7543473494

- 42 -

d’autres usagers), sans^oublier les difficultes de transport .....etc.

Acheter un systeme micro-ordLnateur comportant

• • • •

-    une memoire de 32 a 64 k oćtets,

-    un systeme de deux disąuettes ou disąues rigides.,

-    une imprimante,-

-    un teletype pouvant etre-reli£ a 1'ordinateur, avec lecteur-

•    “ perforateur de ruban, pour la pr§paration des donnees "on linę"

ou "off linę",

-    un interpreteur BASIC ou un compilateur FORTRAN.

Actuellement (śtś 1979)₃ on peut acąuśrir une telle configuration pour environ 10 000 dallars U.S. en Europę ou en Amśriąue du Hord. Aveo la solution [b~| 1'organisme aura un ordinateur sur place₃ a son entiśre disposition> ce ąui per-mettra une meilleure productiaitś du personnel et une formation plus rapide ąu’avec la solution [a^-].    •

>

42 CONTROLE DES DONNEES

• b" • .

• 'Les erreurs ąui affectent les donnśes stockśes sur bandę ou disąue' magne-tiąue peuuent proVenir :

■    d'une erreur de mesure sur le terrain,

■    d'une erreur a la perforation ou a l^łentree des donnees

■    d*une erreur de programmation.

On doit supposer ąue ce demier type d'erreur est śliminś par une verifi-cation mśticuleuse de tous les programmes utilisśs pour enregistrer, corriger, mettre ćt jour₃ imprimer ou extraire des donnśes ; cette vśrification est de la responsabilitś directe et entiśre du prograntneur₃ ąui doit livrer des progrcomes sans aucune erreur.

Les erreurs d la perforation ou a l ^fentree des donnśes sont presąue en-tiśrement ślinrinśes si on adopte la proceduro de verification , óbligatoire ąuand on traite une grandę masse de donnśes. Cette procśdure consiste a faire entrer deux fois les donnśes par le nr&rme operateur₃ ou une fois par deux opśrateurs dif-fśrents : IHdentite des deux jeux de donnśes est antomatiąuement vśrifiśe₃ et l 'opśrateur apporte immśdiatement la correction appropziee a toute incohśrence ■rśiiślśe par cette vśrification. Pour la plupart des ateliers de prśparation des donnśes₃ la vśrification fait normalement partie du seroice offert₃ mais ce point doit toujours Śtre explicitement prścisś au moment de la renrise des donnśes a per-forer.

terrain_y □

II n’est pas possible d'śliminer toutes les erreurs de mesure sur le mais on peut les rśduire au minimum :

en veillant h la formation techniąue et psychologiąue des executants ■et en leur fournissant de bons instruments,

en soumettant les donnees, apres leur enregistrement sur support magne-tiąue, a des programmes de controle. Le principe de ce contrSle est la recherche de toutes les incoherences logiąues du genre : mesures manifes-tement trop grandes ou trop petites, accroissements en hauteur ou en diamśtre negatifs, arbres sans numero- d^łIdentification, ou qui reappa-raissent apres avoir ete recoltes, ou qui changent d'essence...etc.