3513660185

A LA PYRAMIDE DE PEPI I,

LA PAROl NORD DU PASSAGE A-F

(ANTICHAMBRE CHAMBRE EUNERAIRE).

PAR

JEAN LECLANT

Une etape a ćtć recemment atteintedans les recherches effectuees aux appartcmcnts fune-raires des Pharaons de PAncien Empire a Saqqarah ¹ : le degagement total de Pinterieur de la pyramide de Pepi 1; Pensemble des blocs reeueillis (plus de deux mille) a etć Pobjet de re!evćs complets tant en dessins grandeur qu’en photographies; Petude se poursuit des elements en place, desormais totalement accessibles, et des puzzles qu'offrent les com-plćments importants fournis par les nouveaux fragments. A la memoire de J. Vandier, qui avait bien voulu s’interesser dans le detail a cette lachę et en avait suivi avec bienvcillance les progres, nous voudrions offrir cette premićre publication, qui devrait permettre a chacun dc mesurer, par un exemple, Papport que representc la masse considćrable des textes ainsi retrouves.

Lorsqu'en 1966^{2 3 4}, J.-Ph. Laucr et moi-mćme, apres avoir debloquć Pentree de la descenderie, nous sommes glisses sous les herses et parmi les blocs obstruant le couloir d'accćs de la pyramide de Pepi I, Eantichambre (A)-⁵ nous est apparue comme une sortc de grotte fantastique, digne de «20 000 lieues sous les mers» : au-dessus de monceaux de debris menaęants oii des lambeaux de textes inscrits constituaient des proies tentantes, mais combien dangereuses en raison dc craintes d’ćboulement, le sommet de la piece scmblail immcnsćment haut, les poutres du plafond etanl particllement disparues. Une lumierc tres diffuse peręait par les interstices des parties effondrees. A POuest de Panti-chambre, en direction de la chambre funeraire (F), les blocs accumules empcchaient tout passage. Lorsquc le dćblaicment fut commence, nous pumes constalcr que le cóte Sud du passage A-E avait disparu avec Eenorme bloc qui constituait primitivement Passise

1

   Sur 1'organisation dc !a Mission Archeologique Franęaisc de Saqqarah, cf. Orienialia 39, 332: pour les rćsuUals obtenus, voir les refćrences donnees dans Orientalia 42. 402, n. 72; voir egalcment la bibliographic dans Textes et Langages Je 1'Egyptepharaoniąue, II, Lc Cairc 1974. fV 41, n. 3.

2

   Depuis l'ouvcrture de la pyramide par Mariette en Mai 1880, les iravaux dc Maspcro et de ses collaborateurs. en particulier Brugsch, et les rapides incursions de ses contemporains tels Fetrie, la pyramide de Pepi I semble n‘avoir guere reęu que la visiie «d’Adolphe Stein» en Avril-Mai 1898 (cf. Leclant, HSFE 58, 17, n. 4); mais ce collaborateur de Sethe n’a gućre pu progresser a travers les monceaux de blocs accumules.

3

   Pour 1’ensemble des pyramides a textcs de Saqqarah. nous designons comme D la descenderie, V le vestibule, C

4

le couloir d’accćs a Pantichambre, A 1’antichambre. S le «serdab», A-S le passage entre 1’antichambre et le «serdab»,

5

A-F lc passage entre 1’antichambrc et la chambre funeraire, F la chambre funeraire.