7109455905

LE LIVRE DES PORTES ET LA TRANSMISSION DU POUVOIR ROYAL

PAK

PAUL BARGUET

A la fois tres scmblables et tres differents Lun de Pautre, le Livre de PAm-Douat et le Livrc des Portes decrivent tous deux le voyage de la barąue solaire dans le monde souterrain, a travers douze divisions ¹; aussi cettc identite du theme de base incite-t-elle a sc demandcr pourquoi, alors que le Livrc de PAm-Douat cxistait depuis Thoutmosis I au moins, Horemheb a tenu a mettre en avant un nouveau texte, que nous appelons Livrc des Portes, et pourquoi ces deux Livres ont ete ensuile, a partir de Seti I, inscritscótć a cole dans les tombes royales du Nouvel Empire, a Thebes. Le vrai sujet, plus ou moins voile, differait-i! chcz chacun d'cux?

Les differences sont assurement nombreuses et tres nettes dans leur iconographie; unc des plus frappantes consiste dans la separation qui materialise le passage d'une division a la suivantc (un simplc trait dans PAm-Douat, une porte fortifiee dans le Livre des Portes), une autre dans le tableau initial et le tableau finał de chaque Livre. Nous nous .arreterons d*abord sur cette partie du decor dans lequel evoluent les personnages, ceci afin de designer ce qui, a notre avis, constitue la premiere porte.

Ce que Maspcro appelait «le vestibule du monde de la nuit»², ce quc Maystre et Piankoff appellent «tableau initial», et dans Iequcl Hornung voit la premierę heure du Livre ³, nous parait etre, en fait, simplcment la premiere porte. Dans ce Livre, en effet, les portes sont constituees d'un porche-sbht d*une ccrtainc profondeur, au Pond duquel est place un battant de porte V⁴; dans chaque sbht sc tient une «enneade» de 9 ou 12 dieux momiformes⁵, sauf dans les dcux dernieres sbht ou elle est remplacee par deux sccplres ou deux poteaux affrontes, sommes de tetes de dieux. Pour que la presentation d‘ensemble se deroule logiquement, il faut donc quc le premier des douze battants dc porte que Pon rencontre, celui gardę par le serpent appele «le gardicn du desert-.vm\7», ferme le premier porche; ce dernier est alors necessaircmcnt represente par le «tableau

1

Maystrcct Piankoff. Le Livredes Portes (MlFAO 74. 75, 90); trąd.: Piankoff et Rambova, The Tomh oj Ramsesses VI (Bollingen Series 40. I). p. 137-224. Les dcux dernieres ttaduclions sont dues a Zandee. The Bonk of Gaies (Liber Amicorum. Studies in honour of C.J. Bleeker. p. 282-324). Lcyde 1969: et Hornung. Agyptische Unterweltsbiicher (Artemis. Die Bibliothek der ahen W eh), Zurich-Munich 1972. p. 195-308.

2

^: Etudes de mylhotogie ei d'archeologie egyptienne, II. p. 164.

3

   Par analogie avec le Livrc dc la Nuit?

4

   Le battant est double devanl la derniere division (le tableau finał).

5

   Cc sont 24 cobras dans la 10* shhi.