3513660211

149

A LA PYRAMIDE I)h PEPI I

Rcste a situer les inscriptions de la paroi Nord du passagc cntrc Lantichambrc et la chambre funeraire de Pepi I par rapport a celles placees au meme endroit dans les autres pyramides a textes de Saqqarah. Tous ces textes sont uniformement tournes en direction de rOuest. Mais les pyramides les plus anciennes offrent des suites textuelles autres que Pćpi I. Chez Ounas (W 341 -359)²⁹ sc succedent cinq courtes sćquences : une offrande ³⁰, unc libation purificatnce (kbhw)⁵\ une autrc libation d’eau³², une recitation³³, enfin une fumigation cTencens (sntr)³*. Dans la pyramide de Teti (T 185-210) ³⁵ est decrite la traversee du roi dans Pau-dela; apres une invocation a la «porte de Nout» (rwt Nwt)³⁶ et au Noun³⁷, lc roi est admis au ciel. L’arrangement textuel inaugure par Pćpi I se retrouve en revanche, pour la premiere moitie tout au moins, dans les pyramides poslć-rieures³⁸. Chez Pepi II, les premieres colonnes (N 794-800) correspondent au premier ensemble (I) que nous avons mis en evidence; elles sont suivies de textes³⁹ qui en reprennent les themes, mais d’une faęon qui differe du second ensemble (II) de Pćpi I. Les textcs de Pćpi II se retrouvent dans la pyramide de Neith, cette fois sur le mur Sud de la chambre funeraire⁴⁰. L’ćtude de la disposition rćelle des textes⁴\ celle de leurs rapports tant avcc leur situation dans chacunc des pyramides qu'en fonction des inscriptions voisines, n’en est encore qu’a ses dćbuls. Une telle recherche ne prendra ćvidemment de sens que par une comparaison avec Tensemble de la tradition des Coffin Texts.

' Piankoff. The Pyramid oj Unas, p. 57 cl pl. 38. Pour un cssai d'inlcrprćlalion qui propose une leclure depuis Penlree dc la lomhc cn direction dc 1’Ouest, cf. Spiegel. Oricnialia 22. 134-6. ASAE 53, 356-7. repris dans Das Auferstehungs-ritual der Unas-Pyramid (1971), p. 136-44

³⁰    Chap. 199 (§ 115).

³¹    Chap. 32 (§ 22-23).

³²    Chap. 23 (§ 16).

³³    Chap. 25 (§ 17-18).

³⁴    Chap. 200 (§ 116).

¹⁵ Chap. 359-363 (§ 594-608). La plupari dc ccs textes sc retrouvcni. cn des sequences divcrscs. selon d aulres dispositions. dans les pyramides dc Pepi I cl Pćpi II.

^3t> §603 a; cf. Rickc, Bemerkungen zur agyptischen Baukunsi des alten Reichs, II, p. 60-2 et fig. 23-4; Schott, Bemerktmgen zum agyptischen Pyramidenkult. p. 198-9, 251. n. 447.

³⁷ § 603c.

³⁵    Nos travaux de degagement des appartements funćraires de Mercnrc (Orientalia 41, 257; 42. 402 et pl. 11. fig. 12) ne nous oni pas encore permis dc mettre cn ćvidence les ćvcntue)s vestiges dc cettc paroi.

³⁹ Spruch 675-677 ( = §2000-2028).

⁴" Nt 601-622= N794-2017. Les inscriptions qui prćcedcnt (Nt 582-601 =§2092-2119) conccment la rćsurrection; cllcs mentionnent cntrc autres lc chacal (§2098. 2103, 2108), la Qebehout (§2103), la domination des esprits ihw ct des ćtoiles impćrissables (§2104). Pour la suitę des tcxies du mur Sud de la chambre funeraire de Neith, cf. Altcnmuller. Die Texte zum Begrahnisritual, p. 18-9 et 50 (avcc mention des C7*).

⁴¹ Cf. les remarques preliminaires suggerćcs dans Textes et Langages, II, p. 44 et 49.