3513660102

La Cour Internationale de La Haye precis

.Kprii ledipdtparle goucemamant n igiriant da quattiontpr4liminaire» mit¹ tui dottiar d4pomł par la¹ Camarounaia la 16 mam 1996, la proołdwrt tur la litige oppotant la Camaroun ó ton ooitin ati momantarUmant tuependu. Lat manoeucret dilaioirat du Nigeria rieęuentpourłanł da ta multiplier au court dat prochamat anndet. De mama qua Pittua du procce du moint la force axieutoim da la ddcttton qui pourrait en dłcoular retta incertaina.

tempa aa poaition aur le temu cl

De plua, avec U nouvdle loi aur U 'zonę iconomique des 200 mil Im¹ que peu-vent re»endiquer toua lea paya ayant one zona maritime, autant Sao Tome et Prin¹ cipę que la Guinće £quatoriale peuvent ćgalement revendiquer une partie de la sonę litigieuae . D’oO la nóceaaiU de la ddimitation jundique de la zonę manii me dupointGau point Tri ple initiie par

Samadi 3 fioriar J)et łchauffóuriet ont oppotł dat •chaloupiart¹ nigłriant d dat mUiiaimt camarounaia. Aumitot la tantion ati mqnUa ei la baiailla dat chiffret, communiqułt comme en iampt da guarre commence. La litige fronialiar entre le Camaroun et le Nigeria, reułtiraii-U una autre d imane ion f

Suzanna KALA LOBE Envoy4a spdctala

A quelques kilometres, la guerre

nuoan

Jean Usrc SOBOTH

ootyointe dća 1993. Toute diaae qui rend le litige biUUral plua compleze. Maia płu-Ł6t favarabłe aur le plan juridique au Cameroun. En cfTat, lea prindpea dudroit interna tional conoemantlaa frontikraa dea EUU n ont paa connu dc rerireagent juriaprudenad. Toute modiflcaticńy.ou

Tandi^{2 1} qu# Fopinion stmpaUanta da la lontaurdu rćgiamant, laaituationaadigra-d¹raiUalla sur U terrain? La nombr# da mort¹ qu‘aurait fait eaite dami4ra ¹atia-qu¹» nigćriana, ou bian caa rapriaailUa orgmniaies par daa <halouplara¹ nigirian¹ pour ¹vanffar¹ laur oolUgua tui ast varia-ble. salon Tao iditona. U et du oimpla par-foia, au ouintupla. Las earsions oHlciellaa odtoient daa limoignagaa dignaa da (oi. Daa •ous-offlciars auraient Umolgni daa informaUurs dignaa da fol afflrmaraient qua... Las v«rvione aa multipliant pour af-Armer qua 1'armi¹ nUirUne oocups das U rr¹acam¹roun ■!■³. Diplomataa.axparta. obaanraUura an toul ganra multipliant laa eipbcaUona qui paUt 4 patit perauadsnt Fopinion, qu'ii v a dar^er <finvauon —Par un paya auz vallilUa higitnoniquas. Tout cala n‘sal pas sana rappalar una oortaina ambianca . Co mm¹ laa ais da rmlliemenU da ostu Radio daa -aille-oollinea¹. dont la campagna inaidiauaacommenęait par fair# croirs 4 la manaca pour finir ot non¹aavon¹ . Et si Bakaaai. la ^uarra¹ nitait qu un pritazU?

Ida na u. Le port. Yendredi, 9 F4-

vrier: Tout eat calm¹ dana oatla bourgmda auz qualquaa baraquaa, oti diambulent p4-cbsura, anfanU al qualquaa vovagaurs , L'activiti«atauralenti. Ily aquaiquajours •n ¹fr¹ti laa habitanU <f Id¹nau. ont un pou trambU. Doa ooupa da fau ont 4U anUndu. do¹ mllltałras auraiont ful la baa¹ tf Idhabato. la drapaau nigirianaarait hiaai, br¹f, Uur paya aaratt on dangar. parta qu¹ la¹ snvahis¹#urs ¹ aont 14 I C¹tt¹ apr4s-midl, 1¹ chaloupo qul doit aa randra au Nigorta, n'oat p¹s plaino . Lea gana prilkrant prandra tfautrao vol«a. Tou-joura per U mar. maia pas lea beUauz ofBci¹n . Cast qua lasiv4namanU dli y a una aamain¹ aont anoora dana la mi moi r¹. Plua qua laa ivinamanU, caat laur inUr-priUUom U-v-a-t-U au aUaoue nigirtana, et tentatira da pinitratlon oa Farmi^{1 1}ur las tarraa camerounaia³? FallaiUU lancar daa nowaaui cna da guerrt? Ou tout oa brutt na cache-t-H psa. un itat dr plua an ientative de modification de frontićre ne peut qucntrainer daa bouleeeraemanU dont peraonne ne peut prta agar dea Impli-cali ona¹, comme fezpliguait pour Paul Ango EU (gioatratbgaL En oa qui con-cerne laa EUU afrkaina en particulier, il y a le prinape dit de Wti potsidanti¹ qui reate en riguenr. Cettecoutume politico-junchquenćeen Amćnąue Laitineen 1810 • eat greffć au drait intemationia1 et a ćtć repria par l‘OUA aprća 1‘indćpendaacaa. II prdconiae TintangibilitA dea • frontikraa bćntćaa de U coloniaation. Auaai bian U Cameroun que le Nigiria ont eeoacrit A la Rćaolution subaćquen te, celle du 21 juillet 1964 au Caire. Auaai, dana quełquea an-nćea, Yaoundć obtiendra sana doute un jugement condamnant 1'occupation Bakaaai |

\

Toutefoaa, oo ae pgpt omettre Y de moyen de ooerdtioa pour Caire eaukcu ter laa dćdsiona de U CU. Lea prćcddanU k trarera le monde ne manquent pa¹. La Conceil de aćcuritć dea Nationa Uniaa qui

IDHABATO

plua digradi, daa milltairaa •camarounaia¹ ou nigiriana. Uilament angiuia dana daa trafia¹ quM» gonfUnt las ivinamanU pour an fair¹ un d¹ ca¹ «conflita¹ qui engaga daa EtaU? daa pauplas?

LaflairsdaBakaasi.astunadacaaafTai-raa. dont laa i nUrAU aont ¹i milangia,qu¹tl convi¹nt da fairs un arrit aur imagaa. Pan-’ dant qua lea azparU aa diapuUnt formalle-mant un morcaau da Urritoira, dana laa buraauz dimatiaia da la Haya, pendant qu'uno diplomatia dilitir¹ UnU as riglar antra EtaU. una quaation qui r¹l4va praa-qua da la mafia-, daa militairaa manipulant    Fopinion.

Lorsqus Fon arhva 4 Idhabato oocupia-, on aat frappi par la vitusU daa lUuz, la diaolation du camp miliUir¹ . On ast aur¹ pru par l’£ut d¹a -troupas-. aanaantralne-ment, aans ancadrament, sana aucun Indie¹, sana run da caa «atmooph4raa¹ de guarT¹. ai <h4raa- 4 toua las oba¹rvaUurs. On s¹atUnd 4 voir una po pul¹ li on apauria, affrayia. on trouva daa gana blaait. Par laa qulnz¹ ou vingt a na ¹t plus da trafice an toua genras. lis ont vicu dupidłanta. Ha ont vicu cahln-caha, au rythma da la criaa, au fur at 4 meoure qua la vta aa diUrlormiŁ Bakaaai. raaaamble 4 un canular. Un va¹U champ divasti, n'ayant da mili taira que le langaga das oboenrateurs at autrao az porta. Avac U raapact qu¹ Fon doit auz morta, la •au«rr¹- 4 Bakaaai. rtaaemble de plua an plus 4 une lutu 4 mort antra -trafiquanU-qui vaulant un bout da Urritoira, pour oontinuer 4 azploiUr un mardk iuUuz.

Loraqua la aolr to mb# sur Idhabato, U n'y plus 1'ombra d¹ un paaaant. Los qu¹lqueo ooupa da fau, qui ont tui qualquaa solda ta, na aufTlaant pas 4 ranimar -la aans patrio-tiqu¹. daa aotdaU camerounaia, laa (fuaar da la poudre pour rian . L'4Ut daa troupaa •comma on dit ai bian • aat 4 la diaolation. la di mobil iaation Una suranchire pditidanna. a fait d¹Un fnodant antra malfrata, una aflaira da guarre . II aat vral, auli a tou-Joura fali u, dana Fhiatoira de lliumaniU. un petit gaeU, pour embraaar un paya. Laa oonfliU mondiauz. laa guerres. qui antrat-naiant daa hommaa dana laur lUlaga, laa guorraa qui azaoarbantat flatUnt laa aanti-manU laa plua baa, chaz laa 4 tras h umai na.

poaaede U logiatique de coeraoon cal quant 4 lui un organe esaenOellement politupie oti le droit de retoauit d abord lintCrćt plus que le Droit internaoanal Stncto sensu. Cda a9tplique aana doute pourąuoi U riołation tfune frontićre que lea deus paya ont hćhtće de la coloniaation n'a pa¹ beauooup tmu U commu-aautć internationaJe. A o6tć du drut - et compte tanu du (kit nćfaate de l oocupa-tion pcpgraacnredu terrain-. le Camaroun pourrait Caire prdealoir 1’argument mili-taira pour ¹iiaanarier» rennenu de aon aranote aur le terrain. A dćfaut il Cau-drait attendre que U communautć Internationale ae «ligue» contrę le rćgime mili tai re vaisin. Maia il a'agit <14 tfune vćn labie chimćrt Car en plua tfune pla te-forma (cf. Betika Oueat Marinę 1 Elf ) dćtruita par Farmóc mgćriane en 1981 et aea 6 nuTliarda FCFA dHnreatia-aementa, le Cameroun na plua de rea-aouroes en hydrocarburaa. Hormis 4 Bakaaai, le Cameroun ne diapoac plua que de aimplea cham pa marginauz. Sea gisements aeront en total dtelin d¹ia 4 Fan 2000.

•ont un formidable ri vi lataor de FEtat de criae    .

Bakaaai. 4 «Ua aeula, cumule toua lea fao-Uurs da oatla criae, et accaaaoiramant toua laa ingridianU d'una guarre larria; una guarra chaurln¹. una guarre da mai-fraU, una guarra qui oppoaa aualquaa tra-fiquanU4 dautraa ataana Laqualla -on-vaut antralnar tout un paya, daa pauplas an pritaztant la MgitimtU da la poai¹a •ion du aoll

Droit du aoll La tarro appartiontauz Camarounaia, puiaoue oalon la Cour ln-tamationała da la Haya. lea taztao aont daira 14-doaaual Tarnbioo rifironom , (funa frontiira oołoniala. artifidalle, qua la rialiti daa migrationa daa hommaa aat vanua dimantir . Inutila frontiira, puia-qua la div«loppamant daa activitia icono-miquao, a oonduit 4 una tmmigration daa pauplas do pichaura, do la Cfite atlantiqua Sont vanua a'inataller, au fil du tempa, an

daa ghaniona, daa niginana, qui font eter¹ o¹U« petit¹ basa. Basa idantUU¹ dano las taztao salon una juridiction arcbalc •t diaoutabła; oomma Caioant partia torritoiro camarounaia

quolqua aorta, una tarre (faocuoil daa pou-plaa pichaurs. Bian quo vivant da trafice, U Urritoira <f Idhabato no o'oat pas dira¹ loppi. Ni oomma Yiritable basa mili taira, ni mima oomma Yiritable Yillaga ou bour-gada . Bakaaai, Idanau, Idhabato, aont aavanua daa -altea¹ Indifini¹. ot arrast doa hommaa qud aana douU furant autre-foia daa militairaa, maia qui du fait da La poaition -priYiligiie- et fioua do la zona, •ont dtYtnua di YinUbiao mtroanaireo. Laa «mitiUiraa¹ n'hioiUnt pas 4 faira pe-•ar aur -las itrangers • Uutaa aortaoifazao-Uona . Salon, un Umoin bimnota, oa aont caa azactione, cea tracaaeariae. cea iiUuati-oaa, qui aont 4 la basa daa tanaiona . Daa ooupa da C¹u aont riU ichangis, id ot 14. Laa -dtrangars¹. n’anUndant psa oidar la -Urrain- 4 daa hommaa qui na panaant qu‘4 tirar part! do laur traYail. En fait da travaii, II no sagit pas azduaiv¹mant da oontrabando ou do patita trafice. Maia la poaition adminiatrativo da corUina camarounaia, laur penaot d ab uaar da a¹tt¹ •ituation . L¹a Unaiona de Bakaaai. la fuiU doa «aeldaU- camarounaia dldhabato, la aoi-dieant -priaa- par Farmie nigiriana (funa da nos basa militairaa, aont do cauz ivinamant¹. dont Faz-ploiUtion politidanno aat un dangar— Fridaimant pour la paizi

1

dure devrmit alora tire 4 nouveau orga-.iitOe en fonction de cea queationa, ainai ]ue le prto¹e la diapoeition suaritic.

2

Nous avona reęu de la Cour Internationale de Juatioe de La Haye (Paya-Baa) un mea¹age-lax n¹ 96/1 dali du 11 janeier 1996. II •'agit d’un communiquć prove¹ nant du greffe de la juridiction inłernatio-nale el qui fait riftrence i 1’aflaire ale la fronutre terrestre ei manii me entre le Cameroun et le Nigeria¹. A trmve» eon meeaage, la juridiction Internationale ift-dique qu'4 la dale du 13 dteembre 199$, :’esi¹4-dire dana la limite du tempa im¹ oarti ¹ la priaenUtion de eon doeeier ievant la Cour, le Nigeria a dćpoeć aon mćmotre de dtfense aoua formę de quea-nona prtliminairea. Cea queationa indi-que la Cour, aont relativea 4 la compi¹ •.ence de la juridiction et 4 la recevabiliti ie l acuon judiaaire camerounaiae. Ainai ariciae la Cour, en vertu du paragraphe 3 Je 1'article 79 du rOglement inteneur de la Cour, la prooedure eal automatiquement mapendue lor¹que doa qucetiona prihmi-laire¹ aont ainai dćpoaćea. Auaai, la pro-

3

Dana une ordonnance du 10 Janvicr 1996. leprćaidentdelaCU.ainapirepar »na¹quent dee pointa de vue ezpnmće itr lea partica A une reunion ayant re-(Toupe le preaident de la Cour et lea cenienia dea parli ca, tenue le 10 Jannrier 1996, xxir fuer au 15 mai 1996 le delai avanl equei le gouvemement camerounaia de-/rait, 4 aon lour, dćpoaer aea obaervationa .¹l aa dćfenae par rap port aux queationa x¹4liminajrea du Nigena.

De ce faji, le¹ 1,2 tonnea de documenta lepoaea le 16 mara 1965 par la d£!6gation onduiteparle minnatreDoualaMoutome » La Haye ¹e heurlent 6 la «rtpiique» uginane. Qui avait juaqu'au 17 dćcem-ire 1985 pour produire aa dćfenseafinque a oour puisae ćmelire un premier juge-nent. Juaqu'aJora lea deux partiea ont en rfTet reerute pour leadćfendre lea mdlleure x»nla intemationaiUL

La de lega Don dea junatea-oonaeila franca qui 'piloie" le daaaier camerounaia -lont Bakaaai oomple 4 lui aeul 617 pages-ompte en son aenn lea anaena mimatrea rmnęaiaJaan-PierreCot,Michd Aurillac, lack Lang. Elleafort 4 furę. Uninvcatia-icment imtial cali me 4 plua de 2 milliarda le franca CFA aurait tit rraa en oeurre tar le gouvemement camerounaia. U eal embouraable¹ dana le caa ot la oour tran-hail en faveurdu Cameroun. •Don¹ un tuu/num de trois ana-, diaent laa spicia-i a t a a ‘ourtani, le daaaier nasi auaai simple.

La man ne mgeriane ¹’aat edectiwmmt risiallie dana quelquaa pnichenoa du ter-itonre naoanal, dont Diamond 1, etc...

Ce aont daa a ramach ptians dont lea onea o/fthor¹ aont riputbaa richee en lydrocarburea. Noa Information¹ indi-uent que le Nigena, qui eaploit¹ depuia ongtemp¹ lea ncheasea da la tonę rarwfrontaliere, n‘anlend paa quiUar U¹ ■euz, ąudlea que aóient laa oooditiana. iprea avoir ubić sur daa manoeurraa ilatotres comme la aoi-diaant non-ratifi-ition perle Cameroun dala dauaaezdu-ive de campćtenoe dc U CU, ou aooore U ićoeaaiU de migociationt bdaUmUt en-

frtret¹ dana eetU afEaire, le Nigeria oteodrmjt Caire trmlner en longucur la rooódore. Queatioo de conaolider entra-