7543474035

101

INTERMEDE : EXTRAIT DU JOURNAL DE TERRAIN

Tranqui ment assise dans rappartement de Graciela, PArgentine avec qui j’habite, je sirote mon matę matinal et songe aux fameux impacts de la mobil ite etudiante. Est-ce que le sejour laisse une tracę profonde, de longue haleine, ou n’ofTfre-t-il que des apports ponctuels et passagers? En Argentine, mon experience de terrain me donnę la chance de rencontrer des gens de domaines divers. Beaucoup connaissent le Canada, le Qućbec, et ils en gardent un souvenir manifestement pres ... pregnant:

« Le Canada est un pays de tolerance et de consensus. »

« Mon sejour m’a inspire un livre intitule Naciones secuestradas. »

« Je gardę un souvenir incroyable, j’aimerais tant y retoumer!!!! »

« Voir diverses visions du monde, c*est toujours enrichissant. »

Une vision du sud sur le nord, des representations qui ont ete bouleversees entre le moment precedent le depart et le retour. Pour moi, le sejour, celu i que je vis et celui que j’etudie, m’amene a me poser des questions sur de nouveaux concepts, sur des faits auxquels je ne m’etais pas attardee d’emblee.

Definitivement, ma premiere hypothese, celle d’un desir d’implication sociale au retour, ne se verifie pas. J’en suis venue a la conclusion que chacun conęoit Pimplication a sa manierę: par exemple, en donnant benevolement du temps dans une organisation ou encore en accomplissant bien son travail, occupant pleinement son role dans la societe. L’implication sociale, parfois presente avant le sejour a Petranger, est ancree dans les valeurs et ne se developpe pas en raison d’une mobilitć... Inverscment, est-il possible que les gens impliques socialement soient des voyageurs dans Parne??? Autre theme, autre memoire...

Au niveau des impressions sur le peuple...

Des traverses, des impressions... Tristesse camouflee derriere une moustache, dans le coin d’un cafć; vague a Parne dans un parć, alors que les pigeons dominent la place. Les Argentins qui ont croise mon regard irfapparaissent tristes, ou plutót melancoliques... tout a fait a Pimage de la danse nationale, le tango. Non qu’ils ne sourient pas entre amis, qu^łils ne prennent pas plaisir en groupe a etre ensemble, mais en generał, dans la nie, dans la vie, ils semblent prćoccupes. En fait, ils n’ont pas cette insouciance que les choses pourront un jour s’arranger. Le ciel pourra encore leur tomber sur la tete, comme apres cette crise tristement celebre. II leur reste bien peu de chose: bien manger, se faire un asado^{1 2}, prendre un cafe ou boire un matę entre amis...

1

   Boisson amćre, ressemblant au thć, servie dans une calebasse et se buvant chaude, typique d’Argentine, d’Uruguay et du sud du Brćsil.

2

   Yiande grillóe et appretće, t>T)ique d’Argentine