7543474171

83

INTERMEDE : EXTRAIT DU JOURNAL DE TERRAIN l^er juin 2006 : II ne me reste qu’un mois au periple : vais-je pouvoir terminer tout ce que j’ai entrepris ici? C’est incroya comme le temps passe vite et en meme temps, j’ai parfois 1’impression qu’il s’ecou!e si lentement. Je sens une urgence de vivre, de voir, de produire...

Depuis deux mois, mon sejour ici me renvoie au fait que ce n’est pas facile de faire des recherches. Parce qu’il peut parfois etre difficile d’etre chercheuse et de savoir par ou commencer; parce que les reponses ne sont pas toujours cohćrentes; parce que les conventions sociales et culturelles ne sont pas les memes ici que dans mon pays; parce que, malgre une certaine connaissance de l’Amerique latine par mon sejour au Mexique, il faut tout de meme reapprendre a connaitre et k comprendre cette culture nouvelle. Et cela confronte a ma propre culture, k mes faęons de faire « k 1’occidentale », qui comporte cette fameuse notion de productivite, de vouloir tout reussir... J’ai 1’impression de courir apr£s quelque chose sans ne jamais 1’atteindre, et d’etre en deficit partout.

Ce qui m’etonne et me renverse en ce moment, c’est la presence du Canada, en Argentine. En fait, le gouvemement feder i cree un peu partout dans le pays une serie de centres culturels et de centres d’education sans compter la prósence du bureau du Quebec k Buenos Aires et de Pambassade du Canada. Tous ces gens, travaillant a mettre le Canada sur la carte, a faire valoir le pays comme « un pays branchć »(cool connected!).

Cette presence m’am&ne a rćflechir sur la position du Canada en Amerique latine, et plus precisćment en Argentine. Pour moi, ces deux pays aux nombreuses similitudes (climat, paysages, ressources) auraient avantage a mieux collaborer et a partager plus de savoir et de connaissances. Et surtout, faudrait presenter une image plus realistę de ce qu’est le Canada, avec ses points forts mais aussi ses points faibles. Par exemple, plusieurs etudiants m’ont dit avoir choisi le Canada en .ison de son bilinguisme si attrayant. Bilingue, soit, mais est-ce que la population 1’est rćellement, ne puis-je m’empecher de penser???

II demeure cette etrange sensation qui me laisse croire que le Canada est peręu ici comme un El Dorado, un pays d’opportunites, quasi parfait, ou il fait si bon vivre et ou les problemes sociaux seraient presque inexistants. Quelle fausse image de mon pays! En fait, pour moi, TArgentine, tout comme beaucoup de pays a travers le monde, aurait avantage a croire un peu plus en ses capacites. Si V Argentine attire beaucoup 1’ćtranger, c’est qu’elle a beaucoup k offfir. Pourquoi ne pas r er sur ses forces plutót que de louanger un pays a 1’histoire si differente. Sans dćnigrer mon pays outre mesure, car je crois que le Canada est un endroit ou il fait bon vivre, je ne peux n^empecher de croire que dans chaque lieu, il y a effectivement des bons et des mauvais cotćs et qu’il faut sculement arriver a trouver un equilibre pour pouvoir les apprecier.