4181367360

172 Societe des Nations — Recueil des Traiłeś. 1933

Texte islandais.

ICELANDIC TEXT.

N° 3209. — SAMNIŃG-UR MILLI 1S-LANDS DANMERK-UR, FINNLANDS, NOREGS OG SVI-LJOBAR UM VIB-URKENNINGU D0-MA OG FULLN2EG-JU x>EIRRA. GERTl KAUPMANNA-HOFN, dANN 16. MARS 1932.

Texte NORVEGIEN.

Norwegian Text.

N° 3209. — KONVEN-SJ ON MELLEM NORGE, DANMARK, FINNLAND, ISLAND OG SVE-RIGE OM ANER-KJENNELSE OG FULLBYRDELSE AV DOMMER. UN-DERTEGNET I KJ0BE N H AV N DEN 16 MARTS

1932.

Texte suedois.

SWEDISH TeXT.

N° 3209.    — KON-

VENTION MELLAN SVERIGE, DANMARK, FINLAND, ISLAND OCH NOR-GE OM ERKAN-NANDE OCH VER-STALLIGHET AV DOMAR. UBDER-TECKNAD I KO-PENHAMN DEN 16 MARS 1932.

Hans hAtign konungur

ISLANDS OGDaNMERKUR,FoR-

seti lyDveldisins Finn-lands, Hans hAtign konungur Noregs og Hans hAtign konungur Svi)?jóDar, sem hafa orSift asattir um a$ gera samning um vi$urkenningu clóma og fullnsegju J>eirra, hafa utnefnt sem umbofts-menn sina :

Hans hAtign konungur Is-

LANDS OG DaNMERKUR :

Fyrir Island :

Herra Svein Bjornsson, serlegan sendiherra og raSherra me$ umbotii ;

Fyrir Danmorku :

Dr. phil. Peter Rochegu-ne Munch, utanrikisraS-herra sinn ;

Hans Majestet Norges Konge,Hans Majestet Kon-

GEN AV DaNMARK OG ISLAND,

Republikken Finnlands President og Hans Majestet Kongen av Sverige, som er kommet overens om a avslutte en konvensjon om anerkjennełse og fułlbyrdełse av dommer, har til sine befullmektigede cpnevnt :

Hans Majestet Norges Kon-ge :

Sin overordentlige Sende-mann og befullmektigede Minister i Kj0ben-havn, Hr. Hans Emil Huitfeldt;

Hans Majestet Kongen av Danmark og Island :

For Danmark :

Sin Utenriksminister, dr. phil Peter Rochegune Munch ;

Hans Majestat Konungen av Sverige, Hans Majestat Konungen av Danmark och Island, Republiken Fin-lands President och Hans Majestat Konungen av Norge, vilka óverenskommit att sluta en konvention om erkannande och yerkstallighet av domar, hava till sina fullmaktige utsett :

Hans Majestat Konungen av Sverige :

Sin Envoyć extraordinaire och Ministre plćnipo-tentiaire i Kopenhamn, Herr Oskar Anton Herman Ewerlof ;

Hans Majestat Konungen av Danmark och Island :

For Danmark :

Sin Utrikesminister, fil. dr. Peter Rochegune Munch ;