2408307421

On notera, a propos de 1’assassinat de Louis d’Orieans, que Ie Religieux se pennet d’ajoute quelques mots (dure, crudeliter) qui traduisent bien sa propre reaction¹²².

Le troisieme et demier cas que nous avons a examiner est le discours par lequel maitr Goiliaume Saignet, conseiller de Louis II d’Anjou et porte-parole des princes du pan armagnac, a inaugure, le 22 juillet 1413, les conferences de paix de Pontoise, qui devaien mettre un terme a la crise cabochienne. Guillaume Saignet a etudie les deux droits PUniversite d’Avignon, ou il a d’abord obtenu la licence en droit civil puis, semble-t-il, I, licence en decret¹²³ Michel Pintoin le qualifie simplement d"'insignis doctor" (V, 114] renomme comme il se doit pour son eloquence (eloąuenaa clarus V, 96); pour Poccasion, i sest d’ailleurs expńme "disertissime* (V, 114). Son discours n’est essentiellement connu qu par ce qu’en disent le Religieux de Saint-E)enis et Enguerrand de Monstrelet: le premier, san preciser ses intentions, en a donnę une traduction en apparence assez complete (V, 96-114] alors que le second declare l’avoir rapporte "en substance"¹²¹ On verra plus loin ce qu’il fau penser de la valeur respective de ces deux temoignages; il convient d’abord d’examiner ce qu le texte du Religieux peut nous apprendre au sujet des procedes rhetoriques employes pa 1’orateur.

Le discours prononce par Pambassadeur du duc d'Anjou a une structure hybride, qui tien a la fois du sermon thematiąue et de Yarenga. Dans le cas present, le sermon constitue un sorte de preambule a la partie principale du discours: dans cette demiere, Porateur presente le doleances (narratio) puis les demandes (petitio) des princes, avant de conclure (ftnemąw verbis faciensr. V, 114) en reprenant le topos familier de la modestie¹²³. Le texte du sermon es emprunte au psaume 25 (24), verset 15: "Oculi mei semper ad Dominum" (V, 96). II es introduit par une citation que Guillaume Saignet attribue a Platon (pro cujus introduction<

Cf. B. Guenee. "Documenls inseres et docuraents abreges". pp. 395-399.

¹²³    Alfred Coville. La vie intellectuelle dans les domaines d 'Anjou-Prmence de 1380 a 1435, Paris. Droj 1941, pp 320-321.

¹²⁴    La chroniąue d Enguerran de Monstrelet. 6L ritóe, L 2, pp. 3T7-387. Monstrelet loue lui aussi le talen oratoire de Guillaume Saignet: celni-ci sest exprime, dit le chroniąueur. "en beau firanęois. bien et hault e beaul.\ termes. moult notablemcnt" (ibid., p. 377).

¹²⁵    L orateur dćclare que si ses paroles ont paru offensantes, il (aut en imputer a faute a sa Bdćlitć. a s simplicite et i son ignorance (hoc imputetis fidelitati. simplicitati et ignorancie), avant d'ajoutcr qu’il enteni travailler a la paix autant que le lui permettront ses faibles moyens (pro modico posse meo).