4181367353

166

Societe des Nations

Recueil des Traites.

1933

Texte danois. — Danish Text.

*

N° 3209. — KONVENTION ¹ MEL-LEM DANMARK, FINLAND, ISLAND, NORGE OG SVER1GE OM ANERKENDELSE OG FULD-BYRDELSE AF DOMME. UNDER-TEGNET I K0BENHAVN DEN 16. MARTS 1932.

Texte finnois. — Finnish Texi\

No 3209. — SUOMEN, TANSKAN, ISLANNIN, NOR JAN JA RUOT-SIN VALINEN SOPIMUS TUO-MIOIDEN TUNNUSTAMISESTA

JA TAYTANTOONPANOSTA. AL-LEKIRJOITETTU KOPENHAMI-NASSA MAALISKUUN 16 PAl-VANA 1932.

Textes officiels danois, finnois, islandais, nor-vegien et suedois communiąues par le delegue permanent du Danemark aupres de la Societe des Nations. Uenregistrement de cette conven-tion a eu lieu le i^er juillet 1933.

Danish, Finnish. Icelandic, Norwegiami and Swedish official texts ■ communicated by the Permanent Delegate of Denmark accredited to the League of Nations. The registration of this Comwention took place Juty ist, 1933.

Hans Majestat Kongen af Danmark og Island, Republiken Finlands Pr^esident, Hans Majestat Norges Konge, og Hans Majestat Kongen af Sverige, hvi]ke er konam et overens om at afslutte en Konvention om Anerkendelse og Fuldbyrdelse af Domme, har udnsevnt til deres befuldmaegtigede :

Hans Majestat Kongen af Danmark og Island :

For Danmark :

Sin Udenrigsminister, Dr. phil. Peter Ro-

CHEGUNE MUNCH ;

For Island :

Overordentlig Gesandt og befuldmaegtiget Minister, Hr. Sveinn Bjórnsson ;

Republiken Finlands Pr^esident :

Republikens overordentlige Gesandt og befuldmsegtigede Minister i K0benhavn, Hr. Onni Talas ;

¹ Ratifications dćposćes a Copenhague, le 18 mars 1933-

Suomen Tasavallan Presidentti, Hanen Kuninkaallinen Majesteettinsa Tanskan

JA ISLANNIN KuNINGAS, HANEN KUN1NKAALLI-

nen Majesteettinsa Norjan Kuningas ja Hanen Kuninkaallinen Majesteettinsa Ruotsin Kuningas, jotka ovat sopineet tuo-mioiden tunnustamista ja taytantoonpanoa kos-kevan sopimuksen tekemisesta, ovat maaran-neet valtuutetuikseen :

t

Suomen Tasavallan Presidentti :

Tasavallan erikoislahettilaan ja taysval-taisen ministerin Kbpenhaminassa, Hra Onni Talaan ;

Hanen Kuninkaallinen Majesteetinsa Tanskan ja Islannin Kuningas :

Tanskan puolesta :

Ulkoasiainministerinsa, fil tri Peter Roche-gune Munchin ;

Islannin puolesta :

Erikoislahettilaan ja taysvaltaisen ministerin, Hra Sveinn Bjórnssonin ;

1

Ratifications deposited at Copenhagen, March *8, 1933-