7543474027

93

despues de Quebec, valorice mi pais, la cultura latina. Ademas ąueria mostrar como era mi cultura. » (Dolores) Mariano rencherit: «La otrą cosa es que por alli, es bueno conocer para valorar en s justa medida. Uno tambien idealiza cuestiones politicas. Agradecemos mucho a Canada porąue fue un pais muy abierto durante los anos de la dictadura latino americana.» (Mariano) Vivre dans ce pays et comprendre cette socićtć lui a permis de valoriser de faęon juste 1’autre, sans 1'idealiser outre mesure.

De cette rencontre avec Pautre est nee une re ;xion sur ce qui est commun et sur ce qui Test moins. En fait, cela permet d’ćvaluer ce qui semble tout a fait habituel ou courant dans sa ci ure i is qui, en fait, est une particularite en comparaison avec d’autres societćs. Pour Mariana, Pćchange lui a donnę Popportunitć de «ver lo normal como cosas anorm ;s! No tiene que estar siempre asi... » La vie n’est pas semblable dans toutes les rćgions du monde et pour Petudiante, cela implique egalement qu’il puisse y avoir du changement. «Me hizo valorar quizas cosas de la Argentina y otras cosas, darme cuenta que no estan bien. Entonces, darse cuenta de los pros y de los contras : su pais. » (Mariana). Pour Mariano, « dentro de lo mało que hay aca, la adversidad es buena porque te prepara para cualquier dificultad. » Parce qu’elle a pu connaitre la realite d’une societe au nord, Mariana apprćcie globalement davantage son pays. «Quizas el hecho de un pais desarrollado, eon oportunidades. La gente que conoci, trabajaba mucho y tenia muy poco tiempo para el otro. Aqui en Argentina, es diferente. El ritmo de trabajo es quizas similar pero hay mas contacto humano eon los otros. »

Cette reflexion amene, ceites, une plus grandę prise de conscience des pours et des contres de sa propre culture, mais elle fait naitre egalement, une appreciation de certaines facettes de la culture quebecoise. « Me llama la atención la perseverancia del pueblo y la lucha permanante por su identidad. Para mantener una cultura... eon otras culturas, desde la religión hasta el idioma. Para mantener sus raices, su cultura. Sobre todo cuando tiene un buen nivel de vida. Me da mucho respeto. » (Mariano).