6666328341

PREMIKRE PARTIE. — C.RAMM.URE 61

66. — IV. Prepalatales spirantes.

Permutation de .<? et .s- et r. — t° s et s de 1’arabe se sont changes respectivement en • et ; en passant au zaian, dans les exemples suivants .

A 1’initiale :

Ar. sam; Z. aznm, jeiiner.

Ar. sella; Z. zal, prier.

Ar. seqqel\ Z. zrqqel, fourbir.

Kn finale :

Ar. hommes; Z. lehmimoz, pois chiehes.

Ar. mehras; Z. elmehlaz, mortier.

2°: se change en s : Le z finał de 1'arabe hawez, semparer de, s’est change en s en passant au zalań : hawes.

67. — V. Velaires /• et h.

Nous avons dit qu'en face du r zaian suffiie de conjugaison, l^rc pers. du sing., le dialecte des A i t Sgougou et celni des Alt Hou Haddou presentaient un h un pen altenue. remplace d’ailleurs par un Ij franc chez les Zemrnour et cliez les tribus sud et sud-ouest.

Les deux sonsć et h permutent facileinent :

1⁰ /■ — h.

11 łłs. aldir; AA. cddih.

2° h - r.

Z uh uk et son doublet moins employe ar ak, tiens !

68. — VI. Velaires /• et q.

Tandis que dans le cas precedent le changeraent porlait sur la sonorite, il porte ici sur l’occlusion, r etant spirante et 7 explosive :

1° /• = q.    ¹

En finale :    Z. emmcr, etre mouille; linajil, goutte.

Ar. Imerrer; Z. mrrinj, se rouler a terre.

. En position de mediale : Z. mral et son doublet nujal, bien que.

2° 7 se change en /^juands^joutent des lettres formatives. C’est ainsi que les verbes commenc-ant par 7 changent regulieremenl ce 7 en /• en passant a la formę d habitude.