2251774191

98 KAZIMIERZ DOBROWOLSKI

Układ modlitewnika Aleksandra tylko w nieznacznym stopniu przypomina dziełko Saliceta, zbliżając się bardziej do porządku treści Hortulusa. Ujawnia to poniższe zestawienie odpowiadających sobie rozdziałów, których teksty niezawsze się zresztą pokrywają z odnośnemi ustępami książki polskiego królewicza. Rozdziały te w dwu pierwszych modlitewnikach nie następują przeważnie bezpośrednio po sobie.

ANTIDOTARIUS Nry tekstów wedle Ber-nackiego.

3.    Modlitwy św. Augustyna, tekst inny.

4.    Inna modlitwa św. Augustyna, tekst inny.

14—32. Modlitwy przed i po komunji.

37. Módl. na podniesienie ciała Chrystusa.

51. Inna módl. św. Augustyna, tekst odmienny.

90. 15 modlitw św. Brygidy, tekst odmienny.

99. Stabat małer.

101—102. Módl. o 5 boleściach M. B.

106. Módl.: Adsanditatis tue pedes.

114. Módl. o 7 radościach M. B.

HORTULUS wedle wyd. z r. 1516.

Siedm psalmów pokutnych; inny tekst k. 66. Módl. o 7 boleściach M. B. k. 87^r—88^r.

Stabat mater k. 88r —88^v. Módl. o 7 radościach M. B. k. 92^r —93^r.

Modlitwy przed i po komunji częściowo te same k. 164r —168v.

Modlitwa w czasie podniesienia k. 168^v. Modlitwaśw. Augustyna, tekst inny, k. 178^v—179^r. 15 módl. św. Brygidy k. 210^v—[216^v], tekst ten sam.

MODLITEWNIK

ALEKSANDRA

1.    Petrarka, Siedm psalmów pokutnych.

2.    15 módl. św. Brygidy.

3.    Officium o 5 boi. M. B.

4.    Hymn o 7 radościach M. B.

5.    Stabat mater.

6.    Módl. św. Augustyna.

7.    Hymn: Omni die.

8.    Módl. w czasie podniesienia.

9.    Modlitwy przed i po komunji.

10. Modlitwa: Ad sancti-tatis tue pedes.

Te pewne analogje układu treści z Hortulusem pozwalają przypuszczać, że zaginiony początek londyńskiego zabytku nie był obszerny, skoro część Hortulusa poprzedzająca 7 psalmów pokutnych obejmowała nieco więcej niż ¹j_i całego tekstu. Prawdopodobnie w tym niedochowanym początku znajdował się kalendarz i może modlitwy o męce Pańskiej. W ogólności, sądząc o nim ks. J. Fijałek, Polonia apud Italos schol., str. 90; K. Morawski, Hist. Un. Jag. II, 93; K. Piekarski w Kwart. hist. 1923, 125—129 i w Exlibris Jana Brożka, Silva Rerum 1927, 128), jak świadczy zapiska w ink. B. J. 1787, W. Wisłocki, Inc. typ. str. 133. Ink. Muz. Czart, w Krakowie 39. III (H*5748) ma na okładce następującą zapiskę pismem z przełomu XV na XVI w.: «Iste est liber fratris thome Terminarij Meyechowyensis*.