1717474452

Dimanche 31 aoGt a 15 heures

BALE

PARC DES SP0RT5 DE LA CHARRIERE

Locatlon : COCOLET BAK D.-J. Richard 16

Tnbacs MAI RE - Jordlnlórc 75 Tabacs SOL TER MANN Lóooold-Robert 50

it ”ckic” da &ąoa

CHEZ LES SPĆCIALISTES

Maison

Henn bailloo

Bijoutiers joailhert D. JeanRichard 21 T6l6phone 2 14 75

ATTENTION !

NETTOYAGE CHIMiOUE +

Nolru nuuieau parć dc machines nous permct de rćdtiirc nos DEl.AIS DE I.IVRAISON DE 2-3 |OURS. - Expuditions poslalcs rupidcs.

EXPRESS

TEINTURERIE NETTOYAGE CHIM!QUE

RÓTHLISBERGER — BALE —    20. rue du Thćatre

Magasin de LA CHAUX-DE-FONDS. Rue Numa-Droz 108. Tel. 2 8310

YILLE DE

LA CH A UX-DE-FONDS

Cela vaut la pełne...

cfttffoctutr loutet Kat copios *ans pełne et tent errcurs avec I«

KOPIT-KOMBI

Apparcil ■ photocopirr

occapjnt elonnumment pcti dr piece.

En une minutę 4 pełne, vout obtenez une cnpie purfatło et anhev6e. ox*c-tement comine TorlRinal. Pluiieurs mo-dilnu 4 prix nvanlo>ecux.

Drmnndcz aujourcThul encore drmons-tration et pro»pectu* sam nucune obllgn-tłon. Fah. iuIim.

KOPIT SA., BERNE

Foboqo« cł*Apporeilt pour 1'Hel.ogrophi# •t Ptiotocopif, Engeholdenstr. 20 UUphon* (031) 2 60 06

CORSETS

sur mesure et confection

•

GAINES • SOUTIEN-GORGE CONFECTIONS - REPARATIONS

G. BAILLOD-CATTANEO

Uopold-RobcM 24 (Maison Wlll/s Bari m IOW! 2 35 20

. ... eh bien. profitez : *.    ■ j

d'assisłer h une dśmonstration de nos machines & iaver modemes!

•-••• v    •

Stand 17, halle «Auxilłaire de ła m6nag6re»

ŻINGUERIE DE ZOUG SA., ZOUG, tól. 042 4 0351

POMMES A PRIX REDUIT

I.a commune dc La Ch.iux-de-Fonds orgnnise unc vcnte de POMMES a prix rćduil, cn faiuur des personnes ct famillcs dans la genu.

La marchandise devra ćtn; payće a la commandc et ne pourra elre retiree que sur presentation de la quittancc.

I.es r.ommnndcs sont rcęucs par l'OF-FICE DU CHOMAGE. rue dc la Paix 60. bureau N° 7, des mereredi 27 aout jusqu'au samcdi 6 septembre dernicr delai.

Sc prćsenter avec le permis de domicile et le dernier bordereau d'impót dc chacun des membres de la familie faisanl menage commun.

ATTENTION: II sera demande unc ga-rantio dc fr. 2.— par harasse a la com-mando. montant qui sera remboursć au retour des harnsses.

OFFICE COMMUN AL DU CHOMAGE.

Ecole Benedict

LA CHAUX-DE-FONOS

(20m« annśe)

Rue Neuve 18 - TCI. 211 64

u

PARFUMERIE

AVENUE lEOPOLO ROBERT 30b

PIN perm - Permanentes - Teintures • Decolorations POUR MESSIEURS: Coupe HARDY

SURUEILLANCES

ENOUETES

preuvc» justificAtivcs en matterc He rechcrchcs en patemitó et matrimo* nialei par le Service detcctive :

161. 2.08.20 entre 12 h. 15 ct 13 heures. et 18 h. 15 et 20 heures.

15 septembre 1958

NOUVEAUX COURS DU SOIR

STENOGRAPHIE

DACTYLOGRAPHIE

ON CHERCHE

sur vólos motos Place t Loupto ct qul tlcnt. tein-I nnnrc. Bon salaire. Of-

fres ii case postale 61. Al-

L*lr.

tures. misę* en pil*, tra-vail solgn*. »ur rendez-vous.

Ttltph. au (039i 2.09.02

Vous QUl ftYC2 des

difficulfós

ftYCC VOS

creanciers

si graves soient-clles. le 2 0829

entre 12 h. 15 et 13 h„ et 18 h. 15 ct 20 h. vou» convoquera. afin de trouver unc solution d'entente

dans mon carace quar-tler de rAbeillc. encore 2 molos. Telephoner entre les heures de trarall au

(039 ) 236.49.

Tous renseisnemenu sont donnfe par la Dlrcctlon

LA BOULE DOR

Dcmićrcs rcptćscnut»on% et ks adicux dc CHOU-FLEUR - MONIOL K BKRTIN M1QUETTE CORRADI - FREDEM!Qt E NOKL ct dc

Arlett Guy

FAITES-YOUS COSSTRtTRE par societe sp6ciahsee

UNE VILLA

4 piece*, cuisme. balns, depuls Fr. 70.000.-. Offrc* sous chiffre P52-8N, i PubliclUs. La Chaux*de-Foods.

30

D

FEUILLKTON OE « LTMPARTIAL >

• Anthony MORTON

Tradult

de 1'anglals par Clalre SEGU1N

□□SE

sonne les llics.

—    J'irals blen Jetcr un coup d'ceil dans cette etrange maison, mol! SI seulement Vine etalt aveugle ct sourd-inuct!

—    Cc n'est pas le cas. Je vous assure qu‘ll a bon ccii...

—    L'avantaRC, avcc lul. c'est que nous pou-vons lumer... comme 11 nous a vus. de toule faęon... Qu'cst-cc qu'U attend, d'aprćs vous ?

—    Quc le Baron fasse son apparltlon. pour lul mettre la maln au collct... dit Lorna. amire. John, je regrette de vous avoir telephone maln-tcnant.„

—    Ne vous lnqulćtez pas avant 1’hcurc, mon coeur. Pour 1’lnstant Je ne suls qu'un Inoffenslf promeneur.„

—    ... entrć dans unc proprlćtć qul ne lul ap-partlcnt pas !

—    Lc portali n'ćtait menie pas ternie ! pro-testa John.

—    C'est vral... je me demande blen pourquol 11 est tout grand ouvert...

—    lis doivent attendrc des vlsltes...

—    Quelte heurc cst-ll ?

—    Presque dlx heures ? Je me demande pourquol Vlne n'est pas allć telephoner. Brls-tow ost sans nouvellcs de lul.

—    U n'ose pas quitter la maison. II faul falre u u molns 500 nićtrcs pour trouver un tćlćphonc' Mol J'al couru ma chance.

—    Et sl Leonora etalt partie pendant votrc absence...

—    Vlne nc seralt plus lii .mon cheri!

—    C'est vral!... Comme me le dlsait sl Jus-tement cet aprćs-mldl lc senor Chacartc, Jo ne suls qu'un lmbćclle.

Lorna rlt doucement et souplra:

—    John. Jc sals pourquoi Leonora voulalt acheter des cliaussures... Falre tout ce trajet avec des talons hauts ! Quel suppllce !

—    Cela vous apprendra ii vous falre chausser par un bottler ltalicn. au lieu de porter d'hon-netes chaussurcs lnsulalres... Je lic vous plalna pas!

—    Ecoutez, une volture I

En ctlet. on cntcndalt le brult d'un moteur. qui alialt se rapproehant. Quelques mlnutes plus tard. une grosse volturc sombre montalt 1’allćc centrale et. s'arrćtalt brusquement de-vant la maison. John et Lorna entcndlrent claqucr dcux |>ortłeres. et. sortant le nez de leur bulsson. dłstlngućrent trols sllhoucttes qui entrćrent dans la maison.

—    Trols d'un coup! Vollk qul lntćrcssera certalncmcnt Vine! Mais dltes-mol, c’est un vral rendez-vous : J'entends une autre volturc l

Cette fois, c’etait une Bentley. dont le radla-tcur brilla sous la luno. Un homnie seul descen-dit .ct sengouftra lul aussl dans la maison.

—    Une Bentley. Nous somnies dans le grand mondc, ma chere ! Ou est votre chapeau ?

Lorna deslgna une branchc de lilas qul taisait Office dc patkre :

—    Lii. U me genalt! Braves lllos! heureu-sement qu'lls sont partlcullćrement flcurls, cette annec : on y voit comme en plcln Jour dans cc jardln.

—    Sl je comprends blen. dit John. lc ren-dez-vous ćtalt a 10 heures. ct ces messieurs sont exncts. Vous croycz qu’ll y en aura d'au-tres, vous ?

—    Chut! murmura Lorna. Regardez... Qu'est-cc qu'on fałt ?

Une silhouette s'etalt detachće de la maison. probablement sortle par une porte laW-rale, car John ne qulttalt pas le porchc des ycux. Lentement, silencleusement, cllo s’avan-ęa vers cux. et traversa la pelouse. John sentlt Lorna qul se raldissalt, retennnt sa resplration. Imperccptlblemcnt, il lul chuchota :

—    Nc bougez surtout pas !

L’arrlvant passa ii quclqucs mfetres d'eux, sans paraltre soupęonncr leur prćscnce, ct dis-parut, se glissant dans un ćpals fourrć de laurlers, toujours sans le moindre brult. Par contrę, dans les fusains, rinspcctcur Vlne bou-gea, et flt craquer des feullles. Un bref sllencc. Puls un gćmlssement etonn^, Lorna fallllt pousser un crl. et ses ongles s'enfonc£rent dans le bras dc John. qui lul prlt doucement la maln.

Une seconde silhouette 3'ćtalt prćclpltće hors de la maison, toujours par la porte latćrale. ct disparalssalt ellc aussl dans les buissons. On entendlt un frolssement dc branchcs. puls. aprts un long silcnce. les deux sllhoucttes re-parurent, Punc dcrrićrc 1‘autrc. Entre les deux. John et Lorna dlstliiEuercnt un corps horl-zontnl, parfaltemenl inerte. Lc petit cortóge se dlrlgea vers la maison. la contourna et s'ćvn-nouit dans 1‘obscuritć.

—    Sortle de 1‘lnspecteur Vlne, ma chftre. dit John. Croycz blen que Je compatis de tout mon cceur, mais vollfi qui arrange slngulldrement mes nffaires. Małntennnt. mon ange. vous allez dlsparaitrc. vous aussl. Les choscs ont l'alr de prendre une tournurc blen trop dangereuse pour vous.

—    Mais... voulut protester Lorna.

(A suttre)