?�ola an?data, per fa?wore.]
? Flugzeug
" Bitte ein Flugticket hin und zur�ck.
Un biglietto andata e ritorno, per favore.
[un bi?ljetto an?data e ri?torno, per fa?wore.]
? Flugzeug
" Bitte ein Flugticket Economyclass.
Un biglietto in classe economy, per favore.
[un bi?ljetto in ?kla��e e?konomi, per fa?wore.]
? Flugzeug
" Bitte ein Flugticket Businessclass.
Un biglietto in business class, per favore.
[un bi?ljetto in ?bisne� ?kla�, per fa?wore.]
? Flugzeug
" Bitte ein Flugticket erster Klasse.
Un biglietto in prima classe, per favore.
[un bi?ljetto in ?prima ?kla��e, per fa?wore.]
? Flugzeug
610/816
tief
profondo [pro?fondo];
(Wasser) alto [?alto]
Tier animale m [ani?male]
Tisch tavolo m [?tawolo]
" Ich m�chte einen Tisch f�r zwei | sechs Personen
um & Uhr reservieren.
Mi potrebbe prenotare un tavolo per due | sei per-
sone per le & ?
[mi po?tr�bbe preno?tare un ?tawolo per ?due |
?��i per?�one per le & ?]
? Restaurantsuche
" Wir haben einen Tisch f�r & Personen reserviert (auf
den Namen & ).
Abbiamo prenotato un tavolo per & persone (a nome
& ).
[ab?bjamo preno?tato un ?tawolo per & per?�one (a
?nome & ).]
? Restaurantsuche
" Einen Tisch f�r & Personen bitte.
Un tavolo per & persone, per favore.
[un ?tawolo per & per?�one, per fa?wore.]
? Restaurantsuche
Tochter figlia f [?filja]
Tod morte f [?m?rte]
t�dlich mortale [mor?tale]
Toilette toilette f [tua?l�t]
611/816
" Entschuldigung, wo sind hier die Toiletten?
Scusi, dove sone le toilette?
[?�kusi, ?dowe ?�ono le tua?l�t?]
? Restaurantsuche
" Die Toilette ist verstopft | schmutzig .
il gabinetto Ł intasato | sporco .
[il gabi?netto � inta?sato | ?�p?rko .]
? Service
Toilettenpapier carta igienica f [?karta i?dsh�nika]
toll magnifico [ma?njifiko]
Ton
(Redeweise) tono m [?t?no];
(Klang) suono m [�u??no];
(T�pferei) terracotta f [terra?k?tta]
Topf (zum Kochen) pentola f [?p�ntola]
Tor
porta f [?p?rta];
(Gittertor) cancello m [kan?tsch�llo];
(Sport: Treffer) goal m [g?l]
tot morto [?m?rto]
t�ten uccidere [ut?tschidere]
Tour
giro m [?dshiro];
(Ausflug) gita f [?dshita]
612/816
" K�nnen Sie mir eine leichte | mittelschwere Tour
empfehlen?
Mi pu� consigliare un percorso piuttosto facile | di
media difficoltą ?
[mi pu?? kon�i?ljare un per?kor�o pjut?t?�to
?fatschile | di ?m�dja diffikol?ta ?]
? Wandern & Trekking
" Gibt es gef�hrte Touren?
Ci sono escursioni guidate?
[tschi ?�ono e�kur?�joni gui?date?]
? Wandern & Trekking
Tourismus turismo m [tu?rismo]
Tourist
turista m [tu?ri�ta];
Touristin turista f
Touristeninformation ufficio informazioni turistiche m
[u?fitscho informa?tsjoni tu?ri�tike]
" Wo ist die Touristeninformation?
Dov Ł l ufficio informazioni turistiche?
[do?w� luf?fitscho informa?tsjoni tu?ri�tike?]
? Touristeninformation
Tradition tradizione f [tradi?tsjone]
tragen portare [por?tare]
Tragetasche borsa (della spesa) f [?bor�a (?della ?�pesa)]
trampen fare l'autostop [?fare lauto?�t?p]
transportieren trasportare [tra�por?tare]
tr�umen sognare [�o?njare]
613/816
traurig triste [?tri�te]
trennen separare [�epa?rare]
Treppe scale f / pl [?�kale]
treten pestare [pe?�tare]
treu fedele [fe?dele]
trinken bere [?bere]
" Was m�chten Sie | m�chtest du trinken?
Che cosa Le | ti andrebbe di bere?
[ke ?k?sa le | ti an?dr�bbe di ?bere?]
? Ausgehen
" Kann man im Zug etwas zu essen und zu trinken
kaufen?
C Ł la possibilitą di mangiare e bere qualcosa in
treno?
[tsch� la po��ibili?ta di man?dshare e ?bere ku-
al?k?sa in ?tr�no?]
? Auskunft und Fahrkarten
" Ich m�chte nur etwas trinken.
Vorrei soltanto bere qualcosa.
[wor?r�i �ol?tanto ?bere kual?k?sa.]
? Bestellen
" Ich m�chte keinen Alkohol trinken.
Non voglio bere alcolici.
[non ?w?ljo ?bere al?k?litschi.]
? Gemeinsam essen
Trinkgeld mancia f [?mantscha]
Trinkwasser acqua potabile f [?akkua po?tabile]
614/816
trocken
asciutto [a?schutto];
(Wein) secco [?�ekko]
trocknen asciugare [aschu?gare]
tropfen gocciolare [gottscho?lare]
tr�sten consolare [kon�o?lare]
trotz malgrado [mal?grado]
trotzdem tuttavia [tutta?wia]
tr�b torbido [?torbido]
tun fare [?fare]
T�r
porta f [?p?rta];
(Auto, Zug) sportello m [�por?t�llo]
" Meine T�r l�sst sich nicht abschlie�en.
La porta della mia camera non si chiude.
[la ?p?rta ?della ?mia ?kamera non �i ?kjude.]
? Service
Turm torre f [?torre]
typisch tipico [?tipiko]
U
�bel
cattivo [kat?tiwo];
(adv) male [?male];
mir ist �bel mi sento male [mi ?��nto ?male];
�bel riechen puzzare [put?tsare]
�ben esercitarsi (a) [esertschi?tar�i (a)]
�ber
(�rtlich) sopra [?�opra];
(mehr als) pił di [pju di]
�berall dappertutto [dapper?tutto]
�berfl�ssig superfluo [�u?p�rfluo]
�berf�llt pieno zeppo [?pj�no ?tseppo]
�bergeben consegnare [kon?�enjare]
�berhaupt in genere [in ?dsh�nere]
�berhaupt nicht non & affatto [non & af?fatto]
�berlegen (etw) riflettere (su) [ri?fl�ttere (�u)]
�berm�det spossato [�po�?�ato]
�bernachtung
pernottamento m [pernotta?mento];
eine �bernachtung una notte [?una ?n?tte]
�bernehmen assumere [a�?�umere]
�berpr�fen verificare [werifi?kare]
�berqueren attraversare [attrawer?�are]
616/816
�berraschen sorprendere [�or?pr�ndere]
�berraschung sorpresa f [�or?presa]
�berreden persuadere [per�ua?dere]
�berschrift titolo m [?titolo]
�bersetzen tradurre [tra?durre]
�bersetzer
traduttore m [tradut?tore];
�bersetzerin traduttrice f [tradut?tritsche]
�bertreiben esagerare [esadshe?rare]
�berzeugen convincere [kon?wintschere]
�blich
consueto [kon�u?�to];
wie �blich come al solito [?kome al ?�?lito]
�brig restante [re?�tante]
�brig sein rimanere [rima?nere]
�brigens
del resto [del ?r��to];
(nebenbei gesagt) tra l'altro [tra ?laltro]
�bung esercizio m [eser?tschitsjo]
Ufer riva f [?riwa]
Uhr orologio m [oro?l?dsho]
um
intorno a [in?torno a];
(zeitl, genau) a [a];
(zeitl, ungef�hr) verso [?w�r�o];
(zwecks) per [per]
617/816
umbuchen (Flug usw) cambiare il biglietto [kam?bjare il
bi?ljetto]
"
Ich m�chte meinen Flug umbuchen.
Vorrei cambiare il mio volo.
[wor?r�i kam?bjare il ?mio ?wolo.]
? Flugzeug
Umgebung
dintorni m / pl [din?torni];
(Milieu) ambiente m [am?bj�nte]
umgekehrt
inverso [in?w�r�o];
(adv) al contrario [al kon?trarjo]
Umschlag (Brief) busta f [?bu�ta]
umsonst
gratuitamente [gratuita?mente];
(vergeblich) invano [in?wano]
Umst�nde circostanze f / pl [tschirko?�tantse]
umtauschen cambiare [kam?bjare]
" Ich m�chte & Schweizer Franken umtauschen.
Vorrei cambiare & franchi svizzeri.
[wor?r�i kam?bjare & ?franki ?swittseri.]
? Bank
Umweg giro m [?dshiro]
Umwelt ambiente m [am?bj�nte]
Umweltschutz tutela ambientale f [tu?t�la ambjen?tale]
618/816
Umweltverschmutzung inquinamento (ambientale) m
[inkuina?mento (ambjen?tale)]
unabh�ngig (von) indipendente (da) [indipen?d�nte (da)]
Unabh�ngigkeit indipendenza f [indipen?d�ntsa]
unabsichtlich involontario [inwolon?tarjo]
unangenehm spiacevole [�pja?tschewole]
unbedingt assolutamente [a��oluta?mente]
unbequem scomodo [?�k?modo]
und e [e]
und so weiter
eccetera [et?tsch�tera];
e cos� via [e ko?si ?wia]
undankbar ingrato [in?grato]
unecht
artificiale [artifi?tschale];
(gef�lscht) falso [?fal�o]
unertr�glich insopportabile [in�oppor?tabile]
Unfall incidente m [intschi?d�nte]
" Es ist ein Unfall passiert!
C Ł stato un incidente!
[tsch� ?�tato un intschi?d�nte!]
? Unfall
ungeeignet inadatto [ina?datto]
ungef�hr circa [?tschirka]
unglaublich incredibile [inkre?dibile]
619/816
Ungl�ck
sfortuna f [�for?tuna];
(Unfall) incidente m [intschi?d�nte]
ungl�cklich sfortunato [�fortu?nato]
ung�ltig non valido [non ?walido]
unh�flich scortese [�kor?tese]
Universit�t universitą f [uniwer�i?ta]
Unkosten spese f / pl [?�pese]
unm�glich impossibile [impo�?�ibile]
unn�tig inutile [i?nutile]
unordentlich disordinato [disordi?nato]
unpers�nlich impersonale [imper�o?nale]
unregelm��ig irregolare [irrego?lare]
unruhig inquieto [inkui?�to]
unschuldig innocente [inno?tsch�nte]
" Ich bin unschuldig.
Sono innocente.
[?�ono inno?tsch�nte.]
? Polizei
unsicher
insicuro [in�i?kuro];
(ungewiss) incerto [in?tsch�rto]
Unsinn sciocchezza f [schok?kettsa]
unten gił [dshu]
unter sotto [?�otto]
unterbrechen interrompere [inter?rompere]
620/816
Unterhaltung (Gespr�ch) conversazione f [konwer�a?tsjone]
Unterkunft alloggio m [al?l?ddsho]
Unterricht lezioni f / pl [le?tsjoni]
Unterschied differenza f [diffe?r�ntsa]
unterschiedlich diverso [di?w�r�o]
unterschreiben firmare [fir?mare]
Unterschrift firma f [?firma]
untersuchen
esaminare [esami?nare];
(Arzt) visitare [wisi?tare]
Untersuchung
esame m [e?same];
(Arzt) visita f [?wisita]
Untertitel sottotitolo m [�otto?titolo]
unterwegs in giro [in ?dshiro]
ununterbrochen ininterrotto [ininter?rotto]
unverantwortlich irresponsabile [irre�pon?�abile]
unverheiratet non sposato [non �po?sato]
unverk�uflich non in vendita [non in ?wendita]
unversch�mt impertinente [imperti?n�nte]
unverst�ndlich incomprensibile [inkompren?�ibile]
unvollst�ndig incompleto [inkom?pl�to]
unwahrscheinlich
improbabile [impro?babile];
(toll) incredibile [inkre?dibile]
621/816
unzufrieden scontento [�kon?t�nto]
Urlaub vacanza f [wa?kantsa]
Urlaub machen andare in vacanza [an?dare in wa?kantsa]
Urlaubsort luogo di villeggiatura m [lu??go di
willeddsha?tura]
Ursache
causa f [?kausa];
keine Ursache! non c'Ł di che! [non tsch� di ke!]
urspr�nglich originario [oridshi?narjo]
USB-Stick penna USB [?penna ue��e?bi]
V
Vater padre m [?padre]
Vegetarier
vegetariano m [wedsheta?rjano];
Vegetarierin vegetariana f [wedsheta?rjana]
ver�ndern cambiare [kam?bjare]
verantwortlich responsabile [re�pon?�abile]
verbessern
migliorare [miljo?rare];
(Fehler) correggere [kor?r�ddshere]
verbieten vietare [wje?tare]
Verbot divieto m [di?wjeto]
verboten vietato [wje?tato]
verbrauchen consumare [kon�u?mare]
verbrennen bruciare [bru?tschare]
verbringen trascorrere [tra?�korrere]
verd�chtig sospetto [�o?�p�tto]
verderben guastare [gua?�tare]
verdienen guadagnare [guada?njare]
verdorben
guasto [gu?a�to];
(Lebensmittel) andato a male [an?dato a ?male]
verd�nnen diluire [dilu?ire]
Verfallsdatum data di scadenza f [?data di �ka?d�ntsa]
623/816
vergeblich vano [?wano]
vergehen passare [pa�?�are]
vergessen dimenticare [dimenti?kare]
vergleichen paragonare [parago?nare]
Vergn�gen divertimento m [diwerti?mento]
Vergn�gen machen essere divertente [���ere diwer?t�nte]
Verh�ltnis (Liebesbeziehung) relazione f [rela?tsjone]
verheiratet sposato [�po?sato]
verhindern impedire [impe?dire]
verkaufen vendere [?wendere]
Verk�ufer commesso m [kom?me��o]
Verk�uferin commessa f [kom?me��a]
Verkehr traffico m [?traffiko]
verkehrt
rovesciato [rowe?schato];
(falsch) sbagliato [sba?ljato];
(adv) al contrario [al kon?trarjo]
verl�ngern prolungare [prolun?gare]
verlassen lasciare [la?schare]
verlieren perdere [?p�rdere]
Verlobte
fidanzata f [fidan?tsata];
Verlobter fidanzato m [fidan?tsato]
verloren perso [?p�r�o]
vermeiden evitare [ewi?tare]
624/816
vermissen (nicht finden) non trovare [non tro?ware]
vermutlich probabilmente [probabil?mente]
vern�nftig ragionevole [radsho?newole]
verpassen (Zug usw) perdere [?p�rdere]
verreisen partire (in viaggio) [par?tire (in ?vjaddsho)]
verschieben spostare [�po?�tare]
verschieden diverso [di?w�r�o]
versch�tten (Wein usw) versare [wer?�are]
verschwinden sparire [�pa?rire]
versichern assicurare [a��iku?rare]
Versicherung assicurazione f [a��ikura?tsjone]
" Geben Sie mir bitte eine Quittung f�r meine Ver-
sicherung.
Mi fa una ricevuta per la mia assicurazione, per
favore?
[mi fa ?una ritsche?wuta per la ?mia a��ikura?tsjone,
per fa?wore?]
? Beim Arzt
" Ich habe eine Versicherung f�r den R�cktransport.
Sono assicurato (m) / assicurata (f) per il rientro san-
itario.
[?�ono a��iku'rato (m) / a��iku'rata (f) per il ri?en-
tro �ani?tarjo.]
? Im Krankenhaus
625/816
" Ich ben�tige eine Bescheinigung f�r meine Versicher-
ung.
Mi occorre l originale della denuncia per la mia as-
sicurazione.
[mi ok?korre loridshi?nale ?della de?nuntscha per la
?mia a��ikura?tsjone.]
? Polizei
" Bitte geben Sie mir Ihre Versicherung und Ihre Ver-
sicherungsnummer.
Mi dia il nome e il numero della sua assicurazione,
per favore.
[mi ?dia il ?nome e il ?numero ?della ?�ua a��ikur-
a?tsjone, per fa?wore.]
? Unfall
" Ist eine Vollkaskoversicherung eingeschlossen?
� inclusa una polizza kasko?
[� in?klusa una ?p?littsa ?ka�ko?]
? Vermietung
Versp�tung ritardo m [ri?tardo]
versprechen promettere [pro?mettere]
verst�ndlich comprensibile [kompren?�ibile]
Verst�ndnis comprensione f [kompren?�jone]
verstecken nascondere [na?�kondere]
verstehen capire [ka?pire]
" Haben Sie verstanden?
Ha capito?
[a ka?pito?]
? Sich verst�ndigen
626/816
" Ich habe verstanden.
Ho capito.
[? ka?pito.]
? Sich verst�ndigen
" Ich habe das nicht verstanden.
Non l ho capito.
[non l? ka?pito.]
? Sich verst�ndigen
Versuch tentativo m [tenta?tiwo]
versuchen tentare [ten?tare]
verteidigen difendere [di?f�ndere]
Vertrag contratto m [kon?tratto]
Vertrauen fiducia f [fi?dutscha]
vertrauen (auf) fidarsi (di) [fi?dar�i (di)]
vertraulich confidenziale [konfiden?tsjale]
vertraut familiare [fami?ljare]
verursachen causare [kau?sare]
verwandt (mit Person) imparentato [imparen?tato]
Verwandte
parente f [pa?r�nte];
Verwandter parente m
verwechseln scambiare [�kam?bjare]
verwitwet vedovo m [?wedowo]
verw�hnen viziare [wi?tsjare]
verzeihen perdonare [perdo?nare]
viel molto [?molto]
627/816
vielleicht forse [?for�e]
viereckig quadrato [kua?drato]
Viertel
quarto m [ku?arto];
(Stadt) quartiere m [kuar?tj�re]
Vogel uccello m [ut?tsch�llo]
Volk popolo m [?p?polo]
voll pieno [?pj�no]
v�llig (adv) completamente [kompleta?mente]
vollj�hrig maggiorenne [maddsho?r�nne]
Vollpension pensione completa f [pen?sjone kom?pl�ta]
" Wie viel kostet es mit Vollpension?
Quanto costa con la pensione completa?
[ku?anto ?k?�ta kon la pen?�jone kom?pl�ta?]
? Ankunft
von
da [da];
(Herkunft) di [di];
von selbst da se [da �e]
vor
davanti a [da?wanti a];
(zeitl) prima (di) [?prima (di)];
vor einem Monat un mese fa [un ?mese fa]
Voranmeldung preavviso m [preaw?wiso]
im Voraus in anticipo [in an?titschipo]
Voraussetzung premessa f [pre?me��a]
628/816
voraussichtlich probabilmente [probabil?mente]
vorbeigehen passare (davanti a) [pa�?�are (da?wanti a)]
Vorbild esempio m [e?sempjo]
vorf�hren presentare [presen?tare]
vorhaben avere in mente di [a?were in ?mente di]
vorhanden disponibile [di�po?nibile]
vorhanden sein esserci [?���ertschi]
vorher prima [?prima]
vorhin poco fa [?p?ko fa]
vorig precedente [pretsche?d�nte]
vorige Woche la settimana scorsa [la �etti?mana ?�kor�a]
vorkommen (geschehen) succedere [�ut?tsch�dere]
vorl�ufig provvisorio [prowwi?s?rjo]
Vormittag mattina f [mat?tina]
vorn davanti [da?wanti]
Vorname nome (di battesimo) m [?nome (di bat?tesimo)]
Vorort sobborgo m [�ob?borgo]
Vorschlag proposta f [pro?po�ta]
Vorschriften norme f / pl [?n?rme]
vorsichtig
prudente [pru?d�nte];
(aufmerksam) attento [at?t�nto]
vorstellen presentare [presen?tare]
Vorteil vantaggio m [wan?taddsho]
Vortrag conferenza f [konfe?r�ntsa]
629/816
vor�bergehend temporaneo [tempo?raneo]
Vorurteil pregiudizio m [predshu?ditsjo]
vorw�rts avanti [a?wanti]
W
Waage bilancia f [bi?lantscha]
wach sveglio [?sweljo]
wachsen crescere [?kreschere]
wackelig traballante [trabal?lante]
wagen osare [o?sare]
Wahl
scelta f / pl [?schelta];
(politisch) elezioni f / pl [ele?tsjoni]
w�hlen
scegliere [?sch�ljere];
(politisch) votare [wo?tare]
wahr vero [?wero]
w�hrend
(mit Substantiv) durante [du?rante];
(mit Verb) mentre [?mentre]
Wahrheit veritą f [weri?ta]
Wald
bosco m [?bo�ko];
foresta f [fo?r��ta]
Wand
parete f [pa?rete];
(Mauer) muro m [?muro]
wann quando [ku?ando]
warm caldo [?kaldo]
631/816
" Es wird warm.
Farą caldo.
[fa?ra ?kaldo.]
? Wetter
warten aspettare [a�pet?tare]
" Ich warte auf jemanden.
Aspetto qualcuno.
[a�?p�tto kual?kuno.]
? Flirten
W�rter guardiano m [guar?djano]
warum perch� [per?ke]
was
(auch Frage) che cosa [ke ?k?sa];
(Relativpronomen) ci� che [tsch? ke];
(wie viel) quanto [ku?anto]
was noch? che altro? [ke ?altro]
Waschbecken lavandino m [lawan?dino]
W�sche (Kleidung) biancheria f [bjanke?ria]
waschen lavare [la?ware]
Wasser acqua f [?akkua]
" Ich m�chte eine Karaffe Wasser.
Vorrei una caraffa d acqua.
[wo?r�i ?una ka?raffa ?dakkua.]
? Bestellen
632/816
" Es kommt kein (warmes) Wasser.
Non c Ł acqua (calda).
[non tsch� ?akkua (?kalda).]
? Service
Wasserhahn rubinetto m [rubi?netto]
WC gabinetto m [gabi?netto]
wechseln cambiare [kam?bjare]
" Wo kann ich Geld wechseln?
Dove posso cambiare dei soldi?
[?dowe ?p?��o kam?bjare ?dei ?�?ldi?]
? Bank
wecken svegliare [swe?ljare]
" Wecken Sie mich bitte (morgen) um & Uhr.
Per favore, mi svegli (domani) alle &
[per fa?wore, mi ?swelji (do?mani) ?alle & ]
? Abreise
Wecker sveglia f [?swelja]
weder & noch n� & n� [ne & ne]
weg
via [?wia];
(weggegangen) andato via [an?dato ?wia]
Weg
(Pfad) sentiero m [�en?tj�ro];
(Route) percorso [per?korso]
wegen a causa di [a ?kausa di]
wegfahren partire [par?tire]
weggehen andare via [an?dare ?wia]
633/816
wegwerfen buttare via [but?tare ?wia]
wehtun far male [far ?male]
weiblich femminile [femmi?nile]
weich morbido [?m?rbido]
weil perch� [per?ke]
weinen piangere [?pjandshere]
Weise
(Art) modo m [?m?do];
auf jede Weise in ogni modo [in ?onji ?m?do]
weit lontano [lon?tano]
" Wie weit ist es zur n�chsten Tankstelle?
Quanto dista il distributore pił vicino?
[ku?anto ?di�ta il di�tribu?tore pju wi?tschino?]
? An der Tankstelle
" Wie weit ist es?
Quant Ł lontano?
[kuan?t� lon?tano?]
? Fragen nach dem Weg
" Ist es weit von hier?
� lontano da qui?
[� lon?tano da ku?i?]
? Touristeninformation
" Wie weit ist es noch bis & ?
Quanto manca per arrivare a & ?
[ku?anto ?manka per arri?ware a & ?]
? Wandern & Trekking
weiter (zeitl, r�uml) pił avanti [pju a?wanti]
634/816
welche(r, -s) (Frage) quale [ku?ale]
Welt mondo m [?mondo]
wenden voltare [wol?tare]
wenig
poco [?p?ko];
zu wenig troppo poco [?tr?ppo ?p?ko]
wenigstens almeno [al?meno]
wenn
(Bedingung) se [�e];
(zeitl) quando [ku?ando]
wer chi [ki]
wer sonst? chi altri? [ki ?altri?]
Werbung pubblicitą f [pubblitschi?ta]
werden diventare [diwen?tare]
werfen gettare [dshet?tare]
Werk (Ergebnis von Arbeit) opera f [??pera]
wert sein
valere [pre?tsjoso];
nicht viel wert sein non valere molto [non wa?lere ?molto]
Wert valore m [wa?lore]
Wertsachen oggettidi valore m / pl [od?dsh�tti di wa?lore]
635/816
" Kann ich Ihnen meine Wertsachen zur Aufbe-
wahrung geben?
Le posso lasciare in custodia i miei oggetti di valore?
[le ?po��o la?schare in ku?�t?dja i mi?�i od?dsh�tti
di wa?lore?]
? Service
" Ich m�chte meine Wertsachen abholen.
Vorrei ritirare i miei oggetti di valore.
[wor?r�i riti?rare i mi?�i od?dsh�tti di wa?lore.]
? Service
wertvoll pregiato [pre?dshato]
wesentlich
essenziale [e��en?tsjale];
(bedeutend) notevole [no?tewole]
weshalb
(als Bindewort) perci� [per?tsch?];
(Frage) perch� [per?ke]
Wespe vespa f [?w��pa]
Westen
ovest m [??west];
(Abendland) occidente m [ottschi?d�nte]
Wetter tempo m [?t�mpo]
" Was f�r ein sch�nes | schlechtes Wetter heute!
Che bel | brutto tempo oggi!
[ke b�l | ?brutto ?t�mpo ??ddshi!]
? Wetter
636/816
" Wie wird das Wetter heute | morgen ?
Che tempo farą oggi | domani ?
[ke ?t�mpo fa?ra ??ddshi | do?mani ?]
? Wetter
wichtig importante [impor?tante]
wie
come [?kome];
wie bitte? come? [?kome?];
wie viel quanto [ku?anto]
wieder di nuovo [di nu??wo]
wiederholen ripetere [ri?p�tere]
wiederholt (adv) ripetutamente [ripetuta?mente]
wiederkommen ritornare [ritor?nare]
Wiese prato m [?prato]
wieso perch� [per?ke]
Wille volontą f [wolon?ta]
winzig minuscolo [mi?nu�kolo]
wir noi [?noi]
wirken (Wirkung zeigen) fare effetto [?fare ef?f�tto]
wirksam efficace [effi?katsche]
Wirkung effetto m [ef?f�tto]
Wirtschaft (alle Firmen) economia f [ekono?mia]
wischen (s�ubern) pulire [pu?lire]
Wischlappen straccio m [?�trattscho]
wissen sapere [�a?pere]
637/816
Wissenschaft scienza f [?sch�ntsa]
Witz
scherzo m [?�k�rtso];
(lustige Geschichte) barzelletta f [bardsel?letta]
wo dove [?dowe]
Woche settimana f [�etti?mana]
" Welche Veranstaltungen finden diese | n�chste
Woche statt?
Che manifestazioni ci sono questa | la prossima
settimana?
[ke manife�ta?tsjoni tschi ?�ono ku?e�ta | la
?pr?��ima �etti?mana?]
? Theater, Kino, Musik
" Ich m�chte es f�r eine Woche mieten.
La vorrei noleggiare per una settimana.
[la wor?r�i noled?dshare per ?una �etti?mana.]
? Vermietung
" Ich m�chte einen Skipass f�r eine Woche.
Vorrei uno ski-pass per una settimana.
[wor?r�i uno �ki-?pa�� per ?una �etti?mana.]
? Wintersport
Wochenende fine settimana m [?fine �etti?mana]
" Sch�nes Wochenende!
Buon fine settimana!
[bu??n ?fine setti?mana!]
? Sich begr��en
638/816
woher
(woher gerade) da dove [da ?dowe];
(Herkunft) di dove [di ?dowe]
wohl (vermutlich) probabilmente [probabil?mente]
wohnen abitare [abi?tare]
Wohnung appartamento m [apparta?mento]
Wohnzimmer soggiorno m [�od?dshorno]
Wolke nuvola f [?nuwola]
Wolldecke coperta di lana f [ko?p�rta di ?lana]
wollen volere [wo?lere]
Wort parola f [pa?r?la]
W�rterbuch dizionario m [ditsjo?narjo]
Wunder meraviglia f [mera?wilja]
wundervoll meraviglioso [merawi?ljoso]
Wunsch desiderio m [de�i?d�rjo]
w�nschen desiderare [de�ide?rare]
w�tend arrabbiato [arrab?bjato]
Z
Zahl numero m [?numero]
zahlen pagare [pa?gare]
z�hlen contare [kon?tare]
Zahlung pagamento m [paga?mento]
zart tenero [?t�nero]
Zeichen
segno m [?�enjo];
(Signal) segnale m [�e?njale]
zeigen mostrare [mo?�trare]
" Zeigen Sie mir bitte &
Per favore, mi fa vedere & ?
[per fa?wore, mi fa we?dere & ?]
? Fragen & W�nsche
" K�nnen Sie mir noch etwas anderes zeigen?
Mi pu� mostrare qualcos altro?
[mi pu?? mo?�trare kualko?saltro?]
? Fragen & W�nsche
" K�nnen Sie mir das bitte auf der Karte zeigen?
Me lo pu� indicare sulla pianta?
[me lo pu?? indi?kare ?�ulla ?pjanta?]
? Fragen nach dem Weg
Zeit tempo m [?t�mpo]
Zeitkarte abbonamento m [abbona?mento]
zentral centrale [tschen?trale]
640/816
Zentrum centro m [?tsch�ntro]
zerbrechlich fragile [?fradshile]
zerst�ren distruggere [di?�truddshere]
Zettel foglietto m [fo?ljetto]
Zeuge testimone m, f [te�ti?m?ne]
ziehen tirare [ti?rare]
Ziel
meta f [?m�ta];
(Absicht) scopo m [?�k?po]
ziemlich (adv) abbastanza [abba?�tantsa]
Zimmer
stanza f [?�tantsa];
(im Hotel) camera f [?kamera]
" F�r mich ist bei Ihnen ein Zimmer reserviert. Mein
Name ist &
Ho una camera prenotata a nome &
[? ?una ?kamera preno?tata a ?nome & ]
? Ankunft
" Kann ich mir das Zimmer ansehen?
Posso vedere la camera?
[?po��o we?dere la ?kamera?]
? Ankunft
" Haben Sie noch ein anderes Zimmer?
Avete un altra camera?
[a?wete un?altra ?kamera?]
? Ankunft
641/816
" K�nnten Sie mir das Gep�ck aufs Zimmer bringen?
Potrebbe portarmi i bagagli in camera?
[po?tr�bbe por?tarmi i ba?galji in ?kamera?]
? Ankunft
" Bitte den Schl�ssel f�r Zimmer &
La chiave della camera & , per favore.
[la ?kjawe ?della ?kamera & , per fa?wore.]
? Service
" Ich habe mich aus meinem Zimmer ausgesperrt.
Mi sono chiuso fuori della camera.
[mi ?�ono ?kjuso fu??ri ?della ?kamera.]
? Service
" Wissen Sie, wo ich hier ein Zimmer finden kann?
Mi saprebbe dire dove posso trovare una camera?
[mi �a?pr�bbe ?dire ?dowe ?po��o tro?ware ?una
?kamera?]
? Touristeninformation
Zone zona f [?ds?na]
zornig adirato [adi?rato]
zu
(�berm��ig) troppo [?tr?ppo];
zu viel troppo [?tr?ppo];
es ist zu (geschlossen) Ł chiuso [� ?kjuso];
zu Fu� a piedi [a ?pj�di];
zu Hause a casa [a ?kasa]
zuerst prima [?prima]
Zufall caso m [?kaso]
zuf�llig per caso [per ?kaso]
642/816
zufrieden contento [kon?t�nto]
zugeben ammettere [am?mettere]
Zugluft corrented'aria f [kor?r�nte ?darja]
zuh�ren ascoltare [a�kol?tare]
Zukunft futuro m [fu?turo]
zuletzt (ganz am Schluss) alla fine [?alla ?fine]
zum Beispiel per esempio [per e?sempjo]
zumachen chiudere [?kjudere]
zun�chst (als Erstes) innanzitutto [innantsi?tutto]
zunehmen
aumentare [aumen?tare];
(an Gewicht) ingrassare [ingra�?�are]
zur�ck indietro [in?dj�tro]
zur�ckgeben restituire [re�titu?ire]
zur�ckkommen ritornare [ritor?nare]
zur�cknehmen riprendere [ri?pr�ndere]
zurzeit per il momento [per il mo?mento]
zusammen insieme [in?�j�me]
zus�tzlich
supplementare [�upplemen?tare];
(adv) in pił [in pju]
Zuschlag supplemento m [�upple?mento]
zusehen stare a guardare [?�tare a guar?dare]
643/816
Zustand
stato m [?�tato];
(Lage) situazione f [�itua?tsjone]
zust�ndig competente [kompe?t�nte]
zustimmen essere d'accordo [?���ere dak?k?rdo]
zuverl�ssig
(glaubw�rdig) attendibile [atten?dibile];
(Person) fidato [fi?dato]
Zweck scopo m [?�k?po]
Zweifel dubbio m [?dubbjo]
zwingen costringere [ko?�trindshere]
zwischen tra [tra]
Register
A - B - C - D -
E - F - G - H -
I - J - K - L -
M - N - O - P
- Q - R - S -
T - U - V - W
- Z
A
Abend
" Sich begr��en
? Guten Abend!
" Sich begr��en
? Vielen Dank f�r den netten Abend | Tag .
" Sich verabreden
? Treffen wir uns heute Abend | morgen ?
" Sich verabreden
? Wollen wir heute Abend zusammen essen?
" Theater, Kino, Musik
? Bitte zwei Karten f�r heute Abend.
" Zeitangaben
? Abend
" Zeitangaben
? heute Abend
Abendessen
" Essen & Trinken / Weitere W�rter
? Abendessen
Abendkasse
" An der Kasse
? Abendkasse
Abfahrt
" Zug / Weitere W�rter
? Abfahrt
646/816
" Bus, Bahn, Taxi / Weitere W�rter
? Abfahrt
Abflug
" Flugzeug / Weitere W�rter
? Abflug
abholen
" Gep�ck
? Ich m�chte mein Gep�ck hierlassen | abholen .
" Gep�ck / Weitere W�rter
? abholen
" Sich verabreden
? Ich hole Sie | dich um & Uhr ab.
" Service
? Ich m�chte meine Wertsachen abholen.
" Apotheke
? Wann kann ich es abholen?
Abreise
" ? Abreise
abreisen
" �bernachten / Weitere W�rter
? abreisen
abschleppen
" Panne
? K�nnten Sie meinen Wagen abschleppen?
" In der Werkstatt
? K�nnen Sie ihn abschleppen?
Abschleppwagen
647/816
" Panne
? K�nnten Sie mir einen Abschleppwagen schicken?
" Auto & Motorrad / Weitere W�rter
? Abschleppwagen
Abteil
" Auskunft und Fahrkarten
? Ich h�tte gerne einen Platz im Abteil.
" Zug / Weitere W�rter
? Abteil
Adapter
" �bernachten / Weitere W�rter
? Adapter
" Haushalt
? Adapter
Adresse
" Unfall
? Bitte geben Sie mir Ihren Namen und Ihre Adresse.
" Erste Kontakte / Weitere W�rter
? Adresse
" Post / Weitere W�rter
? Adresse
Akku
" Kommunikation / Weitere W�rter
? Akku
" Fotoartikel
? Ich h�tte gerne Batterien | Akkus f�r diesen
Apparat.
648/816
" Fotoartikel / Weitere W�rter
? Akku
Alkohol
" Gemeinsam essen
? Ich m�chte keinen Alkohol trinken.
allein
" Erste Kontakte / Weitere W�rter
? allein
Allergie
" Krankheiten
? Allergie
allergisch
" Beim Arzt
? Ich bin allergisch gegen Penizillin.
" Beim Arzt
? Mein Kind ist allergisch gegen Milchprodukte.
Alpinski
" Wintersport
? Ich m�chte Alpinski ausleihen.
Alter
" Auskunft und Fahrkarten
? Bis zu welchem Alter fahren Kinder umsonst?
" Mit Bus und Bahn
? Bis zu welchem Alter fahren Kinder umsonst?
Ampel
" Fragen nach dem Weg
? An der n�chsten Ampel | Kreuzung &
649/816
" Orientierung
? An der n�chsten Ampel | Kreuzung &
" Orts- und Richtungsangaben
? Ampel
ankommen
" Zug / Weitere W�rter
? ankommen
Ankunft
" Flugzeug / Weitere W�rter
? Ankunft
" Zug / Weitere W�rter
? Ankunft
" ? Ankunft
Anmeldung
" �bernachten / Weitere W�rter
? Anmeldung
Anreise
" ? Anreise & Weiterreise
Anschluss (Weiterreise)
" Zug / Weitere W�rter
? Anschluss
Antibiotikum
" Medikamente
? Antibiotikum
Anzahlung
" �bernachten / Weitere W�rter
? Anzahlung
650/816
Apfel
" Lebensmittel / Weitere W�rter
? Apfel
Apotheke
" Gesch�fte
? Apotheke
" ? Apotheke
" Apotheke
? Wo ist die n�chste Apotheke (mit Nachtdienst)?
Appartement
" �bernachten / Weitere W�rter
? Appartement
April
" Monate
? April
Arm
" Beim Arzt
? Bitte machen Sie Ihren Arm frei.
" K�rperteile
? Arm
Arzt
" ? Arzt
" Arztsuche
? K�nnen Sie mir einen praktischen Arzt | Zahnar-
zt empfehlen?
" �rzte
? Arzt
651/816
" �rzte
? �rztin
" �rzte
? Praktischer Arzt
" Im Krankenhaus
? Ich m�chte mit einem Arzt sprechen.
Aschenbecher
" �bernachten / Weitere W�rter
? Aschenbecher
" Essen & Trinken / Weitere W�rter
? Aschenbecher
Asthma
" Krankheiten
? Asthma
Aufenthalt
" Im Zug
? Wie lange haben wir Aufenthalt?
" �berlandbus
? Wie lange haben wir Aufenthalt?
aufgeben
" Gep�ck / Weitere W�rter
? aufgeben
" Post
? Ich m�chte dieses Paket aufgeben.
aufladen
" Telefon
? Ich m�chte mein Guthaben aufladen.
652/816
" Kommunikation / Weitere W�rter
? aufladen (Akku, Telefonkarte)
Aufschriften
" ? Schilder und Aufschriften
Aufzug
" �bernachten / Weitere W�rter
? Aufzug
Auge
" Flirten
? Du hast wundersch�ne Haare | Augen .
" K�rperteile
? Auge
August
" Monate
? August
auschecken
" Abreise
? Bis wie viel Uhr muss man auschecken?
" Abreise
? Kann ich sp�ter auschecken?
Ausflug
" Touristeninformation
? Bitte f�r den Ausflug morgen nach & einen Platz |
zwei Pl�tze .
Ausgang
" Flugzeug / Weitere W�rter
? Ausgang
653/816
" Auf dem Bahnhof
? Ausgang
" Zug / Weitere W�rter
? Ausgang
ausgebucht
" Ankunft
? Wir sind leider ausgebucht.
ausgehen
" ? Ausgehen
Auskunft
" ? Auskunft und Fahrkarten
" Auf dem Bahnhof
? Auskunft
Ausschlag
" Krankheiten
? Ausschlag
aussteigen
" Im Zug
? K�nnten Sie mir bitte beim Einsteigen |
Aussteigen helfen?
" Zug / Weitere W�rter
? aussteigen
" �berlandbus
? Sagen Sie mir bitte, wo ich aussteigen muss?
" Mit Bus und Bahn
? K�nnten Sie mir bitte beim Einsteigen |
Aussteigen helfen?
654/816
Ausstellung
" Besichtigungen / Weitere W�rter
? Ausstellung
ausverkauft
" An der Kasse
? ausverkauft
Ausweis
" Einreise
? Ihren Pass | Personalausweis , bitte.
" Einreise / Weitere W�rter
? Ausweis
" Einreise / Weitere W�rter
? Personalausweis
" Bank
? Ihren Ausweis bitte.
" Polizei
? Ihren Ausweis bitte.
Auto
" Schiff
? Ich m�chte mein Auto mitnehmen.
" ? Auto & Motorrad
" Vermietung
? Ich m�chte ein Auto (mit Automatik) mieten.
" Vermietung
? Kann ich das Auto auch in & abgeben?
655/816
" Fragen nach dem Weg
? Wie viele Minuten sind es mit dem Auto?
" Panne
? K�nnten Sie meinen Wagen abschleppen?
" In der Werkstatt
? Mein Wagen steht (an der Stra�e nach) &
" In der Werkstatt
? Mein Auto springt nicht an.
" In der Werkstatt
? Kann ich mit dem Auto noch fahren?
" Auto & Motorrad / Weitere W�rter
? Auto
" Ankunft
? Wo kann ich meinen Wagen abstellen?
" Ferienwohnung
? Wo k�nnen wir das Auto abstellen?
" Camping
? Wie hoch ist die Geb�hr f�r einen Pkw mit
Wohnwagen?
" Polizei
? Mein Auto ist aufgebrochen worden.
Autobahn
" Fragen nach dem Weg
? Wie komme ich zur Autobahn nach & ?
" Auto & Motorrad / Weitere W�rter
? Autobahn
B
B�ckerei
" Ferienwohnung
? Wo ist eine B�ckerei?
" Gesch�fte
? B�ckerei
Bad
" Ankunft
? Haben Sie ein Doppelzimmer frei & mit Bad?
" Ankunft
? Wo ist das Bad?
Badeanzug
" Kleidung / Weitere W�rter
? Badeanzug
Badehose
" Kleidung / Weitere W�rter
? Badehose
Bademantel
" Kleidung / Weitere W�rter
? Bademantel
Bademeister
" Baden
? Wo ist der Bademeister | die Erste-Hilfe-Station ?
" Schilder und Aufschriften
? Bademeister
baden
657/816
" ? Baden
" Baden
? Darf man hier baden?
" Baden / Weitere W�rter
? baden
Bahnhof
" ? Auf dem Bahnhof
" Zug / Weitere W�rter
? Bahnhof
" Mit dem Taxi
? Bitte zum Bahnhof!
Balkon
" Ankunft
? Haben Sie ein Doppelzimmer frei & mit Balkon?
Ball
" Spiele / Weitere W�rter
? Ball
Banane
" Lebensmittel / Weitere W�rter
? Banane
Bank
" ? Bank
" Bank
? Entschuldigen Sie bitte, wo ist hier eine Bank |
ein Geldautomat ?
658/816
" Schilder und Aufschriften
? Bank
bedienen
" Fragen & W�nsche
? Ich werde schon bedient.
Bedienung
" Essen & Trinken / Weitere W�rter
? Bedienung
beginnen
" Besichtigungen
? Wann beginnt die F�hrung?
" Theater, Kino, Musik
? Wann beginnt die Vorstellung?
" Theater, Kino, Musik
? Wann beginnt das Konzert?
" Theater, Kino, Musik
? Wann beginnt der Film?
begr��en
" ? Sich begr��en
Beilage
" ? Beilagen
" Essen & Trinken / Weitere W�rter
? Beilage
Bein
" K�rperteile
? Bein
benutzen
659/816
" Internet
? Welchen Computer kann ich benutzen?
Benzin
" An der Tankstelle
? Bitte f�r & Euro Benzin bleifrei.
" Panne
? Ich habe kein Benzin mehr.
Berg
" Wandern & Trekking / Weitere W�rter
? Berg
" Besichtigungen / Weitere W�rter
? Berg
Beruf
" Erste Kontakte / Weitere W�rter
? Beruf
besetzt
" Zug / Weitere W�rter
? besetzt
besichtigen
" Touristeninformation
? Besichtigen wir auch & ?
" Besichtigungen / Weitere W�rter
? besichtigen
Besichtigung
" ? Besichtigungen
Besteck
660/816
" Essen & Trinken / Weitere W�rter
? Besteck
bestellen
" ? Bestellen
" Essen & Trinken / Weitere W�rter
? bestellen
" Mit dem Taxi
? K�nnten Sie mir f�r (morgen um) & Uhr ein Taxi
bestellen?
" Apotheke
? Wir m�ssen es bestellen.
Betrag
" Bank / Weitere W�rter
? Betrag
Bett
" Ankunft
? K�nnten Sie ein zus�tzliches Bett aufstellen?
" Ankunft
? K�nnten Sie ein Kinderbett aufstellen?
" �bernachten / Weitere W�rter
? Bett
" �bernachten / Weitere W�rter
? Doppelbett
" �bernachten / Weitere W�rter
? Einzelbett
661/816
" �bernachten / Weitere W�rter
? Kinderbett
Bettw�sche
" Ferienwohnung
? K�nnten wir bitte noch zus�tzliche Bettw�sche |
Geschirrt�cher bekommen?
" �bernachten / Weitere W�rter
? Bettw�sche
bew�lkt
" Wetter / Weitere W�rter
? bew�lkt
bezahlen
" ? Bezahlen
" Bezahlen
? Wir m�chten getrennt bezahlen.
" Essen & Trinken / Weitere W�rter
? bezahlen
" Essen & Trinken / Weitere W�rter
? getrennt bezahlen
" Essen & Trinken / Weitere W�rter
? zusammen bezahlen
" Fragen & W�nsche
? Kann ich mit ECKarte | (dieser) Kreditkarte
zahlen?
Bibliothek
" Besichtigungen / Weitere W�rter
? Bibliothek
662/816
Bier
" Bestellen
? Ich m�chte ein Bier.
" Lebensmittel / Weitere W�rter
? Bier
" Lebensmittel / Weitere W�rter
? alkoholfreies Bier
Bikini
" Kleidung / Weitere W�rter
? Bikini
Bild
" Fotoartikel
? Wann sind die Bild er fertig?
" Fotoartikel
? K�nnen Sie die Bilder von meiner Kamera auf CD
| DVD brennen?
" Fotoartikel / Weitere W�rter
? Bild
" Besichtigungen / Weitere W�rter
? Bild
billig
" Fragen & W�nsche / Weitere W�rter
? billig(er)
blau
" Farben
? blau
bleiben
663/816
" Ankunft
? Gibt es eine Erm��igung, wenn man & N�chte
bleibt?
" Camping
? Wir m�chten einen Tag | & Tage bleiben.
" Telefon
? Bitte bleiben Sie am Apparat.
Bluse
" Kleidung / Weitere W�rter
? Bluse
Blut
" Beim Arzt
? Ihr Blut | Urin muss untersucht werden.
" K�rperteile
? Blut
Blutdruck
" Beim Arzt
? Ich habe einen hohen | niedrigen Blutdruck.
" Krankheiten
? hoher Blutdruck
" Krankheiten
? niedriger Blutdruck
Boot
" Baden
? Ich m�chte ein Boot ausleihen.
Botschaft
664/816
" Polizei / Weitere W�rter
? Botschaft (diplomatische Vertretung)
braun
" Farben
? braun
Brief
" Post
? Was kostet ein Brief nach Deutschland?
" Post
? Was kostet ein Brief nach �sterreich?
" Post
? Was kostet ein Brief in die Schweiz?
" Post
? Diesen Brief per Luftpost, bitte.
" Post
? Diesen Brief per Express, bitte.
Brot
" Bestellen
? Ich m�chte noch etwas Brot.
" Lebensmittel / Weitere W�rter
? Brot
Br�cke
" Besichtigungen / Weitere W�rter
? Br�cke
" Zahnarzt
? Sie brauchen eine Br�cke.
Bungalow
665/816
" Camping
? Vermieten Sie auch Bungalows | Wohnwagen ?
" �bernachten / Weitere W�rter
? Bungalow
bunt
" Farben
? bunt
Burg
" Besichtigungen / Weitere W�rter
? Burg
Bus
" ? �berlandbus
" �berlandbus
? Von wo fahren die �berlandbusse nach & ab?
" �berlandbus
? Wann f�hrt der n�chste Bus nach & ab?
" Fragen nach dem Weg
? Sie k�nnen den Bus | die UBahn nehmen.
" Orientierung
? Sie k�nnen den Bus | die UBahn nehmen.
" Mit Bus und Bahn
? Welcher Bus | Welche UBahn f�hrt nach & ?
" Mit Bus und Bahn
? Der Bus Nummer &
" Mit Bus und Bahn
? Wo h�lt der Bus | die Stra�enbahn nach & ?
666/816
" Mit Bus und Bahn
? Wann f�hrt der n�chste Bus | die n�chste
Stra�enbahn nach & ?
" Mit Bus und Bahn
? Wann f�hrt der letzte Bus?
" Mit Bus und Bahn
? F�hrt dieser Bus nach & ?
Busbahnhof
" �berlandbus
? Wie komme ich zum Busbahnhof?
" Bus, Bahn, Taxi / Weitere W�rter
? Busbahnhof
Butter
" Lebensmittel / Weitere W�rter
? Butter
C
Caf�
" Restaurantsuche
? Wo gibt es hier in der N�he ein Caf�?
Camping
" ? Camping
" �bernachten / Weitere W�rter
? Camping
Campingplatz
" �bernachten / Weitere W�rter
? Campingplatz
" Touristeninformation
? Gibt es hier eine Jugendherberge | einen
Campingplatz ?
Computer
" Internet
? Welchen Computer kann ich benutzen?
" Internet
? Der Computer ist abgest�rzt.
D
dauern
" �berlandbus
? Wie lange dauert die Fahrt?
" Schiff
? Wie lange dauert die �berfahrt nach & ?
" Touristeninformation
? Wie lange dauert die Rundfahrt | F�hrung ?
" Wandern & Trekking
? Wie lange dauert sie ungef�hr?
Decke
" Schiff / Weitere W�rter
? Decke
" Service
? K�nnte ich bitte noch eine Decke haben?
" �bernachten / Weitere W�rter
? Bettdecke
" �bernachten / Weitere W�rter
? Decke
" Souvenirs / Weitere W�rter
? Decke
" Besichtigungen / Weitere W�rter
? Decke
Denkmal
669/816
" Besichtigungen
? Was f�r ein Geb�ude | Denkmal ist das?
" Besichtigungen / Weitere W�rter
? Denkmal
Dezember
" Monate
? Dezember
Diabetes
" Krankheiten
? Diabetes
Diebstahl
" Polizei
? Ich m�chte einen Diebstahl anzeigen.
Dienstag
" Wochentage
? Dienstag
Disco
" Ausgehen
? Gibt es hier eine nette Kneipe | Disco ?
Donnerstag
" Wochentage
? Donnerstag
Doppelzimmer
" Ankunft
? Haben Sie ein Doppelzimmer frei & f�r eine Nacht?
" Ankunft
? Haben Sie ein Doppelzimmer frei & f�r & N�chte?
670/816
" Ankunft
? Haben Sie ein Doppelzimmer frei & mit Bad?
" Ankunft
? Haben Sie ein Doppelzimmer frei & mit Dusche?
" Ankunft
? Haben Sie ein Doppelzimmer frei & mit Balkon?
" Ankunft
? Haben Sie ein Doppelzimmer frei & mit
Klimaanlage?
" Ankunft
? Haben Sie ein Doppelzimmer frei & mit Ventilator?
" Ankunft
? Haben Sie ein Doppelzimmer frei & mit Blick aufs
Meer?
" Ankunft
? Haben Sie ein Doppelzimmer frei & nach hinten
hinaus?
drucken
" Internet
? Ich w�rde gerne etwas ausdrucken | scannen .
" Fotoartikel
? Kann ich hier Fotos ausdrucken?
" Fotoartikel / Weitere W�rter
? drucken
Durchfall
" Beim Arzt
? Ich habe Durchfall.
671/816
" Krankheiten
? Durchfall
durstig
" Essen & Trinken / Weitere W�rter
? durstig sein
Dusche
" Auf dem Bahnhof
? Duschen
" Ankunft
? Haben Sie ein Doppelzimmer frei & mit Dusche?
" �bernachten / Weitere W�rter
? Dusche
" Baden
? Wo sind die Duschen | Umkleidekabinen ?
" Baden / Weitere W�rter
? Dusche
E
Ebbe
" Baden
? Wann ist Ebbe | Flut ?
" Baden / Weitere W�rter
? Ebbe
Ei
" Lebensmittel / Weitere W�rter
? Ei
Eierspeisen
" ? Eierspeisen
einchecken
" Flugzeug
? K�nnen Sie mir beim Einchecken (mit Gep�ck) am
Check-in-Automaten helfen?
einfarbig
" Farben
? einfarbig
Eingang
" Schilder und Aufschriften
? Eingang
einkaufen
" ? Einkaufen
Einkaufszentrum
" Gesch�fte
? Einkaufszentrum
673/816
einladen
" Sich verabreden
? Ich m�chte Sie | dich einladen.
" Erste Kontakte / Weitere W�rter
? einladen
" Gemeinsam essen
? Ich m�chte Sie | dich einladen.
" Ausgehen
? Darf ich Sie | dich zu einem Glas Wein einladen?
Einladung
" Gemeinsam essen
? Danke f�r die Einladung.
Einlass
" Theater, Kino, Musik
? Ab wann ist Einlass?
einnehmen
" Apotheke
? Wie muss ich es einnehmen?
Einreise
" ? Einreise
einsteigen
" Im Zug
? K�nnten Sie mir bitte beim Einsteigen |
Aussteigen helfen?
" Zug / Weitere W�rter
? einsteigen
674/816
" Mit Bus und Bahn
? K�nnten Sie mir bitte beim Einsteigen |
Aussteigen helfen?
Eintritt
" Besichtigungen
? Wie viel kostet der Eintritt | die F�hrung ?
Einzelzimmer
" Ankunft
? Haben Sie ein Einzelzimmer frei?
E-Mail-Adresse
" Sich verabreden
? Wie ist Ihre Handynummer | E-Mail-Adresse ?
Empfang
" �bernachten / Weitere W�rter
? Empfang
empfehlen
" Bestellen
? Was empfehlen Sie mir?
" Touristeninformation
? K�nnen Sie mir ein gutes Hotel empfehlen?
" Touristeninformation
? K�nnen Sie mir ein preiswertes Hotel empfehlen?
" Touristeninformation
? K�nnen Sie mir eine Pension empfehlen?
" Touristeninformation
? K�nnen Sie mir eine Privatunterkunft empfehlen?
675/816
" Wandern & Trekking
? K�nnen Sie mir eine leichte | mittelschwere Tour
empfehlen?
" Arztsuche
? K�nnen Sie mir einen Kinderarzt | ein Kinder-
krankenhaus empfehlen?
" Arztsuche
? K�nnen Sie mir einen praktischen Arzt | Zahnar-
zt empfehlen?
Ende
" Theater, Kino, Musik
? Wann ist die Vorstellung zu Ende?
entwerten
" Bus, Bahn, Taxi / Weitere W�rter
? entwerten
erk�ltet
" Beim Arzt
? Ich bin (stark) erk�ltet.
Erk�ltung
" Krankheiten
? Erk�ltung
Erm��igung
" Auskunft und Fahrkarten
? Gibt es eine Erm��igung f�r & ?
" Zug / Weitere W�rter
? Erm��igung
676/816
" Ankunft
? Gibt es eine Erm��igung, wenn man & N�chte
bleibt?
" Besichtigungen
? Gibt es eine Erm��igung f�r Familien?
" Besichtigungen
? Gibt es eine Erm��igung f�r Kinder?
" Besichtigungen
? Gibt es eine Erm��igung f�r Senioren?
" Besichtigungen
? Gibt es eine Erm��igung f�r Studenten?
" Theater, Kino, Musik
? Gibt es eine Erm��igung f�r Kinder?
" Theater, Kino, Musik
? Gibt es eine Erm��igung f�r Senioren?
" Theater, Kino, Musik
? Gibt es eine Erm��igung f�r Studenten?
Erwachsener
" Auskunft und Fahrkarten
? Nach & bitte zwei Karten f�r Erwachsene.
" Camping
? Wie hoch ist die Geb�hr f�r zwei Erwachsene und
& Kinder?
" Besichtigungen
? Zwei Erwachsene, zwei Kinder, bitte.
essen
677/816
" Auskunft und Fahrkarten
? Kann man im Zug etwas zu essen und zu trinken
kaufen?
" Sich verabreden
? Wollen wir heute Abend zusammen essen?
" Erste Kontakte / Weitere W�rter
? essen gehen
" Bestellen
? Ich m�chte nur eine Kleinigkeit essen.
" Bestellen
? Gibt es jetzt noch etwas zu essen?
" Bestellen
? Gibt es jetzt noch etwas Warmes zu essen?
" Bestellen
? Was m�chten Sie essen?
" Bestellen
? Ist & in dem Gericht? Ich darf das nicht essen.
" ? Gemeinsam essen
" Essen & Trinken / Weitere W�rter
? essen
" Ausgehen
? Kann man hier auch etwas essen?
" Zahnarzt
? Bitte zwei Stunden nichts essen.
Essen
" ? Essen & Trinken
678/816
" Reklamieren
? Das Essen ist kalt | versalzen .
" Essen & Trinken / Weitere W�rter
? Essen
Essig
" Lebensmittel / Weitere W�rter
? Essig
Etage
" �bernachten / Weitere W�rter
? Etage
Euro
" An der Tankstelle
? Bitte f�r & Euro Benzin bleifrei.
" An der Tankstelle
? Bitte f�r & Euro Diesel.
" An der Tankstelle
? Bitte f�r & Euro Zweitaktmischung.
" Bestellen
? Ich m�chte das Men� zu & Euro.
" Mit dem Taxi
? Man hat mir (im Hotel) gesagt, dass es nur & Euro
kostet.
" Bank / Weitere W�rter
? Euro
F
F�hre
" Schiff
? Wann f�hrt das n�chste Schiff | die n�chste
F�hre nach & ab?
" Schiff / Weitere W�rter
? Autof�hre
" Schiff / Weitere W�rter
? F�hre
fahren
" Auskunft und Fahrkarten
? Wann fahren Z�ge nach & ?
" Auskunft und Fahrkarten
? Wann f�hrt der n�chste Zug nach & ?
" Auskunft und Fahrkarten
? Von welchem Gleis f�hrt der Zug nach & ab?
" Auskunft und Fahrkarten
? Bis zu welchem Alter fahren Kinder umsonst?
" �berlandbus
? Von wo fahren die �berlandbusse nach & ab?
" �berlandbus
? Wann f�hrt der n�chste Bus nach & ab?
" Schiff
? Wann f�hrt das n�chste Schiff | die n�chste
F�hre nach & ab?
680/816
" In der Werkstatt
? Kann ich mit dem Auto noch fahren?
" Auto & Motorrad / Weitere W�rter
? fahren
" Mit Bus und Bahn
? Welcher Bus | Welche UBahn f�hrt nach & ?
" Mit Bus und Bahn
? Wann f�hrt der n�chste Bus | die n�chste
Stra�enbahn nach & ?
" Mit Bus und Bahn
? Wann f�hrt der letzte Bus?
" Mit Bus und Bahn
? Bis zu welchem Alter fahren Kinder umsonst?
" Wandern & Trekking
? Um wie viel Uhr f�hrt die letzte Bahn hinunter?
" ? Rad fahren
Fahrkarte
" ? Auskunft und Fahrkarten
" Auskunft und Fahrkarten
? Was kostet eine Fahrkarte nach & ?
" Auskunft und Fahrkarten
? Nach & bitte zwei Karten einfach.
" Auskunft und Fahrkarten
? Nach & bitte zwei Karten hin und zur�ck.
" Auskunft und Fahrkarten
? Nach & bitte zwei Karten erster Klasse.
681/816
" Auskunft und Fahrkarten
? Nach & bitte zwei Karten zweiter Klasse.
" Auskunft und Fahrkarten
? Nach & bitte zwei Karten f�r Kinder.
" Auskunft und Fahrkarten
? Nach & bitte zwei Karten f�r Erwachsene.
" �berlandbus
? Bitte eine Karte | zwei Karten nach &
" Schiff
? Ich m�chte eine Karte f�r die Rundfahrt um & Uhr.
" Bus, Bahn, Taxi / Weitere W�rter
? Fahrkarte
Fahrkartenautomat
" Bus, Bahn, Taxi / Weitere W�rter
? Fahrkartenautomat
Fahrplan
" Zug / Weitere W�rter
? Fahrplan
" Bus, Bahn, Taxi / Weitere W�rter
? Fahrplan
Fahrpreis
" Zug / Weitere W�rter
? Fahrpreis
" Bus, Bahn, Taxi / Weitere W�rter
? Fahrpreis
Fahrrad
682/816
" Auskunft und Fahrkarten
? Ich m�chte mein Fahrrad mitnehmen.
" Rad fahren
? Ich m�chte ein Fahrrad | Mountainbike mieten.
" Rad fahren
? Ich h�tte gern ein Fahrrad mit & G�ngen.
" Rad fahren
? Haben Sie auch ein Fahrrad mit R�cktritt?
Fahrschein
" Mit Bus und Bahn
? Wo gibt es die Fahrscheine?
" Mit Bus und Bahn
? Bitte einen Fahrschein nach &
Fahrstuhl
" Bus, Bahn, Taxi / Weitere W�rter
? Fahrstuhl
Familie
" Besichtigungen
? Gibt es eine Erm��igung f�r Familien?
" Im Krankenhaus
? Bitte benachrichtigen Sie meine Familie.
Farben
" Kleidung
? Haben Sie das auch in einer anderen Farbe?
" ? Farben
Februar
683/816
" Monate
? Februar
Feiertag
" ? Feiertage
Fenster
" Auskunft und Fahrkarten
? Ich h�tte gerne einen Platz am Fenster.
" Im Zug
? Darf ich das Fenster �ffnen | schlie�en ?
" Service
? Das Fenster geht nicht auf | zu .
" �bernachten / Weitere W�rter
? Fenster
Ferienhaus
" �bernachten / Weitere W�rter
? Ferienhaus
Ferienwohnung
" ? Ferienwohnung
" �bernachten / Weitere W�rter
? Ferienwohnung
Fernseher
" �bernachten / Weitere W�rter
? Fernseher
Feuerl�scher
" Auto & Motorrad / Weitere W�rter
? Feuerl�scher
Feuerwehr
684/816
" Unfall
? Rufen Sie bitte schnell die Feuerwehr!
Fieber
" Medikamente
? Fieberthermometer
" Beim Arzt
? Ich habe (hohes) Fieber.
" Krankheiten
? Fieber
Film
" Theater, Kino, Musik
? Wann beginnt der Film?
" Theater, Kino, Musik
? Bitte zwei Karten f�r den Film um & Uhr.
finden
" Auskunft und Fahrkarten
? Wo finde ich die Gep�ckaufbewahrung |
Schlie�f�cher ?
" Touristeninformation
? Wissen Sie, wo ich hier ein Zimmer finden kann?
Finger
" K�rperteile
? Finger
Fisch
" Lebensmittel / Weitere W�rter
? Fisch
Flasche
685/816
" Bestellen
? Ich m�chte eine Flasche Wei�wein.
" Bestellen
? Ich m�chte eine kleine Flasche Mineralwasser.
" Bestellen
? Ich m�chte eine gro�e Flasche Mineralwasser.
" Essen & Trinken / Weitere W�rter
? Flasche
Fleisch
" ? Fleischgerichte
" Reklamieren
? Das Fleisch ist nicht lang genug gebraten.
" Reklamieren
? Das Fleisch ist z�h.
" Lebensmittel / Weitere W�rter
? Fleisch
flirten
" ? Flirten
Flohmarkt
" Gesch�fte
? Flohmarkt
" Besichtigungen / Weitere W�rter
? Flohmarkt
Flug
" Flugzeug
? Wie viel kostet ein Flug nach & ?
686/816
" Flugzeug
? Ich m�chte meinen Flug r�ckbest�tigen lassen.
" Flugzeug
? Ich m�chte meinen Flug stornieren.
" Flugzeug
? Ich m�chte meinen Flug umbuchen.
Flughafen
" Flugzeug / Weitere W�rter
? Flughafen
" Mit dem Taxi
? Bitte zum Flughafen!
Flugzeug
" ? Flugzeug
" Flugzeug / Weitere W�rter
? Flugzeug
Fluss
" Besichtigungen / Weitere W�rter
? Fluss
Flut
" Baden
? Wann ist Ebbe | Flut ?
" Baden / Weitere W�rter
? Flut
Foto
" Erste Kontakte / Weitere W�rter
? Foto
687/816
" Fotoartikel
? Kann ich hier Fotos ausdrucken?
" Besichtigungen
? K�nnten Sie bitte ein Foto von mir | von uns
machen?
Fotoapparat
" Fotoartikel
? K�nnen Sie die Bilder von meiner Kamera auf CD
| DVD brennen?
" Fotoartikel
? K�nnen Sie meinen Fotoapparat reparieren?
fotografieren
" Besichtigungen
? Darf man fotografieren?
" Besichtigungen / Weitere W�rter
? fotografieren
Foyer
" �bernachten / Weitere W�rter
? Foyer
Frage
" ? Fragen nach dem Weg
fragen
" Fragen nach dem Weg
? Dann fragen Sie noch einmal.
Frau
" Sich bekannt machen
? Das ist meine Frau | meine Freundin .
688/816
" Erste Kontakte / Weitere W�rter
? Frau (Anrede)
" Erste Kontakte / Weitere W�rter
? Frau (Ehefrau)
" Arztsuche
? Mein Mann | Meine Frau ist krank.
frei
" Flugzeug
? Sind noch Pl�tze frei?
" Im Zug
? Ist dieser Platz frei?
" Ankunft
? Haben Sie ein Doppelzimmer frei & f�r eine Nacht?
" Ankunft
? Haben Sie ein Doppelzimmer frei & f�r & N�chte?
" Ankunft
? Haben Sie ein Doppelzimmer frei & mit Bad?
" Ankunft
? Haben Sie ein Doppelzimmer frei & mit Dusche?
" Ankunft
? Haben Sie ein Doppelzimmer frei & mit Balkon?
" Ankunft
? Haben Sie ein Doppelzimmer frei & mit
Klimaanlage?
" Ankunft
? Haben Sie ein Doppelzimmer frei & mit Ventilator?
689/816
" Ankunft
? Haben Sie ein Doppelzimmer frei & mit Blick aufs
Meer?
" Ankunft
? Haben Sie ein Doppelzimmer frei & nach hinten
hinaus?
" Ankunft
? Haben Sie ein Einzelzimmer frei?
" Ankunft
? Morgen | Am & wird ein Zimmer frei.
" Restaurantsuche
? Ist dieser Tisch | Platz noch frei?
" Mit dem Taxi
? Sind Sie frei?
" Ausgehen
? Ist hier noch frei?
" Beim Arzt
? Bitte machen Sie den Oberk�rper frei.
" Beim Arzt
? Bitte machen Sie Ihren Arm frei.
Freitag
" Wochentage
? Freitag
Friedhof
" Besichtigungen / Weitere W�rter
? Friedhof
Friseur
690/816
" Schilder und Aufschriften
? Friseur (f�r Frauen)
fr�h
" Uhrzeit
? Es ist noch zu fr�h.
" Zeitangaben
? fr�h
Fr�hling
" Jahreszeiten
? Fr�hling
Fr�hst�ck
" Ankunft
? Wie viel kostet es mit Fr�hst�ck?
" Ankunft
? Wie viel kostet es ohne Fr�hst�ck?
" Ankunft
? Wann gibt es Fr�hst�ck?
" Essen & Trinken / Weitere W�rter
? Fr�hst�ck
Fr�hst�cksraum
" Ankunft
? Wo ist der Speisesaal | Fr�hst�cksraum ?
" �bernachten / Weitere W�rter
? Fr�hst�cksraum
F�hrerschein
" Einreise / Weitere W�rter
? F�hrerschein
691/816
" Einreise / Weitere W�rter
? internationaler F�hrerschein
" Vermietung
? K�nnte ich bitte Ihren (internationalen) F�hrer-
schein sehen?
" Auto & Motorrad / Weitere W�rter
? F�hrerschein
F�hrung
" Touristeninformation
? Was kostet die Rundfahrt | F�hrung ?
" Touristeninformation
? Wie lange dauert die Rundfahrt | F�hrung ?
" Besichtigungen
? Wie viel kostet der Eintritt | die F�hrung ?
" Besichtigungen
? Gibt es auch F�hrungen auf Deutsch?
" Besichtigungen
? Wann beginnt die F�hrung?
Fundb�ro
" Polizei / Weitere W�rter
? Fundb�ro
Fu�
" Orientierung
? Wie viele Minuten zu Fu�?
" K�rperteile
? Fu�
Fu�ball
692/816
" Spiele / Weitere W�rter
? Fu�ball (Spiel)
Fu�g�ngerzone
" Besichtigungen / Weitere W�rter
? Fu�g�ngerzone
G
Gabel
" Essen & Trinken / Weitere W�rter
? Gabel
" Haushalt
? Gabel
Galerie
" Besichtigungen / Weitere W�rter
? Galerie
" An der Kasse
? dritter Rang, Galerie
Garderobe
" Theater, Kino, Musik / Weitere W�rter
? Garderobe
Garten
" Besichtigungen / Weitere W�rter
? Botanischer Garten
" Besichtigungen / Weitere W�rter
? Garten
Geb�ck
" Essen & Trinken / Weitere W�rter
? Geb�ck
Geb�ude
" Besichtigungen
? Was f�r ein Geb�ude | Denkmal ist das?
694/816
" Besichtigungen / Weitere W�rter
? Geb�ude
Geb�hr
" Camping
? Wie hoch ist die Geb�hr f�r zwei Erwachsene und
& Kinder?
" Camping
? Wie hoch ist die Geb�hr f�r einen Pkw mit
Wohnwagen?
" Camping
? Wie hoch ist die Geb�hr f�r ein Wohnmobil?
" Camping
? Wie hoch ist die Geb�hr f�r ein Zelt?
" Bank
? Wie hoch sind die Geb�hren?
gef�hrlich
" Baden
? Ist es f�r Kinder gef�hrlich?
gefallen
" H�fliche Wendungen
? Das gef�llt mir.
" H�fliche Wendungen
? Das gef�llt mir nicht.
" Fragen & W�nsche
? Das gef�llt mir nicht so gut.
" Fragen & W�nsche
? Das gef�llt mir. Ich nehme es.
695/816
Gefl�gel
" ? Gefl�gel
" Lebensmittel / Weitere W�rter
? Gefl�gel
gelb
" Farben
? gelb
Geld
" Bank
? Entschuldigen Sie bitte, wo ist hier eine Bank |
ein Geldautomat ?
" Bank
? Wo kann ich Geld wechseln?
" Bank
? Wie m�chten Sie das Geld haben?
" Fragen & W�nsche / Weitere W�rter
? Geld
Geldautomat
" Bank
? Der Geldautomat hat meine Karte einbehalten.
" Bank / Weitere W�rter
? Geldautomat
Geldbeutel
" Polizei
? Man hat mir meine Handtasche | mein Porte-
monnaie gestohlen.
696/816
" Polizei / Weitere W�rter
? Portemonnaie
Gem�se
" ? Gem�se
" Essen & Trinken / Weitere W�rter
? Gem�se
" Lebensmittel / Weitere W�rter
? Gem�se
ge�ffnet
" Touristeninformation
? Wann ist & ge�ffnet?
" Besichtigungen
? Wann ist & ge�ffnet?
" Besichtigungen / Weitere W�rter
? ge�ffnet
Gep�ck
" ? Gep�ck
" Gep�ck
? Ich m�chte mein Gep�ck hierlassen | abholen .
" Gep�ck
? Mein Gep�ck ist (noch) nicht angekommen.
" Gep�ck
? Wo ist mein Gep�ck?
" Gep�ck / Weitere W�rter
? Gep�ck
697/816
" Ankunft
? K�nnten Sie mir das Gep�ck aufs Zimmer bringen?
" Abreise
? Kann ich mein Gep�ck noch bis & Uhr hierlassen?
geradeaus
" Orts- und Richtungsangaben
? geradeaus
Gericht
" Bestellen
? Was ist heute das Tagesgericht?
" Bestellen
? Haben Sie vegetarische Gerichte?
" Bestellen
? Ist & in dem Gericht? Ich darf das nicht essen.
" Essen & Trinken / Weitere W�rter
? Gericht
Gesch�ft
" ? Gesch�fte
" Schilder und Aufschriften
? Gesch�ft f�r Wurstwaren
Geschenk
" Fragen & W�nsche
? K�nnen Sie es als Geschenk einpacken?
" Fragen & W�nsche / Weitere W�rter
? Geschenk
698/816
" Uhren & Schmuck
? Ich suche ein h�bsches Andenken | Geschenk .
" Souvenirs
? Ich m�chte ein Geschenk.
geschlossen
" Besichtigungen / Weitere W�rter
? geschlossen
Gesicht
" Wellness / Weitere W�rter
? Gesicht
" K�rperteile
? Gesicht
gestohlen
" Polizei
? Man hat mir meine Handtasche | mein Porte-
monnaie gestohlen.
" Polizei
? Man hat mir & gestohlen.
Getr�nk
" ? Alkoholische Getr�nke
" Essen & Trinken / Weitere W�rter
? Getr�nk
" Ausgehen
? Im Eintrittspreis ist ein Getr�nk enthalten.
Gewitter
" Wetter
? Es wird Regen | ein Gewitter geben.
699/816
Gew�rze
" Lebensmittel / Weitere W�rter
? Gew�rze
Glas (Trinkglas)
" Essen & Trinken / Weitere W�rter
? Glas
Gleis
" Auskunft und Fahrkarten
? Von welchem Gleis f�hrt der Zug nach & ab?
" Auf dem Bahnhof
? Gleis
" Zug / Weitere W�rter
? Gleis
Golf
" Spiele / Weitere W�rter
? Golf
Gramm
" Lebensmittel
? Bitte geben Sie mir 100 Gramm &
grau
" Farben
? grau
Grenze
" Einreise / Weitere W�rter
? Grenze
Grippe
700/816
" Krankheiten
? Grippe
gro�
" Fragen & W�nsche / Weitere W�rter
? (zu) gro�
" Kleidung
? Das ist mir zu gro� | klein .
" Schuhe
? Sie sind zu gro� | klein .
Gr��e
" Kleidung
? Welche Gr��e haben Sie?
" Kleidung
? Ich habe (die deutsche) Gr��e &
" Kleidung
? Haben Sie das auch in Gr��e & ?
" Schuhe / Weitere W�rter
? Gr��e
" Wintersport
? Ich m�chte Skischuhe Gr��e & ausleihen.
" Wintersport
? Ich m�chte Langlaufschuhe Gr��e & ausleihen.
" Wintersport
? Ich m�chte Schlittschuhe Gr��e & ausleihen.
gr�n
701/816
" Farben
? gr�n
g�ltig
" Einreise / Weitere W�rter
? g�ltig
G�rtel
" Kleidung / Weitere W�rter
? G�rtel
" Souvenirs / Weitere W�rter
? G�rtel
H
Hafen
" Besichtigungen / Weitere W�rter
? Hafen
Halbpension
" Ankunft
? Wie viel kostet es mit Halbpension?
Hals
" Wellness / Weitere W�rter
? Hals
" K�rperteile
? Hals (ganz)
" K�rperteile
? Hals (vorne)
Halsschmerzen
" Beim Arzt
? Ich habe Halsschmerzen.
halten
" Mit Bus und Bahn
? Wo h�lt der Bus | die Stra�enbahn nach & ?
" Mit dem Taxi
? Warten | Halten Sie hier bitte (einen
Augenblick)!
" Bus, Bahn, Taxi / Weitere W�rter
? halten
Haltestelle
703/816
" Bus, Bahn, Taxi / Weitere W�rter
? Haltestelle
Hand
" K�rperteile
? Hand
Handgep�ck
" Gep�ck / Weitere W�rter
? Handgep�ck
" Flugzeug
? Kann ich das als Handgep�ck mitnehmen?
Handschuhe
" Kleidung / Weitere W�rter
? Handschuhe
Handtasche
" Souvenirs / Weitere W�rter
? Handtasche
" Polizei
? Man hat mir meine Handtasche | mein Porte-
monnaie gestohlen.
" Polizei / Weitere W�rter
? Handtasche
Handtuch
" Service
? K�nnte ich bitte noch ein Handtuch haben?
" �bernachten / Weitere W�rter
? Handtuch
704/816
" Baden
? Ich m�chte ein Handtuch kaufen.
" Baden / Weitere W�rter
? Handtuch
Handy
" Kommunikation / Weitere W�rter
? Handy
Handynummer
" Sich verabreden
? Wie ist Ihre Handynummer | E-Mail-Adresse ?
" Kommunikation / Weitere W�rter
? Handynummer
Hauptsaison
" �bernachten / Weitere W�rter
? Hauptsaison
Haus
" Telefon
? & ist heute nicht im Haus.
" Besichtigungen / Weitere W�rter
? Haus
Haushaltswaren
" Gesch�fte
? Haushaltswaren
" ? Haushalt
Heilpraktiker
" �rzte
? Heilpraktiker
705/816
hei�
" Essen & Trinken / Weitere W�rter
? hei�
" Wetter
? Es wird hei�.
hei�en
" Sich bekannt machen
? Wie hei�en Sie | hei�t du ?
" Erste Kontakte / Weitere W�rter
? hei�en
heiter
" Wetter / Weitere W�rter
? heiter
Heizung
" Auto & Motorrad / Weitere W�rter
? Heizung
" �bernachten / Weitere W�rter
? Heizung
helfen
" Flugzeug
? K�nnen Sie mir beim Einchecken (mit Gep�ck) am
Check-in-Automaten helfen?
" Im Zug
? K�nnten Sie mir bitte beim Einsteigen |
Aussteigen helfen?
" Im Zug
? K�nnen Sie mir bitte helfen?
706/816
" H�fliche Wendungen
? K�nnten Sie mir bitte helfen?
" Mit Bus und Bahn
? K�nnten Sie mir bitte beim Einsteigen |
Aussteigen helfen?
" Internet
? K�nnten Sie mir helfen?
" Fragen & W�nsche
? Kann ich Ihnen helfen?
" Im Krankenhaus
? Schwester | Pfleger , k�nnten Sie mir bitte
helfen?
Hemd
" Kleidung / Weitere W�rter
? Hemd
Herbst
" Jahreszeiten
? Herbst
Herr
" Erste Kontakte / Weitere W�rter
? Herr (Anrede)
Herz
" K�rperteile
? Herz
" Krankheiten
? Herz
Herzinfarkt
707/816
" Krankheiten
? Herzinfarkt
Herzschrittmacher
" Beim Arzt
? Ich habe einen Herzschrittmacher.
" Krankheiten
? Herzschrittmacher
Heuschnupfen
" Krankheiten
? Heuschnupfen
heute
" Sich verabreden
? Treffen wir uns heute Abend | morgen ?
" Sich verabreden
? Wollen wir heute Abend zusammen essen?
" Bestellen
? Was ist heute das Tagesgericht?
" Bank
? Wie ist der Wechselkurs heute?
" Telefon
? & ist heute nicht im Haus.
" Theater, Kino, Musik
? Was wird heute gespielt?
" Theater, Kino, Musik
? Haben Sie noch Karten f�r heute | morgen ?
708/816
" Theater, Kino, Musik
? Bitte zwei Karten f�r heute.
" Theater, Kino, Musik
? Bitte zwei Karten f�r heute Abend.
" Zeitangaben
? heute
" Zeitangaben
? heute Abend
" Zeitangaben
? heute Morgen
" Zeitangaben
? heute Nachmittag
" Wetter
? Was f�r ein sch�nes | schlechtes Wetter heute!
" Wetter
? Wie wird das Wetter heute | morgen ?
Hitze
" Wetter / Weitere W�rter
? Hitze
Hochstuhl
" Restaurantsuche
? Haben Sie einen Hochstuhl?
hom�opathisch
" Medikamente
? hom�opathisch
Honig
709/816
" Lebensmittel / Weitere W�rter
? Honig
Hose
" Kleidung / Weitere W�rter
? Hose
Hotel
" ? Hotel
" �bernachten / Weitere W�rter
? Hotel
" Touristeninformation
? K�nnen Sie mir ein gutes Hotel empfehlen?
" Touristeninformation
? K�nnen Sie mir ein preiswertes Hotel empfehlen?
" Mit dem Taxi
? Bitte zum Hotel & !
" Mit dem Taxi
? Man hat mir (im Hotel) gesagt, dass es nur & Euro
kostet.
H�hnchen
" Lebensmittel / Weitere W�rter
? H�hnchen
hungrig
" Essen & Trinken / Weitere W�rter
? hungrig sein
Husten
" Krankheiten
? Husten
I
Infektion
" Krankheiten
? Infektion
Innenstadt
" Mit dem Taxi
? Bitte in die Innenstadt!
" Besichtigungen / Weitere W�rter
? Innenstadt
Insel
" Besichtigungen / Weitere W�rter
? Insel
Insulin
" Medikamente
? Insulin
Internet
" Ankunft
? Gibt es hier eine Internet-Ecke?
" ? Internet
Internetanschluss
" �bernachten / Weitere W�rter
? Internetanschluss
Internet-Caf�
" Touristeninformation
? Wo gibt es hier ein Internet-Caf�?
711/816
" Internet
? Wo gibt es hier ein Internet-Caf�?
J
Jacke
" Kleidung / Weitere W�rter
? Jacke
Jahr
" Sich bekannt machen
? Ich bin & Jahre alt.
" Zeitangaben
? Jahr
" Zeitangaben
? n�chstes Jahr
Jahreszeiten
" ? Jahreszeiten
Jahrhundert
" Besichtigungen / Weitere W�rter
? Jahrhundert
Januar
" Monate
? Januar
joggen
" Wandern & Trekking / Weitere W�rter
? joggen
Joghurt
" Essen & Trinken / Weitere W�rter
? Joghurt
713/816
" Lebensmittel / Weitere W�rter
? Joghurt
Jugendherberge
" �bernachten / Weitere W�rter
? Jugendherberge
" Touristeninformation
? Gibt es hier eine Jugendherberge | einen
Campingplatz ?
Juli
" Monate
? Juli
Juni
" Monate
? Juni
K
Kabine
" Schiff
? Ich m�chte eine Einzelkabine.
" Schiff
? Ich m�chte eine Zweibettkabine.
" Schiff
? Ich suche die Kabine Nummer &
" Schiff
? Kann ich eine andere Kabine bekommen?
" Schiff / Weitere W�rter
? Einzelkabine
" Schiff / Weitere W�rter
? Vierbettkabine
Kaffee
" Bestellen
? Ich m�chte einen Kaffee.
" Lebensmittel / Weitere W�rter
? Kaffee
Kalbfleisch
" Lebensmittel / Weitere W�rter
? Kalbfleisch
kalt
" Reklamieren
? Das Essen ist kalt | versalzen .
715/816
" Essen & Trinken / Weitere W�rter
? kalt
" Wetter
? Es wird kalt.
kaputt
" Auto & Motorrad / Weitere W�rter
? kaputt
" �bernachten / Weitere W�rter
? kaputt
" Optiker
? Meine Brille ist kaputt.
" Optiker
? Ich habe eine Kontaktlinse verloren | kaputt
gemacht .
Karte (Speisekarte)
" Bestellen
? Die Karte bitte.
Karte (Stra�enkarte)
" Fragen nach dem Weg
? K�nnen Sie mir das bitte auf der Karte zeigen?
Kartoffeln
" Lebensmittel / Weitere W�rter
? Kartoffeln
K�se
" Lebensmittel / Weitere W�rter
? K�se
Kasse
716/816
" Bank / Weitere W�rter
? Kasse
" ? An der Kasse
" Theater, Kino, Musik / Weitere W�rter
? Kasse
kaufen
" Auskunft und Fahrkarten
? Kann man im Zug etwas zu essen und zu trinken
kaufen?
" Camping
? Wo kann ich hier Gasflaschen kaufen |
umtauschen ?
" Fragen & W�nsche / Weitere W�rter
? kaufen
" Baden
? Ich m�chte eine Badekappe kaufen.
" Baden
? Ich m�chte eine Schwimmbrille kaufen.
" Baden
? Ich m�chte ein Handtuch kaufen.
Kaution
" �bernachten / Weitere W�rter
? Kaution
Kellner
" Essen & Trinken / Weitere W�rter
? Kellner
717/816
" Essen & Trinken / Weitere W�rter
? Kellnerin
kennenlernen
" ? Sich kennenlernen
" Erste Kontakte / Weitere W�rter
? kennenlernen
Ketchup
" Lebensmittel / Weitere W�rter
? Ketchup
Kilo
" Lebensmittel
? Bitte geben Sie mir 1 Kilo &
Kilometer
" Vermietung
? Wie viele Kilometer sind im Preis enthalten?
" Auto & Motorrad / Weitere W�rter
? Kilometer
Kind
" Auskunft und Fahrkarten
? Bis zu welchem Alter fahren Kinder umsonst?
" Auskunft und Fahrkarten
? Nach & bitte zwei Karten f�r Kinder.
" Sich bekannt machen
? Haben Sie | Hast du Kinder?
" Erste Kontakte / Weitere W�rter
? Kind
718/816
" Camping
? Wie hoch ist die Geb�hr f�r zwei Erwachsene und
& Kinder?
" Bestellen
? K�nnen wir f�r die Kinder eine halbe Portion
bekommen?
" Bestellen
? K�nnen wir bitte ein ExtraGedeck | einen klein-
en L�ffel f�r unser Kind bekommen?
" Mit Bus und Bahn
? Bis zu welchem Alter fahren Kinder umsonst?
" Baden
? Ist es f�r Kinder gef�hrlich?
" Baden
? Gibt es Schwimmunterricht f�r Kinder?
" Wintersport
? Gibt es Skikurse f�r Kinder?
" Besichtigungen
? Gibt es eine Erm��igung f�r Kinder?
" Besichtigungen
? Zwei Erwachsene, zwei Kinder, bitte.
" Theater, Kino, Musik
? Gibt es eine Erm��igung f�r Kinder?
" Beim Arzt
? Mein Kind ist allergisch gegen Milchprodukte.
Kinderbetreuung
719/816
" Service
? Gibt es eine Kinderbetreuung?
Kindersitz
" Auto & Motorrad / Weitere W�rter
? Kindersitz
" Rad fahren / Weitere W�rter
? Kindersitz
Kino
" ? Theater, Kino, Musik
" Theater, Kino, Musik / Weitere W�rter
? Kino
Kiosk
" Gesch�fte
? Kiosk
Kirche
" Besichtigungen / Weitere W�rter
? Kirche
Klasse (z B erste Klasse)
" Flugzeug
? Bitte ein Flugticket Economyclass.
" Flugzeug
? Bitte ein Flugticket Businessclass.
" Flugzeug
? Bitte ein Flugticket erster Klasse.
" Auskunft und Fahrkarten
? Nach & bitte zwei Karten erster Klasse.
720/816
" Auskunft und Fahrkarten
? Nach & bitte zwei Karten zweiter Klasse.
" Zug / Weitere W�rter
? Klasse
Kleid
" Kleidung / Weitere W�rter
? Kleid
Kleidung
" ? Kleidung
klein
" Kleidung
? Das ist mir zu gro� | klein .
" Schuhe
? Sie sind zu gro� | klein .
Kleingeld
" Bank
? Geben Sie mir bitte auch etwas Kleingeld.
klettern
" Wandern & Trekking / Weitere W�rter
? klettern
Klima
" Wetter / Weitere W�rter
? Klima
Klimaanlage
" Schiff / Weitere W�rter
? Klimaanlage
721/816
" Auto & Motorrad / Weitere W�rter
? Klimaanlage
" Ankunft
? Haben Sie ein Doppelzimmer frei & mit
Klimaanlage?
" �bernachten / Weitere W�rter
? Klimaanlage
Kneipe
" Restaurantsuche
? Wo gibt es hier in der N�he eine Kneipe?
" Essen & Trinken / Weitere W�rter
? Kneipe
" Ausgehen
? Gibt es hier eine nette Kneipe | Disco ?
Knoblauch
" Lebensmittel / Weitere W�rter
? Knoblauch
Knochen
" K�rperteile
? Knochen
Koffer
" Einreise
? �ffnen Sie bitte den Kofferraum | Koffer .
" Gep�ck
? Mein Koffer ist besch�digt worden.
" Gep�ck / Weitere W�rter
? Koffer
722/816
Kondom
" Flirten
? Aber nur mit Kondom.
" Erste Kontakte / Weitere W�rter
? Kondom
" K�rperpflege
? Kondome
" Medikamente
? Kondome
Konsulat
" Polizei
? Ich m�chte mit meinem Anwalt | Konsulat
sprechen.
" Polizei
? Wenden Sie sich bitte an Ihr Konsulat.
Kontrolleur
" Bus, Bahn, Taxi / Weitere W�rter
? Kontrolleur
Konzert
" Theater, Kino, Musik
? Wann beginnt das Konzert?
Kopf
" K�rperteile
? Kopf
Kopfkissen
" Service
? K�nnte ich bitte noch ein Kopfkissen haben?
723/816
" �bernachten / Weitere W�rter
? Kopfkissen
Kopfschmerzen
" Beim Arzt
? Ich habe Kopfschmerzen.
K�rper
" K�rperteile
? K�rper
K�rperpflege
" ? K�rperpflege
K�rperteile
" ? K�rperteile
kosten
" Flugzeug
? Wie viel kostet ein Flug nach & ?
" Auskunft und Fahrkarten
? Was kostet eine Fahrkarte nach & ?
" Vermietung
? Wie viel kostet das?
" In der Werkstatt
? Wie viel wird die Reparatur ungef�hr kosten?
" Ankunft
? Wie viel kostet es mit Fr�hst�ck?
" Ankunft
? Wie viel kostet es ohne Fr�hst�ck?
724/816
" Ankunft
? Wie viel kostet es mit Halbpension?
" Ankunft
? Wie viel kostet es mit Vollpension?
" Touristeninformation
? Wie viel kostet es (ungef�hr)?
" Touristeninformation
? Was kostet die Rundfahrt | F�hrung ?
" Mit dem Taxi
? Wie viel kostet es nach & ?
" Mit dem Taxi
? Man hat mir (im Hotel) gesagt, dass es nur & Euro
kostet.
" Post
? Was kostet ein Brief nach Deutschland?
" Post
? Was kostet ein Brief nach �sterreich?
" Post
? Was kostet ein Brief in die Schweiz?
" Post
? Was kostet eine Postkarte nach & ?
" Internet
? Was kostet das f�r eine Viertelstunde?
" Fragen & W�nsche
? Wie viel kostet das?
725/816
" Fragen & W�nsche
? Was kostet | kosten & ?
" Fragen & W�nsche / Weitere W�rter
? kosten
" Uhren & Schmuck
? Wie viel darf es denn kosten?
" Baden
? Wie viel kostet es pro Stunde | Tag ?
" Besichtigungen
? Wie viel kostet der Eintritt | die F�hrung ?
" Theater, Kino, Musik
? Wie viel kostet eine Karte?
kostenlos
" Touristeninformation
? Wo gibt es kostenlosen WLAN-Zugang?
" Internet
? Wo gibt es kostenlosen WLAN-Zugang?
Krankenhaus
" ? Im Krankenhaus
Krankenwagen
" Unfall
? Rufen Sie bitte schnell einen Krankenwagen!
" Notruf
? Rufen Sie bitte einen Krankenwagen | Notarzt !
Krankheiten
" ? Krankheiten
726/816
" Krankheiten
? Krankheit
Kreditkarte
" Bank / Weitere W�rter
? Kreditkarte
" Fragen & W�nsche
? Kann ich mit ECKarte | (dieser) Kreditkarte
zahlen?
" Fragen & W�nsche / Weitere W�rter
? Kreditkarte
Kreuzfahrt
" Schiff / Weitere W�rter
? Kreuzfahrt
Kreuzung
" Fragen nach dem Weg
? An der n�chsten Ampel | Kreuzung &
" Orientierung
? An der n�chsten Ampel | Kreuzung &
" Orts- und Richtungsangaben
? Kreuzung
Kuchen
" Lebensmittel / Weitere W�rter
? Kuchen
K�hlschrank
" �bernachten / Weitere W�rter
? K�hlschrank
Kunst
727/816
" Besichtigungen / Weitere W�rter
? Kunst
Kurve
" Auto & Motorrad / Weitere W�rter
? Kurve
" Orts- und Richtungsangaben
? Kurve
L
Ladeger�t
" Fotoartikel / Weitere W�rter
? Ladeger�t
Lammfleisch
" Lebensmittel / Weitere W�rter
? Lammfleisch
Land
" Erste Kontakte / Weitere W�rter
? Land
Langlaufski
" Wintersport
? Ich m�chte Langlaufski ausleihen.
langsam
" Sich verst�ndigen
? K�nnten Sie bitte etwas langsamer sprechen?
" Erste Kontakte / Weitere W�rter
? langsam
Lawine
" Wintersport / Weitere W�rter
? Lawine
Lebensmittel
" ? Lebensmittel
" Schilder und Aufschriften
? Lebensmittel
Lebensmittelgesch�ft
729/816
" Ferienwohnung
? Wo ist ein Lebensmittelgesch�ft?
" Gesch�fte
? Lebensmittelgesch�ft
Leder
" Stoffe
? Leder
" Schuhe / Weitere W�rter
? Leder
" Souvenirs / Weitere W�rter
? Leder
leihen
" Panne
? K�nnen Sie mir bitte & leihen?
" Baden
? Ich m�chte einen Liegestuhl ausleihen.
" Baden
? Ich m�chte einen Sonnenschirm ausleihen.
" Baden
? Ich m�chte ein Boot ausleihen.
" Spiele
? Ich m�chte & ausleihen.
" Spiele
? K�nnen Sie uns ein Schachspiel ausleihen?
" Rad fahren
? Kann ich einen Kinderfahrradsitz ausleihen?
730/816
" Wintersport
? Ich m�chte Alpinski ausleihen.
" Wintersport
? Ich m�chte Skischuhe Gr��e & ausleihen.
" Wintersport
? Ich m�chte ein Snowboard ausleihen.
" Wintersport
? Ich m�chte Langlaufski ausleihen.
" Wintersport
? Ich m�chte Langlaufschuhe Gr��e & ausleihen.
" Wintersport
? Ich m�chte Schlittschuhe Gr��e & ausleihen.
" Wintersport
? Ich m�chte einen Schlitten ausleihen.
" Theater, Kino, Musik
? Ich m�chte ein Opernglas ausleihen.
Leihwagen
" Vermietung
? Haben Sie f�r den Leihwagen auch einen
Kinderautositz?
Licht
" Auto & Motorrad / Weitere W�rter
? Licht
" �bernachten / Weitere W�rter
? Licht
731/816
" Rad fahren / Weitere W�rter
? Licht
Liegestuhl
" Schiff / Weitere W�rter
? Liegestuhl
" Baden
? Ich m�chte einen Liegestuhl ausleihen.
Lift (Skilift)
" Wintersport
? Ab | Bis wie viel Uhr gehen die Lifte?
links
" Fragen nach dem Weg
? Die erste Stra�e links | rechts .
" Fragen nach dem Weg
? Die zweite Stra�e links | rechts .
" Orientierung
? Die erste Stra�e links | rechts .
" Orientierung
? Die zweite Stra�e links | rechts .
" Orts- und Richtungsangaben
? (nach) links
" Orts- und Richtungsangaben
? hier rechts | links
" Optiker
? Ich habe links & Dioptrien und rechts & Dioptrien.
732/816
" An der Kasse
? links
Liter
" An der Tankstelle
? Ich m�chte 1 Liter | 2 Liter �l.
" Bestellen
? Ich m�chte einen Liter Hauswein.
" Bestellen
? Ich m�chte einen halben Liter Hauswein.
" Lebensmittel
? Bitte geben Sie mir 1 Liter &
" Lebensmittel
? Bitte geben Sie mir 1 halben Liter &
L�ffel
" Bestellen
? K�nnen wir bitte ein ExtraGedeck | einen klein-
en L�ffel f�r unser Kind bekommen?
" Essen & Trinken / Weitere W�rter
? L�ffel
" Haushalt
? L�ffel
M
Magen
" Beim Arzt
? Ich habe mir den Magen verdorben.
" K�rperteile
? Magen
Magenschmerzen
" Krankheiten
? Magenschmerzen
Mai
" Monate
? Mai
Manik�re
" Wellness
? Bitte eine Manik�re | Pedik�re .
Mann (Ehemann)
" Erste Kontakte / Weitere W�rter
? Mann (Ehemann)
Markt
" Gesch�fte
? Markt
" Besichtigungen / Weitere W�rter
? Markt
Marmelade
" Lebensmittel / Weitere W�rter
? Marmelade
734/816
M�rz
" Monate
? M�rz
Massage
" Wellness / Weitere W�rter
? Massage
Mayonnaise
" Lebensmittel / Weitere W�rter
? Mayonnaise
Medikamente
" Apotheke
? Ich brauche dieses Medikament.
" Apotheke
? Dieses Medikament ist rezeptpflichtig.
" ? Medikamente
" Beim Arzt
? Ich nehme regelm��ig diese Medikamente.
Meer
" Schiff / Weitere W�rter
? Meer
" Ankunft
? Haben Sie ein Doppelzimmer frei & mit Blick aufs
Meer?
" Baden / Weitere W�rter
? Meer
Mehrwertsteuer
735/816
" Einreise / Weitere W�rter
? Mehrwertsteuer
Men�
" Bestellen
? Ich m�chte das Men� zu & Euro.
" Essen & Trinken / Weitere W�rter
? Men�
Messer
" Essen & Trinken / Weitere W�rter
? Messer
" Haushalt
? Messer
Miete
" �bernachten / Weitere W�rter
? Miete
mieten
" Vermietung
? Ich m�chte ein Auto (mit Automatik) mieten.
" Vermietung
? Ich m�chte einen Gel�ndewagen mieten.
" Vermietung
? Ich m�chte ein Motorrad mieten.
" Vermietung
? Ich m�chte ein Moped mieten.
" Vermietung
? Ich m�chte ein Wohnmobil mieten.
736/816
" Vermietung
? Ich m�chte es f�r morgen mieten.
" Vermietung
? Ich m�chte es f�r einen Tag mieten.
" Vermietung
? Ich m�chte es f�r zwei Tage mieten.
" Vermietung
? Ich m�chte es f�r eine Woche mieten.
" Ferienwohnung
? Wir haben die Wohnung & gemietet.
" �bernachten / Weitere W�rter
? mieten
" Rad fahren
? Ich m�chte ein Fahrrad | Mountainbike mieten.
" Rad fahren
? Ich m�chte es f�r einen Tag mieten.
" Rad fahren
? Ich m�chte es f�r zwei Tage mieten.
" Rad fahren
? Ich m�chte es f�r eine Woche mieten.
Migr�ne
" Krankheiten
? Migr�ne
Milch
" Lebensmittel / Weitere W�rter
? Milch
737/816
" Lebensmittel / Weitere W�rter
? fettarme Milch
Mineralwasser
" Bestellen
? Ich m�chte eine kleine Flasche Mineralwasser.
" Bestellen
? Ich m�chte eine gro�e Flasche Mineralwasser.
" Essen & Trinken / Weitere W�rter
? Mineralwasser ( mit | ohne Kohlens�ure)
" Lebensmittel / Weitere W�rter
? Mineralwasser mit | ohne Kohlens�ure
Minibar
" �bernachten / Weitere W�rter
? Minibar
Minute
" Fragen nach dem Weg
? Wie viele Minuten sind es mit dem Auto?
" Orientierung
? Wie viele Minuten zu Fu�?
" Zeitangaben
? Minute
Mittagessen
" Essen & Trinken / Weitere W�rter
? Mittagessen
Mittel (gegen)
" Schiff
? Haben Sie ein Mittel gegen Seekrankheit?
738/816
" Medikamente
? fiebersenkendes Mittel
" Medikamente
? Mittel gegen &
Mittwoch
" Wochentage
? Mittwoch
m�gen
" Erste Kontakte / Weitere W�rter
? m�gen (wollen)
Monate
" Beim Arzt
? Ich bin (im & Monat) schwanger.
" Zeitangaben
? Monat
" Zeitangaben
? vor einem Monat
" ? Monate
Mond
" Wetter / Weitere W�rter
? Mond
Montag
" Wochentage
? Montag
morgen
" Vermietung
? Ich m�chte es f�r morgen mieten.
739/816
" Sich begr��en
? Bis bald | morgen !
" Sich verabreden
? Treffen wir uns heute Abend | morgen ?
" Abreise
? Wir reisen morgen ab.
" Touristeninformation
? Bitte f�r den Ausflug morgen nach & einen Platz |
zwei Pl�tze .
" Theater, Kino, Musik
? Haben Sie noch Karten f�r heute | morgen ?
" Theater, Kino, Musik
? Bitte zwei Karten f�r morgen.
" Beim Arzt
? Kommen Sie morgen | in & Tagen wieder.
" Zeitangaben
? morgen
" Wetter
? Wie wird das Wetter heute | morgen ?
Morgen
" Ankunft
? Morgen | Am & wird ein Zimmer frei.
" Zeitangaben
? heute Morgen
Motorrad
" ? Auto & Motorrad
740/816
" Vermietung
? Ich m�chte ein Motorrad mieten.
" Auto & Motorrad / Weitere W�rter
? Motorrad
M�ll
" Ferienwohnung
? Wohin kommt der M�ll?
M�lleimer
" �bernachten / Weitere W�rter
? M�lleimer
Mund
" Beim Arzt
? �ffnen Sie den Mund.
" K�rperteile
? Mund
M�nze
" Bank / Weitere W�rter
? M�nze
Museum
" Besichtigungen / Weitere W�rter
? Museum
Musik
" ? Theater, Kino, Musik
" Theater, Kino, Musik / Weitere W�rter
? Musik
M�sli
741/816
" Lebensmittel / Weitere W�rter
? M�sli
m�ssen
" Einreise
? Das m�ssen Sie verzollen.
" �berlandbus
? Sagen Sie mir bitte, wo ich aussteigen muss?
" Schiff
? Wann m�ssen wir an Bord sein?
" Vermietung
? Was muss ich tanken?
" Vermietung
? Bis wann muss ich zur�ck sein?
" Sich begr��en
? Es tut mir leid, aber ich muss jetzt gehen.
" Abreise
? Bis wie viel Uhr muss man auschecken?
" Mit Bus und Bahn
? Sagen Sie mir bitte, wo ich aussteigen | um-
steigen muss?
" Fragen & W�nsche
? Ich muss mir das noch mal �berlegen.
" Apotheke
? Wie muss ich es einnehmen?
" Apotheke
? Wir m�ssen es bestellen.
742/816
" Beim Arzt
? Wir m�ssen Sie r�ntgen.
" Beim Arzt
? Ihr Blut | Urin muss untersucht werden.
" Beim Arzt
? Sie m�ssen operiert werden.
" Zahnarzt
? Ich muss den Zahn ziehen.
M�tze
" Kleidung / Weitere W�rter
? M�tze
N
Nachmittag
" Zeitangaben
? heute Nachmittag
" Zeitangaben
? Nachmittag
" Zeitangaben
? am Nachmittag
Nachricht
" Service
? Ist eine Nachricht f�r mich da?
Nacht
" Sich begr��en
? Gute Nacht!
" Ankunft
? Haben Sie ein Doppelzimmer frei & f�r eine Nacht?
" Ankunft
? Haben Sie ein Doppelzimmer frei & f�r & N�chte?
" Ankunft
? Gibt es eine Erm��igung, wenn man & N�chte
bleibt?
" Zeitangaben
? Nacht
Nachtisch
" ? Nachtisch
744/816
" Bestellen
? Was nehmen Sie als Vorspeise | Nachtisch ?
" Bestellen
? Danke, ich nehme keine Vorspeise | keinen
Nachtisch .
" Essen & Trinken / Weitere W�rter
? Nachtisch
Nacken
" K�rperteile
? Nacken
nah
" Orts- und Richtungsangaben
? nahe bei
Name
" Unfall
? Bitte geben Sie mir Ihren Namen und Ihre Adresse.
" Ankunft
? F�r mich ist bei Ihnen ein Zimmer reserviert. Mein
Name ist &
" Restaurantsuche
? Wir haben einen Tisch f�r & Personen reserviert
(auf den Namen & ).
" Theater, Kino, Musik
? Ich hatte Karten vorbestellt auf den Namen &
Nase
" K�rperteile
? Nase
745/816
nass
" Wetter / Weitere W�rter
? nass
Nationalpark
" Besichtigungen / Weitere W�rter
? Nationalpark
Nebel
" Wetter / Weitere W�rter
? Nebel
Neujahr
" Feiertage
? Neujahr
Notarzt
" Notruf
? Rufen Sie bitte einen Krankenwagen | Notarzt !
Notausgang
" �bernachten / Weitere W�rter
? Notausgang
Notruf
" ? Notruf
November
" Monate
? November
Nudeln
" Lebensmittel / Weitere W�rter
? Nudeln
Nuss
746/816
" Lebensmittel / Weitere W�rter
? Erdn�sse
" Lebensmittel / Weitere W�rter
? N�sse
" Lebensmittel / Weitere W�rter
? Walnuss
O
Obst
" Lebensmittel / Weitere W�rter
? Obst
�ffnen
" Einreise
? �ffnen Sie bitte den Kofferraum | Koffer .
" Im Zug
? Darf ich das Fenster �ffnen | schlie�en ?
" Touristeninformation
? Wann ist & ge�ffnet?
" Besichtigungen
? Wann ist & ge�ffnet?
" Besichtigungen / Weitere W�rter
? ge�ffnet
" Beim Arzt
? �ffnen Sie den Mund.
�ffnungszeiten
" Schilder und Aufschriften
? �ffnungszeiten
Ohr
" K�rperteile
? Ohr
Oktober
748/816
" Monate
? Oktober
�l
" An der Tankstelle
? Ich m�chte 1 Liter | 2 Liter �l.
�l (Speise�l)
" Lebensmittel / Weitere W�rter
? �l
Oper
" Theater, Kino, Musik / Weitere W�rter
? Oper
operieren
" Beim Arzt
? Sie m�ssen operiert werden.
" Im Krankenhaus
? Ich m�chte mich lieber in Deutschland operieren
lassen.
Optiker
" Gesch�fte
? Optiker
" ? Optiker
Orange
" Lebensmittel / Weitere W�rter
? Orange
Ostern
" Feiertage
? Ostern
P
Paar
" Schuhe
? Ich m�chte ein Paar &
P�ckchen
" Post / Weitere W�rter
? P�ckchen
" Schreibwaren & Tabakwaren
? Ein P�ckchen Pfeifentabak | Zigarettentabak ,
bitte.
Packung (Box)
" Apotheke
? Eine kleine Packung gen�gt.
Paket
" Post
? Ich m�chte dieses Paket aufgeben.
Panne
" ? Panne
" Panne
? Ich habe eine Reifenpanne | Motorpanne .
" Rad fahren / Weitere W�rter
? Reifenpanne
Papiere
" Einreise / Weitere W�rter
? Papiere
Park
750/816
" Besichtigungen / Weitere W�rter
? Park
parken
" Auto & Motorrad / Weitere W�rter
? parken
Parkhaus
" Auto & Motorrad / Weitere W�rter
? Parkhaus
Parkplatz
" Auto & Motorrad / Weitere W�rter
? Parkplatz
Pass
" Einreise
? Ihren Pass | Personalausweis , bitte.
" Einreise
? Ihr Pass ist abgelaufen.
" Einreise / Weitere W�rter
? Pass
passen
" Kleidung
? Das passt mir nicht.
" Kleidung
? Das passt gut.
Pause
" Theater, Kino, Musik / Weitere W�rter
? Pause
Pedik�re
751/816
" Wellness
? Bitte eine Manik�re | Pedik�re .
Pension
" Touristeninformation
? K�nnen Sie mir eine Pension empfehlen?
Person
" Unfall
? & Personen sind (schwer) verletzt.
" Restaurantsuche
? Ich m�chte einen Tisch f�r zwei | sechs Personen
um & Uhr reservieren.
" Restaurantsuche
? Wir haben einen Tisch f�r & Personen reserviert
(auf den Namen & ).
" Restaurantsuche
? Einen Tisch f�r & Personen bitte.
" Notruf
? & Personen sind (schwer) verletzt.
Pfeffer
" Essen & Trinken / Weitere W�rter
? Pfeffer
" Lebensmittel / Weitere W�rter
? Pfeffer
Pfingsten
" Feiertage
? Pfingsten
Pflaster
752/816
" K�rperpflege
? Pflaster
" Medikamente
? Pflaster
Pfund
" Lebensmittel
? Bitte geben Sie mir 1 Pfund &
Platz (Sitzplatz)
" Flugzeug
? Sind noch Pl�tze frei?
" Flugzeug
? Ich h�tte gern einen Fensterplatz | Platz am
Gang .
" Auskunft und Fahrkarten
? Ich h�tte gerne einen Platz im Gro�raumwagen.
" Auskunft und Fahrkarten
? Ich h�tte gerne einen Platz im Abteil.
" Auskunft und Fahrkarten
? Ich h�tte gerne einen Platz am Fenster.
" Auskunft und Fahrkarten
? Ich h�tte gerne einen Platz am Gang.
" Zug / Weitere W�rter
? Platz
Polizei
" Unfall
? Rufen Sie bitte schnell die Polizei!
753/816
" Unfall
? Ich m�chte, dass wir die Polizei holen.
" ? Polizei
" Polizei
? Wo ist das n�chste Polizeirevier?
" Polizei / Weitere W�rter
? Polizei
Portemonnaie
" Polizei
? Man hat mir meine Handtasche | mein Porte-
monnaie gestohlen.
" Polizei / Weitere W�rter
? Portemonnaie
Post
" ? Post
" Post
? Wo ist das n�chste Postamt | der n�chste
Briefkasten ?
" Post
? Haben Sie Post f�r mich?
Postkarte
" Post
? Was kostet eine Postkarte nach & ?
" Post / Weitere W�rter
? Ansichtskarte
754/816
" Schreibwaren & Tabakwaren / Weitere W�rter
? Ansichtskarte
Postleitzahl
" Post / Weitere W�rter
? Postleitzahl
Praxis
" Arztsuche
? Wo ist seine Praxis?
Preis
" Vermietung
? Wie viele Kilometer sind im Preis enthalten?
" Fragen & W�nsche
? K�nnen Sie mir mit dem Preis etwas
entgegenkommen?
preiswert
" Restaurantsuche
? Wo gibt es hier in der N�he ein preiswertes
Restaurant?
" Touristeninformation
? K�nnen Sie mir ein preiswertes Hotel empfehlen?
Privatunterkunft
" Touristeninformation
? K�nnen Sie mir eine Privatunterkunft empfehlen?
Prospekt
" Touristeninformation
? Haben Sie auch Prospekt e auf Deutsch?
755/816
" Besichtigungen / Weitere W�rter
? Prospekt
Pullover
" Kleidung / Weitere W�rter
? Pullover
Q
Qualle
" Baden
? Gibt es hier Quallen?
Quittung
" Einreise / Weitere W�rter
? Quittung
" Bezahlen
? Ich m�chte bitte eine Quittung.
" Fragen & W�nsche
? Ich h�tte gerne eine Quittung.
" Fragen & W�nsche / Weitere W�rter
? Quittung
" Beim Arzt
? Geben Sie mir bitte eine Quittung f�r meine
Versicherung.
R
rauchen
" Gemeinsam essen
? St�rt es Sie | dich , wenn ich rauche?
Rechnung (Hotel)
" �bernachten / Weitere W�rter
? Rechnung
rechts
" Fragen nach dem Weg
? Die erste Stra�e links | rechts .
" Fragen nach dem Weg
? Die zweite Stra�e links | rechts .
" Orientierung
? Die erste Stra�e links | rechts .
" Orientierung
? Die zweite Stra�e links | rechts .
" Orts- und Richtungsangaben
? (nach) rechts
" Orts- und Richtungsangaben
? hier rechts | links
" Optiker
? Ich habe links & Dioptrien und rechts & Dioptrien.
" An der Kasse
? rechts
Regen
758/816
" Wetter
? Es wird Regen | ein Gewitter geben.
regnen
" Wetter
? Es regnet.
Reifen
" Auto & Motorrad / Weitere W�rter
? Reifen
" Rad fahren / Weitere W�rter
? Reifen
Reinigung
" Gesch�fte
? Reinigung
" Wellness / Weitere W�rter
? Reinigung
Reis
" ? Nudel- und Reisgerichte
" Lebensmittel / Weitere W�rter
? Reis
Reise
" Sich begr��en
? Gute Reise!
" Fragen & W�nsche
? K�nnen Sie es mir f�r die Reise verpacken?
Reisekrankheit
" Krankheiten
? Reisekrankheit
759/816
Reisescheck
" Bank
? Ich m�chte einen Reisescheck einl�sen.
" Bank / Weitere W�rter
? Reisescheck
reklamieren
" ? Reklamieren
Reparatur
" In der Werkstatt
? Machen Sie bitte nur die n�tigsten Reparaturen.
" In der Werkstatt
? Wie viel wird die Reparatur ungef�hr kosten?
" Auto & Motorrad / Weitere W�rter
? Reparatur
reparieren
" Auto & Motorrad / Weitere W�rter
? reparieren
" Optiker
? K�nnen Sie das reparieren?
" Fotoartikel
? K�nnen Sie meinen Fotoapparat reparieren?
" Zahnarzt
? K�nnen Sie diese Prothese reparieren?
reservieren
" Zug / Weitere W�rter
? reserviert
760/816
" Ankunft
? F�r mich ist bei Ihnen ein Zimmer reserviert. Mein
Name ist &
" �bernachten / Weitere W�rter
? reservieren
" �bernachten / Weitere W�rter
? reserviert
" Restaurantsuche
? Ich m�chte einen Tisch f�r zwei | sechs Personen
um & Uhr reservieren.
" Restaurantsuche
? Wir haben einen Tisch f�r & Personen reserviert
(auf den Namen & ).
" Touristeninformation
? K�nnen Sie f�r mich dort reservieren?
" Theater, Kino, Musik
? Kann man Karten reservieren lassen?
Restaurant
" Restaurantsuche
? Wo gibt es hier in der N�he ein preiswertes
Restaurant?
" Restaurantsuche
? Wo gibt es hier in der N�he ein typisches
Restaurant?
" Essen & Trinken / Weitere W�rter
? Restaurant
Rettungsboot
761/816
" Schiff / Weitere W�rter
? Rettungsboot
Rettungsring
" Schiff / Weitere W�rter
? Rettungsring
" Baden / Weitere W�rter
? Rettungsring
Rezept (Medikament)
" Medikamente
? Rezept
Rezeption
" �bernachten / Weitere W�rter
? Rezeption
Rheuma
" Krankheiten
? Rheuma
Richtung
" Bus, Bahn, Taxi / Weitere W�rter
? Richtung
Richtungsangaben
" ? Orts- und Richtungsangaben
Rindfleisch
" Lebensmittel / Weitere W�rter
? Rindfleisch
Rock
" Kleidung / Weitere W�rter
? Rock
762/816
rodeln
" Wintersport / Weitere W�rter
? rodeln
Rollstuhl
" Flugzeug
? Kann ich meinen (zusammenklappbaren) Rollstuhl
mitnehmen?
" Bus, Bahn, Taxi / Weitere W�rter
? Rollstuhl
Rolltreppe
" Bus, Bahn, Taxi / Weitere W�rter
? Rolltreppe
rot
" Farben
? rot
R�cken
" K�rperteile
? R�cken
rufen
" Unfall
? Rufen Sie bitte schnell einen Krankenwagen!
" Unfall
? Rufen Sie bitte schnell die Polizei!
" Unfall
? Rufen Sie bitte schnell die Feuerwehr!
" Abreise
? Rufen Sie bitte ein Taxi.
763/816
" Ausgehen
? K�nnen Sie mir ein Taxi rufen?
" Notruf
? Rufen Sie bitte einen Krankenwagen | Notarzt !
Rundfahrt
" Schiff
? Ich m�chte eine Karte f�r die Rundfahrt um & Uhr.
" Schiff / Weitere W�rter
? Rundfahrt
" Touristeninformation
? Was kostet die Rundfahrt | F�hrung ?
" Touristeninformation
? Wie lange dauert die Rundfahrt | F�hrung ?
S
Safe
" �bernachten / Weitere W�rter
? Safe
Saft
" Lebensmittel / Weitere W�rter
? Saft
Salat
" Lebensmittel / Weitere W�rter
? Salat
Salbe
" Medikamente
? Salbe gegen Juckreiz
" Medikamente
? Salbe gegen M�ckenstiche
" Medikamente
? Salbe gegen Sonnenallergie
" Medikamente
? Salbe gegen Sonnenbrand
" Medikamente
? Salbe
Salz
" Lebensmittel / Weitere W�rter
? Salz
Samstag
765/816
" Wochentage
? Samstag
Sand
" Baden / Weitere W�rter
? Sand
Sandalen
" Schuhe / Weitere W�rter
? Sandalen
sauer
" Essen & Trinken / Weitere W�rter
? sauer
Sauna
" Wellness
? Gibt es hier eine Sauna | ein Fitnessstudio ?
" Wellness / Weitere W�rter
? Sauna
Schaffner
" Zug / Weitere W�rter
? Schaffner
" Bus, Bahn, Taxi / Weitere W�rter
? Schaffner
Schal
" Kleidung / Weitere W�rter
? Schal
Schalter (z B Bank)
" Flugzeug
? Wo ist der Schalter der Fluggesellschaft & ?
766/816
" Flugzeug / Weitere W�rter
? Schalter
" Auto & Motorrad / Weitere W�rter
? Schalter
" Bank / Weitere W�rter
? Schalter
scharf
" Essen & Trinken / Weitere W�rter
? scharf
Schatten
" Baden / Weitere W�rter
? Schatten
Scheck
" Bank / Weitere W�rter
? Scheck
Schiff
" ? Schiff
" Schiff
? Wann f�hrt das n�chste Schiff | die n�chste
F�hre nach & ab?
" Schiff / Weitere W�rter
? Schiff
Schilder
" ? Schilder und Aufschriften
Schlafsack
" �bernachten / Weitere W�rter
? Schlafsack
767/816
schlie�en
" Im Zug
? Darf ich das Fenster �ffnen | schlie�en ?
Schlie�fach
" Gep�ck / Weitere W�rter
? Schlie�f�cher
" Auskunft und Fahrkarten
? Wo finde ich die Gep�ckaufbewahrung |
Schlie�f�cher ?
" Auf dem Bahnhof
? Schlie�f�cher
" Zug / Weitere W�rter
? Schlie�fach
Schloss
" Besichtigungen / Weitere W�rter
? Schloss
Schl�ssel
" Service
? Bitte den Schl�ssel f�r Zimmer &
" Ferienwohnung
? Wo bekommen wir die Schl�ssel?
" �bernachten / Weitere W�rter
? Schl�ssel
schmecken
" Essen & Trinken / Weitere W�rter
? schmecken (geschmacklich gut sein)
Schmerz
768/816
" Beim Arzt
? Hier habe ich Schmerzen.
" Beim Arzt
? Wo haben Sie Schmerzen?
" Im Krankenhaus
? Geben Sie mir bitte etwas gegen die Schmerzen |
zum Einschlafen .
Schmerzmittel
" Medikamente
? Schmerzmittel
Schmuck
" ? Uhren & Schmuck
" Uhren & Schmuck / Weitere W�rter
? Schmuck
" Souvenirs / Weitere W�rter
? Schmuck
schmutzig
" Service
? & ist schmutzig.
" Service
? Die Toilette ist verstopft | schmutzig .
" �bernachten / Weitere W�rter
? schmutzig
Schnee
" Wintersport / Weitere W�rter
? Schnee
769/816
" Wetter / Weitere W�rter
? Schnee
schneien
" Wetter
? Es schneit.
schnell
" Unfall
? Rufen Sie bitte schnell einen Krankenwagen!
" Unfall
? Rufen Sie bitte schnell die Polizei!
" Unfall
? Rufen Sie bitte schnell die Feuerwehr!
" Unfall
? Sie sind zu schnell gefahren.
Schokolade
" Lebensmittel / Weitere W�rter
? Schokolade
Schreibwaren
" ? Schreibwaren & Tabakwaren
Schuhe
" Gesch�fte
? Schuhgesch�ft
" ? Schuhe
" Schuhe
? Welche Schuhgr��e haben Sie?
770/816
" Schuhe
? Ich habe Schuhgr��e &
" Schuhe / Weitere W�rter
? Schuhe
schwanger
" Beim Arzt
? Ich bin (im & Monat) schwanger.
schwarz
" Farben
? schwarz
Schweinefleisch
" Lebensmittel / Weitere W�rter
? Schweinefleisch
Schwimmbad
" Baden
? Gibt es hier ein Freibad | Hallenbad ?
" Baden / Weitere W�rter
? Schwimmbad
schwimmen
" Baden / Weitere W�rter
? schwimmen
Schwimmweste
" Schiff / Weitere W�rter
? Schwimmweste
schwindelig
" Beim Arzt
? Mir ist schwindelig.
771/816
See
" Baden / Weitere W�rter
? See
" Besichtigungen / Weitere W�rter
? See (Binnengew�sser)
Seekrankheit
" Schiff
? Haben Sie ein Mittel gegen Seekrankheit?
segeln
" Baden / Weitere W�rter
? segeln
" Adventure-Sports
? segeln
Sehensw�rdigkeit
" Touristeninformation
? Welche Sehensw�rdigkeiten gibt es hier?
" Besichtigungen / Weitere W�rter
? Sehensw�rdigkeiten
Selbstbedienung
" Bestellen
? Ist hier Selbstbedienung?
" Fragen & W�nsche / Weitere W�rter
? Selbstbedienung
Senior
" Besichtigungen
? Gibt es eine Erm��igung f�r Senioren?
772/816
" Theater, Kino, Musik
? Gibt es eine Erm��igung f�r Senioren?
September
" Monate
? September
Serviette
" Essen & Trinken / Weitere W�rter
? Serviette
" Haushalt
? Servietten
Shorts
" Kleidung / Weitere W�rter
? Shorts
Silvester
" Feiertage
? Silvester
SMS
" Kommunikation / Weitere W�rter
? SMS
Snowboard
" Wintersport
? Ich m�chte ein Snowboard ausleihen.
Socken
" Kleidung / Weitere W�rter
? Socken
Sohn
773/816
" Erste Kontakte / Weitere W�rter
? Sohn
Solarium
" Wellness / Weitere W�rter
? Solarium
Sommer
" Jahreszeiten
? Sommer
Sonderangebot
" Fragen & W�nsche
? Haben Sie Sonderangebote?
" Fragen & W�nsche / Weitere W�rter
? Sonderangebot
Sonne
" Baden / Weitere W�rter
? Sonne
" Wetter
? Die Sonne scheint.
" Wetter / Weitere W�rter
? Sonne
Sonnenbrand
" Medikamente
? Salbe gegen Sonnenbrand
" Krankheiten
? Sonnenbrand
Sonnenbrille
774/816
" Optiker
? Ich m�chte eine Sonnenbrille.
" Baden / Weitere W�rter
? Sonnenbrille
Sonnencreme
" K�rperpflege
? Sonnencreme
" Baden / Weitere W�rter
? Sonnencreme
Sonnenschirm
" Baden
? Ich m�chte einen Sonnenschirm ausleihen.
Sonnenstich
" Krankheiten
? Sonnenstich
sonnig
" Wetter / Weitere W�rter
? sonnig
Sonntag
" Wochentage
? Sonntag
Souvenir
" ? Souvenirs
sp�t
" Abreise
? Kann ich sp�ter auschecken?
775/816
" Telefon
? Ich rufe sp�ter noch mal an.
" Uhrzeit
? Wie sp�t ist es?
" Uhrzeit
? Es ist (zu) sp�t.
" Zeitangaben
? sp�t
" Zeitangaben
? sp�ter
Speisesaal
" Schiff / Weitere W�rter
? Speisesaal
" Ankunft
? Wo ist der Speisesaal | Fr�hst�cksraum ?
Spezialit�t
" Bestellen
? Was sind die Spezialit�ten aus dieser Region?
" Essen & Trinken / Weitere W�rter
? Spezialit�t
Spiel
" ? Spiele
" Spiele / Weitere W�rter
? Spiel
spielen
776/816
" Spiele
? Wo kann man hier Bowling | Billard spielen?
" Spiele
? Spielen Sie Schach?
" Spiele / Weitere W�rter
? spielen
Spielplatz
" Spiele / Weitere W�rter
? Spielplatz
sprechen
" Sich verst�ndigen
? Sprechen Sie Deutsch?
" Sich verst�ndigen
? K�nnten Sie bitte etwas langsamer sprechen?
" Erste Kontakte / Weitere W�rter
? sprechen
" Telefon
? Ich m�chte & sprechen.
" Polizei
? Ich m�chte mit meinem Anwalt | Konsulat
sprechen.
" Im Krankenhaus
? Ich m�chte mit einem Arzt sprechen.
Sprechstunde
" Arztsuche
? Wann hat er Sprechstunde?
Staatsangeh�rigkeit
777/816
" Einreise / Weitere W�rter
? Staatsangeh�rigkeit
Stadion
" Besichtigungen / Weitere W�rter
? Stadion
Stadt
" Erste Kontakte / Weitere W�rter
? Stadt
" ? Unterwegs in der Stadt
" Besichtigungen / Weitere W�rter
? Stadt
Stadtf�hrung
" Touristeninformation
? Gibt es Stadtrundfahrten | Stadtf�hrungen ?
Stadtplan
" Touristeninformation
? Ich m�chte einen Plan von der Umgebung.
" Touristeninformation
? Ich m�chte einen Stadtplan.
" Touristeninformation
? Ich m�chte einen UBahnPlan.
" Schreibwaren & Tabakwaren
? Ich h�tte gerne einen Stadtplan.
Stadtrundfahrt
" Touristeninformation
? Gibt es Stadtrundfahrten | Stadtf�hrungen ?
778/816
" Touristeninformation
? Bitte eine Karte | zwei Karten f�r die
Stadtrundfahrt.
Stadtteil
" Besichtigungen / Weitere W�rter
? Stadtteil
Station
" Im Zug
? Wie viele Stationen sind es noch bis & ?
Steckdose
" �bernachten / Weitere W�rter
? Steckdose
Stern
" Wetter / Weitere W�rter
? Stern
Stiefel
" Schuhe / Weitere W�rter
? Stiefel
Stoffe
" ? Stoffe
stornieren
" Flugzeug
? Ich m�chte meinen Flug stornieren.
Strand
" Baden
? Wo geht es zum Strand?
779/816
" Baden / Weitere W�rter
? Strand
Stra�e
" Fragen nach dem Weg
? Ist das die Stra�e nach & ?
" Fragen nach dem Weg
? Die erste Stra�e links | rechts .
" Fragen nach dem Weg
? Die zweite Stra�e links | rechts .
" Fragen nach dem Weg
? �berqueren Sie den Platz | die Stra�e .
" In der Werkstatt
? Mein Wagen steht (an der Stra�e nach) &
" Auto & Motorrad / Weitere W�rter
? Landstra�e
" Orientierung
? Ist das die Stra�e nach & ?
" Orientierung
? Die erste Stra�e links | rechts .
" Orientierung
? Die zweite Stra�e links | rechts .
" Orientierung
? �berqueren Sie den Platz | die Stra�e .
" Orts- und Richtungsangaben
? Stra�e
780/816
" Mit dem Taxi
? Bitte in die & Stra�e!
Stra�enbahn
" Mit Bus und Bahn
? Wo h�lt der Bus | die Stra�enbahn nach & ?
" Mit Bus und Bahn
? Wann f�hrt der n�chste Bus | die n�chste
Stra�enbahn nach & ?
Str�mung
" Baden
? Gibt es hier Str�mungen?
" Baden / Weitere W�rter
? Str�mung
St�ck
" Panne
? K�nnten Sie mich ein St�ck mitnehmen?
" Bestellen
? Ich m�chte ein St�ck &
" Essen & Trinken / Weitere W�rter
? St�ck
" Lebensmittel
? Bitte geben Sie mir 1 St�ck &
Student
" Erste Kontakte / Weitere W�rter
? Student
" Erste Kontakte / Weitere W�rter
? Studentin
781/816
Stuhl
" �bernachten / Weitere W�rter
? Stuhl
" Essen & Trinken / Weitere W�rter
? Stuhl
Stunde
" Baden
? Wie viel kostet es pro Stunde | Tag ?
" Spiele
? Wir h�tten gern einen Squashcourt f�r eine halbe
Stunde.
" Spiele
? Wir h�tten gern einen Tennisplatz | Badminton-
platz f�r eine Stunde.
" Zahnarzt
? Bitte zwei Stunden nichts essen.
" Uhrzeit
? In einer halben Stunde.
" Zeitangaben
? Stunde
" Zeitangaben
? halbe Stunde
Sturm
" Wetter / Weitere W�rter
? Sturm
suchen
782/816
" Schiff
? Ich suche die Kabine Nummer &
" Kleidung
? Ich suche &
" Uhren & Schmuck
? Ich suche ein h�bsches Andenken | Geschenk .
Supermarkt
" Gesch�fte
? Supermarkt
Suppe
" ? Suppen
S��stoff
" Lebensmittel / Weitere W�rter
? S��stoff
Swimmingpool
" �bernachten / Weitere W�rter
? Swimmingpool
Synagoge
" Besichtigungen / Weitere W�rter
? Synagoge
T
Tabak
" Schreibwaren & Tabakwaren / Weitere W�rter
? Tabak
Tablette
" Medikamente
? Tabletten gegen &
Tag
" Vermietung
? Ich m�chte es f�r einen Tag mieten.
" Vermietung
? Ich m�chte es f�r zwei Tage mieten.
" Sich begr��en
? Guten Tag!
" Sich begr��en
? Sch�nen Tag noch!
" Sich begr��en
? Vielen Dank f�r den netten Abend | Tag .
" Camping
? Wir m�chten einen Tag | & Tage bleiben.
" Baden
? Wie viel kostet es pro Stunde | Tag ?
" Rad fahren
? Ich m�chte es f�r einen Tag mieten.
784/816
" Rad fahren
? Ich m�chte es f�r zwei Tage mieten.
" Wintersport
? Ich m�chte einen Skipass f�r einen halben Tag.
" Wintersport
? Ich m�chte einen Skipass f�r einen Tag.
" Wintersport
? Ich m�chte einen Skipass f�r zwei Tage.
" Beim Arzt
? Kommen Sie morgen | in & Tagen wieder.
" Zeitangaben
? in 14 Tagen
" Zeitangaben
? Tag
" ? Wochentage
Tankstelle
" ? An der Tankstelle
" An der Tankstelle
? Wo ist die n�chste Tankstelle?
" An der Tankstelle
? Wie weit ist es zur n�chsten Tankstelle?
" Auto & Motorrad / Weitere W�rter
? Tankstelle
tanzen
" Sich verabreden
? M�chten Sie | M�chtest du tanzen gehen?
785/816
" Erste Kontakte / Weitere W�rter
? tanzen gehen
" Ausgehen
? Wo kann man hier tanzen gehen?
" Ausgehen
? Tanzen Sie | Tanzt du mit mir?
" Ausgehen
? Sie tanzen | Du tanzt sehr gut.
Tasche
" Gep�ck / Weitere W�rter
? Tasche
Tasse
" Essen & Trinken / Weitere W�rter
? Tasse
" Haushalt
? Tasse
tauchen
" Baden / Weitere W�rter
? tauchen
Taxi
" Abreise
? Rufen Sie bitte ein Taxi.
" ? Mit dem Taxi
" Mit dem Taxi
? Wo bekomme ich ein Taxi?
786/816
" Mit dem Taxi
? K�nnten Sie mir f�r (morgen um) & Uhr ein Taxi
bestellen?
" Ausgehen
? K�nnen Sie mir ein Taxi rufen?
Taxistand
" Bus, Bahn, Taxi / Weitere W�rter
? Taxistand
Tee
" Lebensmittel / Weitere W�rter
? Tee
Telefon
" �bernachten / Weitere W�rter
? Telefon
" ? Telefon
" Kommunikation / Weitere W�rter
? Telefon
telefonieren
" Telefon
? Wo kann ich hier telefonieren?
Telefonkarte
" Telefon
? Ich h�tte gern eine Telefonkarte (zu & Euro).
Telefonnummer
" Kommunikation / Weitere W�rter
? Telefonnummer
Telefonzelle
787/816
" Kommunikation / Weitere W�rter
? Telefonzelle
Teller
" Essen & Trinken / Weitere W�rter
? Teller
" Haushalt
? Teller
Temperatur
" Wetter / Weitere W�rter
? Temperatur
Tennis
" Spiele / Weitere W�rter
? Tennis
teuer
" Fragen & W�nsche
? Das ist mir zu teuer.
" Fragen & W�nsche / Weitere W�rter
? (zu) teuer
Theater
" Besichtigungen / Weitere W�rter
? Theater
" ? Theater, Kino, Musik
" Theater, Kino, Musik / Weitere W�rter
? Theater
Theaterst�ck
" Theater, Kino, Musik / Weitere W�rter
? Theaterst�ck
788/816
Ticket
" Flugzeug
? Bitte ein Flugticket einfach.
" Flugzeug
? Bitte ein Flugticket hin und zur�ck.
" Flugzeug
? Bitte ein Flugticket Economyclass.
" Flugzeug
? Bitte ein Flugticket Businessclass.
" Flugzeug
? Bitte ein Flugticket erster Klasse.
" Flugzeug / Weitere W�rter
? elektronisches Ticket
" Flugzeug / Weitere W�rter
? Ticket
Tisch
" �bernachten / Weitere W�rter
? Tisch
" Restaurantsuche
? Ich m�chte einen Tisch f�r zwei | sechs Personen
um & Uhr reservieren.
" Restaurantsuche
? Wir haben einen Tisch f�r & Personen reserviert
(auf den Namen & ).
" Restaurantsuche
? Einen Tisch f�r & Personen bitte.
789/816
" Restaurantsuche
? Ist dieser Tisch | Platz noch frei?
" Essen & Trinken / Weitere W�rter
? Tisch
Tochter
" Erste Kontakte / Weitere W�rter
? Tochter
Toilette
" Auf dem Bahnhof
? Toiletten
" Service
? Die Toilette ist verstopft | schmutzig .
" Camping
? Wo sind die Waschr�ume | Toiletten ?
" �bernachten / Weitere W�rter
? Toilette
" Restaurantsuche
? Entschuldigung, wo sind hier die Toiletten?
Toilettenpapier
" �bernachten / Weitere W�rter
? Toilettenpapier
" K�rperpflege
? Toilettenpapier
Tor
" Spiele / Weitere W�rter
? Tor
790/816
" Spiele / Weitere W�rter
? Tor (Treffer)
" Besichtigungen / Weitere W�rter
? Tor
Tour
" Wandern & Trekking
? K�nnen Sie mir eine leichte | mittelschwere Tour
empfehlen?
" Wandern & Trekking
? Gibt es gef�hrte Touren?
Touristeninformation
" ? Touristeninformation
" Touristeninformation
? Wo ist die Touristeninformation?
treffen
" Sich verabreden
? Wann | Wo treffen wir uns?
" Erste Kontakte / Weitere W�rter
? sich treffen
" Touristeninformation
? Wann | Wo treffen wir uns?
Trekking
" ? Wandern & Trekking
trinken
" Auskunft und Fahrkarten
? Kann man im Zug etwas zu essen und zu trinken
kaufen?
791/816
" ? Essen & Trinken
" Bestellen
? Ich m�chte nur etwas trinken.
" Bestellen
? Was m�chten Sie trinken?
" Gemeinsam essen
? Ich m�chte keinen Alkohol trinken.
" Essen & Trinken / Weitere W�rter
? trinken
" Ausgehen
? Was m�chten Sie | m�chtest du trinken?
Trinkgeld
" Essen & Trinken / Weitere W�rter
? Trinkgeld
Trinkwasser
" Auf dem Bahnhof
? Trinkwasser
" Auf dem Bahnhof
? Kein Trinkwasser
" �bernachten / Weitere W�rter
? Trinkwasser
trocken
" Wetter / Weitere W�rter
? trocken
T-Shirt
792/816
" Kleidung / Weitere W�rter
? T-Shirt
T�r
" Service
? Meine T�r l�sst sich nicht abschlie�en.
Turm
" Besichtigungen / Weitere W�rter
? Turm
Turnschuhe
" Schuhe / Weitere W�rter
? Turnschuhe
T�te
" Fragen & W�nsche
? Haben Sie eine T�te?
" Fragen & W�nsche / Weitere W�rter
? T�te
U
U-Bahn
" Schilder und Aufschriften
? U-Bahn
U-Bahn-Station
" Mit Bus und Bahn
? Wo ist die n�chste U-Bahn-Station?
�belkeit
" Krankheiten
? �belkeit
�berfall
" Polizei
? Ich m�chte einen �berfall anzeigen.
�berlegen
" Fragen & W�nsche
? Ich muss mir das noch mal �berlegen.
�bernachten
" ? �bernachten
�berqueren
" Fragen nach dem Weg
? �berqueren Sie den Platz | die Stra�e .
" Orientierung
? �berqueren Sie den Platz | die Stra�e .
�berweisung
" Bank / Weitere W�rter
? Bank�berweisung
794/816
" Bank / Weitere W�rter
? �berweisung
Uhrzeit
" ? Uhrzeit
umbuchen
" Flugzeug
? Ich m�chte meinen Flug umbuchen.
Umgebung
" Touristeninformation
? Ich m�chte einen Plan von der Umgebung.
" Schreibwaren & Tabakwaren
? Ich h�tte gerne eine Karte der Umgebung.
" Besichtigungen / Weitere W�rter
? Umgebung
umsteigen
" Auskunft und Fahrkarten
? Muss ich umsteigen?
" Zug / Weitere W�rter
? umsteigen
" Mit Bus und Bahn
? Muss ich nach & umsteigen?
" Mit Bus und Bahn
? Sagen Sie mir bitte, wo ich aussteigen | um-
steigen muss?
" Bus, Bahn, Taxi / Weitere W�rter
? umsteigen
umtauschen
795/816
" Camping
? Wo kann ich hier Gasflaschen kaufen |
umtauschen ?
" Bank
? Ich m�chte & Schweizer Franken umtauschen.
" Fragen & W�nsche
? Ich m�chte das umtauschen | zur�ckgeben .
" Fragen & W�nsche / Weitere W�rter
? umtauschen
Unfall
" ? Unfall
" Unfall
? Es ist ein Unfall passiert!
" Auto & Motorrad / Weitere W�rter
? Unfall
" Notruf
? Es ist ein Unfall passiert!
" Polizei / Weitere W�rter
? Unfall
ung�ltig
" Einreise / Weitere W�rter
? ung�ltig
Universit�t
" Besichtigungen / Weitere W�rter
? Universit�t
unschuldig
796/816
" Polizei
? Ich bin unschuldig.
unterschreiben
" Bank
? Unterschreiben Sie bitte hier.
Unterschrift
" Einreise / Weitere W�rter
? Unterschrift
" Bank / Weitere W�rter
? Unterschrift
untersuchen
" Beim Arzt
? Ihr Blut | Urin muss untersucht werden.
Unterw�sche
" Kleidung / Weitere W�rter
? Unterw�sche
Urlaub
" Erste Kontakte / Weitere W�rter
? Urlaub
V
vegetarisch
" Bestellen
? Haben Sie vegetarische Gerichte?
" Essen & Trinken / Weitere W�rter
? vegetarisch
Ventilator
" Ankunft
? Haben Sie ein Doppelzimmer frei & mit Ventilator?
" �bernachten / Weitere W�rter
? Ventilator
verabreden
" ? Sich verabreden
" Erste Kontakte / Weitere W�rter
? sich verabreden
Veranstaltung
" Theater, Kino, Musik
? Welche Veranstaltungen finden diese | n�chste
Woche statt?
Verbandszeug
" Unfall
? Ich brauche Verbandszeug.
" Medikamente
? Verbandszeug
Verbindung
798/816
" Telefon
? Die Verbindung ist schlecht.
" Internet
? Die Internetverbindung funktioniert nicht.
verletzt
" Unfall
? & Personen sind (schwer) verletzt.
" Notruf
? & Personen sind (schwer) verletzt.
" Beim Arzt
? Ich habe mich verletzt.
Verletzung
" Krankheiten
? Verletzung
verlieren
" Spiele / Weitere W�rter
? verlieren
vermieten
" Camping
? Vermieten Sie auch Bungalows | Wohnwagen ?
Vermietung
" ? Vermietung
Versicherung
" Vermietung
? Ist eine Vollkaskoversicherung eingeschlossen?
799/816
" Unfall
? Bitte geben Sie mir Ihre Versicherung und Ihre
Versicherungsnummer.
" Polizei
? Ich ben�tige eine Bescheinigung f�r meine
Versicherung.
" Beim Arzt
? Geben Sie mir bitte eine Quittung f�r meine
Versicherung.
" Im Krankenhaus
? Ich habe eine Versicherung f�r den R�cktransport.
Versp�tung
" Flugzeug / Weitere W�rter
? Versp�tung
verst�ndigen
" ? Sich verst�ndigen
verstehen
" Sich verst�ndigen
? Haben Sie verstanden?
" Sich verst�ndigen
? Ich habe verstanden.
" Sich verst�ndigen
? Ich habe das nicht verstanden.
" Erste Kontakte / Weitere W�rter
? verstehen
verzollen
800/816
" Einreise
? Das m�ssen Sie verzollen.
" Einreise
? Haben Sie etwas zu verzollen?
" Einreise / Weitere W�rter
? verzollen
Vollpension
" Ankunft
? Wie viel kostet es mit Vollpension?
Vorfahrt
" Unfall
? Ich hatte Vorfahrt.
" Auto & Motorrad / Weitere W�rter
? Vorfahrt
Vormittag
" Zeitangaben
? Vormittag
Vorspeise
" ? Vorspeisen und Salate
" Bestellen
? Was nehmen Sie als Vorspeise | Nachtisch ?
" Bestellen
? Danke, ich nehme keine Vorspeise | keinen
Nachtisch .
" Essen & Trinken / Weitere W�rter
? Vorspeise
Vorstellung
801/816
" Theater, Kino, Musik
? Wann beginnt die Vorstellung?
" Theater, Kino, Musik
? Bitte zwei Karten f�r die Vorstellung um & Uhr.
" Theater, Kino, Musik
? Wann ist die Vorstellung zu Ende?
Vorverkauf
" An der Kasse
? Vorverkauf
Vorwahl
" Telefon
? Wie ist die Vorwahl von & ?
W
Waggon
" Zug / Weitere W�rter
? Waggon
W�hrung
" Bank / Weitere W�rter
? W�hrung
Wald
" Besichtigungen / Weitere W�rter
? Wald
wandern
" ? Wandern & Trekking
" Wandern & Trekking
? Ich m�chte nach & wandern | auf den & steigen .
" Wandern & Trekking / Weitere W�rter
? wandern
Wanderschuhe
" Schuhe / Weitere W�rter
? Wanderschuhe
" Wandern & Trekking / Weitere W�rter
? Wanderschuhe
warm
" Wetter
? Es wird warm.
warten
803/816
" Flirten
? Ich warte auf jemanden.
" Erste Kontakte / Weitere W�rter
? warten
" Mit dem Taxi
? Warten | Halten Sie hier bitte (einen
Augenblick)!
waschen
" �bernachten / Weitere W�rter
? waschen
Wasser
" Service
? Es kommt kein (warmes) Wasser.
" �bernachten / Weitere W�rter
? Wasser
" Bestellen
? Ich m�chte eine Karaffe Wasser.
" Essen & Trinken / Weitere W�rter
? Wasser
Wasser (Mineralwasser)
" Essen & Trinken / Weitere W�rter
? Wasser
Wechselgeld
" Mit dem Taxi
? Das Wechselgeld ist f�r Sie!
Wechselkurs
804/816
" Bank
? Wie ist der Wechselkurs heute?
" Bank / Weitere W�rter
? Kurs
wechseln
" Bank
? Wo kann ich Geld wechseln?
Wechselstube
" Bank / Weitere W�rter
? Wechselstube
wecken
" Abreise
? Wecken Sie mich bitte (morgen) um & Uhr.
Weg
" ? Fragen nach dem Weg
" Wandern & Trekking
? Ist der Weg gut markiert | gesichert ?
" Wandern & Trekking
? Sind wir hier auf dem richtigen Weg nach & ?
" Wandern & Trekking / Weitere W�rter
? Wanderweg
" Wandern & Trekking / Weitere W�rter
? Weg
" Rad fahren / Weitere W�rter
? Radweg
weh tun
805/816
" Beim Arzt
? Mir tut | tun & weh.
" Beim Arzt
? Tut das weh?
" Zahnarzt
? Dieser Zahn hier tut weh.
Weihnachten
" Feiertage
? Weihnachten
Wein
" Bestellen
? Ich m�chte ein Glas Rotwein.
" Bestellen
? Ich m�chte eine Flasche Wei�wein.
" Bestellen
? Haben Sie auch offenen Wein?
" Lebensmittel / Weitere W�rter
? Rotwein
" Lebensmittel / Weitere W�rter
? Wein
" Lebensmittel / Weitere W�rter
? Wei�wein
" Ausgehen
? Darf ich Sie | dich zu einem Glas Wein einladen?
Weinberg
806/816
" Besichtigungen / Weitere W�rter
? Weinberg
Weingut
" Besichtigungen / Weitere W�rter
? Weingut
Weinprobe
" Besichtigungen / Weitere W�rter
? Weinprobe
weit
" Fragen nach dem Weg
? Wie weit ist es?
" An der Tankstelle
? Wie weit ist es zur n�chsten Tankstelle?
" Orts- und Richtungsangaben
? ziemlich weit
" Orts- und Richtungsangaben
? nicht weit
" Touristeninformation
? Ist es weit von hier?
" Wandern & Trekking
? Wie weit ist es noch bis & ?
Welle
" Baden / Weitere W�rter
? Welle
Wellness
" ? Wellness
wenden an
807/816
" Gep�ck
? An wen kann ich mich wenden?
" Polizei
? Wenden Sie sich bitte an Ihr Konsulat.
Werkstatt
" ? In der Werkstatt
" In der Werkstatt
? Wo ist die n�chste Werkstatt?
" Auto & Motorrad / Weitere W�rter
? Werkstatt
Werkzeug
" ? Werkzeug und Flickzeug
" Werkzeug und Flickzeug
? Werkzeug
Wertsachen
" Service
? Kann ich Ihnen meine Wertsachen zur Aufbe-
wahrung geben?
" Service
? Ich m�chte meine Wertsachen abholen.
Wetter
" ? Zeit & Wetter
" Wetter
? Was f�r ein sch�nes | schlechtes Wetter heute!
" Wetter
? Wie wird das Wetter heute | morgen ?
808/816
Wetterbericht
" Wetter
? Was sagt der Wetterbericht?
Whirlpool
" Wellness / Weitere W�rter
? Whirlpool
Wind
" Wetter / Weitere W�rter
? Wind
Winter
" Jahreszeiten
? Winter
Wintersport
" ? Wintersport
WLAN
" Ankunft
? Gibt es WLAN auf den Zimmern?
" Touristeninformation
? Wo gibt es kostenlosen WLAN-Zugang?
" Internet
? Wo gibt es kostenlosen WLAN-Zugang?
Woche
" Vermietung
? Ich m�chte es f�r eine Woche mieten.
" Rad fahren
? Ich m�chte es f�r eine Woche mieten.
809/816
" Wintersport
? Ich m�chte einen Skipass f�r eine Woche.
" Theater, Kino, Musik
? Welche Veranstaltungen finden diese | n�chste
Woche statt?
" Zeitangaben
? Woche
Wochenende
" Sich begr��en
? Sch�nes Wochenende!
Wochentage
" ? Wochentage
Wohnmobil
" Vermietung
? Ich m�chte ein Wohnmobil mieten.
" Auto & Motorrad / Weitere W�rter
? Wohnmobil
" Camping
? Wie hoch ist die Geb�hr f�r ein Wohnmobil?
" �bernachten / Weitere W�rter
? Wohnmobil
Wohnort
" Einreise / Weitere W�rter
? Wohnort
Wohnwagen
810/816
" Camping
? Wie hoch ist die Geb�hr f�r einen Pkw mit
Wohnwagen?
" Camping
? Vermieten Sie auch Bungalows | Wohnwagen ?
" Camping
? Wo k�nnen wir unser Zelt | unseren Wohnwagen
aufstellen?
" �bernachten / Weitere W�rter
? Wohnwagen
Wolke
" Wetter / Weitere W�rter
? Wolke
W�rterbuch
" ? Reisew�rterbuch
Wunsch
" ? Fragen & W�nsche
Z
Zahlen
" ? Zahlen
Zahn
" K�rperteile
? Zahn
" Zahnarzt
? Dieser Zahn hier tut weh.
" Zahnarzt
? Der Zahn ist abgebrochen.
" Zahnarzt
? K�nnen Sie den Zahn provisorisch behandeln?
" Zahnarzt
? Den Zahn bitte nicht ziehen.
" Zahnarzt
? Ich muss den Zahn ziehen.
Zahnarzt
" Arztsuche
? K�nnen Sie mir einen praktischen Arzt | Zahnar-
zt empfehlen?
" �rzte
? Zahnarzt
" ? Zahnarzt
zeigen
812/816
" Fragen nach dem Weg
? K�nnen Sie mir das bitte auf der Karte zeigen?
" Orientierung
? K�nnen Sie mir das bitte auf der Karte zeigen?
" Fragen & W�nsche
? Zeigen Sie mir bitte &
" Fragen & W�nsche
? K�nnen Sie mir noch etwas anderes zeigen?
" Fragen & W�nsche / Weitere W�rter
? zeigen
" Beim Arzt
? Zeigen Sie die Zunge.
Zeit
" ? Zeit & Wetter
" Zeitangaben
? Zeit
Zeitangaben
" ? Zeitangaben
Zeitung
" Schreibwaren & Tabakwaren
? Ich h�tte gerne eine (deutsche) Zeitung.
" Schreibwaren & Tabakwaren
? Haben Sie auch eine neuere Zeitung?
Zelt
" Camping
? Wie hoch ist die Geb�hr f�r ein Zelt?
813/816
" Camping
? Wo k�nnen wir unser Zelt | unseren Wohnwagen
aufstellen?
" �bernachten / Weitere W�rter
? Zelt
Zentrum
" Bus, Bahn, Taxi / Weitere W�rter
? Stadtzentrum
zerbrechlich
" Post / Weitere W�rter
? zerbrechlich
Zimmer
" Ankunft
? F�r mich ist bei Ihnen ein Zimmer reserviert. Mein
Name ist &
" Ankunft
? Morgen | Am & wird ein Zimmer frei.
" Ankunft
? Kann ich mir das Zimmer ansehen?
" Ankunft
? Haben Sie noch ein anderes Zimmer?
" Ankunft
? K�nnten Sie mir das Gep�ck aufs Zimmer bringen?
" Service
? Bitte den Schl�ssel f�r Zimmer &
" Service
? Ich habe mich aus meinem Zimmer ausgesperrt.
814/816
" �bernachten / Weitere W�rter
? Zimmer
" Touristeninformation
? Wissen Sie, wo ich hier ein Zimmer finden kann?
Zoll
" Einreise / Weitere W�rter
? Zoll
Zoo
" Besichtigungen / Weitere W�rter
? Zoo
Zubereitungsarten
" ? Zubereitungsarten
Zucker
" Lebensmittel / Weitere W�rter
? Zucker
zufrieden
" H�fliche Wendungen
? Ich bin sehr zufrieden!
Zug
" ? Zug
" Auskunft und Fahrkarten
? Wann fahren Z�ge nach & ?
" Auskunft und Fahrkarten
? Wann f�hrt der n�chste Zug nach & ?
" Auskunft und Fahrkarten
? Von welchem Gleis f�hrt der Zug nach & ab?
815/816
" Auskunft und Fahrkarten
? Ist dieser Zug zuschlagpflichtig?
" Auskunft und Fahrkarten
? Bitte eine Platzkarte f�r den Zug um & Uhr nach &
" Auskunft und Fahrkarten
? Kann man im Zug etwas zu essen und zu trinken
kaufen?
" Im Zug
? Ist dies der Zug nach & ?
" Im Zug
? Erreiche ich den Zug nach & noch?
" Zug / Weitere W�rter
? Zug
@Created by PDF to ePub