8377355678

FILOLOGIA, JĘZYK BIZNESU ANGIELSKI WYDZIAŁ ZARZĄDZANIA POLITECHNIKA CZĘSTOCHOWSKA

•    profesor nadzwyczajny. Wyższa Szkoła Języków Obcych i Ekonomii w Częstochowie

•    asystent, adiunkt, Instytut Filologii Rosyjskiej Wyższej Szkoły Pedagogicznej w Opolu

•    adiunkt, docent, Instytut Filologii Polskiej Wyższej Szkoły Pedagogicznej w Częstochowie

•    nauczyciel języka angielskiego, Liceum Ogólnokształcące w Niemodlinie

•    tłumacz przysięgły języków angielskiego, niemieckiego i rosyjskiego

•    tłumacz przysięgły Unii Europejskiej

•    tłumacz naukowo-techniczny NOT języków angielskiego, niderlandzkiego, niemieckiego i rosyjskiego

DOŚWIADCZENIE DYDAKTYCZNE (W ZAKRESIE KSZTAŁCENIA TŁUMACZY)

•    autor programów autorskich kierunków studiów: filologia ze specjalnością tłumacz tekstów specjalistycznych z zakresu prawa i ekonomii (m. in. Dla Wyższej Szkoły Języków Obcych i Turystyki w Szczecinie oraz Politechniki Częstochowskiej)

•    autor programu autorskiego dla Podyplomowego Studium Tłumaczy (WSP w Częstochowie i Politechnika Częstochowska)

•    egzaminator i przewodniczący Komisji Egzaminacyjnej dla kandydatów na Tłumaczy Przysięgłych przy Prezesie Sądu Okręgowego (d. Wojewódzkiego) w Opolu

•    w latach 1998-2002: egzaminator (sprawdzanie prac pisemnych) na zlecenie PT TEPIS w Warszawie

•    profesor wizytujący w Uniwersytecie im. Jana Gutenberga w Katedrze Lingwistyki Stosowanej w Germersheim (1991)

•    profesor wizytujący w Uniwersytecie w Bremie w Katedrze Translatoryki (1992)

•    członek-ekspert Polskiego Towarzystwa Tłumaczy Przysięgłych i Specjalistycznych TEPIS (doradztwo i szkolenia doskonalące w zakresie przekładu specjalistycznego)

PROMOWANIE KADR NAUKOWYCH

Promotorstwo w zakończonych przewodach doktorskich

•    mgr Marta Wiśniowska (literaturoznawstwo germańskie. Uniwersytet Adama Mickiewicza w Poznaniu, 2011)

•    dr Iwona Sikora (językoznawstwo angielskie. Uniwersytet Śląski, 2008)

•    dr inż. Aleksandra Radziszewska (językoznawstwo germańskie, Uniwersytet Łódzki, 2007)

•    dr Joanna Krzemińska-Krzywda (językoznawstwo germańskie, Uniwersytet Łódzki, 2005)

2