5298754343

13 COMPTES RENDUS 38fr

dem Abendland in das Grenzgebiet zwischen Islam und Cbristentum. Die diplomatische Tatigkeit befindet sich im Dienste der realpolitischen.

Die Bundnistatigkeit dieses Grenzraumes (Polen, ósterreich, Ungarn, der Moldau, Siebenburgens und der Walachei) mit Persien vollzieht sich selten direkt,^{1 2}* sondern vermittelt durch die abendiandischen Machte. Bas Abendland wird immer aus diesem Raume auf die Turkengefalir aufmerksam gemacht. So hatte es der Leser begruCt, wenn Barbara von Palombini innerhalb des von ihr gewahlten Themas diesem Raum eine gróflere Bedeutung beigemessen hatte.

$erban Papacostea und Adolf Armbruster

IRENE BELDICEANU-STEINHERR, Recherches sur les acles des rłgncs des sultans: 05-mari_y Orkhan et Murad I, Miinchen, 1967, 250 p. (• Societas Academica Dacoromana 9, Acta historica, lome VII).

Nous devons k Irene Beldiceanu-Steinherr une remarąuable ćtude portant sur 51 documents d’archives attribućs aux trois premiers sultans : Osman (m. environ 1326), Orkhan (m. environ 1362) et Murad I^Cr (m. 1389).

Partant du fait que les recueils de documents ottomans sont encore rares et que la plupart des actes publićs sont dispersćs dans des revues d’acc£s parfois difficile, Tauteur a jugć utile de former <* un rćpertoire qui contiendrait, en ordre chronologique, tous les actes publićs, sous formę d’analyses accompagnćes de notes bibliographiques et d’un commentaire * (p. 43). Bień que dćja publićs, ces documents posent cependant maints problemes d’authenticite de datation et d’interprelation, souvent assez dćlicats.

Parmi les documents analysćs, Tauteur a ćtć amenć k ćtudier 35 pićces tirćes du cćl^bre recueil d’Ahmed Feridun,² le « Munśa’at esselatin », prćsentć le 9 śawal 982 H (21 janvier 1575) au sułtan Murad III. II s^git tionc d’un recueil tardif comprenant des actes du dóbut de 1’Etat ottoinan, publić au siacie passć dans deux ćditions,³ ce qui n’a pas peu contribuć k sa notorićtć.

1

¹⁶ Eines der interessantesten Kreuzzugsprojekte mit Persienbundnis finden wir in de Rede, die Jan Laski am 5. April 1514 auf dem Lalerankonzil hielt. Wertvolle Angaben dalur finden wir m den groBen polnisclien Quellensammlungen Acta Tom\c\ana> Monumenta Polomae Vaticana; in letzterer findet sich das rumanische Projekt eines Turkenkreuzzugs und Persienbiindnisses ; vgl. Flonn Constantiniu, Un proiect romdnesc de coalifie antiotomand din ultimul sfert al sec. al XVI-lea (Ein rumamsches Projekt einer antiosmanischen Koalition aus dem letzten Viertel des 16. Jahrhunderts), in ,,Studii”, V (1963), 3, S. 673 — 680.

2

   Sur la carriere dWhmed Feridun qui fut successivement secrćtaire du grand vizir Mehmed Sokollu, reis-ul-kitab et msandji, cf. Fr. Babinger, Die Geschichtsschreiber der Osma-nen und ihre Werke, Leipzig, 1927, p. 106, 108; Encijclopódie de VIslamy Leyde, 1927, II, p. 100—1, cf. J. H. Mordtman, Encijclopedie de l^yIslam, ćd. B. Lewis, Leyden, 1964; Andrei Antalffy, Munśa'at al Salatm al lui Rukhsanzade Ahmed Feridun ct-Teoki ca izuor pentru istoria Romanilor (Le MtinSa^t al Salatin de Rukhsanzade Ahmed Feridun comme source pour rhistoire des Roumains), dans o Buletinul comisiei istonce a Romaniei >, t. XIII/1934, p. 5 — 32.

3

   Me(jmu*a-i-Munśa*at-i sclatin, comprenant 735 documents, parut en 1848 — 9; la seconde ćdition de 1858 comprend 840 documents dont un grand nombre sont cependant postćrieurs k la datę de la composition de Touvrage; cf. « Zeitsclirift der Deutschen Morgen-landischen Gesellschaft * VII, p. 460.

14 - c. 6227