2510109503

-    les rnots dśfinis dans la listę des symboles, qui doit figurer Ćgalement dans le document, peuvent §tre reper§s grSce d leur numśro soulignś, ainsi le lecteur peut se reporter a la definition precise. De plus leur symbole, entre parenthdses, suit le mot.

-    les mots dont 1'usage, dans une langue donnie, est courant, mais incorrect, sont signales a

1'attention du lecteur par des crochets ~    ] , de manidre a ce que leur emploi soit dścouragś.

3.    - LA LISTĘ DES SYMBOLES, UN3TES, DEFINITIONS (cf. Annexe II)

La precódente listę, adoptee par la Sociśtś Internationale au Congrds de Paris en 1961 et figurant dans 1'ćdition du Lexique, conprenait 70 symboles.

Le Sous-Ccmite propose 3 1'approbation du Ceni te Executif, une listę ślargie 3 136 symboles et 20 indices. Cette propos i t_i on a £tś soumise d une consultation auprds des Sociśtśs Nationales.    Ma Igr ć

des delais qui se sont av6r§s un peu courts, il a pu etre recueilli les observations de 18 pays. Dans l'ensemble, on n'a pas eu d'objection a cette listę. L'enqu§te a permis en particulier d'effectuer le choix de quatre symboles qui śtaient restes controverses au sein du Sous-Camitś:

-    utilisation de "d" en m&ne temps que "D" pour les diamdtres,

-    synbole S pour le degre de saturation,

-    symbole E_Qed pour le module oedcmetriąue,

-    symbole \p' ou pour 1'angle de frottement.

En ce qui conceme ce demier terme, il s'agit d'ailleurs du seul changement par rapport a 1'ancienne listę (symbole 4»'). Tous les autres symboles ont etś conserves. L'approbation a śte unanime pour ce changement.

Dans la listę proposee, on a donnę les unites relatives a chaque symbole, ce qui est nouveau par rapport a 1'ancienne listę. Les definitions suivent.

La listę figurant en annexe II pourrait etre ccmpletee par les symboles principaux utilisśs dans les normęs proposees par ailleurs pour les essais de penćtration. II n'a pas ete possible de les incorporer a la datę d’etablissement de ce rapport. La listę, tres brdve, sera soumise en seance du Ccmitś Exdcutif.

L'objectif de cette listę de symboles est qu'ils soient utilises dans les travaux de la Societe Internationale, Congres Internationaux et Rśgionaux, et, si possible, qu'ils soient adoptśs pr.ogressivement par les Sociśtes Nationales, membres de la Sociśte Internationale. Si l'on se rśfdre a 1'utilisation des symboles de la listę precedente adoptee en 1961, cet objectif est loin d'$tre atteint, en particulier dans les travaux de la Sociśtć Internationale. Le Sous-Ccmite propose donc la mesure d'incitation suivante: que dans les bulletins d'organisation des Congres Internationaux, figurę, dans les directives concemant 1' śtablisement des carmunications, le conseil d'utiliser, chaąue fois que possible, les symboles et les unites de la listę qui aura ete approuvee par la Societe Internationale.

4.    - LIAISON AVEC SOUS-COMITE "NORMALISATION DES ESSAIS DE PENETRATICN EN EUROPĘ"

La liaison a dtś assuree par M. Baguelin, qui a et§ invitś aux sdances de travail de ce Sous-Ccmite.

II śtait prevu que le Sous-Ccmite "Symboles, Unites, Definitions” examine les symboles eon te nu s dans les normęs proposees pour les essais de penetration. Le texte def initif de ces normes ayant ete mis au point peu de temps avant l'§tablissement de ce rapport, il n'a pas ete possible d'y faire figurer les observations ou propositions du Sous-Comite de Symboles, Unitśs, Definitions.

Celles-ci seront prśsentśes lors de la sśance du Canitś Ex§cutif.

5.    - ANALYSE GRANULCMETRIQUE (cf. Annexe III)

Cette etude a etś effectuee par M. Justo, qui a lancś une enqu§te auprds des Sociśtśs Nationales.

34 responses ont śt£ obtenues. En annexe III, figurent le rapport de M. Justo sur ce sujet, et le tableau recapitulant les rśponses. Le Sous-Ccmite soumet les propositions suivantes, qui rósultent de 1'śtude de M. Justo:

1)    Choix des fronti&res granulcmśtriques suivantes:

argile/limon    0,002    nm

limon/sable    0,06    nm

sable/gravier    2    mm

2)    Dans le cas od 1'adoption de subdivisions semble souhaitable, choix de 1'echelle suivante:

argile	limon	sable	gravier	galets
	fin | moyen | grossier	fin | moyen \ grossier	fin [ moyen | grossier		DIOCS

0.002    0.006    0.02    0.06 0.2    0.6    2    6    20    60    200    (nm)

3) Tracę des courbes granulernetriques avec la fonction argileuse 3 gauche.

Dans la mesure oO l'une ou plusieurs de ces propositions seraient adoptees par le Ccmitś Ex£cutif, elles devraient §tre portćes S la connaissance des membres de la Sociśte et reccrmandees, avec les dśnemin-ations correspondantes de sols, pour les travaux de la Sociśte. Par ailleurs la Societe pourrait emettre le souhait que les Sociśtśs Nationales fassent leur possible pour qu'elles soient progressivement adoptdes dans leur pays.

154