8197955864

Rapport de clóture

Finał Report

Historique et Organisation du Congres

II est rappele que c'est au cours des seances du Comite Executif tenues lors de la Conference de Londres qu’il fut decide, a 1'issue d'un vote, du choix de Paris comme siege du Cinquieme Congres International. Le mois choisi fut le mois de juillet, sans plus de precision pour la datę. Celle-ci ne fut fixee que beaucoup plus tard, en 1959, et determinee de faęon que les Congressistes ayant assiste au Congres des Grands Barrages a Romę puissent prendre part, huit jours plus tard, au Congres de Paris.

Le Comite d'Organisation fut institue en decembre 1957. La Presidence en fut confiee a M. A. Caquot, Inspecteur General des Ponts et Chaussees, Membre de 1'Institut, President du Comite franęais de Mecanique des sols. Son Delegue General fut M. Buisson, Secretaire General du Comite franęais; M. Ahu en fut le tresorier.

Une des premieres taches du Comite d'Organisation fut de soumettre aux divers Comites Nationaux une procedurę nouvelle pour les discussions au cours du Congres; en meme temps etait etablie une listę par section des sujets de discussions orałeś. Cette listę fut arretee, compte tenu des obser-vations presentees par les divers Comites Nationaux. Les sujets retenus sont indiques en tete de chaque Section.

En avril 1959, le Comite d'Organisation decida de confier la tache de Secretaire General du Congres, au General de Corps d'Armee Caminade, Inspecteur General du Genie, qui venait de prendre sa retraite.

Le Secretaire General s'installa au Centre de Recherches et d'Etudes des Liants Hydrauliques, 23, rue de Cronstadt, dans un bureau mis a sa disposition par M. A. Mayer, President de ce Centre, et Vice-President du Comite Franęais de Mecanique des sols.

Les seances du Comite d'Organisation, ou toutes les decisions necessaires furent prises se tinrent dans la salle des Comites du Bureau « Yeritas ».

History and Organisation of the Conference

It was during the Executive Committee meetings held at the London Conference that Paris was chosen by vote as the meeting-place of the Fifth International Conference. July was decided upon as the month when it would take place, without the cxact datę being given. This was fixed much later, in 1959, and selected so that members having laken part in the Big Dams Conference in Romę could come, eight days later, to the Paris Conference.

The Organising Committee was set up in December 1957, with M. A. Caquot, Inspecteur General des Ponts et Chaussees, Membre de 1’Institut, Chairman of the French Committee on Soil Mechanics, as its Chairman. M. Buisson, General Secretary of the French Committee, was Vice Chairman, and M. Ahu Treasurer.

Almost at once the Committee submitted to the different National Committees a new procedurę for the discussions held during the Congress. At the same time a list of the sub-jects for orał discussion, by section, was madę out. This list was finally established with reference to the comments madę by the National Committees. The subjects decided upon are printed at the beginning of each Section.

In April 1959 the Organising Committee decided to designate as General Secretary of the Congress, General de Corps d’Armee Caminade, Inspecteur General du Genie, who had recently retired.

An Office was placed at the disposal of the General Secretary at the Centre de Recherches et d’Etudes des Liants Hydrauliques, 23, rue de Cronstadt, by M. A. Mayer, President of this Centre, and Vice-President of the French Committee on Soil Mechanics.

The meetings of the Organising Committee, at which all the necessary decisions were madę, were held in the Committee Room of the Bureau « Yeritas ».

Bulletins

Comme lors des Congres precedents, un programme pre-liminaire (Bulletin n° 1) fut publie, en Septembre 1959. Tire a 5 000 exemplaires, il fut adresse aux membres de la Societe Internationale, soit directement, soit par 1'intermediaire de leurs Comites Nationaux.

Ce Bulletin donnait notamment aux auteurs desireux de presenter des Communications toutes les indications utiles sur 1’ampleur et sur la presentation de ces Communications.

Bulletins

As had been the custom at previous Congresses, a prel-iminary programme (Bulletin 1) was published, in September 1959. Five thousand copies were printed and addressed to members of the International Society, either directly or through their National Committees.

This Bulletin gave to those who wished to submit Papers all the necessary information regarding the length and setting out of their articles.

393