1984421597

1972 Nations Unieś — Recueil des Traites 53

Article IX

Reprśsentant de l’Emprunteur ; adresses

Paragraphe 9.01. Le representant designć aux fins du paragraphe 9.03 des Conditions generales est le Ministre charge des finances de l’Emprunteur.

Paragraphe 9.02. Les adresses ci-apr&s sont specifiees aux fins du paragraphe 9.01 des Conditions gćnerales.

Pour TEmprunteur :

The Principal Secretary The Treasury P.O. Box 9111 Dar es-Salam

(Repubhque-Unie de Tanzanie)

Adress^e telegraphiąue:

Treasury Dar es-Salam

Pour l’Association :

Association internationale de developpement 1818 H Street, N.W.

Washington D.C. 20433 (Etats-Unis d’Amerique)

Adresse telegraphique:

Indevas

*

Washington D.C.

En foi de quoi, les parties, agissant par leurs representants a ce dfiment autorises, ont fait signer et remettre le prćsent Contrat en leur nom respectif dans le district de Columbia (Etats-Unis d’Amćrique) a la datę inscrite ci-dessus.

Pour la Republique-Ume de Tanzanie :

Le Representant autorise,

G. M. Rutabanzibwa

Pour 1’Association internationale de developpement:

Le Vice-President,

J. Burkę Knapp

ANNEXE 1

Retrait des fonds provenant du Credit

I. Le tableau ci-dessous indique les categories de postes qui seront finances a l’aide des fonds provenant du Credit, 1’affectation des montants du Credit i chaąue

N° 11630